..
::..
ت::..
تق::..
تقد::..
تقدی::..
تقدیم::..
تقدیم ب::..
تقدیم به ::..
تقدیم به ه::..
تقدیم به هم::..
تقدیم به همه ::..
تقدیم به همه پ::..
تقدیم به همه پا::..
تقدیم به همه پار::..
تقدیم به همه پارس::..
تقدیم به همه پارسی::..
تقدیم به همه پارسی ز::..
تقدیم به همه پارسی زب::..
تقدیم به همه پارسی زبا::..
تقدیم به همه پارسی زبان::..
تقدیم به همه پارسی زبانا ::..
تقدیم به همه پارسی زبانان ::..
تقدیم به همه پارسی زبانان ج::..
تقدیم به همه پارسی زبانان جه::..
تقدیم به همه پارسی زبانان جها::..
تقدیم به همه پارسی زبانان جهان::..
::تقدیم به همه پارسی زبانان جهان::..
..::تقدیم به همه پارسی زبانان جهان::..
آقا سه‌وون
ساعت چند‌ـه؟
می‌تونی یکم بیشتر بخوابی
دویون کجاست؟
غیب شده
ها؟
می‌شه دنبال‌ـش بگردی؟
!پیدا‌ـت کردم
خوش می‌گذره؟
مراقب باش
الان می‌گیریمت
دویون
!گربه کوچولو‌ـت ناراحت شده ها داریم بدون اون خوش‌گذرونی می‌کنیم
!اوه راستی، میکا
میکا
مثل اینکه دویون داره می‌ره بیرون
جه‌یی
دویون رفت دم در خونه
دویون
دنبال‌ـش نرو، همین‌جا بمون
...دویون خودش تنهایی رفته بیرون
...چرا نمی‌تونی فقط یک بار هم که شده
...جه‌یی- !گوش بده-
چرا نمی‌تونی فقط یک بار به حرف‌هام گوش بدی؟
!دویون الان خودش تنها وسط خیابون‌ـه
!هنوز تنها باشه بهتره
هرچقدر بیشتر از‌ـت فاصله بگیره به نفعش‌ـه. می‌فهمی یا نه؟
...جه‌یی
جه‌یی
جه‌یی چی شده؟ هان؟
عزیزم
...خواهش می‌کنم
دویون‌ـمون رو پیدا کن
جه‌یی
تلاش برای همگام‌سازی مغز
دامنه فعالیت های متغیر* 6.9 هرتز(فرکانس) فاصله ی بین هر تحریک، 2.1 ثانیه منشاء این دامنه به یکی از دو نیمه اصلی هیپوکامپ برمی‌گردد* هنگام خوردن، نظافت، حالت خواب‌آلودگی، و همینطور خواب در فاز ۳ (عمیق‌ترین حالت) الگوهای نامنظمی در نوار مغزی هیپوکامپ مشاهده می‌شوند که *دامنه فعالیت متغیر نامیده می‌شود
همگام‌سازی مغز برای لحظه کوتاهی موفقیت آمیز بود
همگام سازی به دلیل تشنج در لوب تمپورالِ* فرستنده، متوقف شد سرمنشأ تشنج لوب تمپورال در لوب گیجگاهی مغز است* *که کار آن پردازش احساسات و حافظه کوتاه‌مدت است
...خاطراتی که القا شدند
!هنوز تنها باشه بهتره
همه‌ـشون مثل رویا و خیال بودن
شاید هم انعکاسی از توهماتِ روح و روان جه‌یی بودن
دلیل اصلی این اتفاق هم می‌تونه زنده‌بودن امواج مغزی باشه
چون کنترل و تفسیر امواج مغزی افرادِ زنده بسیار دشوارتر و پیچیده‌تر از نمونه‌های مشابه مرده‌ـست
لذا اجرای همگام‌سازی مغزی روی یک نمونه زنده ...واقعا غیر قابل پیش‌بینی
و خطرناک‌ـه
...تا وقتی که بتونم راه‌حلی پیدا کنم
هیچ‌گونه آزمایشی انجام نخواهد شد
نگران نباش
قول می‌دم از یه راه دیگه دویون رو پیدا کنم
دکــتـــر نـابـغـه تــرجــمــه از مهرداد خادمعلی‌زاده ، سارا خسروی
بله؟
هی پسر، دیدم نیومدی سر کار نگرانت شدم
حالت چطوره؟- خوبم-
فقط همین امروز می‌خوام خونه بمونم
واقعا؟ خیلی خب
فقط اگه حس و حالت عجیب شد ...بهم خبر بـ
بعدا بهت زنگ می‌زنم
...وای
عه، خونه هستین؟
برای جه‌یی اتفاقی افتاده؟
نه، فقط امروز می‌خوام خونه کارامو انجام بدم
آهان، که این‌طور پس من می‌رم طبقه پایین
باید یه سری توضیحات بدین
چرا به ما نگفتین که همسرـتون دست به خودکشی زده؟
اینکه نخوام در مورد زندگی شخصی‌ـم بهتون بگم جرم‌ـه؟
اگه بی‌گناه هستین باید این‌کارو انجام بدین تا بهتون مشکوک نشن
چرا باید خودم رو عمدی متهم کنم؟
همسر شما خودکشی کرده و مردی که خیلی بهش نزدیک بوده، الان مرده
و شوهرش همچنان سعی می‌کنه یه چیزی رو قایم کنه
باید بگم که این قضیه من رو یاد تیغ اوکام* می‌ندازه به بیان ساده، وقتی همه‌چیز برابره، ساده‌ترین* *راه‌حل، بهترین راه‌حل‌ـه
نظریه می‌گه که ساده‌ترین توضیح، بهترین راه‌حل‌ـه
شوهره می‌دونسته که زن‌ـش داره خیانت می‌کنه ...برای همین
پس یعنی قطع به یقین زن‌ـم رو از روی حسادت کشتم
و طبیعتا عشقش رو هم همین‌طور
...فکر می‌کنم همسرـتون رو آوردین خونه
تا کاری که قرار بود از همون اول انجام بدین رو تموم کنین
نکته خوبی‌ـه
پس بیاید خودتون از نزدیک ببینین
...اگه می‌خواستم زن‌ـم بمیره
پس چرا این‌قدر به خودم زحمت دادم؟
من نمی‌دونم چرا ...همسرـتون رو اینجوری نگه داشتین، ولی
باعث نمی‌شه که دیگه مظنون نباشین
شما هنوزم برای قتل لیم جونکی مظنون هستین
فعلا از حضورتون مرخص می‌شیم
میکا
!آهای بچه! بچه
هی‌جین
هی‌جین نرو اونجا
هی‌جین، بیا اینجا
همگام‌سازی مغزم با جه‌یی کاملا هم شکست نخورده
یه ردپایی از خاطره‌هاش مشخص‌ـه
...اون دختربچه‌ای که دیدمش
با لیم جونکی اومده بودن خونه‌ـمون
لیم و جه‌یی به هم نزدیک بودن لیم اومده بوده خونه‌ـمون
هی‌جین؟
هی‌جین دختر لیم‌ـه !دویون زنده‌ـست؟
فکر می‌کنم هی‌جین دختر لیم جونکی باشه
من باید این دختری که دویون رو دیده پیدا کنم
جریان چی‌ـه این وقت شب تماس گرفتی
چرا لیم جونکی بهت گفته بود که در موردم تحقیق کنی؟
چون فکر می‌کرد که زن‌ـت رو کشتی
راستی بگو ببینم... مشتری منم کشتی؟
من تا قبل از دیدن تو اصلا نمی‌دونستم لیم جونکی کی‌ـه و چی‌ـه
عجبـا
خب، حالا بگو چرا خواستی منو ببینی
...همسر من و اون آقائه
دقیقا چطوری همدیگه رو ملاقات کردن؟
اطلاعاتی که قبلا در اختیارت گذاشته بودم مجانی بود
اگه می‌خوای بیشتر بدونی، باید استخدامم کنی
...اگه استخدامت کنم
می‌تونی بفهمی دقیقا چه خبرایی بین اون دو نفر بوده؟
معلومه که می‌تونم. کارم همین‌ـه
بسیار خب. تو استخدامی
همدیگه رو توی یه کلینیک دیدن
کلینیک مخصوص کودکانی که مشکل برقراری ارتباط دارن
کلینیک مخصوص کودکان؟
!بابا
هی‌جین
سلام کن ایشون جه‌یی و دویون هستن
سلام- علیک سلام-
سلام
!سنگ، کاغذ، قیچی
دویون، بیا داخل
خودم صراحتا بهش گفته بودم دویون رو نبره اونجا
ظاهرا اون‌قدرا هم مطیع حرف‌هات نبوده
بریم یه قدمی بزنیم
الان هی‌جین کجاس؟
تو که لیم جونکی رو نمی‌شناسی پس اسم دخترشو از کجا می‌دونی؟
داستانش مفصل‌ـه
می‌دونی کجاها ممکنه باشه؟
نه
حالا که پدرش فوت کرده، احتمالا پیش یکی از اقوام‌ـش باشه
حالا چه اهمیتی داره کجا باشه؟
فکر می‌کنم یه چیزایی راجع به پسرم بدونه
همون پسرت که توی آتیش مرد؟
تو چقدر راجع به من می‌دونی؟
و از کجا فهمیدی؟
کارم همین‌ـه
بیا بریم خونه لیم جونکی
مستقیم برو بعدش سر تقاطع بپیچ به راست
...و همین‌طور برو
تا به یه خونه چوبی سفید برسی
اونجا خونه لیم جونکی‌ـه
دقیقا واسه چی داری دنبال پسرت می‌گردی؟
چیز عجیبی راجع به مرگش وجود داشته؟
...یا
از چیزی پشیمون هستی؟
یه کاری که از انجام‌دادنش پشیمون شده باشی
...پشیمونی
احساس پوچی‌ـه
هیچ رابطه پدر پسری‌ای وجود نداره که بدون پشیمونی باشه
من مدت‌ها پیش با پدرم قطع رابطه کردم
‎‌ حالا که فکرشو می‌کنم اون مسائل اون‌قدر هم ارزش نداشتن که به خاطرـشون دعوا کنیم
نمی‌خوام چیزی گوش بدم
زندگی شخصی تو واسم اهمیتی نداره
...واقعا که
چه خوب با هم کنار می‌آیم
!این دیگه چی بود؟ رمز رو از کجا می‌دونستی؟
چی شده؟
چی شد؟! خوبی؟
*شکم، شبکه سلیاک و همین‌طور گردن دسته‌ای از اعصاب واقع در قسمت فوقانی شکم نزدیک آئورت و در پشت پانکراس قرار دارد این دسته از اعصاب به مغز، نخاع، معده، کبد کیسه صفرا، روده و لوزالمعده متصل است
ضربه مهلک و اصلی باید روی گردن بوده باشه
در نگاه اول این‌طور به نظر می‌‌رسه ولی اینجا رو ببینید
زخم چاقوی اینجا، همونی‌ـه که بلافاصله اون رو کشته
بواسطه کبد، معده، و سرخرگ آئورت به مهره‌های کمری‌ـش نفوذ کرده
و همینـا کافی بوده تا اون رو سریعا فلج کنه
اما اونا به گردنش هم ضربه زدن و بعدش رفتن سراغ سینه‌اش
می‌خواستن هیچ شانسی برای زنده‌ موندن نداشته باشه
سلاح‌ـشون چی بوده؟
قطعا سلاح معمولی نبوده
این چاقوها هرکدوم قریب به 22 سانتی‌متر هستن
و قاتل هم دست به چاقو‌ـش عالی بوده
چون 3 ضربه بی‌نقص زده
قاتل‌ـتون خیلی ماهرـه
یعنی تا این حد ماهرـه؟
ممکنه کار یه دکتر که علم پزشکی بالایی داره، باشه؟
مظنون اصلی‌ـتون یه دکتره؟
خب حالا باید به یه نکته فراتر از انتظار توجه کنیم
...اگه این یه فیلم نوآر* باشه *سبکی از فیلم‌ سینمایی با حالت بدبینی، تهدید و تقدیرگرایی*
قسمت معمایی‌ـش، اینحاست
اینجا رو ببینید
این سوراخ رو می‌بینید؟
هان؟
این سوراخ مدت طولانی‌ای بعد از مرگش ایجاد شده
...نکته‌ـش اینجاست که
از یه تکنیک فوق‌العاده ظریف برای این کار استفاده شده
دقت بسیار بالایی برای انجامش به خرج داده اونم روی شخصی که مدتی از مرگش گذشته
این‌طوری بود که کارم به اینجا کشیده شد
...پس داری می‌گی که
خاطرات لیم جونکی الان به شکل عجیب غریبی توی سر تو هستن؟
و دختر لیم جونکی بهت گفته که پسرت زنده‌ـست؟
تقریبا همین‌طوره
مواد می‌کشی؟
این مزخرفات همگام‌سازی مغز رو بیخیال شو
چون در ظاهر طوری آدم رو متقاعد می‌کنه که انگار تو لیم جونکی رو کشتی
اونم در شرایطی که حتی رمز خونه‌اش هم می‌دونی
می‌دونستم باورم نمی‌کنی
...ببین دکتر کو
اینکه من باور کنم یا نه اصلا مهم نیست
اصلا اگه حق با توئه، پس چرا الان اینجاییم؟
اگه خاطرات لیم جونکی و ...همسرـت رو می‌دونی
طبیعتا باید سیر تا پیاز این جریانات هم بدونی
خاطرات رو نمی‌شه به سادگی کنترل کرد
این‌طور نیست که بخوای به گذشته سفر کنی و یا مثلا بخوای یه شماره تلفن رو به یاد بیاری
تمام این خاطرات متفاوت الان توی سر من درهم ریخته شدن
هنوز این توانایی رو ندارم که از همدیگه تفکیک‌ـشون کنم
یعنی می‌گی یه سری خاطرات توی ذهنت‌ـه ولی نمی‌تونی کنترل‌ـشون کنی؟
هنوز نه- ...هنوز نه-
خیلی خب، گیریم راست می‌گی
برای بازیابی اطلاعات مورد نیازت چه چیزی لازمه؟
هنوز نمی‌دونم
ولی مطمئنم که یه سری اشیاء، بو ها ...مکان‌ها، و لمس‌کردن بعضی جاها
یادآور بخشی از خاطراتم هستن و اون خاطرات رو واسم پررنگ می‌کنن
مثل اتفاقی که یکم پیش افتاد
نظرت چی‌ـه بیایم مغز خودت رو اسکن کنیم؟
نگهدار
کم کم داره ترسناک می‌شه
این رفتارا اصلا شجاعانه نیست دیوانگیِ محض‌ـه
ما دقیقا همون روز رفتیم ملاقاتش
مدام انکار می‌کرد که لیم جونکی رو نمی‌شناسه اونوقت مستقیما اومده اینجا؟
طرف روانی به تمام معناس
این یارو واقعا خطرناک‌ـه
کجا باید بریم تا یه سرنخی از این بچه پیدا کنیم؟
واا این دیگه چی‌ـه؟
نگو که اون بچه همه اینا رو کشیده
اون یه مورد بسیار نادرـه
تقریبا یه نابغه به دنیا اومده ولی دچار مشکلات رشدی شده
این میکاـست، گربه دویون
اوهوم
از این به بعد تو باید از میکا مراقبت کنی
چرا؟
...خب
چون دویون دیگه کنارـمون نیست
مگه کجا رفته؟
داره توی بهشت زندگی می‌کنه
دویون نمرده
خودم امروز صبح دیدمش
هوم؟- هی‌جین-
هی‌جین الان چی گفتی؟- ...جه‌یی-
هی‌جین گاهی اوقات راجع به ...چیزایی صحبت می‌کنه
که تخیلات خودش هستن و با خودش تصور می‌کنه اگه واقعی بودن چی می‌شد
هنوز نمی‌تونه مفهوم مرگ رو درک کنه
...هی‌جین
بهم بگو دویون رو کجا دیدی
باز داری چیزی می‌بینی؟
می‌خوام میکا رو توی جعبه گنج‌ـم بذارم
اوه، کار سختی‌ـه
میکا یه موجود زنده‌ـست که نفس می‌کشه باید آب بخوره و نور خورشید رو ببینه
مادربزرگ؟
از طرف: پیونگ‌تک-سی میجان میون، 54 گیل، 61914
یه آدرسی اینجاست
خوش اومدین
داری چی کار می‌کنی؟
چیزی اونجاست؟
یه گربه مرده اینجاست
میکا؟
این همون گربه پسرم‌ـه
مثل اینکه ماشین زده بهش
ضربه سختی بهش نخورده
بدنشم هنوز گرم‌ـه
چی‌ـه؟
می‌خوای دفن‌ـش کنی؟
می‌خوام همگام‌سازی مغزی انجام بدم باهاش
!بله؟
بگو شوخی ‌می‌کنی
با یه گربه مرده می‌خوای چی کار کنی؟
احتمال می‌دم اون قاتل رو دیده باشه
مهم‌تر از اون، حتما دیده چه اتفاقی برای پسرم افتاده
جدا دارم فکر می‌کنم اگه خونه مادربزرگه رو یه نگاه بندازیم خیلی بهترـه
نه
می‌خوام همگام‌سازی مغزی انجام بدم
اگه برای همگام‌سازی وقت تلف کنیم، ممکنه نورون‌هاش بیش از حد تحلیل برن
گمونم تو هی‌جین هستی
باید پیاده بشی فقط پرسنل حق ورود به آزمایشگاه دارن
دلیلی نداره وقتمو اینجا هدر بدم
من می‌رم مادربزرگه رو ببینم
نه، خودم می‌بینمش
بهم اعتماد نداری؟
یه سوال مهم دارم که باید ازش بپرسم
منم فکر نمی‌کنم خیلی بهت اعتماد داشته باشم
راجع به کالبدشکافی لیم جونکی با خبرچین‌ـم تماس می‌گیرم
ممکنه اطلاعات بدردبخوری داشته باشه- خیلی خب-
فردا تماس می‌گیرم ...حوالی ساعت
جان؟ این عتیقه کِی از کار افتاده
به هر حال، در دسترس هستم
جدی جدی می‌خوای با اون گربه همگام‌سازی کنی؟
بله
مطمئنم یه چیزایی دیده
هرطور که فکر می‌کنم می‌بینم یه تخته‌ـت کم‌ـه
میکا- میکا-
دختر خوب
سونبه
خوبی؟
ساعت چندـه؟- حدود هفت و نیم-
سونبه چه اتفاقی افتاده؟
...اونجا
...میکا، اون گربه
!!یا خدا
...می‌تونی بذاری‌ـش توی فریزر
و اینجا رو واسم تمیز کنی؟
...نکنه
...این زاویه دیدی که داشتم مال یه انسان نبود
پیونگ‌تک-سی میجان میون، 54 گیل، 61914
با توجه به اینکه میدان‌ دید گربه‌ها ...با هم متفاوت‌ـه
یه سری چیز‌های عجیب و غیرقابل تشخیص می‌دیدم
و همین‌طور صداهای تندی می‌شنیدم
فکر کنم یکی رو دیدم که ...داشت به لیم جونکی حمله می‌کرد اما
نتونستم شناسایی‌ـش کنم
چه اتفاقی افتاده؟
خبرنگار هستین؟
خب... نه
داشتم از اینجا رد می‌شدم و براـم سوال شد که اینجا چه خبره
آهان
اهالی می‌گن یه خانم پیری ...اینجا زندگی می‌کنه
و پسر و نوه‌اش که ساکن سئول بودن، به طور ناگهانی ناپدید شدن
خدای من، خدا می‌دونه چقدر شوهرش شوکه شده
اونم وقتی که دیده خونه غارت شده
بازم خوبه پلیسا زودی خودشون رو رسوندن- آره والا-
کل شب داشتن توی خیابونا می‌گشتن ولی هیچ سرنخی پیدا نکردن
واقعا چطور ممکنه همچین اتفاقی بیوفته؟
این خانواده نفرین شده همین چندوقت پیش بود که دامادش فوت کرد
!اونی
به هر حال، اینجا چیز خاصی نیست که بخواین ببینین
ولی اگه این مسیر رو ادامه بدین به یه معبد و رودخونه برمی‌خورین
آهان بله
...هی خدا
امیدوارم اتفاق خاصی نیوفتاده باشه
بچه غیب شده
همین‌طور داره اتفاقات وحشتناک‌تری میوفته
دختره کجا غیبش زده؟
دیگه نمی‌دونم باید چی کار کنم
!واو- چه خوب گرفتش-
تو هم دیدی؟- !واو-
!دقت بینایی پویا
!هی آقا! از این طرف
آقا؟ می‌شه توپ رو براـمون پرت کنید؟
این زاویه دید یه گربه‌ـست
یعنی صفات گربه هم به من منتقل شده؟ درست مثل لیم جونکی؟
وای جیگرم برید
2046
05 NA 2046
بله؟- کو سه‌وون هستم-
دکتر کو؟
یه خواهشی دارم ازـتون
می‌شه آمار یه پلاکی رو براـم در بیارید؟
آقای دکتر، اگر حرفی برای گفتن دارید لطفا تشریف بیارید اینجا
من می‌دونم دختر لیم جونکی، هی‌جین و همه خانواده‌اش ناپدید شدن
از کجا فهمیدین؟
چند لحظه پیش دم در خونه مادربزرگش بودم
...اگه کمکم کنید
شاید یه شانسی داشته باشم تا بتونم دختره رو پیدا کنم
باید همین الان اطلاعات اون پلاک رو بهم بگید
فکر می‌کنم قبلا اون ماشین رو دیدم
دقیقا رو به روی همون خونه‌ای که لیم جونکی کشته شده
05 NA 2046.
خواهش می‌کنم
اگه احیانا دکتر کو مسئول ناپدیدشدن هی‌جین باشه چی؟
احتمالش زیادـه
اما چرا ازـم خواهش کرده کمکش کنم؟
دقیقا چی تو فکرش‌ـه؟
لی کانگ‌مو فارغ‌التحصیل آکادمی پلیس
کارآگاه پلیس گرایش قتل به یک بازپرس خصوصی ارتقا می‌یابد
اینا چی‌ـه؟
ستوان چوی جی یون
بله
دکتر کو، ستوان چوی هستم
صاحب اون ماشینی که دنبال‌ـش بودید رو پیدا کردیم
اسمش لی کانگ‌موـه
قبلا پلیس بوده حالا شده یه بازپرس خصوصی
احیانا ایشون رو می‌شناسید؟
...دارین می‌گین که قاتل لیم جونکی
لی کانگ‌موـه؟
همچین چیزی امکان نداره
پس منظورتون چی‌ـه؟
لی کانگ‌مو چهار روزه فوت کرده
قبل از اینکه لیم جونکی بمیره
اون روزی که جسدش رو پیدا کردیم، اون ماشین اسقاط شده بوده
الو؟
آقای دکتر؟
چند لحظه
بعدا باز تماس می‌گیرم
شما؟
لی کانگ‌مو هستم
تـ
تــر
تــرجـ
تــرجــمـ
تــرجــمــه
تــرجــمــه از
م
تــرجــمــه از مه
تــرجــمــه از مهر
تــرجــمــه از مهرد
تــرجــمــه از مهردا
تــرجــمــه از مهرداد
تــرجــمــه از مهرداد خ
تــرجــمــه از مهرداد خا
تــرجــمــه از مهرداد خاد
تــرجــمــه از مهرداد خادم
تــرجــمــه از مهرداد خادمع
تــرجــمــه از مهرداد خادمعل
تــرجــمــه از مهرداد خادمعلی
تــرجــمــه از مهرداد خادمعلی‌ز
تــرجــمــه از مهرداد خادمعلی‌زا
تــرجــمــه از مهرداد خادمعلی‌زاد
تــرجــمــه از مهرداد خادمعلی‌زاده
تــرجــمــه از مهرداد خادمعلی‌زاده ، س
تــرجــمــه از مهرداد خادمعلی‌زاده ، سا
تــرجــمــه از مهرداد خادمعلی‌زاده ، سار
تــرجــمــه از مهرداد خادمعلی‌زاده ، سارا
تــرجــمــه از مهرداد خادمعلی‌زاده ، سارا خ
تــرجــمــه از مهرداد خادمعلی‌زاده ، سارا خس
تــرجــمــه از مهرداد خادمعلی‌زاده ، سارا خسر
تــرجــمــه از مهرداد خادمعلی‌زاده ، سارا خسرو
تــرجــمــه از مهرداد خادمعلی‌زاده ، سارا خسروی @MehrSUB