(نیومدم اینجا به کاری که دوست نداری مجبورت کنم)
(...فقط میخواستم بهت بگم)
(اگه حست اینجوریه)
(ما نباید ازدواج کنیم)
(هر چی هم بشه من باهات ازدواج میکنم)
(من عروسیمو با ویسا کنسل کردم)
(چرا کورن عاشق کباب تایلندیه؟)
(ولی قراره آخرین کباب تایلندیشون باشه، نه؟)
(نویینا)
(برنامه عروسی رو میندازم جلوتر)
(میشه پس فردا)
(هیچوقت همچین اتفاقی نمیفته)
(مگه تو خواب ببینی)
(لازم نیست کاری کنی)
(فقط یه کاری کن دکتر کورن تا اینجا بیاد دنبالم)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(هجده روز قبل از عروسی)
می‌دونم
خیلی شوکه‌ شدین که اینقدر عروسی رو جلو انداختیم
ولی من یه تاریخ و روز خیلی خوش یمن پیدا کردم
این یکی بهتر از روز قبلیـه
خیلی خوش یمن و مبارکـه
بخاطر همین خانواده‌ی من می‌خواد باهاتون صحبت کنه که مایلید عروسی رو جلو بندازیم یا نه
ولی چطوری به مهمونـامون خبر بدیم؟
نگران نباشید
تو این روزی که میگم خیلی خوش یمنـه فقط یه مراسم کوچیک می‌گیریم
می‌تونیم جشن عروسی رو طبق برنامه برگزار کنیم
منظورت اینـه که فقط خانواده رو به این مراسم جدید دعوت کنیم؟
دقیقاً
می‌دونم که خانواده برای کورن تو اولویتـه
اون می‌خواد یه جشنی بگیره که کوچیک باشه ولی عزیزانـش باشن و خوشحال باشه
برای همین ترتیب این جشنُ دادم
ویسا کاملاً حساب‌شده میگه
مگه نه؟
ولی همچنان می‌خوام مراسمـمون به طور زنده پخش بشه
اگه کل دنیا از کاری که می‌کنم باخبر نشن، عصبی میشم
اگه که کورن راضیـه، ما هم هیچ مشکلی باهاش نداریم
ما فقط یکم هیجان‌زده‌ایم که مراسم از اونی که انتظار داشتیم زودتر داره اتفاق میفته
راستش منم از این نوع جشنـا بیشتر خوشم میاد
نظر کورن چی بود؟
من تازه الان راجع بهش شنیدم
منظورت چیـه؟
ما قبلاً راجع بهش با هم حرف زدیم
بله، حرف زدیم
از همه عذر می‌خوام
من می‌خوام عروسی رو کنسل کنم
نگران مشکلات و عواقب بعدش نباشید
من کاملاً مسئولیتـشُ گردن می‌گیرم
جریان چیـه کورن؟
...خودت بهشون میگی
یا می‌خوای من بگم؟
(کمک دکتر کورن، بدجوری تو دردسر افتادیم)
کورن
کجا میری؟
ویسا
اشکال نداره، آروم باش
(هجده روز تا عروسی)
(دو روز تا عروسی)
لنگه ظهره و شما هنوز خوابید؟
چقدر تنبلـید
بلند شید
چقدر دل و جرأت داشتن که از این ارتفاع پریدن پایین؟
خرابـای دیوونه
چرا من اینقدر خرم آخه؟
بعد از اینکه فهمید نویینا، دختریـه که تو عکسای لو رفته با کورن بود
با ماشین کوبید به ماشین ما
خوشبختانه ما کمربندامونُ بسته بودیم
وگرنه هردومون مرده بودیم
چرا ویسا باید اینقدر زیاده‌روی کنه؟
همش این نیست
حتی چندتا مردُ فرستاد که مارو بدزدن
اونـا با کیسه‌های سیاه صورتـمونُ پوشوندن
خدا رحم کرد که نفس کم نیاوردیم و نمردیم
دوبار پشت سر هم اقدام به قتل کرده
کدوم آدمی از قصد می‌زنه به ماشین بقیه؟
همش این نیست
وقتی چشمامونُ باز کردیم
دیدیم که تو یه اتاق زندونی شدیم
ویسا گفت که ما هرگز نباید از اونجا بیایم بیرون
اون لحظه خیلی عصبانی و ظالم بود
اگه فقط خودم بود مشکلی نبود
...ولی نویینا
اون خیلی دل نازکـه
این چیزا از تحمل اون خارجـه
اون خودش به اندازه‌ی کافی بخاطر پخش شدن عکساش با دکتر کورن ناراحتـه
هیچ کار اشتباهی نکرده و داره بابتـش تنبیه میشه
کورن این کارش واقعاً درست نیست
باید به پلیس گزارش بدیم
حالا حال نویینا چطوره؟
خیلی ناراحت و داغونـه
و گذاشته رفتـه
کجا رفتـه؟
والا منم نمی‌دونم کجا رفتـه
و نمی‌دونمـم الان حالش چطوره و چیکار می‌کنه
هرچی زنگ می‌‌زنم جواب نمیده
خیلی نگرانـشم
برای همین اومدم ازت یه خواهشی کنم دکتر کورن
میشه کمکـم کنی برش گردونم؟
البته
اون بخاطر من تو دردسر افتاده، البته که کمک می‌کنم و مسئولیتـشُ به عهده می‌گیرم
میشه همین الان بریم؟
نگرانـم که نکنه زیادی ناراحت شده باشه و یه بلایی سر خودش بیاره
بعد از اون جنایت، خیلی حالـش بده
البته
منم میام
بریم
نویینا
(دکتر پاتُ کجای دلـم بذارم؟)
چرا باید خودشُ نخود آش می‌کرد) (و دنبالـمون راه میفتاد؟
من میرم بیرون بلیط بخرم
میشه بری ماشینُ پارک کنی؟
دکتر کورن لطفاً با من بیا
چشم
مشکلی نداری؟
آره، شما برید
بعد از پرواز و رانندگی خسته شدم
یه 5 دقیقه چرت می‌زنم و بعدش میام
عالیـه. خوب بخوابی
بریم دکتر کورن
ببخشید
سه تا بلیط به جزیره‌ی ستاره‌ی کوچیک لطفاً
چقدر میشه؟
هفتصد و پنجاه بات
یه لحظه لطفاً
میشه یه بلیط پیشـتون بمونه؟
دوستـم میاد ازتون می‌گیره
پات هنوز نیومده ولی قایق داره راه میفته
اوناهاش
رو اون صندلی خوابیده
حتماً خیلی خسته‌ست
به چه سرعت خودشُ رسوند؟
کورن و یینگ یینگ کجا رفتن؟
هی پات کل راهُ تا اینجا خواب بودی
رسیدیم. زود باش پاشو
این دیگه کیـه؟
عه بالاخره رسیدیم
هی
گوشیـم آنتن نمیده
مال تو آنتن داره؟
نه منم آنتن ندارم
اینجا موبایل اصلاً آنتن نمیده
(خوب از شر دکتر پات خلاص شدم)
(حالا هیچکس پاپیچـمون نیست)
وایسا
(به جزیره‌ی ستاره‌ی بزرگ خوش آمدید)
دیگه کدوم جزیره‌ قراره بریم؟
جزیره‌ی ستاره‌ی بزرگ؟
می‌خواستم برم جزیره‌ی ستاره‌ی کوچیک
اون قایقی که سوارش شدین و اومدین اینجا آخرین قایق بود
اگه می‌خواین به یه جزیره‌ی دیگه برید
باید تا فردا صبر کنید
ولی من باید برم دنبال نویینا
وای خدا
هی
آروم باش
خب الان کاری ازمون برنمیاد
ضمناً فکر کنم پات الان رفته پیش نویینا
بهتر از اینه که تنها باشه، نه؟
تو چطوری اومدی اینجا؟
فکر کنم سرنوشت منو به تو رسونده
الان وقت مسخره‌بازی نیست
دکتر کورن و یینگ یینگ کجان؟
نمی‌دونم
من بعد از اینکه قایقـم حرکت کرد فهمیدم که اونا سوار یه قایق دیگه شدن
دیگه نمی‌دونم کدوم جزیره‌ رفتن
خدایااا این چه وضعیـه؟
حالـت چطوره؟
صدمه دیدی؟
می‌خوای یه نگاهی بهت بندازم؟
شنیدم دیشب بدجوری صدمه دیدی
اگه چشمـم به ویسا بیفته، انتقامـتُ ازش می‌گیرم
دیگه اونقدرام بد نیستم
حالم خیلی بهتر شده
ولی نگران دکتر کورن و یینگ یینگـم
یعنی الان دارن چیکار می‌کنن؟
(جریان چیـه؟ چطوری دکتر پات منو پیدا کرد؟)
(تو و دکتر کورن کجایید؟)
(یه اشتباهی کردم)
(دو تا قایق کنار هم پارک شده بودن)
(چرا من نباید سوار قایق درست می‌شدم آخه؟)
(حالا می‌خوای چیکار کنی؟ دیوونه شدم)
یه راهی پیدا می‌کنم که هرچی) (زودتر بیام پیشـت. آروم باش
(بهرحال دکتر کورن که تازه مجرد شده، پیش ماست)
اوکی، حداقل خیالـم راحتـه) (که اون با توعه، نه ویسا
(زودباش بیا اینجا)
(باشه)
ببخشید
اینجا هیچ نوع قایق کوچیک بزرگ یا قایق موتوری هم نیست؟
اون یکی جزیره‌ فقط یه کم از اینجا فاصله داره
همش به وضعیت آب و هوا بستگی داره
فعلاً با توجه به وضعیت آب و هوا مجبوریم همه جور خدمات رو تعطیل کنیم تا ببینیم چی میشه
سفر کردن خطرناکـه. هیچکس نمی‌خواد ریسک کنه
ولی تو مسیر اینجا فقط یه کم بارون باریده
هوای مسخره
شما دوتا اتاق خالی دارید؟
...خب، باید از قبل رزرو کنید
...اتاق‌های ما معمولاً همه‌شون
پرن
ولی یه دونه اتاق خالی داریم
لعنت بهت
خیلی خب ما همون اتاق رو می‌گیریم
اشکال نداره
درسته مجبوریم با هم تو یه اتاق باشیم ولی من یه گوشه‌ای پیدا می‌کنم و می‌خوابم
پس تو راحت باش
بهتر از اینـه که جایی برای موندن نداشته باشیم
بریم جاگیر شیم، بعدش می‌تونیم راجع به اینکه چیکار کنیم حرف بزنیم
چقدر دیگه می‌خوای بهم زل بزنی؟
بنظر حالت خوبه
بهت گفتم حالـم بهتر شده، نگفتم؟
خوشحالـم که خوبی
حالا می‌تونم ریلکس کنم و فکر کنم اومدم تعطیلات
بریم
چی؟ کجا بریم؟
بیا بریم آب بازی
الان؟ دیوونه شدی؟
حالـم خوب نیست
نمی‌تونم همیشه مثل تو شاد و شنگول باشم
و اینکه برای تعطیلات نیومدم اینجا
چون حالت بده باید بری آب بازی دیگه
حالتُ بهتر می‌کنه
بهم اعتماد کن، من یه دکترم خیر سرم
زود باش، بلند شو
وایسا
بریم
چرا باید بیام آخه؟
فقط بیا
می‌تونیم تو آب کلی بازی کنیم
واقعاً؟ مثلاً چی؟
بله آقا
چشم
من عروسی رو کنسل کردم
بله
درستـه، نمی‌خوام عقب بندازمـش
کنسلـش کردم
بازم معذرت می‌خوام که ناراحتـتون کردم
سر فرصت شخصاً مزاحمـتون میشم و برای عذرخواهی میام دیدنـتون
بله
تو که اشتباهی نکردی
چرا باید به همه زنگ بزنی و عذرخواهی کنی؟
...خب بعد از یهویی کنسل کردن اون مراسم بزرگ
همچین انتظاری میره دیگه
کاملاً طبیعیـه که آدمای مسن فکر کنن من آدم بدیـم
کدوم آدمی دقیقه‌ی نود عروسیـشُ کنسل می‌کنه آخه؟
ناراحت‌کننده‌ست نه؟
من هرگز عروسی نمی‌گیرم
...بهرحال مردم این کارُ فقط برای خانواده‌شون
و دیگران می‌کنن
پس چه فایده‌ای برای عروس و دوماد داره آخه؟
...من بقیه‌ی مردمُ نمی‌دونم
ولی
در مورد خودم میشه گفت عادت کردم
من از وقتی کوچیک بودم، خانواده‌م ازم انتظارات بالایی داشتن
اینکه کجا مدرسه برم
چه نمره‌ای بگیرم
اینکه تو چه سنی ازدواج کنم
من همیشه تلاش کردم که برای برآورده کردن انتظارات اونا زندگی کنم
پس کاملاً عادیـه که وقتی طبق انتظاراتـشون پیش نمیرم، فکر کنن دارم اشتباه می‌کنم
کاری کردی از ازدواج بترسم
عه نه نترس
بنظرم نهایتـش عروسی فقط یه مراسمـه
شاید یه وقتـاییش خیلی استرس داشته باشی
ولی راستش اونقدرام دردسر نداره
بنظرم اگه با کسی ازدواج کنی ...که باهاش خوشحالی
و انتخاب خودتـم باشه
به همه‌ی این دردسرا می‌ارزه، مگه نه؟
ولی
تونستی اون آدمُ پیدا کنی؟
سلام
ما برای مهمونـایی که تو این اتاق اقامت دارن یه پکیج ویژه تدارک دیدیم
(لازم نیست اینقدر قوی باشی)
(اشکال نداره که ناراحت باشی)
(اگه می‌خوای گریه کنی راحت باش)
(من کنارتـم)
(پس جسارت داشتن اینجوریـه)
(منظورت چیـه؟)
اینقدر جرأت و جسارت داری که مردی) (که داره ازدواج می‌کنه رو دوست داری
این جزء خدمات اتاقـه
کارهای زیادی هست که فردا می‌تونین انجام بدین
مثل قایق سواری کاپلی
نه
ما دوستیـم
بله، ما فقط با هم دوستیـم
ما با هم کار می‌کنیم و همکاریم و اینا
نگران نباشید
ما به خراب کردن رابطه‌های دوستی معروفیـم
لذت ببرید
نمی‌خواد قیافه‌تُ این شکلی کنی
می‌تونیم فقط یه شام خوب بخوریم
من هنوزم ناراحتـم که ویسا اونجوری تهدیدتون کرده
فکر کن دارم جبران می‌کنم
خانم ویسا
این یه موضوع مهمـه
چرا از آقای یو نمی‌خواین کمکـتون کنه؟
نمی‌فهمم چرا همچین مرخصی طولانی مدتی گرفته
هی
اینقدر راجع به یو حرف نزن
چشم، دیگه نمیگم
من قبلاً ته و توشُ درآوردم
آقای کورن آخرین بار تو بیمارستان دیده شدن
اون آدمی که باهاش از بیمارستان رفته، یینگ یینگ بوده
پس می‌خوای باهام بازی کنی، آره؟
باشه بچرخ تا بچرخیم
دریا واقعاً غیرقابل پیش‌بینیـه، نه؟
مثل زنـا؟
باشه حالا کورن، تو فقط یه زن بد دیدی
به همه‌ی زنـا نسبتـش نده دیگه
می‌دونم
داشتم شوخی می‌کردم
چون یه کم عصبی هستی انگار
چطور نباشم؟
ویسا به همه‌ی رسانه‌ها و مطبوعات گفته که پس فردا عروسیـتونه
ولی داماد اینجا ور دل من نشسته
و تازه با هم بهم زدین
خب
من قصد داشتم اصلاً بهش فکر نکنم
ولی مثل اینکه تو نمی‌ذاری
ببخشید
خب این شرایط باعث میشه بهش فکر کنم
بنظرم
من سهم خودمُ انجام دادم
باقیـش دیگه از دست من خارجـه
اگه مردم می‌خوان تو مجازی 3 روز یا 7 روز یا برای همیشه بهم بد و بیراه بگن
برام مهم نیست
خودم می‌دونم دارم چیکار می‌کنم
موفق باشی
بخور بخور
فقط بخور
بهرحال
من هرگز کارایی که بقیه دوست دارن انجام بدن رو انجام ندادم
چیکار می‌کنی؟
چرا پیرهنـتُ درآوردی؟
...فکر می‌کردم وقتی ناراحتی
گوش دادن به موزیک غمگین
و خالی کردن احساسات تو جایی مثل ساحل دریا خیلی به آدم کمک می‌کنه
تو مگه تو موزیک ویدئویی چیزی هستی؟
نمی‌تونی پیرهنـتُ دربیاری و فریاد بزنی
داره بارون می‌باره و باد می‌زنه
مریض میشی
برام مهم نیست
چون حسابی از زندگیـم خسته و کلافه‌م
حتی توی ناراحتی هم با ادبی
توروخدا نکن این کارو
شنیدم
وقتی فریاد می‌زنی تا خودتُ خالی کنی
و باد محکم می‌خوره تو صورتـت، تا اشکاتُ بزنه کنار
بقیه نمی‌فهمن که داری گریه می‌کنی
لازم نیست اینقدر قوی باشی
اشکال نداره که ناراحت باشی
اگه می‌خوای گریه کنی، راحت باش
من کنارتـم
زندگی خیلی کسل کننده‌ست
بیشتر بارون ببار
هی
چی شده؟
من از روح می‌ترسم
تو دیگه چه جوری دکتری هستی که از روح می‌ترسی؟
مثلاً روحـه میگه یارو دکتره و نترسونمـش؟
اصلاً از همچین جزیره‌هایی که دورش با آب احاطه شده، خوشـم نمیاد
حس می‌کنم تو یه جای تسخیر شده گیر کردم
خب به این چیزا توجه نکن
میشه بیام تو؟
چه غلطا
وایسا وایسا
درُ باز کن
من از روحـا می‌ترسم
باز کن، من واقعاً از روح می‌ترسم
هی
نمیشه بیای تو
لعنتی خاک تو سر چرا زوزه می‌کشی؟
چرا اینقدر می‌ترسی؟
اگه اینقدر می‌ترسی که امشب نمی‌تونی بخوابی
کل شبُ همینجا بمون
حالا جزیره‌ی وسط آب هیچی هتل وسط جنگلـم ترسناکـه
دیگه بالای کوهستان بودنـشُ نگم
چرا اینقدر می‌ترسم تو جایی دور از خونه‌م بخوابم؟
تو چت شده؟
اگه اینجوری هستی، چطور می‌تونی از تعطیلات لذت ببری؟
من به اندازه‌ی تو دل و جرأت ندارم که
...با تنهایی سفر کردن
و تنهایی خوابیدن مشکل نداری
خب چون مجردم
آدمای مجرد از پس هرکاری برمیان
و باید بتونن خودشون تنهایی همه کاری کنن
اگه بترسیم که کلاه‌مون پس معرکه‌ست
عه پس جرأت و جسارت داشتن اینجوریـه
منظورت چیـه؟
اینقدر جرأت و جسارت داری که مردی که تو شرف ازدواجـه رو دوست داری
چه حرفا
خیلی زحمت کشیدی
فکر کردی نمی‌تونم بگم؟
فکر کنم الان خیلی خوشحالـی
چون کورن دیگه قرار نیست ازدواج کنه
نه
فقط برای دکتر کورن خوشحالـم
اون کسی که باید سرزنشـش کنی، ویساست
اونـه که رفتار خیلی بدی داره
اگه می‌خوای کسی رو سرزنش کنی، اون زنیکه‌ست
خیلی خب
من هرگز از ویسا خوشم نمیومد
همیشه وقتی کورن مجبور بود کارهای مسخره براش بکنه، از دستـش کفری می‌شدم
هرگز نمی‌تونستم بفهمم چی تو مغزش می‌گذره
تنها چیزی که به ذهنـم می‌رسید این بود که اون اصلاً خود واقعیـش نیست
صادق نیست
دوستـم هرگز خوشحال نبود
راستش منـم خوشحالم که اینجوری شد
چیکار می‌کنی؟
پس چرا به دوستـت هشدار ندادی؟
چرا؟
من که مثل یینگ یینگ نیستم که همه‌جوره پشتـته و هواتُ داره
حرف یینگ یینگُ نزنـا
اون همه چیز منـه
شما دوتا نمیشه ساکت شید؟
روح داره میاد
لعنتی
جنگیری تو محل هم داشتیم؟
ما حتی می‌تونیم با روحـا تیم بشیم
منظورت اینـه که ما از طبقه‌ی بالا اومدیم پایین که با روحـا حرف بزنیم؟
واقعاً می‌خوای این کارُ کنی؟
(انگار که دارم از یه آدم مریض مراقبت می‌کنم)
(من می‌تونم)
(چرا کورنُ دوست داری؟)
(بنظر میاد آدمیـه که می‌تونه ازم حمایت کنه)
(...یعنی واقعاً لازمـه که برای دوست داشتن یکی)
(اینقدر تلاش کنی؟)
مراقب باش
خوبی؟
برو دوش بگیر
اینجا بخوابی ممکنه مریض شی
کورن
خیلی دیره، نه؟
دارم خل میشم، چرا اینقدر ضعیفی آخه؟
کورن
من تو عشق خوش شانسم؟
...خ
...ا
...ب
...ش
خوابـشُ ببینی؟
خب چی مانعـش میشه؟
...ی
...ک
یکی دیگه رو دوست داره؟
اون الان تسخیر شده یا مواد زده و های شده؟
شنیدم چی گفتی
ببخشید
می‌خوام 10 مرحله از نگهداری از مریض رو بهت یاد بدم
اول
باید ذهنـشونُ خالی کنی
...کمکـشون کن راحت نفس بکشن و
دیگه نگو
نگهداری از مریضـه دیگه
می‌تونی بلند شی؟
وای شوخی می‌کنی
واقعاً متأسفیم
این چراغ قوه و پنکه‌ی کوچیک رو داشته باشید
تا وقتی که بتونیم مشکل رو حل کنیم
بله
میشه مسکن و پاور بانکـم به هِم بدین؟ البته اگه دارید
حتماً حتماً
ممنونم
یعنی دکتر کورن کیُ دوست داره؟
جدی میگی؟ یعنی الان تنها نگرانیـت اینه؟
شاید اینا همش حدس و گمان اون روحـه بوده
من به سرنوشت اعتقاد دارم
حس می‌کنم همه چی تو این دنیا مقدر شده‌ست
چرا سعی نمی‌کنی قوانین و چارچوبُ بشکونی؟
خودت سرنوشتـتُ بساز چرا منتظری یکی دیگه بهت بگه؟
رفتن دنبال دکتر کورن، بزرگ‌ترین قانون شکنی‌ایـه که تو زندگیـم کردم
من فقط یه دختر معمولیـم
کیـه که دنبال یه عشق خوب و پاک باشه؟
من با همه‌ی مردایی که اومدن تو زندگیـم خوب بودم
ولی هربار آخرش من بودم که شکست خوردم
منم همینطور
برو باباااا
تو یه دختر باز تمام عیاری
کاملاً تابلوعه
شاید خیلیـا اینجوری فکر کنن
ولی دارم حقیقتُ بهت میگم
من می‌ترسم که رابطه‌مُ با کسی جدی کنم
و تا حالا هرگز ندیدم کورن خوشحال باشه
همین باعث شده که از خودم بپرسم تو رابطه بودن، چیز خوبیـه یا نه
چرا کورنُ دوست داری؟
خب چون باهوشـه
خیلی خونگرم و مهربونـه
بنظر میاد آدمیـه که می‌تونه ازم حمایت کنه
و می‌تونه بابای خوبی برای بچه‌هام بشه
من عاشق همچین مرداییـم
من دختر ضعیفیـم
پس هیچ جای تعجب نداره که از آدمی مثل دکتر کورن خوشـم بیاد
...حالا واقعاً لازمـه اینقدر تلاش کنی
که کسی رو دوست داشته باشی و به این امید باشی که اونم ازت خوشـش بیاد؟
(میشه یه چیزی ازت بخوام؟)
(چی؟)
(میشه بهت نزدیک‌تر بشم؟)
(می‌تونی تلاش کنی)
(ویسا اصلاً متوجه نیست که چقدر خوش شانسـه)
حالا واقعاً لازمـه اینقدر تلاش کنی
که کسی رو دوست داشته باشی و به این امید باشی که اونم ازت خوشـش بیاد؟
تو این دنیا بدون تلاش به هیچی نمی‌رسی
یه عده‌ای می‌خوان تو درس و مدرسه و کارشون تلاش کنن
ولی من فقط می‌خوام برای عشق تلاش کنم
مگه اشتباهـه؟
ولی می‌تونی این کارُ کنی و بازم خودت باشی
کاری که توش احساس راحتی می‌کنی رو انجام بده و شاید بتونی اون عشق پاک و خوبی که می‌خوایُ پیدا کنی
مرد جوون
دیدم که تمام شب به اون نگاه می‌کنی
یه اتاق بگیر و کارُ تموم کن
چی داری میگی؟
آره، چی داری میگی؟
اینا خیلی کوچیکـن، نمی‌دونی خودت؟
ای منحرف
وقتی ازدواج کنم، دلم می‌خواد تو جزیره‌ای که خونه‌ی خانواده‌م توشـه یه خونه‌ی کوچیک بسازم
یه عالمه درخت بکارم و کباب تایلندی بخورم
بچه چی؟
نظرت راجع به بچه داشتن چیـه؟
بستگی به آمادگیـه همسرم داره
تو چی؟
من؟
راستش من بچه می‌خوام
ولی فکر کنم باید بذارم همسرم تصمیم بگیره
چون می‌دونم که بچه‌دار شدن برای زنـا خیلی سخت‌تره
من عاشق بچه‌هام
ولی شغلـم ایجاب می‌کنه که از یه عالمه بچه مراقبت کنم
نمی‌دونم چه حسی داره که خودم بچه‌دار بشم
...مهم‌ترین چیز برای من تو زندگی متأهلی
شریک بودن و درک کردن همدیگه‌ست
اگه همسرم بخواد کاری انجام بده، من از تمام خودم برای حمایتـش مایه می‌ذارم
کنارش می‌مونم
و باهم رویای همُ برآورده می‌کنیم
نمی‌دونم
شخصاً فکر می‌کنم که این موارد بیشتر از بچه داشتن یه خانواده رو کامل می‌کنه
ویسا نمی‌دونه که چقدر خوش شانسـه
هی
ببخشید
من بد دهنـم
فقط خواستم شوخی کنم
الان فهمیدم که نباید همچین شوخی‌ای می‌کردم
زشت و خزه
می‌دونم که رابطه‌ی زن و مرد بیشتر از این چیزاست
فکر کنم واقعاً اشتباه کردم
نگران نباش
من فقط از شوخی کثیف اون پیرمرده خوشـم نیومد
ضمناً
ما اینقدرم باهم صمیمی نیستیم که بخوایم راجع به این مسائل با هم شوخی کنیم
خداروشکر
خوشحالـم که از دستـم عصبانی نیستی
میشه یه چیزی ازت بخوام؟
چی؟
میشه بهت نزدیک‌تر بشم؟
می‌تونی تلاش کنی
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(...این روزا راه‌های زیادی)
(برای پیدا کردن کسی نیست)
(بیا)
(جزیره‌ی ستاره‌ی بزرگ)
(نشونـش داده Find My IPhone)
(من رُزم)
(چه حسی داری؟)
(حس می‌کنی رز هستی؟)
(من و تو دوتا تیم جدا میشیم)
(بازنده باید هرکاری که برنده میگه رو انجام بده)
(اولین عشقـت نوییناست)
(...ولی کسی که من دوستـش دارم)
(...اگه اشکالی نداره)
(میشه پیشـم بخوابی؟)
(البته)
(فکر الکی نکنیـا)
(حالا دیگه من به کسی متعهد نیستم)
(میشه باهم باشیم؟)
(اگه خوب منو بشناسی)
(دیگه ازم خوشـت نمیاد)
(از کجا می‌دونی؟)