معذرت میخوام
واقعا نمیتونم اینکارو کنم
نمیتونم به دوستم خیانت کنم
ازم متنفر نیستی؟
تو تمام فضای مجازی به من میگن خونه خراب کن
بیا این حرفارو نادیده بگیریم
به این دروغ ها توجه نکن
(نمیدونم یینگ یینگ کجا رفته، کمکم کن پیداش کنم)
یینگ یینگ رو ندیدی؟
جواب زنگ ها و پیام هامم نمیده
بنظرت حالش خوبه؟
رفته خونه باباش
برات آدرسشو میفرستم
ولی باهات نمیام
نمیدونم چیکار کنم
ممکنه شروع کنیم به آشنایی و شناختن هم؟
نویینا؟
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
نویینا؟
نویینا
وایستا
وقتی حرف عشق باشه
اگه بیشتر از دو تا آدم درگیر باشن
همیشه از این مشکلات پیش میاد
از کدوم طرف باید بریم؟
چپ یا راست؟
اونوری
(آموزش اطفاء حریق و خروج از آتش) (شنبه دهم جولای 2021) (از ساعت یک تا چهار)
نویینا
اول به حرفام گوش کن
نویینا وایستا
نویینا
بهم گوش بده
نویینا
نویینا وایستا
نویینا
به حرفم گوش کن
نویینا وایستا
نویینا
نویینا وایستا
یینگ یینگ
نویینا
بهم گوش بده
نویینا
یینگ یینگ
نویینا
اول به حرفم گوش بده
کسایی که به موقع نیومدن بیرون جزو تلفات حساب میشن
لطفا از این طرف بیاین
کل تعداد رو میشماریم
از این طرف لطفا
دوستم بهم خیانت کرده و
قراره الانم تو آتیش بمیرم؟
نویینا
گوش کن
اول آروم باش
به حرفم گوش کن
نمیخوام به حرفات گوش کن
گوش بده بهم
چیزی نیست، آروم باش
هیچی نگو
نمیخوام به حرفات گوش کنم
نویینا
داری دکتر کورن رو ازم میدزدی نه؟
بهم خیانت کردی
...نویینا
بخاطر تو با دوستم دعوام شده
آروم باش- انقدر نیا دنبال من-
واقعا خوشم نمیاد
لطفا هر جا شد منو ببر
فقط رانندگیتو بکن
(کمکم کن)
(الان ته و توشو درمیارم)
کی دیگه این دفعه قلبتو شکسته؟
بهم خیانت کردن
دردش از شکسته شدن قلب بدتره
اگه نمیتونی تحمل کنی، پس نکن
ممنونم خواهر زاده عزیزم پیپر
خودم میدونم چقدر باحالم
لازم نیست ازم تعریف کنی
بچه دیوونه
انقدر گریه نکن
کل روز داشتی گریه میکردی
میرم بالا لباسمو خشک کنم
انقدر خیس شده انگار تو بارون بودم
شلوغش نکن الکی
اشکام حتی رو تیشرتتم نریخته
چرا اینو آوردی؟
بنظرم قشنگ بود واسه همین واست خریدمش
بوی خوبی نمیدن، از رز خوشم نمیاد
بوی خوبی نمیدن
کلی هم خار دارن
اصلا بوی خوبی نمیدن
اومدم 30 تا بسته شیرینی سفارش بدم
مغازه بسته ست
بیا بریم بیرون پس
گرمه
چطوره فیلم ببینیم؟
سرده
(وقتی یه دختر ازمون دلخوره چجوری آرومش کنیم؟)
میشه بری؟
میخوام تنها باشم
(تاریخ باز شدن مغازه: 12ام جولای 2001)
میگم پس فردا بیستمین سالگرد تاسیس مغازه‌ته نه؟
جشن بگیریم؟
چرا باید همچین کاری کنم؟
یه عالمه کیک تولد واسه بقیه درست میکنی
این دفعه تولد مغازه خودته باید جشن بگیریم
این صورت ناراحت رو به خودت نگیر
باشه
ایول
بهت کمک میکنم
من متخصص مهمونی گرفتنم
این صندلی هارو میبرم، جدیدشو میارم
اینجا میبینین حس و حال کلابمون قبل از باز شرون چقدر باحاله
لطفا سلام کن
ایشونم عمه تانتن، سرآشپزمون
دارم بهتون میگم ها خیلی مهربونه
هر غذایی درست میکنه اینجا باعث میشه حس کنین دارین تو شانتو غذا میخورین
مگه نه؟
دقیقا
کلی از طرفدارای عمه تانت دارن بهمون سلام میکنن
اگه باورتون نمیشه
پس لطفا خودتون بیاین و تجربه‌ کنین
صاحب اینجا بهم گفته
وقتی اومدین اینجا بهمون بگین لایو رو دیدین
ازمون 10 درصد تخفیف میگیرین
اسکرین شات بگیرین و به محض اینکه میتونین بیاین اینجا
میبینمتون
اسکرین شات بگیرین
ترکوندی
هنوز بازم نکردیم ولی 200 نفر داشتن نگاهمون میکردن
عالیه
هنوز ساعت پر بازدید نیست
اگه شب باشه مردم بیشتر نگاه میکنن
خب نمیخواستم اینو بگم ولی
...وقتی منم لایو میذاشتم
کلی بیننده بود؟
فقط پنج نفر میدیدن
بعضی وقتا حتی کمترم میشد
ولی وقتی تو گذاشتی، خیلی ها لایو رو به اشتراک گذاشتن
دستت درد نکنه یینگ یینگ
خواهش میکنم
خیلی کارت خوبه
امشب دوباره یه لایو برو
این دفعه بیا برسیم به 400 تا بیننده
توقعت خیلی بالاست
بهت نوشیدنی مجانی میدم
سلام، کدوم میز رو رزرو کردین؟
بفرمایین
نوش جان
بچه هامون میان خدمتتون
خانم اینفلوئنسر، باریک الله داری
روشت واسه تبلیغ کلابمون خیلی خوب بود
همه داشتن ازت تعریف میکردن
گفتم که
وقتی پای تبلیغات باشه میتونی رو من حساب کنی
باید پسش بدم؟
موفق باشی
منم لایوت رو دیدم و اومدم اینجا
میتونم 10 درصد تخفیف بگیرم؟
آقای چای
لطفا حواست به مشتریمون باشه
لطفا سر میز منتظر بمونین
سلام
امروز تنهایین؟
رزرو داشتین؟
لطفا دنبالم بیاین
بچه هامون زود میرسن خدمتتون
سلام
امروز کدوم میز رو میخواین؟
داخل؟ حتما
بفرمایین
لطفا حواست بهشون باشه
آقای؟
...هی
حالا دیگه راضی شدی باهام حرف بزنی؟
قضیه این نیست
...فقط میخواستم بخاطر احساساتت
نسبت به خودم ازت تشکر کنم و
متاسفم که نمیتونم قبولش کنم
یعنی داری میگی واقعا تمام این مدت هیچ حسی نسبت به من نداشتی؟
میدونی که نویینا خیلی دوستت داره؟
من تو کل زندگیم، فقط یه دوست صمیمی دارم
نمیخوام عذاب وجدان داشته باشم
تازشم ما اصلا همدیگرو نمیشناسیم
ما دیگه ربطی بهم نداریم
اینجوری نگو
بیا دیگه همدیگرو نبینیم
با نویینا حرف میزنم
بیا دیگه همدیگرو نبینیم
سعی کردم عاشقت نباشم، ولی کار ♪ ♪ ساده ای نیست
جلوی احساسات قلبمو میگیرم ولی ♪ ♪ نمیتونم نگهش دارم
♪ تو خیلی آدم خوبی هستی ♪
♪ و میدونم قرار نبود عاشقت بشم ♪
♪ میخوام قلبمو ببندم ♪
♪ و نذارم احساسی به تو داشته باشه ♪
انقدر قلبت شکسته که میخوای با زندگیت اینجوری کنی؟
یینگ یینگ رو دعوت کن بیاد جشن تولد مغازه‌ت
حتما اینکارو میکنم
(در عرض 12 روز نویینا دوست دختر کورن میشه)
میگما این خطرناکه ها
انقدر قلبت شکسته که میخوای با زندگیت اینجوری کنی؟
داداش، بیا بترکونیم
حتما لازم بود پای منو وسط این چالش های زندگیت بکشی اینجا؟
چرا انقدر بلنده؟
!نه! نه! نه
من نمیام پایین
چرا منو آوردی اینجا؟
توعم که میخواستی بری بترکونی
خوبی؟
خوبی دیگه؟
هنوز ناراحتی؟
برداشتی منو آوردی اینجا عذابم دادی
ولی هنوزم حالت خوب نشده؟
کورن؟
کدوم گوری میری؟
اینجا خیلی ترسناکه
چرا داریم میریم تو؟
یعنی انقدر دوستت دارم که دارم خودمو واسه این کار بخاطرت فدا میکنم؟
اینجوری نکن
فقط بخاطر یه زن آخه
باید زندگیتو کنی
حتی اگه ده تا زنم بود باید به زندگیت ادامه بدی
لعنتی
چرا نمیریم یه بازی دیگه به جای این؟
میخوای باهام بیای؟
نمیام
میخوای با من زندگی کنی؟
نمیخوام
میدونی قبل از مرگ همه ارواح
تو بدبختی خودشون دفن شدن؟
تا الانم، هنوز نمیدونن میتونن دست از ناراحتیشون بردارن یا نه
چه مزخرفی داری میگی؟
نکنه حتما باید تو همه زندگی هاشون انقدر زجر بکشن؟
تو کار مردم فضولی نکن
دیگه نمیتونم تحمل کنم
اینجا بانجی جامپینگ دارن؟
بسه
اگه قلبت شکسته پس نباید هیچ کاری کنی
چرا باید با زندگیت از این کاراها کنی؟
پس دلشکسته شدن اینجوریه
وقتی بخاطر ویسا تحت فشار بودم
فکر میکردم قلبم شکسته ولی
حسی که الان دارم اصلا قابل مقایسه با حس اون موقعم نیست
مهم نیست کِی دلت شکسته باید فراموشش کنی
خوب نیست زیاد اینجا وایستیم
حالا فهمیدم
یه چیز هیجان انگیزتر از بانجی جامپینگ
این چه هیجانی داره مثلا؟
تو ذهنت قلبت شکسته
مهم نیست وسایلا چقدر هیجان انگیز باشن
احساساتت فقط از درون منفجر میشن
چرا اینقدر خودت اذیت میکنی ک اینجوری دلشکسته بشی؟
واقعا میخوای اینجوری تسلیم بشی؟
خب پس چه غلطی کنم؟
خودش گفت
نمیدونم
پیدا کردن کسی که دوستش داشته باشی خیلی سخت تر از اینه که یه کاری کنی دوستت داشته باشه
هزار تا آدم اون بیرون تو دنیا هست
ولی تو بالاخره اونو پیدا کردی
فکر نمیکنی باید واسه عشقت بجنگی؟
اول بخاطرش بجنگ
میجنگم
آره رفیق من اینه
اگه آماده جنگیدنی پس چهار نعل برو
برو
چجوری؟
تا حالا تو ساحل اسب سوار نشدی؟
اینجوری کن
نکن
یادم رفته بود بپه پشت سرمونه
شرمنده
با اینکه یه مَردم
ولی هنوزم بچه ام
با این همه کار، چقدر بهم حقوق میدی؟
نمیشه یه ذره بهم کمک کنی؟
حالا که یینگ یینگ نیست
هیچکسو نداری کمکت کنه، نه؟
بخاطر یه پسر باهم دعواتون شده؟
تو هنوز بچه ای
ادا در نیار همه چیو میدونی پیپر
زیادی حالیت میشه
با اینکه بچه ام
میتونم حس کنم بدجور دعوا کردین
تو دکتر کورن رو دوست داری ولی
اون یینگ یینگ رو دوست داره
انقدر پر حرفی نکن
کی همچین حرفی زده؟
همه‌ش‌ چرته و پرته
اگه حرفی که زدم چرته و پرته
پس یینگ یینگ رو دعوت کن بیاد جشن تولد مغازه‌ت
حتما
حتما اینکارو میکنم
(در عرض 11 روز نویینا دوست دختر کورن میشه)
(هی اونجوری که تو فکر میکنی نیست) (سوءتفاهم شده) (واقعا چیزی نیست)
شل کار نکن
خوب زمین رو تمیز کن
قبلا که بهت گفته بودم زندگیت پر از پستی و بلندی میشه
الان زندگیت زیاد خوب نیست
این آخرین کارمونه
بس کن
پیشگویی نکن
این زندگی خودمه، میخوام تنهایی واسش هیجان داشته باشم
نمیخوام از هیچکس جلو جلو بشنوم
زندگی غیر قابل پیش بینیه
حتی یه پیشگو هم نمیتونه کمک کنه
وقتی با مشکلات مواجه میشی خودتو جمع و جور کن
یه روزی همه اینها میگذره
خسته‌م
اگه خسته ای کار نکن
بیا بشین اینجا
اول یه ذره استراحت کن
خودم کارارو میکنم
از وقتی یادم میاد
زندگیم پر از مشکل و بدبختیه
منم تا حالا یه روزم نبوده با خیال راحت و خوشحالی زندگی کرده باشم
زندگی همینجوریه
پیدا کردن آسایش و خوشبختی راحت نیست
خودت رو جمع و جور کن
اینم میگذره
بس کن
برو پایین دستشویی رو بشور
موهای چوا موانگ بو میده
موهاشو بشور
خودم زمین رو تمیز میکنم
حباب هاش شبیه خال منه
خوشمزه ست
(یینگ یینگ)
(...میخوام بیای)
(نویینا)
نویینا؟
کی اون بیرونه؟
کیه؟
بازش کن
کسی اون بیرون هست؟
چه بازی ای داری میکنی؟
مجبوری واسه اشتی کردن باهام از این کارا کنی؟
(مار صفت)
مار
نویینا
نویینا، واقعا میخوای به خاطر یه پسر بیخیال دوستیت با من بشی؟
درمورد دکتر کورن
از همون اولش نقشه ریخته بودی
همه این کارارو واسه خودت کرده بودی، نه؟
نویینا
این دیگه زیادیه
میخوای اینجوری بازی کنی؟
کجاست؟
حسابی بخورین
اگه شیرینی هامون تموم شد بازم میارم
هی نویینا
جیو، نیو اوضاع احوالتون چطوره؟
عالی
از وقتی یه شیرینی پزی کوچیک بود میایم اینجا
الان بیست سال شده، نه؟
مبارکه
خیلی ممنون
ممنون اومدین
یینگ یینگ کجاست؟
مهمون های اونور دنبالت میگردن
از خودتون پذیرایی کنین
میام پیشتون
بده به من
من برات میذارمش
دیدم معذب بودی
واسه همین آوردمت اینجا
همه چی خوب پیش میره، نه؟
معلومه
دوست های دانشگاهت خیلی بامزه ان
ممنون کمکم کردی این کارارو راست و ریس کنم
اینکارو کردم چون توقع دارم یه چیزی در عوضش گیرم بیاد
بامزه
چون یه عالم آدم اینجاست خجالت میکشی، نه؟
این خواهر زاده منه
نویینا
چی شده؟
یینگ یینگ، دوست عزیزم
خودتو به مظلومیت نزن
با اون چیزی که تو جعبه بود
بنظرت زیاده روی نکردی؟
عه خوشت نیومد؟
بنظرم کامل مناسب دوست شیطانی مثل توعه
نویینا، واقعا میخوای به خاطر یه پسر بیخیال دوستیت با من بشی؟
بخاطر اینه که بهم خیانت کردی
اصلا پشیمون نیستی؟
فکر میکنی کاری که کردی خوبه؟
یینگ یینگ
میدونی چقدر واسه این کیک زحمت کشیدم؟
نویینا، میدونی واسه اینکه از دست اون مار فرار کنم مجبور شدم از پنجره بپرم؟
نویینا، بیا همین الان سنگامونو وا بکنیم
چرا باید باهات حرف بزنم؟
نویینا بیا اینجا
خل شدی؟
یینگ یینگ بیا ببینم
زیاده رویه؟
تو اول به من صدمه زدی
اول به حرفم گوش کن
به خودت بیا
نویینا چه مرگت شده؟
هیچیم نشده
چرا اصلا به حرفم گوش نمیدی
دیوونه شدی؟
مگه نگفتین همدیگرو نمیزنین؟
درو باز کنین
پیپر کلید کجاست؟
بیا دنبالم
زیاده روی نکردی؟
من باید اینو ازت بپرسم
من چیکار کردم؟
من باهات چیکار کردم؟
درمورد دکتر کورن، از همون اولش نقشه ریخته بودی
همه اون کاراهارو واسه خودت کرده بودی، نه؟
اینجوری فکر میکنی نویینا؟
اگه تو و دکتر کورن رو اون روز نمیدیدم
هنوزم عین احمقا بودم
چیز دیگه ایم هست بهم دروغ گفته باشی؟
چیز دیگه ایم هست درموردت ندونم؟
چیز دیگه ایم هست که منو درموردش گول زده باشی؟
چرا انقدر خرم؟
چیز دیگه ایم هست بهم نگفته باشی؟
همه رو بهم بگو
هیچوقت بهت دروغ نگفتم
واقعا، همه رو بخاطر تو کردم
توقع داری باور کنم؟
پس بذار ازت بپرسم
از وقتی همدیگرو میشناسیم
روزی بوده بهت کمک نکرده باشم؟
چه مشکلت بزرگ بوده چه کوچیک
همیشه اومدم و تو همه چیز کمکت کردم
تا حالا گذاشتم تنها گریه کنی؟
گذاشتم؟
من کل زندگیم داشتم دنبال اون آدم میگشتم
وقتی بالاخره پیداش کردم تو ازم دزدیدیش
اگه خودت بودی چه حالی میشدی؟
بنظرم این قضیه رو باید خودت حلش کنی
پس بذار ازت بپرسم
از وقتی همدیگرو میشناسیم
روزی بوده بهت کمک نکرده باشم؟
چه مشکلت بزرگ بوده چه کوچیک
همیشه اومدم و تو همه چیز کمکت کردم
تا حالا گذاشتم تنها گریه کنی؟
گذاشتم؟
فقط عصبانیم
عصبانیم که تویی
چرا تو باید عشقمو میدزدیدی؟
من همیشه میبازم
مگه نمیدونی همیشه تو همه چیز از من جلوتری یینگ یینگ؟
همیشه تو همه چیز ازم جلو میزنی
من هیچوقت ازت نبردم
یادت نیست همیشه ازت عقب بودم؟
...برنده نفر دوم
خانم پیانون هورمچان
...و برنده نفر اول
خانم ساسینیپا چیاوچانکیت
ساسینیپا، کارت عالی بود
هر سال این جایزه رو میبری
بهت افتخار میکنم که مدرسه مونو معروف کردی
لطفا به دوربین نگاه کن
این دوربین لطفا
این دوربینم همین طور
ارشد یینگ یینگ، میتونم باهات عکس بگیرم؟
ممنون
مبارکه
پس تمام این مدت اینجوری فکر میکردی؟
من نماینده دانشگاه شدم چون ارشد مجبورم کرده بود
بخاطر اون نیست
فقط بخاطر اون نیست
بخاطر اون جایزه ها و این چیزا نیست
بخاطر خودته
همیشه دیگران دوستت داشتن
درحالیکه هیچوقت هیچکس به من توجه نمیکنه
بخاطر اون داستان های قدیمی نیست
اصلا
من فقط یه نفرو میخواستم هوای زندگیمو داشته باشه
تو کل زندگیم داشتم دنبال اون آدم میگشتم
وقتی بالاخره پیداش کردم تو ازم دزدیدیش
چرا همیشه باید تو باشی؟
چرا؟
اگه خودت بودی چه حالی میشدی؟
چه حسی داشتی؟
جوابمو بده
چه حالی میشدی؟
هیچکس که زخمی نشده؟
بنظرم این قضیه رو باید خودت حلش کنی
هی
وایستا کورن
اول باید با اون سنگ هاتو وا بکنی
پیپر
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
دکتر کورن
میشه یه فرصت دیگه بهم بدی؟
درمورد چی حرف میزنی؟
زیاد طول نمیکشه
لطفا بذار این دفعه، واقعا تلاشمو بکنم
اگه یه روز بهم توجه کردی و
واقعا فایده نداشت
خودم بیخیال میشم
نویینا یه سگ دیوونه ست
با اینکه بنظر ساکت میاد و نمیتونه کاری کنه ولی
ولی وقتی پای عشق وسط باشه تا تهش میره
تورو مثل خودم میکنم
راستش میخوام به یینگ یینگ ثابت کنم واسش تمام تلاشمو کردم
غیرممکنه
ما دیگه دخلی بهم نداریم
واسه چی باز میخوای دعوا راه بندازی؟
بابا، میخوام باهات بیام چین
بذار بمونم اونجا