(عشق اولـت که هنوز یادتـه)
(نوییناست)
(ولی کسی که من دوستـش دارم)
(دوست نوییناست)
(اونی که همیشه تو مغازه باهاش بود)
(میدونم همه میخوان یه عشق خوب پیدا کنن)
(ولی اگه مدام بیفتی دنبال عشق)
(یه روز پشیمون میشی)
(ولی اگه اون موقع منو میدیدی چی میشد؟)
(شاید تا الان تو رابطه بودیم)
(اگه واقعا منو میشناختی، ازم خوشت نمیومد)
(از کجا میدونی؟)
(می‌تونیم باهم قرار بذاریم؟)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
هی
خوابت گرفته؟
نه
تا حالا اصلاً در قلبـتُ برای کسی باز کردی؟
درِ قلب من همیشه بازه
اینطوری نبود که درِ قلبـمُ به روی کسی باز نکردم
مسئله اینه که هرگز کسی بهم نزدیک نشده
فکر کنم همیشه خودم بودم که مجبور شدم به مردا نزدیک شم
...خب، مشکلی نداری که
وااای آنتن اومد
برام پیام اومده
حالا می‌دونم یینگ یینگ و کورن کجان
فردا از اینجا می‌ریم
بذار یه سلفی برای یینگ یینگ بفرستم
بیا. یک، دو
سرتُ بیار تو کادر
نمیشه سریع‌تر بری؟
چشم خانم ویسا
طوفان تموم شده، دیگه دلیلی نداره معطل کنیم
یه قایق خصوصی کرایه می‌کنیم
چشم ولی جاده اصلاً خوب نیست
می‌ترسم لباسـتونُ خراب کنم
پس مراقب باش
تیم عکاسـا کجان؟
تازه از فرودگاه رفتن
باید همزمان با ما برسن
تیم پشت صحنه چی؟
تیم پشت صحنه یه ساعت از ما عقب‌ترن
با تیم گل‌آرایی دارن میان
آفرین
(شما یه پیام جدید دارید)
رادیو رو روشن کنیم؟
...ممکنه آهنگ پخش کنن
اوووووو
الان داره جالب میشه
نمیشه آهنگـای آروم گوش بدیم؟
♪توام همچین حسی داری؟ ♪
♪که عشقی که دنبالـش می‌گشتیم♪
چرا کانالُ عوض کردی؟
فکر می‌کردم اون آهنگ مورد علاقته
چرا اون آهنگُ دوس داری؟
نویینا
چندتا آهنگ بذار حالـمون عوض شه
آهنگ کریسمس؟
هرچی بذاری خوبـه
باشه
مامان میشه آهنگ بذارم؟
این آهنگـه خیلی رومانتیکـه
تو همچین هواییـم
حس اینو میده که انگار قراره عشق اولـتُ ببینی
خیلی خب پس
بخاطر تو صداشُ می‌برم بالا
♪تو این دنیای بزرگ♪
♪فقط یه نفره که می‌دونه تو قلبـم چی می‌گذره♪
هرچقدرم که ازم دور باشه مهم نیست♪ ♪من یه روزی پیداش می‌کنم
♪توام همچین حسی داری؟♪
♪که عشقی که دنبالـش می‌گشتیم♪
♪عشقی که بهش ایمان داریم♪
عشقی که تلاش می‌کنیم به دستـش♪ ♪بیاریم، خیلی بامعناست
♪وقتی ببینیمـش♪
♪همین که اون شخصُ ببینیم♪
♪حس می‌کنیم که یه ارتباط عمیقی بینمونـه♪
♪توام همچین حسی داری؟♪
♪انگار که یه قرن پیش همو دیدیم♪
ولی بهشت ازمون می‌خواد♪ ♪که دنبال این عشق بزرگ باشیم
♪ما از هم دور بودیم، ولی الان تو کنارمی♪
تو همونی هستی که من♪ ♪این همه مدت منتظرش بودم؟
♪توام همچین حسی داری؟♪
♪که عشقی که دنبالـش می‌گشتیم♪
♪عشقی که بهش ایمان داریم♪
عشقی که تلاش می‌کنیم به دستـش♪ ♪بیاریم، خیلی بامعناست
♪وقتی ببینیمـش♪
♪همین که اون شخصُ ببینیم♪
♪حس می‌کنیم که یه ارتباط عمیقی بینمونـه♪
♪توام همچین حسی داری؟♪
سین
زود باش
چشم خانم ویسا
کدوم یکی قایق ماست؟
زود باش دیگه
زود باش! نباید قایق رو از دست بدیم
کدوم یکیـه؟
بگو کدوم یکیـه
کمک
شما کی هستید؟ بذارید برم
بالاخره
(توی 16 روز، نویینا دوست دختر کورن میشه )
یینگ یینگ
وای خدا
بلند شو
نویینا و دوستـت اینجان
تو سنگین رنگین باش
هیچی نگو. من خودم حرف می‌زنم
نه، من خودم براشون توضیح میدم
نه، این کارو نمی‌کنی
تو هیچی نمیگی
هیچی بین ما نیست
هرگزم نمیشه
شیرفهمـه؟
...ولی
ولی نداریم
طبیعی رفتار کن
بسپارش به خودم
زود باش
یینگ یینگ
از نگرانی داشتم میمردم
ولـم کنین
کجاییـن؟
ولـم کنین
ولـم کنین، لعنتی
ولـم کنین
همین الان دستمُ باز کنین
زود باشید
بیبی
امروز عروسیـمه
بیبی
بیا و بیخیال کورن شو
با من باش
حالـت چطوره نویینا؟
ببخشید که باعث ناراحتیـت شدم
همش تقصیر منه
آره احساس بدی داشتم
ولی حالا که میبینم احساس گناه می‌کنی، بدتر شدم
اصلاً تقصیر تو نیست
ولی میگم
فقط یه تخت خواب تو این ویلا هست؟
من روی تخت خوابیدم
دکتر کورن روی مبل
ببخشید
من واقعاً نمی‌تونم این کارو کنم
نمی‌تونم به دوستـم خیانت کنم
آره، راست میگه
الان باید برگردیم بانکوک؟
انگار کورن بعد برگشتن به خونه کلی باید توضیح بده
راست میگی
نمی‌دونم مامان و بابام تو چه حالیـن الان
پس بریم
بریم
کیفـم اونجاست
این چه کاریـه بیبی؟
چطور من اومدم اینجا؟
سین کجاست؟ کجا رفته؟
سین کجاست؟
بیبی
آروم باش
از وقتی که ما شروع کردیم به یواشکی قرار گذاشتن
هرگز هیچی ازت نخواستم
ولی این دفعه
ازت می‌خوام منُ انتخاب کنی
خواهش می‌کنم منو انتخاب کن
ولی اوضاع اینقدر پیچیده شده
ازم می‌خوای چیکار کنم؟
من باید امروز ازدواج کنم
مامانم اینا واسه اینجوری بی‌خبر غیب شدنم دعوام می‌کنن
بیبی
آروم باش
من یه راه حل دارم
بهم اعتماد کن
سلام سین
میشه لطفاً یه کار دیگه برام انجام بدی؟
آره، لطفاً
سین، ای وزه‌ی دورو
تو تمام این مدت همچین آدم دورویی بودی؟
گوشیُ بده به من
آروم باش بیبی
خودم باهاش حرف می‌زنم
آروم باش
سلام خانم دردسرساز
کجا بودی؟ نمی‌تونستم پیدات کنم
هی شوخی کردم، نگرانـت بودم
حالا این همه استرس برای چیـه؟
فقط از دست خودم کلافه‌م
این دفعه کی قلبـتُ شکونده؟
چی داری میگی؟
هیچکس نمی‌تونه قلب منو بشکونه
ببین، من یه عمره دارم باهات زندگی می‌کنم
فکر کردی نمی‌فهمم؟
تو از پس همه چی برمیای
بجز یه چیز، اونم عشقـه، هیچوقت از پسـش برنمیای
چی شده مامان؟
باز چت شده؟
نمی‌دونم
اصلاً نمی‌دونم چه حالی دارم
فکر کنم یجورایی خوشحالـم ولی نه اونقدر زیاد
چیکار کنم؟
گیج شدم
وقتی با این آدمـم
به اون یکی فکر می‌کنم
گیج شدم، نمی‌دونم کدومُ انتخاب کنم
بابای هردوتونُ دوست دارم
مامان
چرا تو مثلث عشقی بودن اینقدر سختـه؟
شاید باید دنبال یه شوهر دیگه باشی
و مثلث عشقیُ بکنیـش چهارگوش عشقی
شاید اینجوری زندگیـت بهتر بشه
(کجایی تو؟)
زیاد وقت نداریمـا، زود) (...باش بیا کمکـم کن تا یه نقشه بکشیم
(که چجوری از کورن بخوام باهام قرار بذاره)
(گل یا حلقه؟ باید کمکـم کنی انتخاب کنم)
آره، چرا اینقدر سختـه؟
(یه مدتیـه که یه خبراییـه)
(اون داره به طرفدارا و مردم دروغ میگه)
اون بازیگره یا تکنسین نورپردازی) (که اینقدر خوب جلب توجه میکنه؟
(ازدواج زوجِ سال به طور رسمی کنسل شد)
(خانم ویسا و آقای کورن)
(عشقـشون به بن‌بست رسیده)
(حدسـمون درستـه)
(حقیقت آشکار شد)
معلوم شد که شخص سوم و همدستـش) (به خانم ویسا نزدیک بودن
اونا وارد تیم ویسا شدن و) (همه چی رو برنامه‌ریزی کردن
هشتگی که امروز تو توئیتر ترند شده) (نویینا-عشق-مخفیـه#
خانم ویسا می‌خوان لایو بذارن) (و همه چی رو فاش کنن
یینگ یینگ
اوضاع بدجوری داره خراب میشه
برو لایو اون دغل‌باز و ببین چه فیلمی بازی می‌کنه
زود باش
(ببخشید)
(از چی دارید عکس می‌گیرید؟)
(اگه دنبال دردسری لطفاً از اینجا برو)
بچه‌ها ما جلوی کافی شاپی هستیم که صاحبـش) (عاشق اینـه که شوهرای مردمُ بدزده
(من مگه بهتون اجازه دادم اینجا لایو بگیرید؟)
بالمُ بده به من
اشکـام داره میاد
روشنـش کن
خب روشنـه
...اول از همه، می‌خوام بابت اخبار اخیر
از همه عذرخواهی کنم
خیلی ناراحتـم
واقعاً هیچ حرفی ندارم
ما تا این حد پیش رفتیم
امروز قرار بود ازدواج کنیم
ولی کورن
با یه آدم دیگه غیبش زده
واقعاً نمی‌خوام اینقدر خار و کوچیک بشم
خیلی قلبـم شکستـه
دیگه بسـه
فکر کنم باید همه چی رو تموم کنم
تا دیگه اینقدر اذیت نشم و شهرت و آبرو و اعتبارم رو خراب نکنم
این یعنی چی؟
دلیلـش اینه که نمی‌تونی بهمون بگی؟
بابا، مامان، لطفاً آروم باشید
چیزایی که ویسا گفت اصلاً حقیقت نداره
من اصلاً قصد نداشتم گم و گور بشم
و همه‌ش تقصیر ویساست
ولی همه چی معلومـه
دیگه چی می‌تونه باشه؟
اینقدر بهونه نیار
لطفاً یه بارم که شده آروم باشید و به حرفـم گوش کنید
ویسا از قبل راجع به کنسل کردن ازدواج می‌دونست ...من خودم بهش گفته بودم
که قرار نیست ازدواج کنیم
ولی بازم بیخیال نشد و کار خودشُ کرد
اینقدر عذر و بهونه نیار
و برو و درست و حسابی از دلـش دربیار
عذر و بهونه؟
بدون اینکه حقیقتُ بدونین می‌گید که دارم عذر و بهونه میارم؟
حقیقت؟
چه حقیقتی؟
حقیقت اینـه که ویسا به من خیانت می‌کنه
و حتی قبل از اینکه اعلام کنه می‌خواد با من ازدواج کنه با اون مرد قرار می‌ذاشت
نویینا و یینگ یینگ اون دوتا زنی که تو اخبارن، حقیقتُ فهمیدن
وقتی ویسا فهمید تهدیدشون کرد
اگه هنوزم حرفامُ باور نمی‌کنین
برید خودتون از ویسا بپرسید
یا برید خونه‌ی پدر و مادرش و از اونا بپرسید
ببینین بازم انکارش می‌کنن یا نه
اگه این کارو کردن، خودم میام بهشون مدرک نشون میدم
کورن
آروم باش پسرم
من تمام تلاشـمُ کردم
من تلاشـمُ کردم که آبروشُ حفظ کنم
تلاش کردم بهش احترام بذارم
ولی انگار این کارم اوضاع رو بدتر کرد
پس برای یه بارم که شده می‌خوام خودم برای خودم تصمیم بگیرم
کورن
(توی 15 روز، نویینا دوست‌دختر کورن میشه)
ببخشید، از چی دارید عکس می‌گیرید؟
اگه دنبال دردسری لطفاً برو
دختره‌ی بی‌حیا، خودمـم نمی‌خوام بمونم
پس تنـت می‌خاره
زود باشید برید بیرون
و دیگه برنگردین
بچه‌ها ما جلوی کافی شاپی هستیم که صاحبـش عاشق اینـه که شوهرای مردمُ بدزده
ببینین، اون خیلی دیوونه‌ست و مشتریـاشُ پرت می‌کنه بیرون
من بهتون اجازه دادم اینجا لایو بگیرید؟
ایناهاش، اسم اینجا رو یادتون باشه و نیاین اینجا
می‌گذره
آروم باش. سه روز دیگه میرن سراغ یکی دیگه و به اون بد و بیراه میگن
ما هم فقط جزئی از تاریخ میشیم
که تا ابد ازمون انتقاد می‌کنن
من به اندازه‌ی کافی استرس دارم
دیگه ببین دکتر کورن چقدر استرس داره
مگه ما با این زنیکه چیکار کردیم؟
پس
همونجوری که گفتم اوضاع قاراش میش شد؟
دیگه نمی‌خوام بشنوم
میشه جدی فالـمُ بگیری؟
چی؟
تو که هرگز پیشنهادات منو قبول نمی‌کردی
توروخدا
از آینده‌م بگو
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم و نمی‌دونم کدوم راهُ برم
دیگه یه ذره هم اعتماد به نفس ندارم
یه عالمه مشکلات قراره بریزه سرت
که همش مربوط به عشقـه
راه حلـشـم اینه که
اول عشق رو درک کنی
مشکلات خانوادگیـتُ حل کن
و بعدش مشکلات شخصیـت بهتر میشه
مامان، امروز همه چی تموم میشه
مشکلاتـمون به این حد رسیده
هیچکدومـمون خوشحال نیستیم
شما باید یه تصمیم بگیری
به نظر من بهترین راه حل اینـه که یکی رو انتخاب کنی مامان
من و یینگ یینگ باهاش کنار اومدیم
به اندازه‌ی کافی بزرگ شدیم که نخوایم مشکل درست کنیم
بگو. کیُ انتخاب می‌کنی؟
منم دیگه دلـم نمی‌خواد تو همچین شرایطی باشم
خب همه‌ی اینا از من شروع شد
فکر می‌کردم اگه سه تایی باشیم می‌تونم شاد باشم
و واقعاً هم نمی‌خوام همچین احساسی رو از دست بدم
من عاشق هردوتونـم
هردوتونُ خیلی دوست دارم
اینقدر زیاد که نمی‌تونم یکیـتونُ انتخاب کنم
نمی‌خوام هیچکدومـتونُ از دست بدم
می‌دونم که نمیشه اینجوری ادامه بدم و هرکاری دوست دارم بکنم
...برای همین از بچه‌هام استفاده کردم
و داشتن یه خانواده‌ی کامل رو بهونه کردم تا هردوتونُ کنار خودم نگه دارم
ولی آخرش این منم که احساس بدی دارم
اینقدر احساس بدی دارم که نمی‌دونم چیکار کنم نمی‌دونم کدومتونُ انتخاب کنم
فکر نمی‌کنی زیادی خودخواهی؟
خیلی خودخواهی
اینقدر که احساسات دیگران رو فراموش کردی
...ما دو نفر
تنها کسایی نیستیم که رو قلبـشون پا می‌ذاری
این دوتا بچه هم هستن
وقتی مادرشون همچین آدمیـه، اینا چه فکری باید کنن؟
من فکر می‌کردم تو یه فرشته‌ای
فکر می‌کردم همه کاری می‌کنی تا به احساسات کسی صدمه نزدی
ولی الان فهمیدم که اینجوری نیستی
تو خیلی خبیثی
فقط عاشق خودتی
این همه صغری کبری کردی
تا خودتُ توجیه کنی
من الان خیلی عصبانیـم
آروم باش
و تصمیم گرفتم که دیگه زن شریکی نگیرم
نمیشه یه فرصت دیگه بهم بدی؟
توروخدا
منم همینطور
با چه رویی فرصت می‌خوای؟
ها؟
منو ببین، حالا که همچین کارایی کردی
حالا نوبت منـه که تصمیم بگیرم
تصمیم می‌گیرم که دیگه بسـمه
موافقم
اگه تصمیم گرفتی که بدون در نظر گرفتن احساس دیگران خوشحال باشی
پس بیا دیگه همدیگه رو اذیت نکنیم
بسـه دیگه
ما سه تا باید بهم بزنیم
تمومـه
بابا
مامان
ببخشید
ببخشید که نمی‌تونم مادر خوبی براتون باشم
چه برسه به اینکه همسر خوبی باشم
لازم نیست معذرت‌خواهی کنی مامان
می‌دونم که سختـه جلوی احساساتـتُ بگیری
ولی باباهامونـم حق دارن که ناراحت بشن
باید درکـشون کنی
آره مامان
ما با این که خانواده‌ی کاملـی نباشیم
مشکلی نداریم
ولی توروخدا این کارو نکن
توروخدا به احساسات دیگران لطمه نزن
(معذرت می‌خوام دکتر کورن)
هی چی تو اون جعبه‌ست؟
هی من از سایه‌تـم می‌تونم بفهمم تویی چرا داری خودتُ مخفی می‌کنی؟
هی کجا داری میری؟
دکتر پات آروم
بقیه می‌فهمن
چیو؟
من که هنوز اسمـتُ نگفتم، نگفتم که اسمـت نوییناست
دکتر پات
چی آوردی؟
این کیکُ آوردم که از دکتر کورن معذرت بخوام
واقعاً؟ اون سرش شلوغـه، بده‌ش به من. خودم می‌خورمـش
بازم؟
نمی‌خوام بندازیـش دور خب، خجالت داره
من رفتم
دکتر پات وایسا
کلی زحمت کشیدم تا اونو درست کنم
واقعاً لازمـه اینجوری باشی؟
ناراحتـم
یه سوال بپرسم راستـشُ میگی؟
ازم متنفر نیستی؟
تو کل شبکه‌های مجازی بهم میگن خونه خراب کن
اونا حتی گذشته‌ی مسخره‌مم آوردن وسط
وقتی که کلاس چهارم بودم و پاک‌کن یکی از بچه‌ها رو دزدیدم
منو ببین، من فقط به زمان حال اهمیت میدم
من می‌دونم ویسا چه نقشه‌ای داره
فقطـم رو تو و یینگ یینگ تأثیر بد نداشته
حتی دوست منم این وسط خراب شده
ولی بیخیال، بذار احمقـا هرچی می‌خوان بگن
به چیزایی که حقیقت نداره توجه نکن
ولی خسته شدم از بس هر روز کلی پیام فحش و نفرین گرفتم
اشکال نداره
من برات غذا می‌خرم
باز داری با غذا خرم می‌کنی؟
فعلاً دارم با غذا خرت می‌کنم
واسه بقیه چیزا، تمام عمرمُ به پات می‌ریزم
باید برم سر کارم
عه راستی
کیک خیلی خوشمزه بود
عاشقـش شدم
هی، نمی‌دونم یینگ یینگ کجا گذاشته رفته) (کمکـم کن پیداش کنم
(چیکارش کردی که داره ازت دوری می‌کنه؟)
نگو که تو جزیره یه گندی زدی
(تو واقعاً عاشق کی هستی؟)
(چرا دوست دخترت نمیاد اینجا؟)
(همیشه باهم میومدین)
اگه من جای تو بودم، سعی می‌کردم) (پیداش کنم و دیگه نمی‌ذاشتم از پیشـم بره
سلام به همه
من دکتر کورنـم
...امروز لایو گذاشتم تا
همه چی رو روشن کنم
می‌خوام از شبکه‌ی اجتماعی به نفع خودم استفاده کنم
چون تا الان سکوت کردم اوضاع اینقدر خراب شد
برای همین با خودم گفتم باید بیام و همه چیُ بگم
تا از کسایی که دوستشون دارم محافظت کنم
و البته از خودم
اول از همه، می‌خوام روشن کنم که
شایعاتی که راجع به من و اون خانمی که تو اخبار هست
حقیقت نداره
ایشون واقعاً دستیار بودن
هرچیزیـم که اتفاق افتاده، تصادفی بوده
حقیقتـش
در طول تهیه و تدارک مراسم عروسی
من با جنبه‌ی دیگه‌ای از ویسا آشنا شدم
که تا قبل از اون و وقتی که دوست دختر و دوست پسر بودیم، ازش ندیده بودم
و باید تأیید کنم که
در طول اون مدت
اصلاً خوشحال نبودم
اشتباه برداشت نکنین
حداقل تا قبل از اون
ما اوقات خوشی باهم داشتیم
ولی دیگه اینجوری نیست
ولی مسئله این نیست
دلیل کنسل کردن ازدواجـم این نیست
...دلیل واقعیـش اینه که
اون با یه مرد دیگه به من خیانت کرد
و حتی قبل از اینکه با من باش با اون شخص رابطه داشته
همین
من فقط می‌خواستم صداقتـمُ نشون بدم
هیچکس نباید به خاطر من تو دردسر بیفته
ممنونم که گوش دادین
...و باید رسماً اعلام کنم که
من و ویسا یه مدتیـه که با هم بهم زدیم
و آرزو می‌کنم
با کسی که عاشقـشه یه زندگی شاد داشته باشه
ویسا تو عاشق کی هستی؟
ویسا
چیزی هست که به من نگفتی؟
بگو
آقای کورن راجع به من حرف می‌زدن
برو یوو
شماها دارین چه غلطی می‌کنین؟
من و ویسا عاشق همیـم
خیلی وقتـه که عاشق همیم
همه‌ی این مسائل بخاطر این پیش اومد
چون ویسا نمی‌خواست خانواده‌شو ناراحت کنه
نمیشه اجازه بدین اون خوشحال باشه؟
من شاید خیلی آدم سطح بالایی نباشم
پولدارم نیستم
ولی کاملاً آماده‌م که
خوشحالـش کنم
قول میدم که تا آخر عمرم مراقبـش باشم
من همیشه باعث افتخارتون بودم
خواهش می‌کنم اجازه بدین این یه کارُ برای خودم انجام بدم
این حقیقت نداره، نه؟
حقیقت نداره
بگو که حقیقت نداره
حقیقت نداره، نه؟
مامان
بدو برو داروشُ بیار
مامان
...چرا اینقدر زیاد سفارش دادی و
گذاشتی بسوزه؟
میشه با من بخوری؟
چت شده؟
چطور شد دوست دخترت نیومده؟
همیشه باهم دیگه میومدین اینجا
عه، آهااا
دعواتون شده
پس بگو چرا کشتیت غرق شده
اگه من جای تو بودم، سعی می‌کردم پیداش کنم و دیگه نمی‌ذاشتم از پیشـم بره
واقعاً خوب نیست که دست رو دست بذاری و وقتُ هدر بدی
باور کن
من برم ببینم اون میز چیزی نمی‌خوان
بهش فکر کن، بهم اعتماد کن
سلام پات
لوکیشن رو برات می‌فرستم
ولی باهات نمیام
من نمی‌دونم باید چیکار کنم
نویینا
(عروسی کورن و تولد نویینا)
(هی دکتر کورن خودشُ خلاص کرد)
یعنی باید دست به کار شیم و) (کاری کنیم تو روز تولدم مال من شه
بهم قول دادی تولد امسالم) (دکتر کورنُ بهم کادو بدی
(فقط چند روز دیگه مونده)
سفر 46 روزه‌ی سخت و دیوونه‌کننده‌مون) (بالاخره با موفقیت تموم شد
(توی 14 روز نویینا دوست دختر کورن میشه)
هی پانگ خوشگله
چرا امروز اینجا اینقدر شلوغـه؟
نمی‌دونم
شاید چون فردا تعطیلـه
ولی بنظر من که بخاطر این خانم جذابـه که اینجان
عههه با من لاس نزن بابا
تو تایپ من نیستی
بازم براش بریز
خیلی بریز
بزن به حساب من
قوی باشه ها
میگم یینگ یینگ کجاست؟
چرا می‌پرسی؟
پانگ
یینگ یینگ رو ندیدی؟
نه جواب زنگـمُ میده نه پیامـمُ
بنظرت حالـش خوبه؟
عه سلام
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
امروز مگه روز ملی یینگ یینگـه؟
شما ازش چی می‌خواین؟
ولـش کنین به حال خودش
نمی‌دونم چشـه، ولی گفت می‌خواد یه مدت تنها باشه
دقیقاً برای همین اومدم سراغـشُ می‌گیرم دیگه
تو آپارتمان باباشـه
لوکیشن رو برات می‌فرستم
برو ببینـش
ولی نگو من بهت گفتمـا
خیلی خب
ببخشید
دوستم داره بهم زنگ می‌زنه
الان برمی‌گردم
زود باش
هی لوکشین رو برات می‌فرستم
ولی خودم باهات نمیام
نمی‌دونم چیکار کنم
(توی 13 روز، نویینا دوست دختر کورن میشه)
وایسا
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم لطفاً؟
چی شده؟
سلام
من کورن هستم
من یه کار ناتموم با یینگ یینگ دارم
میشه چند لحظه باهاش حرف بزنم؟
البته
اولین باره که یه مرد اومده جلو در خونه دنبالـت
معمولاً خودت دنبال مردایی
بابا
راحت باش
یینگ یینگ
من همه‌ی مشکلاتُ حل کردم
دیگه خیالـت راحت باشه
...و اینکه مطمئن نیستم
که ممکنه بتونیم باهم قرار بذاریم یا نه
نمی‌دونم اینا همـش فقط تو ذهن منه
با همه‌ی اتفاقات پیش اومده
فکر کنم توام
یه احساسی به من داری
اگه اینقدر باهم حرف دارید
فکر کنم بهتر باشه من برم بیرون
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
عه نویینا
نویینا
(این همه آدم تو این دنیاست)
(ولی تو اونُ پیداش کردی)
(فکر نمی‌کنی باید برای عشقـت بجنگی؟)
(...واقعاً داری میگی تمام این مدت)
(هیچ حسی بهم نداشتی؟)
(از اینکه دوستم داری ازت ممنونم)
(پس شکست عشقی اینجوریـه)
(شکست عشقی فقط تو ذهنـته)
مهم نیست که چقدر این وسیله‌های بازی بهت هیجان) (میدن، احساساتت فقط تو درونت فوران میکنن
(چرا خودتُ با این چیزا اذیت می‌کنی؟)
(شاید بچه باشم، ولی می‌فهمم)
(که تو دکتر کورنُ دوست داری)
(ولی اون خاله یینگ یینگُ دوست داره)
(واسه جشن 20 سالگی شیرینی فروشیـتون)
(باید خاله یینگ یینگ رو دعوت کنی)
(حتماً)
(معلومـه که دعوتـش می‌کنم)
(ای مار موذی)
(نویینا)
واقعاً می‌خوای بخاطر یه مرد) (دوستیـتُ با من تموم کنی؟
(واسه اینکه جنابعالی به من خیانت کردی)
(اصلاً پشیمون نیستی؟)