^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(...امروز ما از شهر شلوغ دل کندیم)
(...و به جایی اومدیم که آسمونـش صاف و آبیـه)
(و نهر آبی زیبا جاریـه)
(روستا)
سلام به همه
چه روز خوبیـه
چون فقط اونـه که رسیده) (تو کادر همه‌ی دوربینـاست
امروز خوب شدم؟
شلوار جین پوشیدم که راحت حرکت کنم
و یه کراپ شِرت که یه کم از بدنـمُ نشون میده و این روزا ترنده
(استایل پاییزه‌ی جون سو مین)
استایل میجو جوری بود که انگار از زیر پتو پا شده اومده
تو شروع کردی؟ وایسا
زود باش میجو- وایسا-
برنامه رو شروع کردی؟ سو مین اونی
میجو به نفعـته زود بدویی بیای
(دونگ‌سنگـش خبردار وایساده)
خوابیدی یا نه؟
خوابیدم
امروز رفتی آرایشگاه یا نه؟
امروز می‌خوام کیوت باشم
(اگه 1 ثانیه نبینمت)
(عصبی میشم)
(بدون اینکه یه کلمه بگن باهم هماهنگ میشن)
از تمام خودشون مایه می‌ذارن تا) (کیوت بودنـشونُ نشون همه بدن
(دنیای خواهران سومی)
چیکار می‌کنین؟
جه سوک اوپا کجاست؟
(دور وایساده)
از همین اول دارین شیطونی می‌کنین- اوپا-
خیلی شیطونـین- موش شیطون وارد میشه-
موش شیطون اینجاست
شما دخترا انگار امروز خیلی حالـتون خوبـه
منظره خیلی قشنگـه
و هوا هم خیلی خوبـه
اینجا خیلی قشنگـه- چیکار می‌کنین بابا؟-
اونی سلام- چتونه شما؟-
همینجوری شروع می‌کنین؟
سلام اونی- مسخره‌ست-
به روش خودشون دارن انجام میدن دیگه
چیـه؟- امروز خوشگل شدی-
(واااای)
اون چیـه؟- سلام-
اون واسه هیون جوعه؟
نه واسه هیون جو نیست
نیست؟- طرفدارامون اینو درست کردن-
برای اینکه آخرین قسمتُ جشن بگیریم
ممنونم- خیلی ازتون ممنونیم-
...همینطورم طرفدارامون گفتن که
لطفاً منو برای فصل سه هم درنظر بگیرید
(چه طرفدارای بافکری)
حتی طرفدارا هم نگران منـن
بهش بگو با من خوب باشه
...هیون جو میگه
اگه باهاش خوب باشی
واسه فصل سه تورو با خودش میاره
جسی سانگ یوب رو مثل یکی بخر) (دوتا ببر میاره تو برنامه
(شاد شد)
منو با خودش میاره؟- انگار که داره ازش خواستگاری می‌کنه-
اوپا چرا خبرچینی کردی؟- من کی خبرچینی کردم؟-
اگه زیادی ذوق کنیم، بدشانسی میاره
درستـه- بیاین توجه نکنیم بهش-
بذارید پایانـش باز باشه، بهترین راه همینـه
(...جسی و سانگ یوب، ادامه دارد)
موهاتُ رنگ کردی؟ خوشگل شده. خیلی سیاهـه
موهای مشکی خیلی بهت میاد
بوش کن
بوی خوبیـم میده. امروز موهاتُ شستی نه؟
آره- می‌دونستم-
چرا همیشه اینجوری‌ای؟
بذار بو کنم- شبیه کیم کارداشیان شده-
(بو می‌کنه)
(اُاُاُ)
خیلی بوی خوبی میده، نه؟- خیلی-
ممنونم- سکسیـه-
خیلی ممنونم- امروز موهاتُ شستی-
...میجو امروز پشت سرت
چیـه؟
چرا این کارُ کردی؟- ...سرشُ-
انگار یکی با اتو صافـش کرده
(هاهاهاها)
یه کم صافـه، اونی برای توام صافـه دیگه
اوپا واسه سو مین اونی رو ببین- واسه سو مینـم-
صافـه- سو مین واسه سر صافـش معروفـه که-
(مال منم خیلی صافـه)
مال منم خیلی صافـه
(همین که حرف از دهنـش اومد بیرون، رفتن تست کنن)
خیلی خوبـه ها
(دست می‌کشن رو سرش)
خیلی گرده- اصلاً چیزی توش جا میشه؟-
چقدر گرده- اصلاً چیزی توش هست؟-
دونگ‌سنگـاش از سرش خوشـشون) (اومده و ول کنـش نیستن
هی- من نتونستم به سرش دست بزنم-
سرت خیلی کوچیکـه، اصلاً چیزی توش جا میشه؟
واقعاً! شبیه گوش پاک کنه
واای- وایسید-
(وایسادن)
...امروز آخرین مهمون
فصل دوم میاد
یعنی مهمون امروز کیـه؟
دارم میمیرم بدونم کیـه- شاید ته هیونـه-
چا ته هیون- مهمون عزیز-
مهمون بیا تو- کیـه؟-
کجاست؟- اوناهاش-
(زیباییـش همراه با نور خورشید می‌درخشـه)
بو هیون
آیگووو، آن بو هیونـه
(ضربان قلبـشون رفت رو هزار)
(لبخندشُ نشون داد)
تو سریال "کلاس ایته وون" با نقش) (یه آشغال رمانتیک به شهرت رسید
و تو سریال "کایروس" به عنوان) (یه بازیگر بااستعداد شناخته شد
حالا هم با نقش گو وونگ که 200 درصد) (باهاش هماهنگه برگشته
(بازیگر هزار چهره، آن بو هیون)
(آن بو هیون هستم)
(وااای آن بو هیونـه)
(شخصاً خیلی جذاب‌ترم هست)
(بی اراده دست می‌زنه)
چقدر موهاتُ بلند کردی- بو هیون-
موهات خیلی بلنده- سلام بو هیون-
مشتاق دیدار- بو هیونـه-
سلام نونا- بو هیون دوست صمیمیـه منـه-
دونگ‌سِنگمـه
(از همین اولـش مونده چه واکنشی نشون بده)
اوپا اصلاً کسیـم هست که دوست صمیمیـت نباشه؟
تا الان همه‌ی مهمونـا رو گفتی دوست صمیمیـتن
خب با اینم دوستـم دیگه
منم خیلی باهاش صمیمیـم- جداً؟-
قبل از اینکه حسابی بترکونـه و موفق شه باهام صمیمی بودیم
پس قبلاًها مثل دوتا دوست صمیمی کلی باهم وقت گذروندید دیگه؟
آره، من حتی تو یه سفر همراه نونا بودم
واقعاً؟- بو هیون غذای خوشمزه‌ای برامون درست کرد-
واقعاً؟- بله-
اونی می‌دونی که خیلی دوست دارم؟ و بهت احترام می‌ذارم
(داره بسترُ مهیا می‌کنه)
مهم اینـه که بو هیون تو آخرین قسمت اومده پیشـمون
خیلی تحت تأثیر قرار گرفتیم- واسه آخرین قسمت برنامه اومده پیشـمون-
بو هیون عزیزمون
دو ساعت و نیم از جایی که‌ بوده فاصله داره
چون من طرفدارتونم
واقعاً؟- واقعاً؟ چرا طرفدار مایی؟-
تقریباً همه‌ی قسمتـا رو دیدم
قسمت دیشبـم دیدی؟- آره دیدم-
مشاورین خاص
خیلی خوشـم اومد- واقعاً؟-
هرجوری دوست دارین می‌تونین باهام رفتار کنین
واقعاً؟- واااای-
(به شدت مورد قبول واقع شد)
بو هیون
آفرین بهت
بو هیون- بو هیون-
آفرین-
احسنت- بو هیون-
(خجالت کشیده)
بو هیون- بو هیون-
آفرین بهت-
(فرار کن بو هیون، اینجا جای تو نیست)
عاشقـتم
منـم بالاخره یه زنـم
نه بچه‌ها این کارُ نکنین
آیگو- عشق همیشه برمی‌گرده-
(عشق همیشه برمی‌گرده بهت)
باز دوباره دندون طلاتُ نشون دادیـا
آیگو- وای-
...این روزا
بو هیون تو سریال "سلول‌های یومی" عه- بله-
مگه نه؟- بله، داریم ضبطـش می‌کنیم-
تو سریال "سلول‌های یومی" که) (اول به صورت وبتون شروع شد
اون با کیم گو اون تو نقش) (کیم یومی، هم‌بازی شده
موهاتُ که بلند کردی ظاهرت خیلی فرق کرده
خیلی عوض شدی
(آره، خیلی جذاب و خوش‌قیافه‌ای)
هی سو مین زیادی این وری چرخیدیـا
من قبلاً بو هیونُ دیدم، ولی خیلی کوتاه
لطفاً اون کنار وایسا
توروخدا جلوی دوربینُ نگیر که ما تو کادر نیفتیم
خب دوربین می‌تونه حرکت کنه اونورُ فیلم بگیره دیگه
چطوری می‌تونی به دوربین بگی حرکت کنه؟
این دوربینِ سانگ یوبـه
همیشه همینـه
(قربانی عشق)
...ولی- مشکلی ندارم-
(تو همین حین، دومین مانع هم وارد شد)
اینم رو به روش وایساده
چیـه؟ چیـه؟ چیـه؟- تایپ ایده‌آلش-
توروخدا ازش بپرس تایپ ایده‌آلـش چیـه
روبه روش وایساده
رو به روش وایساده- کلاً تو این حالت وایسادی چرا-
از بس که می‌درخشـه نمی‌تونم ببینمـش
برو عقب
(برش می‌گردونه سر جاش)
چرا باید راجع به تایپ ایده‌آلـش بپرسی آخه؟
سری بعد تو فصل سه یه دونه از این مانع‌ها میارم
که نتونیـن از یه حدی بیاین جلوتر دقیقاً همینجا نصبـش می‌کنم
نمی‌تونم ببینمـش- همین که نزدیک بشید-
پرتـتون می‌کنه اونور- بهرحال باید بپرسم-
امروز من خودم از بو هیون محافظت می‌کنم
هیچکس نمی‌تونه رد شه- اونی من هیچ کاری نمی‌کنم-
...در ضمن
مثل اینکه تو خط عشق امروز) (یه اختلالی به وجود اومده
بگذریم، بیاین تم امروز رو نشون بدیم
...از اونجایی که امروز این همه راه تا اینجا اومدیم
واقعاً کنجکاوم بدونم تم امروز چیـه
معمولاً ما یه سری جاهای تقلبی و واقعی رو براتون آماده می‌کنیم
تا خودتون برید ببینیدش- درسته-
ما 2 ساعت طول کشید برسیم اینجا- ...ولی برای امروز-
چیزای تقلبی و واقعی رو آوردیم همینجا
چیـه؟- که اینطور-
خونه‌ی تقلبی؟- این چیـه؟-
این دیگه چیـه؟- خونه‌ی تقلبی؟-
خونه‌ی تقلبیـه-
یعنی یه خونه‌ی کامل درست کردین؟- یه خونه ساختید؟-
(...جایی که الان وایسادید)
(به خونه‌ی تقلبی خوش اومدین)
(بحران کرونا همچنان ادامه دارد)
به علت فصل تعطیلات، 1400 مورد کرونای) (مثبت در تمامی شهرها مشاهده شده
با وجود قوانین فاصله‌گذاری اجتماعی) (بیرون رفتن خیلی سخت شده
بنابراین، امروز یه قسمت ویژه) (از حس ششـم رو آماده کردیم
(برخلاف قسمت‌های قبل)
اونا باید چیزهای تقلبی رو تو یه) (پانسیون توی حومه‌ی شهر پیدا کنن
(تو یه پانسیون پر از چیزای تقلبی)
(قراره بدجوری سردرگمـشون کنیم)
(کسایی که قراره ببینین)
(جاهایی که قراره ببینین)
(غذاهایی که میبینید)
(به هرچی که میبینید و تجربه می‌کنید شک کنید)
(کدومـش تقلبیـه؟)
(مهم نیست چه تصوری دارید، نتیجه فراتر از اونـه)
(حسـمُ از دست دادم)
(یعنی برنده‌ی نهایی امروز کیـه؟)
(قسمت جدید حس ششـم 2)
روح و این چیزا که نیست؟
واسه قسمت آخر سنگ تموم گذاشتن- وایسید، ما چجوری بفهمیم آخه؟-
خب ما از کجا اینو بفهمیم؟
چی؟- خونه‌ی تقلبی؟-
حالا چرا دست سو مینُ گرفتی و با خودت آوردیـش؟
(دست دوستـشُ گرفته با خودش آورده تا شکایت کنه)
این دیگه چه کاری بود؟- من چرا باهاش اومدم؟-
تنهایی خجالت می‌کشیدم- ما دستشویی هم باهم میریم-
(دبیرستان دخترونه‌ی حس ششـم)
بیاین اولین مورد رو ببینیم- اوکی-
"دوتا چیز تقلبی تو این پانسیون پنهان شده"
واقعاً؟- واقعاً؟-
(تو این پانسیون؟)
(دوتا چیز تقلبی تو این پانسیون پنهون شده؟)
...اول برید به نقاطی که علامت "اس" داره
(و بفهمید که چی تقلبیـه و چی واقعی)
اس؟- نقاطی که علامت اس دارن-
اس چیـه؟
اس از کلمه‌ی انگلیسیـه حس ششـم میاد
(تحت تأثیره)
شایدم از اسِ سو مین برداشتن- یا اسِ سونگ آ-
"...هرکی که تو مرحله‌ی رأی‌گیری نهایی"
"دوتا مورد تقلبی رو درست حدس بزنـه، برنده میشه"
هردوشُ؟ یعنی چی؟
یعنی چی؟- پس تک نفره‌ست-
پس تو رأی‌گیری نهایی باید هردو موردُ حدس بزنیم
یعنی امروز از 3 تا 2 تاش تقلبیـه؟
چطوری آخه؟- یعنی چی؟-
(همگی متوجه شدین؟)
(خب درست براتون توضیح میدیم)
(...این خونه‌ی تقلبی)
یه ساختمون اصلی داره و یه ساختمون) (فرعی که فضاهای مختلفی هم دارن
دو مورد تقلبی تو این پانسیون پنهان شده
به نقاطی که علامت اس دارن برید
و بفهمین که کدوم واقعیـه و کدوم تقلبی
حس ششمیـا باید نقاطی که با علامت) (اس" مشخص شده رو بررسی کنن"
کسی که بتونه تو رأی‌گیری نهایی هردو مورد تقلبی رو درست حدس بزنه، برنده میشه
برنده کسیـه که دو موردِ تقلبی رو که تو نقاط) (اس" هستن درست حدس بزنه"
اینم از نقشه
اگه بگردین می‌تونین اون نقاطی که با "اس" مشخص شدن رو پیدا کنین
که اینطور- بله-
پس یعنی یه سری چیزا تو این خونه هست که تقلبیـن
داخل این پانسیون
(خیلی سختـه)
(جوابُ پیدا کرد)
من فهمیدم، آن بو هیون
(آن بو هیون تقلبیـه)
تو تقلبی هستی، نه؟- آره هستم-
اون که تو پانسیون نیست
نه اونی، اون نمیشه تقلبی باشه
اون واقعیـه. داره لبخند می‌زنه
عجب لبخند کشنده‌ای
خیلی جذابـه
پس عروسک نبود
(آن بو هیون انسانـه)
پس من و بو هیون تیم تشکیل میدیم
خیلی خب- الان باید تیم تشکیل بدیم-
سنگ، کاغذ، قیچی
(بو هیون برنده شد)
(من اینجااام)
(با سلول‌های عشق غرقـش کردن)
(...من)
من جسی رو انتخاب می‌کنم
(واااااای)
یه لحظه فکر کردم منو میگه
واقعاً فکر کردم منم
ای بابا- پس-
خب منم یکی رو برای خودم برمیدارم
(دارن سرنوشتـشونُ پیش‌بینی می‌کنن)
اونی باید فرار کنیم، صد درصد یکی از ما رو میگه
جون سو مین
(بدبخت شدم)
زود باش برو
ممنونم- جون سو مین زود باش بیا-
چرا؟- سو مین-
بیا اینجا. خب بعدی، سنگ، کاغذ، قیچی
(جه سوک برنده شد)
لی میجو
(خودشُ قایم کرده)
(قایم شدن فایده نداشت)
شما دوتا متعلق به همید- نمی‌خواااام-
بیا اینجا میجو
صبر کن
(تیم جه سوک و تیم بو هیون)
موارد تقلبی پنهون شده) (تو نقاط "اس" رو پیدا کنید
(نقاط "اس" یه جایی تو نقشه مشخص شدن)
("در بین نقاط سردرگم‌کننده‌ی "اس)
یعنی می‌تونین همه‌ی چیزهای) (تقلبی رو پیدا کنین؟
(بریم دنبال شکار چیزهای تقلبی؟)
امروز خیلی آفتابیـه ها
مثل نقاشیـه
هنره- هنره-
آسمون آبی باعث شد واسه یه لحظه‌ی) (کوتاه مأموریتـشونُ فراموش کنن
هوا خیلی تازه‌ست، نسیم خوبیـم می‌وزه
چه نسیم دل انگیزی
اینجا خیلی قشنگـه- پر از فیتونسیده-
دلـم می‌خواد برای تعطیلات بیام اینجا
(جایی که امروز اومدن حال آدمُ خوب می‌کنه)
از اینجا باید شروع بشه دیگه؟
ببینین، یه چیزی اینجاست- درش بیار میجو-
از همینجا شروع میشه؟- میشه درش بیاری؟-
(بنظر میاد که باید باز بشه)
(اون چیـه؟)
وایسید- اینجا "اس" هست-
(عبارت کلیدی که همراه با "اس" عه)
چی میگه؟
...یه شخص خیلی چاق 150 کیلویی
موفق شد تو 4 ماه 70 کیلو وزن کم کنه
پس یعنی این شخص اینجاست؟
(وزن کم کردن)
(کاهش وزن یا اندازه)
(برای کاهش وزن باید بی‌نهایت ورزش کنین)
(تغییر جذابی میشه)
(از دست دادن 70 کیلوگرم)
(پیروزی‌ای که تو 4 ماه بهش رسیده)
واقعاً استاد کاهش وزنی با همچین) (نتیجه‌ی بی‌سابقه‌ای وجود داره؟
(کاهش 40 کیلو وزن در 4 ماه)
(واقعیـه یا تقلبی؟)
یعنی داخلـه؟
پس دارن می‌پرسن که این شخص واقعیـه یا تقلبی
فکر کنم واقعی باشه
بریم؟- آره-
ببخشید
(مکانی که اولین "اس" رو داره)
(ها؟)
(...داخل اتاق)
(یه عالمه اشیاء عجیب و مشکوک هست)
(پروانه‌ی مربی‌گری)
(مکمل‌های مختلف، و یه بسته‌ی بزرگ پروتئین)
(تعداد زیادی هم مدال هست)
(این اشیاء به هم ارتباطی ندارن)
(حتی عکس قدیمی هم هست)
این چیـه؟- اینجا عکس هم هست-
(اینـا دیگه چیـَن؟)
اینجا چقدر خفنـه- خیلی خفنـه-
(واااای)
(بیاین اینو ببینین)
اینو ببینین
(عکس بچگیـاش)
...پس این همونیـه که
ورزش کرده- پس ورزش کرده تا وزن کم کنه-
راجع بهش کنجکاوم
با این همه کاهش وزنی که داشته) (الان چه شکلی بنظر میرسه؟
(پس این شخص 70 کیلو کم کرده؟)
(جه سوک به بقیه‌ی عکسـا نگاه می‌کنه)
(تعجب میکنن)
(به زودی، عکس بعد از 70کیلو کم کردن)
(جه سوک بقیه عکس‌ها رو میبینه)
(تعجب میکنن)
(عکسی که بعد از 70کیلو کم کردن گرفته شده)
(یه تغییر شکل کامل)
یا خدا- شبیه چو دونگ هیوک شده-
جدا؟ خودشه؟- ...یعنی این همون آدمه-
یا خدا- ...این هیکل-
ای خدا، این چیه دیگه؟- خدای من-
اوپا، این عکس این آدمه
خدایا، مورمور شدم- اما شبیهشه-
(...مردی که تو مدرکه)
(با مردی که تو عکس قدیمیه شباهت داره؟)
اما میتونن عکس رو ادیت کنن
فکر نکنم این عکس ادیت شده باشه
به نظر ادیت شده ست- مراقب باش-
(واقعا اون تونسته 70 کیلو کم کنه؟)
(یا این یه عکس تقلبی و ادیت شده ست؟)
(کاملا مشکوک)
اما من مطمئن نیستم که مردایی که تو عکس هستن یکی باشن
منم فکر نکنم اونا شبیه باشن
...منم فکر نکنم شبیه باشه
یعنی بعد از اینکه 70 کیلو کم کرده) (ظاهرش فرق کرده؟
یا اینکه تیم تولید برنامه) (یه نفری که شبیهش هست پیدا کردن؟
فهمیدم. اینا لباساییه که اون میپوشیده
(تو نگاه اول لباسا عادین)
وای خدا. سایزشو ببینین
خدای من- این خیلی بزرگه-
خیلی بزرگه- دوبرابر منه-
اگه واقعی باشه واقعا شگفت‌انگیزه
میجو بیا اینجا. بذار ببینیم چقدر بزرگه
دوتامون باهم توش جا میشیم
درسته- واقعا-
(انقدر سایزش بزرگه که باورکردنی نیست)
حتما خیلی وزن کم کرده- من تا حالا شلوار به این بزرگی ندیده بودم-
(واقعا این شلوار رو میپوشیده؟)
یا اینکه تیم تولید برنامه) (شلوار رو از جایی آوردن؟
اینو بپوش ببینیم اندازه ست یا نه- ...اما این واقعا-
(شگفت‌زده میشه)
(بو هیون تنهایی دنبال مدرک میگرده)
(سلول کارآگاهِ بو هیون داره کار میکنه)
(...متوجه تاریخ تولد شد)
(که تو مدرک مخفی شده)
(!فهمیدم)
...چون- ...این-
اگه سال 1991‌به دنیا میومد این لباس فرم رو نمیپوشید
منظورت چیه؟- ...این-
تاریخ تولد مربی ربطی به) (لباس فرم نظامی داره؟
(تاریخ تولد، 1991)
من اولین نفری بودم که لباس فرم جدید نظامی رو پوشیدم
واقعا؟- اون مدل بود، میدونی-
(لباس فرم نظامی سال 2011 تغییر کرد)
توی مراسم شوی لباس من لباس جدید رو پوشیده بودم
رئیس ستاد ارتش هم اونجا بود
سال 2008 بود
پس اون لباس فرم رو کساییکه نیمه سال2000 به دنیا اومدن میپوشن
وقتی درباره‌ش حرف میزد
کارگردان شگفت زده شده بود- اون تعجب کرده بود-
یعنی سلول کارآگاهِ) (بو هیون تقلبی رو پیدا کرد؟
چون خیلی زود وارد ارتش شده بود) (لباس قدیمی رو پوشیده بود؟
یا اینکه تیم تولید برنامه) (لباس اشتباهی رو تهیه کردن؟
(اینبار این چیه؟)
(مدال‌های مشکوک از مسابقات متفاوت)
(سخت فکر میکنه)
چی؟ صبر کن
...خب
(نارا یهو لباس ارتشی رو نگاه میکنه)
مگه اسمش جونگ هیوک نیست؟
یه لحظه- خدایا-
اسمش جونگ هیوکه
اوپا- بله؟-
اسمش جونگ هیوکه، درسته؟- آره-
"اما روی مدال نوشته "کیم جون هو- چی؟-
(بیخیال)
دوتا اسم متفاوته؟- این چیه؟-
(اسم روی مدال و اسم روی لباس فرق دارن؟)
آره همینطوره. کیم جون هو خیلی معروفه
...یه بدنساز معروفه- اون بدنسازه-
که اسمش کیم جون هوئه- عه، واقعا؟-
درسته- اون واقعا معروفه-
فکرکنم این مدال رو توی مسابقات کیم جون هو برده
مسابقه‌ای به اسم اون برگزار میشه؟
آره
اون خیلی معروفه- فهمیدم-
از کجا انقدر خوب میدونی؟
من یه مدت طولانی بدنسازی کار میکردم
پس مسابقه‌ای به اسم اون برگزار میشه
بله همینطوره
این مدال اون مسابقه‌ ست- واقعا؟-
...کیم جون هو- درسته-
اگه بو هیون اینجا نبود ما فکر میکردیم اینجا تقلبیه
واقعا. متوجه‌ نمیشدیم
حتما فکر میکردیم تقلبیه
(من باز درست حدس زدم)
الان میتونیم صداش کنیم بیاد؟
باشه- باشه-
این یکی سخته- میشه بشینیم؟-
این واقعا سخته- میدونم-
اوپا بیا اینجا بشین- بیا اینجا-
(میتونی کنار من بشینی)
اوپا، بیا اینجا بشین
(کنار من بشین)
(خوشحال، بامزه)
تو تویِ تیمش نیستی
...باشه، میتونم بشینم که
میتونم کنارش بشینم که
(بامزه)
خیلی خب، بذارید صداش کنیم
باشه- باشه-
(ظاهرش اونا رو شوکه کرد)
خدای من- خیلی قیافه‌ش باحاله-
(خیلی باحاله)
(ظاهر اولیه‌ش قدرتمنده)
نفر دوم مسابقات فیزیک کلاسیک) (کیم جون هو 2019
(برنده جایزه بزرگ تناسب اندام 2020 دِجون)
(اندام نهایی)
سلام، من یه مربی بدنسازی 31 ساله هستم اسمم جونگ هیوکه
اواسط دهه بیست زندگیم بیشتر از 150کیلوگرم وزنم بود
اما حدود 70 کیلوگرم وزن کم کردم
اون بیشتر از 150کیلوگرم وزن داشته) (اما حدود ۷۰ کیلوگرم وزن کم کرده
چون وزنم خیلی زیاد بود
تو زندگی عادی روزانه‌م کلی مشکل داشتم
به خاطر چیزی که ...آدمها درباره‌ام فکر میکردن هم
خیلی بهم سخت میگذشت
وضعیت سلامتیم هم اون زمان وخیم بود
اون موقع فکر میکردم با این وضعیت میمیرم
برای همین تصمیم گرفتم وزن کم کنم
روی تمرینات ورزشی تمرکز کردم
به جز خوردن و خوابیدن
حداکثر روزی ده ساعت ورزش کردم
اولش فقط می‌خواستم وزن کم کنم
برای همین تمرین کردن رو شروع کردم
اما بعدش متوجه شدم که بهم داره خیلی خوش میگذره
برای همین برای مسابقات خودمو آماده کردم
تمرین کردن بهش فرصت) (یه زندگی جدید رو داد
بینندگان حس ششم، به نظرتون من واقعیم؟
بینندگان حس ششم) (به نظرتون من واقعیم؟
سلام- سلام از دیدنتون خوشحالم-
(سورپرایز شده)
(تعجب میکنن)
...چطور
(اون کاملا شگفت‌انگیزه)
...چطور- ...خب-
اون شبیه پسری که تو عکسه نیست
(شبیهه یا نه؟)
ببخشید ازتون میپرسم اما میشه اون فیگور رو برامون بگیرین؟
همونطوری که تو لباس مدرسه فیگور گرفتی
(بدون مکث همون ادا رو درمیاره)
بامزه ست- خودشه-
الان شبیه همون پسر تو عکسه
عین همن
واقعا؟- مطمئنم-
اما من فکر میکنم وقتی جوونتر بوده فرق میکرده
درسته؟ مطمئنی؟-
عمل جراحی پلاستیک انجام دادین؟- صورتش همونه-
جراحی پلاستیک انجام دادین؟- نه عمل نکردم-
"جراحی پلاستیک انجام دادین؟"
چرا این سوال رو پرسیدی؟- برای همین باید وزن کم کنیم-
میشه خودتونو معرفی کنین
سلام
من قبلا 150کیلوگرم وزن داشتم اما 70کیلوگرم وزن کم کردم
اسمم جونگ هیوکه و مربی بدنسازی هستم
(هیجان زده میشن)
پس الان مربی بدنسازی هستین- بله همینطوره-
...فقط 70کیلو وزن کم نکردین
بلکه کلی هم تمرینات ورزشی انجام دادین- درسته-
انگار یه آدم دیگه از شما اومده بیرون
درسته- درسته؟ خدای من-
...اما حتی از عکسش هم
بیشتر عضله‌ایه
کی این عکس رو گرفتین؟ چند سال پیش؟
اجازه بدین داستانمو براتون بگم
(عکسهای پروفایل بدنش)
عکسهای بادی پروفایلش) (به طرز چشمگیری تکامل پیدا کرده
...این برای زمانیه که من برای بار اول
توی مسابقات کلاسیک کیم جون هو شرکت کردم- ...خدای من پاهاش-
(چی؟)
خیلی غیرمنتظره) (با پاهاش تماس چشمی برقرار میکنه
(از ردیف اول عضله‌هاشو تماشا میکنه)
اوپا با پاهاش جلوتو کاملا بست
...پاهاش خیلی- تصویر اوپا اصلا تو دوربینا بود؟-
فکر کنم یه چیزی تو پاهاش گذاشته
تصویرش تو دوربینا بود؟
(صورت جه سوک کاملا پوشیده شد)
یه شرکت ساختمون‌سازی توی پاهاشه- ...اوپا صورتت-
صورتت خیلی کوچولو به نظر میومد- وای-
(خیلی با اشتیاق توضیح میداد)
پس الان یه مقدار عضله‌ای‌تر شدین، درسته؟
الان دارم سعی میکنم عضله‌ای تر بشم- متوجه‌م-
الان تو مرحله عضله‌سازی هستم
چقدر طول کشید که وزن کم کنین؟
فکر کنم حدود 4 یا 5 ماه طول کشید- فقط 4 یا 5 ماه؟-
میتونی تو 4، 5 ماه اینکارو بکنی؟
چطور تونستی 4، 5 ماهه اینکارو بکنی؟
خیلی سرعت زیادی داشتی
به جز خوردن و خوابیدن
من همش درحال انجام حرکات ایروبیک بودم
هرلحظه می‌خواستم که بیخیال بشم
اما وقتی وزن کم کردنم شروع شد دیگه ازش لذت میبرم
امروز منوی رژیممو بهتون میگم- چی؟-
فهمیدم- ببخشید؟-
فهمیدم- واقعا؟-
(به همین زودی؟)
اگه 4، 5 ماهه عضله سازی کنی
روی همه پوست بدنت ترک میوفته
اما روی بدن اون هیچ ترکی نیست- درسته. روی بدنش هیچ ترکی نیست-
(ترک‌های پوستیشو با لباس پوشونده؟)
یا یه مربی بدنسازی تقلبیه که) (وزن کم نکرده؟
(کاملا مشکوک)
بهترین چیز بعد از کم کردن وزن چی بود؟
میتونستم هر لباسی که می‌خوام بخرم
استفاده از وسایل نقلیه هم آسونتر شده
اگه میخواستم بشینم
دوتا صندلی لازم داشتم
پس اون موقعیت‌ها سخت‌ترین زمانها بوده
چون خیلی تمرین میکنین
حتما تو مچ انداختن یا کشتی ران خیلی خوبی
...خب- نیستی؟-
نه لزوما. برای بردن تو مچ اندازی باید مهارت داشته باشی
...خب چرا تو انجام نمیدی
با کی؟- با اون-
(میخوای باهاش کشتی ران بگیری؟)
چرا باهاش کشتی ران نمیگیری؟
میشه؟
البته که میتونم- عالیه-
همین الان گفت که خوب بلد نیست
اما با خوشحالی قبول کرد با من انجام بده
...واقعا
(...وقتی اون پرسید که بلده مچ بندازه)
(اون چند لحظه مکث کرد)
(می‌خوای با جه سوک مچ بندازی؟)
(بله البته)
اوپا مثل چوب خشکه خیلی راحت آتیش میگیره
(سورپرایز میشن)
چوب خشک"؟"
(یو جه سوک چوب خشکه که زود آتیش میگیره)
اون عضله‌های کوچیکی داره
عضله‌های مرکزی، نه عضله‌های کوچیک
(خجالت میکشه)
عضله‌های کوچیک"؟"- تو دیگه باید ساکت بمونی-
تو فقط ساکت بمون- !میجو-
تو فقط باید ساکت بمونی
(بعد میتونیم عضله‌های مرکزی رو بسازیم؟)
...حالا می‌خوایم تمرینهای تاثیرگذار
...برای کاهش وزن- باشه-
یاد بگیریم
(خواهرای دیوونه آماده انجام تمرینات هستن)
اونجوری دراز نکشین
(سکسی و جذاب)
(تمرینات گرم‌کردن خیلی ناآشنا)
اونی باید یه خرده حرکات کششی انجام بدی
(با حرکات کششی دردسرساز رو آروم میکنه)
باید حرکات کششی اینجوری انجام بدیم، درسته؟
کم کم
نفس بکش
(دم و بازدم)
(میجو پاهاشو ۱۸۰ درجه باز میکنه)
(و انعطاف‌پذیریشو نشون میده)
میجو واقعا انعطاف‌پذیری بالایی داره
(آشفتگی کامل)
بیاین این دوتا رو از هم جدا کنیم
هیون جو تو بیا بین این دوتا
از هم جداشون کن- بیا این طرف-
(جسی میزنه به باسنش)
(حقته)
(لبخند مصنوعی میزنه)
(اون متوجه لبخند مصنوعی بو هیون شده)
بو هیون
(قبل از شروع تمرینات بو هیون خسته شده)
بو هیون
بو هیون، دلت میخواد زودتر بری خونه،‌ نه؟
(مچشو گرفت)
چرا؟
خوبی بو هیون؟- ...اما اونا-
اونا خیلی خوبن، حالا خودت میبینی
...پیدا کردن کمدین‌هایی- ما خیلی خوبیم-
به خوبی اونا خیلی سخته
ما خوبیم- اونا خوبن-
ما خوبیم
عذر میخوایم قربان
اگه کلاسمون 50دقیقه‌ای بود همین الان 20 دقیقه‌ش گذشت
میدونم- بیست دقیقه گذشت-
(تو کلاس زمان تند میگذره)
(موافقه)
البته. این یه جلسه تمرین خصوصی عادیه
حرف نزنین دیگه- باشه-
باشه
دیگه شروع کنیم
تمرینی هست که برای کاهش وزن موثر باشه؟
لطفا نشونمون بده- بله،‌ لطفا-
ما از بطری آب استفاده میکنیم
دوتا بطری کوچیک آب
این اولین حرکتیه که با بطری آب انجام میدیم
و اینجوری تابش میدیم- آها-
آها،‌ تاب دادن؟- آره تابش بدین-
بچمو تاب میدم- باشه تابش بده-
این مثل تاب دادن دمبل روسیه- فهمیدم، اون حرکتو میشناسم-
تاب دادن وزنه روسی- همینه-
...حرکت اول باعث میشه که از کل عضله‌های
بالاتنه و پایین تنه استفاده کنین
این یه تمرین گرم کردن عضله‌ست
...حرکت دوم عضله های شکمی
و عضله های مرکزی رو تقویت میکنه
دست‌ها رو صاف نگهدارین) (اجازه ندین باسنتون تکون بخوره
حرکت سوم اسکواته
تو این حرکت عضله‌های بالاتنه و پایین تنه مورد استفاده قرار میگیره
کمک میکنه که عضلات مرکزیتون تقویت بشه
وقتی چاق بودم خیلی این حرکت رو انجام میدادم
اسم این حرکت تاباتاست- فهمیدم-
تمرین شدید اما کوتاه و) (موثر در سوزاندن کالری
مثل تمرینهای کراس‌فیت- درسته-
خب، میشه باهم انجام بدیم؟- باشه بیاین باهم انجام بدیم-
شما چهارتا، بلند شین. تو هم بلند شو- ...نه ما-
ما اینجاییم که از مغزمون استفاده کنیم چرا باید ورزش کنیم؟
بدو ورزشو شروع کن
صبرکن. میشه من پیراهنمُ در بیارم؟
(میشه من پیراهنمُ دربیارم؟)
خودت میدونی نمیتونی در بیاریش
...خب
(نمیدونه چه واکنشی نشون بده)
من فقط یه تاپ موقع ورزش میپوشم
نمیتونی دربیاریش
خیلی بامزه ست- ...خب-
اما نباید دربیاریش- وقتی من ورزش میکنم-
معمولا یه تاپ و یه لگ ورزشی میپوشم
...چرا بو هیون- ...خب-
...وقتی درباره این چیزا حرف میزنیم- ...فکر کنم-
یهو خودشو با ژاکتش میپوشونه؟
(امنیت غیرقابل نفوذ)
...آره، بو هیون
...نمیدونم عادتشه یا نه،‌ اما اون همش
اوپا ما کاری نمیکنیم
(از خودش محافظت میکنه)
از خودشم محافظت میکنه- بو هیون-
چرا خودتو باهاش میپوشونی؟
...تو اگه... درش بیاری خنک تر میشه
همینکه اون بهش نزدیک میشه) (باز از خودش محافظت میکنه
از وقتی ما اومدیم اینجا
...هی می‌خوایم
خودتو بپوشون- از خودمون محافظت کنیم-
اونم همین کارو میکنه- من از خودم محافظت میکنم-
یوب سانگ عضو اصلیه) (اما اونم دفاعیه
اون هی اینکارو میکنه
(ژست رسمی یوب سانگ)
میشه حالا انجامش بدیم؟- بیاین باهم انجام بدیم-
خیلی خب، من ساعت رو تنظیم میکنم حالا شروع میکنیم
باشه، بیاین شروع کنیم- باشه-
چشم- شروع-
آماده باشین- آماده-
شروع- شروع-
(حرکت اول)
یک- عالیه-
دو- ادامه بدین-
کارتون عالیه- سه-
(حالتش عالیه)
یک و دو- دو-
(اما حس ششمی‌ها یه خرده کند هستن)
خیلی کندین. تندتر- چهار-
تندتر
تندتر- شش-
تندتر- وای-
(بدون استراحت دارن به شدت ورزش میکنن)
(انگار تو پارک محلین)
(فریاد میزنن)
(انگار تو پارک محلین)
(میجو هیچی نشده زوارش در رفت)
دیگه آخرشه- دیگه داره تموم میشه-
(بهمون دروغ نگو)
رون پاهام درد گرفته- وای-
(استقامت همشون کمه)
اوکی- خیلی خب-
(حالت جسی عالیه)
وقت استراحته- اوکی-
بیست ثانیه استراحت کنین
زمان استراحته- هی-
بیاین بشینیم- نه،‌ باید سرپا بمونید-
چرا بلند شم؟- گفتم بیست ثانیه-
چه فرقی داره بشینم یا وایسم
حین استراحت وایسین
بیست ثانیه ست و باید وایسیم
(زوارش در رفته)
(...ببینم)
(عضله‌هام بزرگ شدن؟)
اونی هنوز در نیومده
(از الان فاز بدنسازا رو گرفته)
داره چیکار میکنه؟-‌ چیکار میکنه؟-
چشه؟- اونی، باید اینجوری کنی-
این ژستش چیه؟
درناعه؟
(هنوز راه زیادی در پیش داریم)
آماده-‌ آماده شیم-
خب، حرکت دوم رو شروع میکنیم-‌ آماده-
خیلی خب، آماده، شروع
آها آره-‌ بلرزونینش-
محکم تر بلرزونین
فکر کنم واسه عضلات شکمم خیلی خوب باشه
صد درصد مطمئنم فردا بدن درد میگیریم
تکونش بده
تکونش بدین-‌ یک، دو-
ممکنه آسون به نظر بیاد ولی خیلی سخته
(بالا و پایین تکونش بدین)
تندتر. بیشتر بیشتر
خدای من-‌ وای شکمم درد گرفت-
تندتر-‌ وای شونه‌م-
شکمم درد میکنه-‌ وای-
خیلی خب، استراحت-‌ باشه-
چرا گلوم درد گرفت؟-‌ شکمم درد میکنه-
میجو، من نمیتونم باهات ورزش کنم
...میجو واقعا
(نسبت به زوری که داره، صداش خیلی بلنده)
وای
(منم دیگه نمیتونم)
...میجو واقعا-‌ باز داره نگاه میکنه. بابا فعلا خبری نیست-
هنوز سیکس پس در نیاوردی
فکر میکنه سیکس پک درآورده. هنوز نداری
(قراره به زودی بره عکسبرداریِ بادی پروفایل)
اونی. باید کلی این مدلی ورزش کنی که سیکس پکت درآد
(چی؟ منم؟)
آقا
(منم سیکس پک دارم)
عه آره داری
خب بدویین شروع کنیم. استراحت تمومه
آماده-‌ بریم-
(اینجا خیلی سخته)
خسته کننده‌ست. تمومی نداره
دستاتون رو ببرین بالا کنار گوشاتون-‌ آماده-
آماده، شروع
(شروع)
عضو نمونه‌ای که میتونین توی) (باشگاه بدنسازی ببینین
(بالا رو نگاه میکنه)
(اینم دانش آموز ضعیفمونه)
(وای خسته شدم)
چیکار میکنی؟ ادامه بده
(آقا توروخدا بسه)
(آقای مربی یواشکی بطریشُ میذاره زمین)
خیلی خب-‌ آره-
بسه
(پرتش میکنن)
من دیگه انجام نمیدم
خودتون چرا انجام نمیدین؟
منم خسته شدم
شما چرا خسته شدین؟
مگه هرروز این ورزشا رو انجام نمیدین؟-‌ دور اخره-
این روزا دیگه از این ورزشا انجام نمیدم
پس چیکار میکنین؟- وزنه میزنم-
بدنسازی میکنم
شونه‌هاش نامتوازنه-‌ شونه‌ش؟-
پاهاشم همینطور-‌ آره. پای راستش بزرگ‌تره-
سمت راست بدنش بزرگ‌تره
شاید یه ورزش دیگه‌ای میکنه، نه؟ مثلا گلف
آره-‌ مگه نه؟-
چه ورزشایی باعث میشه از شونه‌ت) (استفاده کنی؟
شاید با دست راستش پارو میزنه؟-‌ آها-
قایقرانی؟-‌ آره-
(مشکوک میزنه)
(واقعا مربی‌ایه که 70 کیلو وزن کم کرده؟)
(یا ورزشکاریه که گروه تولید استخدامش کردن؟)
بو هیون، میدونستی قراره از این‌ کارا کنیم؟
چی؟-‌ میدونستی قراره از این کارا کنیم؟-
فکر کردم قراره برم یه چیز خوشمزه بخورم
(بعد ورزش گشنم شد)
حالا که ورزش تموم شد
بهتون منوی رژیمُ نشون میدم-‌ آره منو-
بهتون منو رو نشون میدم-‌ بریم یه چی بخوریم-
(بلاخره قراره یه چی بخوریم)
(...دومین روش مخفی)
(که‌ کمکش کرد هفتاد کیلو وزن کم کنه)
(پوره مرغ و جو دو سر پرکه)
میتونین راحت با ماکروفر درست کنینش
فقط ماکروفر باشه بسه؟
آره. فقط ماکروفر لازمه-‌ واو چه خوب-
(جو دوسر، مرغ، آب، سیر خرد شده)
(فلفل چیلی چونگ یانگ، پیازچه، نمک و فلفل)
خیلی خب، جو دو سر پرک
روش یکم سیر خرد شده میریزیم
یکمم پیازچه خرد شده بهش اضافه میکنیم
،اگه غذای تند دوست دارین-‌ من عاشق غذاهای تندم-
میتونین یکم بهش فلفل چیلی چونگ یانگ اضافه کنین
بعدم سینه مرغ
و یکمم آب
(آبُ که بریزین آماده‌ست)
و یکمم نمک- شبیه ریزوتوعه-
کم بریزین-‌ چشم-
(میریزه)
خدای من-‌ خیلی نمک زد-
خیلی نمک زد-‌ زیادی بود-
(به غذای رژیمیش یه عالمه نمک زد)
این همه نمک بخوریم عیبی نداره؟
اگه‌ نمک نخوریم
موقع ورزش انرژی نداریم
(وقتی ورزش میکنی باید نمک بخوری)
(ولی بازم خیلیه)
(کاسه رو میذاره توی ماکروفر)
(سه دقیقه صبر کنین حله)
فکر نکنم خوشمزه باشه-‌ چه مزه‌ای میشه؟-
مزه سوپ مرغ میده؟
یک، تموم شد-‌ آره-
این پوره‌ست؟
(پوره‌ی مرغ و جو دو سر پرک چه مزه‌ایه؟)
(ظاهرش که خوبه)
این که همه‌ش یه قاشقه
پوره‌ای که با جو دو سر پرک) (درست شده، خوشمزه‌ست؟
وای. خیلی خوشمزه‌ست
خوبه؟-‌ باز جوگیر شد-
عین سوپ مرغه
(واقعا خوشمزه‌ست)
واقعا مزه سوپ مرغ میده- آره-
مزه‌ی جو دو سرُ میتونم حس کنم
با سینه‌ی مرغ و جو دو سر پرک درست شده) (چجوری انقد خوشمزه‌ست؟
(واو)
خیلی خوشمزه‌ست
پس این منوی رژیمتونه؟
آره همینه-‌ آها-
فکر کنم بتونم هرروز بخورمش
(میتونه با این، چهار ماهه 70 کیلو وزن کم کنه)
تو خونه درستش میکنم
ولی باید همینقدر بخوریم؟
آره نباید زیاد بخورین
جو دو سر فشرده شده ست
واسه همین کالریش از چیزی که فکر میکنین بیشتره
خیلی خوشمزه‌ست-‌ خیلی خوشمزه‌ست-
...بین غذاهای رژیمی که تاحالا خوردم
این از همه بهتر بوده-‌ آره-
خیلی خوشمزه‌ست
(حس شیشمیا کاملا شیفته‌ی غذا شدن)
یه لحظه
شبیه مجری کانال خرید خانگی نبود؟
شبیه خرید خانگیا بود-‌ مثل مجری برنامه بود-
دستور پخت خاصی نداره
اگه میخواین غلیظ شه، زیاد آب نریزین
توی پخش زنده چیز‌میز میفروشین؟-‌ ...واقعا-
شبیه مجری برنامه‌هایین
اگه بعد از این، توی یه شبکه دیگه ببینمتون
...اون موقع واقعا حس میکنم
(نه بابا... مگه میشه؟)
(یه مربی خوش صحبته که 70 کیلو وزن کم کرده؟)
یا مجری یه برنامه ست و بچه‌های تیم) (استخدامش کردن؟
به نظرت واقعی نیست؟
به نظرت واقعی نیست؟-‌ میخوام ترَکای پوستشو ببینم-
میگم شما توی زمان کمی وزن کم‌ کردین
ولی هیکلتون خوبه
میشه سیکس پکاتونُ نشونمون بدین؟
نه. آخه الان ندارم
این روزا ورزش نمیکنه
ولی یه چیزی باید ببینیم که بتونیم تصمیم بگیریم
الان هیچی نمیتونیم ببینیم
حداقل بازوهاتونُ نشونمون بدین
چون آستین بلند پوشیدم نمیتونم بدمش بالا
(روی بازوش تَرَک پوستی داره)
ترک پوستی دارین-‌ ...ولی-
واقعا پوستشون کش اومده ترک برداشته
یه عمر 150 کیلوگرم بوده
ولی کلی وزن کم کرده
باید ترکای پوستی خیلی بیشتری داشته باشه
و بدنشم باید شل باشه
(وقتی کلی وزن کم میکنین)
(کلی ترک پوستی روی بدنتون به وجود میاد)
(گیج کننده‌ست)
یکی از دوستای منم همیشه ورزش میکنه
واقعا لاغره ولی ترک پوستی داره
پس از روی این نمیتونیم چیزی بگیم
وقتی زیاد ورزش بازو میکنی هم ممکنه روی دستت ترک‌پوستی به وجود بیاد؟
بعدشم... آره اونی-‌ خیلی ترک پوستی داره-
اگه دیگه ورزش نکنی ممکنه پوست دستت کش بیاد ترک بخوره؟
(جدی؟)
واقعا مربی‌ایه که 70 کیلوگرم وزن) (توی 4ماه کم کرده؟
(یا رژیم گیر تقلبیه که تیم تولید استخدامش کردن؟)
باید سرنخ بگیریم، پس بیاین بازی کنیم
بازی‌ای که اینجا انجام میدیم فریاد در سکوت زنجیره‌ایه
فریاد در سکوت؟-‌ کیف میده-
چیه؟
(بازی گروهیه)
(هدفون بذارین که صدای بقیه رو نشنوین)
(...کلمه کلیدی رو توی بازه زمانی)
(به صورت زنجیره‌ای برای اعضای تیم توضیح بدین)
اگه نفر آخر کلمه کلیدی رو حدس بزنه) (موفق میشین
(تیمی که بیش‌تر درست حدس بزنه، سرنخ میگیره)
(...تیم جه سوک قبل شروع بازی)
(هدفون میذاره)
(پخش میشهBlock B از "Very Good")
نمیشنوم
وای واقعا هیچی نمیشنوم
سو مین تو توضیح بده
هی
(ماشینای رقص شروع به رقصیدن کردن)
خودتو جمع کن-‌ بدو برو سر جات-
خودتُ جمع کن برو سر جات
باز شروع کردین
سخته
توضیح دادنش سخته-‌ اونی میخوای تو حدس بزنی؟-
میوه-‌ او آ ای-
(تنهایی اسلوموشن میشه)
میوه-‌ وا یی-
میوه ست-‌ وا یی-
آب‌میوه ست-‌ !وا یی اوپ با ری وو-
آب‌میوه-‌ ای-
(هارمونی ناامیدی)
(غش کرد)
آب میوه-‌ یو سو-
چیه؟
ولی یکم تلخه-‌ تلخه؟-
یکم تلخه-‌ تلخ؟-
(انقد خندید که افتاد زمین)
من نمیتونم-‌ یکم‌ تلخه-
آب‌میوه-‌ وا یی وو سو-
(توضیح تموم شد. نوبت میجوعه)
وای
وا یی-‌ وا یی-
یو جی-‌ یو یی-
یکم تلخه- نمک بریز-
وا یی-‌ وا یی-
یو جی-‌ وو جی-
وا یی یو جی؟-‌ وا یی یو جی سو؟-
وا-‌ وا؟-
جوابو بگو-‌ وا یی یو-
وا یی یو جی
جوا یی یو جی
وای، بعدی-‌ اه-
چی بود؟
زود باشین. هی هی
(بیننده‌ها، شما هم حدس بزنین)
خب-‌ بعدی؟-
زیاد نزدیک نشین
(چند لحظه از دیدگاه میجو نگاه کنین)
پایان سیرابی-‌ پایان سیرابی-
آره-‌ تهِ سیرابی؟-
آره-‌ ته سیرابی؟-
روده- آره. جایی که سیرابی تموم میشه-
تهِ سیرابی؟
همونی که کباب میکنی بخوریش
همونی که برمیداری بخوریش؟-‌ همونه که کباب میکنی بخوریش-
ته سیرابی
ته سیرابی، همونی که کبابش میکنی بخوریش
ته سیرابی رو بردار؟
همونی که کبابش میکنی بخوریش
اونی. سیرابی-‌ سیرابی-
تهش-‌ آها پیک موتوری-
همونی که برمیداری بخوریش-‌ برمیداری میخوری؟-
آره برمیداری میخوری-‌ برمیداری میخوری؟-
آره-‌ آروم-
سیرابی-‌ سیرابی-
تهش-‌ پیک موتوری-
(جهنمِ پیک موتوری سیرابی)
تحویل غذا نیست-‌ نه-
تهش-‌ پیک؟-
نه تهش-‌ پیک موتوری؟-
نه. تموم میشه
پیک. یو یی-‌ آره-
پایان-‌ ای-
عه؟-‌ تَه-
(فقط قسمتای عجیبُ میفهمه)
این
(فکر کنم دیگه تهشه)
چی گفتی؟
جواب چیه؟-‌ بردار بخور-
برش دار که بخوریش؟-‌ برش دار بخورش-
گدا؟
...گدا-‌ وای-
(چه سوال گدایی)
نابغه
(بریم سراغ سوال بعدی)
(آخرین کلمه، "بیماری حرکت" عه)
وقتی یه مدت طولانی ماشینُ برونی
...توی بدنت- ...پوستتُ بسوزون-
!پوستتُ یه مدت بسوزون
وقتی خیلی تو ماشین بمونی-‌ پوست-
ماشین-‌ پوست-
اگه زیاد توش بشینی-‌ اگه زیاد بسوزونیش-
از درون حالت تهوع داری
(از ردیف اول به دهنش نگاه میکنه)
...وای اوپا-‌ حالت تهوع-
حالت تهوع
(آها فهمیدم)
پوستت-‌ پوست-
اگه زیاد بسوزونیش-‌ زیاد بسوزونیش-
آره اگه زیاد بسوزونیش-‌ ...پوستتو زیاد-
بسوزونیش-‌ بسوزون؟-
آره‌. بسوزون-‌ بسوزون-
از تو حالت تهوع بهت دست میده-‌ اینجا آب میشه؟-
(میخنده)
حالت تهوع-‌ ریو؟-
آره-‌ ریو درسته؟-
آره. ولی دوبار بگو. تهوع
تکون تکون خوردن؟
چیه؟
تموم شد
(نوبت تیم ناراعه که آماده‌ی بازی شن)
به من نگاه کن
آهنگ پلی شده
باید صداشو بلند‌تر کنی
(aespa از "Next Level")
(رقصش‌ حتی بیابون‌هارو هم تسخیر میکنه)
چیه؟
اونی
(گمشو اونور)
سرم گیج میره
آره-‌ بیا اینجا-
(یوهووو)
خیلی آهنگو دوست دارم
(خوب رقصید)
شروع
(اولین تلاش تیم بو هیون)
خوبه-‌ نه-
(جسی رو صدا میزنه)
همونی که سو مین توش خوبه
ادای حیوونا رو در آوردن
(جون میمون ناخوداگاه احضار میشه)
سو مین-‌ گول زدن-
سو مین-‌ جوم پنگ کی؟-
سو مین-‌ چی گفت؟-
"گفت "گول زدن
سو مین توی تقلید کردنش خوبه
حیوون
کونگ پونگ
حیوونه-‌ کونگ پونگ-
(حالت دهناشون کاملا شبیهه)
سو مین-‌ کمدی-
تونگ-‌ سو مین-
حیوونی که خوب اداشو در میاره
آب دماغ؟
برگرد اونور-‌ حیوون-
(وقت تمومه. حالا باید به بو هیون بگه)
بسه-‌ کمدی-
!کمدی! آب دماغ
آب دماغ
کمدی و آب دماغ
جواب چیه؟-‌ آها من باید جوابو حدس بزنم-
(گیج بازی غیرمنتظره)
به ما توضیح بده
کمدی و آب دماغ؟-‌ آره. کمدی و آب دماغ-
جواب؟-‌ یونگ گو-
"گفت "یونگ گو (کاراکتر فیلم کمدی قدیمی)
(یونگ گو به کمدی و آب دماغ میاد)
ادامه بدین
(دومین کلمه کلیدی، "تعطیلات" عه)
کمدی و آب دماغ
جلوی مقبره، تعظیم کن-‌ مقبره-
سلام میدی-‌ تعظیم-
تعظیم. دعا-‌ جلوی مقبره-
تعظیم میکنی-‌ تعظیم-
آره. توی اون روز این کارو میکنی
چی؟-‌ یکم دیگه وقتشه-
چی؟-‌ غذاهای خوشمزه‌عم میخوری-
ننگ میون
گو استاپم بازی میکنی-‌ درام میزنی-
روزی که کل فک و فامیل جمع میشین دور هم
اون روز چه روزیه؟
(مقبره، تعظیم، همه دور هم جمع میشن، درام میزنن)
خاک سپاری؟- چی؟-
خاک سپاری؟- چی داری میگی؟-
(کجا اینجوری مراسم خاک سپاری‌ میگیرن؟)
!ول کن- باشه-
!ننگ میون میخوری
تعظیم میکنی
اونجا کُلی آدم هست
!با رئیست
(دوست دخترتو اذیت نکن)
!ننگ میون میخوری! کلی آدم اونجاست
تعظیم میکنی و دعا میخونی
(عجب بامزه‌ای)
خیلی بامزست. مثل بچه میمونه
کلی آدم هست، و تعظیم میکنی
کنجکاوم ببینم بو هیون چطوری اَدا درمیاره
آن بو هیون
بو هیون
(چشمای نگران)
(تو فشاره)
این چیه؟- !غلطه-
بو هیون خیلی با مزه‌ست
چی بود؟
(اینبارم سعی میکنه حدس بزنه)
(...و الان، نوبت بو هیونه)
(که جوابو حدس بزنه)
!خیلی از مادربزرگا اینو میخورن
!میتونی کبابیش بکنی
(فهمیدی؟)
("جواب "سیب زمینی شیرینه)
!غذاست، کوچیکه
!غذاست، و کوچیکه
!میتونی کبابیش بکنی
،میتونی کبابیش بکنی !همه‌ی مادربزرگا میخورنش
مادربزرگا- کارش خوبه-
این شکلی- ...ولی-
خیلی بامزست. مثلِ بچه‌ست- !که اینطور-
(میخواد سوال بپرسه)
!برو توضیح بده
...مادربزرگا- !مادربزرگا-
!دور هم جمع میشن و میخورنش- مادربزرگا چی میخورن؟-
ولی میتونی کبابشم بکنی
مادربزرگا دراز میکشنو میخورن؟
!کبابی
(چرا مادربزرگا باید دراز بکشن؟)
غذای مادربزرگاست- مادربزرگا-
اونا کبابیش میکنن
کبابیش میکنن- فوت میکنن-
آره- مادربزرگا برای خوردن کبابیش میکنن؟-
آره، مادربزرگ‌ها و پدربزرگ‌ها
همه‌شون- مادربزرگا کبابیش میکنن؟-
سیب زمینی شیرین؟
(تیم بو هیون یه جوابو درست گفتن)
درست گفتم؟
!آره
سخت بود- بو هیون، تموم شد-
بو هیون، تموم شد-
بو هیون، تموم شد
خسته نباشی- خدایاااا-
هیچی نمیتونم بشنوم
اگه تلاش کنم بهتر میتونم انجام بدم
این چیه؟ سرنخه؟
("اولین سرنخ: "به آسونی خوردنِ پوره سرد)
روحی که بعد از غذا خوردن مُرد") ("زیباست
این چه جوری میتونه سرنخ باشه؟
فکر نمیکنم این سرنخ فقط برای اون جا صِدق کنه
به نظرم برای همه جا صِدق میکنه
اوکی. کلمه‌ی "خوردن" هایلایت شده
همین الان خوردیم
اونجایی که "به غذا خوردن) (ربط داره"، تقلبیه؟
باید چیزای مختلفی رو کنار هم بذاریم تا حلش کنیم
بعد از اینکه سرنخ‌ها رو همه جا چک کردیم
باید یادمون بمونه
این سرنخه- ...بهتره-
تا اونجا که میتونیم سرنخ‌ها رو پیدا کنیم، نه؟
(خونه‌ی تقلبی، دوتا تقلبیِ اس دار)
یک. دو تا تقلبی "اس دار" به) (!غذا خوردن ربط دارن
(کدوما تقلبیِ اِس دارن؟)
!بریم- !بریم-
!چه هوای خوبی
هوا خوبه
ببین آسمون چقدر آبیه. خیلی قشنگه
خیلی روز خوبیه برای تفریح- آره-
...این- عزیزم، هوا خوب نیست؟-
آسمونو ببین
خوب نیست، عزیزم؟- !عزیزم-
!بهت گفتم با بو هیون نمیتونی- عزیزم-
...بو هیون- عزیزم، بریم شنا؟-
نه! بو هیون نه
(امروزم دوباره لبخند میزنن)
(میرن سمت ساختمون کناری)
این چیه؟
(اولین اِس: رژیم گیر هفتاد کیلویی)
(محل نهار: کافه 24 ساعته بدون صندوقدار)
!رامیون
(کافه 24 ساعته بدون صندوقدار برای مهمونا)
(پر از خوراکی شده تا گرسنگی‌تونو برطرف کنه)
(...دستگاه رامیون ساز فوری داره)
و یه پیشخوان بدون صندوقدار) (برای دسترسی راحت‌تر
(حس ششمی‌ها قراره امروز اینجا نهار بخورن)
!بچه‌ها، من براتون رامیون درست میکنم
(میان داخل)
خدایاا- خدایاا-
!کافه بدون صندوقدار خوبه- خیلی خفنه-
این کافه بدون صندوقدار رو هم بچه‌های تیم درست کردن؟
اینجا واقعیه- واقعیه؟-
فکر کردم تیم حس ششم درستش کرده
جه سوک، بو هیون فکر کرد تیم تولید اینجا رو ساخته
چی ساخته؟- فکر کردم اونا این کافه رو ساختن-
کافه بدون صندوقداره
بو هیون، اینجا تقلبیه
اینجا واقعیه- فکر کرد تیم تولید ساختنش-
خیلی به توانایی‌شون سطح بالا نگاه میکنی
یه همچین چیزایی به نظر تقلبین
میدونی که چی میگم، مگه نه؟- آره، این شکلی-
!اینجا رو ببین. بیاین دنبالم- ...آب-
باشه
(برای سو مین)
خیلی ممنون
ممنون- طعمش فرق میکنه-
همه رو بریزم داخلش؟- آره، همه رو اینطوری بریز توش-
فقط باید بریزم توش؟- آره-
(...رامیون سرخ شده رو، خیلی خوشمزه)
برای حس ششمیا که خوب با هم) (کنار میان میپزن
من درست کردم
(سو مین رامیونشو نشون میده)
من درست کردم
پس زود بخورش
تنهایی؟ میخوام با هم بخوریم
مالِ من هنوز داره میپزه. تو بخور
برو تنهایی بخور- چرا امروز انقدر سردی؟-
آره. برو بخور
(سردِ سرد)
(جه سوک سردتر از همیشه‌ست)
تو تقلبی‌ای، آره؟
(تقلبی اس داری که امروز باید پیدا کنن)
(اونم داخل اسمش اِس داره)
(یو جه سوک)
نه. دارم میگم اگه درستش کردی، برو بخور
اون تقلبیه
(سانگ یوب و سو مین میان تو تراس)
!ممنون بابت غذا
چیه؟ رامیون سرخ شده؟- سو مین، بیا اینجا-
جدی تو دو دقیقه پخته شد
بعد از پخت، میتونی بذاریش تو یه کم یخ
خنکش میکنه؟- آره-
فکر کنم تو سردم میتونی بخوری- اونطوریم میتونی بخوریش-
،به جای
!جسی- ...باید آبو بریزی-
جسی، نگاه کن
(همون لحظه، میجو بیرون پنجره رو نگاه کرد)
خدایا، جه سوک، اونجا رو ببین
فقط من عجیبم؟
...دقیقا. اونا
ببین، کدوممون عجیبیم؟- یه حرفایی با هم دارن-
دقیقا- دارن چیکار میکنن؟-
یعنی، مشکلی نیست
ولی باید صادقانه بهم بگن
دقیقا
حتی بو هیونم فکر میکنه یه خبرایی بینشونه
خوشمزست- ببین. درست نیست-
خیلی به هم نزدیک نیستن؟
...دوتاشون
نگاشون کن
من خوبم
...چون من... من خوبم، ولی- جسی، تو الان خوب نیستی-
جسی، خوب نیستی- ولی... نه-
...یه کم ناراحتم چون- جسی-
من هیچوقت با یه مرد خیانت نکردم
فقط سانگ یوبو نگاه کن
بالای لبش
یه مرد باید اینو بخوره
!خدای من- !خدایاااا-
!خدای من- !خدایااااا-
(با دیدن این صحنه، دهنشون باز میمونه)
(تکرارِ فریاد در سکوت)
!داریم فیلمبرداری میکنیم
!با هم قرار بذارین
(سانگ یوب تازه فهمیده)
صورتشُ... خدایا
(ناامیدم کردی)
،اگه تو آمریکا باشیم
دوستای مَردم حسابتو میرسن، سانگ یوب اوپا
با مشروب خیلی خوب میشه
(حس خوبی بعد از غذا خوردن داره)
خوشمزست، آره؟- آره-
خوبه؟- خوشمزست-
بو هیون، از قبل غذا خوردی؟ خیلی عرق میکنی
وقتی چشمم به غذای تند میفته عرق میکنم
بو هیون داره عرق میکنه- دارم عرق میکنم-
چیکار میکنی؟- کار نمیکنه-
(با شنیدن عرق کردنِ بو هیون میدوئه)
(میجو یه دستمال کاغذی برداشت)
(نفس نفس میزنه)
(موتورِ انرژیِ میجو روشنه)
دیدم داری عرق میکنی- یه دستمال به منم بده-
برای تو نیاوردم. خودت عرقتو پاک کن
یکی به من بده، نه، فقط یه تیکه‌شو بده- نه-
چرا؟ ریختی رو خودت؟- پاشید-
بذار برم پیراهن بیارم- اشکالی نداره، بشین بخور-
خوبه؟- آره-
،میجو و بو هیون تازه امروز همو دیدن خیلی به هم نزدیک نیستن؟
به این میگن تفاهم
(خیلی قشنگ به کیوتی میجو لبخند میزنه)
عشقِ نودل بالاخره رامیون) (سرخ شده رو امتحان میکنه
یه کم تنده- ولی واقعا خوشمزست-
ولی کمک میکنه استرست کم بشه- آره، خوشمزست-
میجو هم وقتی غذا میخوره) (همه رو سر میکشه
فکر کنم بتونم اینقدر تندی رو تحمل کنم
بو هیون، دیگه نخور. نمیتونی غذاهای تند بخوری، میتونی؟
نه
جدی- نمیتونه غذای تند بخوره-
فکر کنم مردای خوشتیپ نمیتونن غذاهای تند بخورن
آره، جونگ هیوپم نمیتونست غذای تند بخوره
(میجوه)
جه سوک، تو خیلی خوب غذای تند میخوری
من خیلی خوب میخورم
منم خوب میخورم- ...اوپااا-
(...میجو، جه سوک)
اون فقط غذاهای تند میخوره
(جه سوک فقط غذاهای تند میخوره)
(...جه سوک غذاهای تندو دوست داره، یعنی اون)
بریم اِس رو پیدا کنیم
!خیلی خوب! بریم
(تقلبی اس دار بعدی چیه؟)
(کافه بدون صندوقدار)
(...حس ششمیا به سمت اتاق استراحت)
(تو ساختمون کناری میرن)
وقتی باد میاد خیلی خنک میشه
آره- باسنم عرق کرده-
خیلی خوبه
!تاندون‌های بو هیونو ببین- همش طبیعیه-
کجا؟
چرا؟
تاندون‌هاش- تاندونای بو هیون-
...وقتی زیاد ورزش میکنی
تاندونات میزنن بیرون- خدایا، تاندونا-
من الان به جه سوک حسودی میکنم- منم تاندون دارم-
خوشمزه بود
هیچ اِسی نمیبینم
!اینجا علامت گذاری شده
اینجاست
اینجا کجاست؟
این چیه؟
"!شبیه عکسن، ولی در اصل با دست کشیده شدن"
"این نقاشیا واقعین؟"
(دومین اس توسط حس ششمیا پیدا شد)
(...سه تا تابلوی عکس ناشناخته)
(!تو اتاق استراحت گذاشته شدن)
(...نقاشی‌های هایپر رئالیسم)
(که تشخیص‌شون با اشیای واقعی سخته)
(...هر حرکت قلمو با دقت میکشن)
(که تو نگاه اول شبیه عکسه)
(...اگه هر سه تا نقاشی کار دست باشه)
(اینجا واقعیه)
(...اگه حداقل یه دونه‌ش عکس باشه)
(اینجا تقلبیه)
(هویت اِس تو اینجا چیه؟)
از اینجا باید حدس بزنیم؟ نمیتونیم نزدیک‌تر بشیم؟
نمیتونی بری جلو. از همینجا حدس بزن
واقعا نقاشین یا عکسن؟
(هر سه تاشون نقاشین؟)
!نقاشین- خدایاا-
نقاشین
سه‌تان
یه دونه‌شون نقاشیه؟
(همه‌شون نقاشین؟)
!خدایا، آدمو دیوونه میکنه
نقاشین؟- نه، همه‌شون نقاشین-
نه، همه‌شون عکسه- همونیه که من میگم-
عکسن
!کشیده شدن- !نقاشین-
،برای من، شبیه نقاشین
ولی خیلیی شبیه نقاشیه
خدای من- منم فکر میکنم عکسن. درسته؟-
،دو تاشون میتونه نقاشی باشه
ولی یکیشون عکس
(گیج کننده‌ست)
(دولا میشه)
!نزدیک خط نشو، جسی
(سمجه)
!ولی من نمیتونم ببینم
من چشمام آستیگماته
منم آستیگمات‌م
(یه نفر دیگه با چشمایِ آستیگمات)
هیچ استثنایی حتی اگه) (چشمات آستیگماته وجود نداره
خوراکیه رو ببین
خوب نگاش کن
کیفیت تصویرش تو نگاه اول مثل عکس میمونه
ولی من همچین نقاشایی رو دیدم- خیلی گیج کننده‌ست-
دیدی؟- کلی عکس ازشون تو فضای مجازی هست-
کسی این نقاشیا رو کشیده؟- آره، خیلی این مدلی هست-
اون موزِ شبیه عکس نیست؟
دقیقا. نه، به نظر من نقاشیه
،اگه نقاشی باشن، واقعیه اگه عکس باشن، تقلبیه
پس چرا اون نوشابه برای من مثل نقاشی میمونه؟
درسته؟ اون سایه‌ها و چیزای دیگه
داره دیوونم میکنه- اون سایه‌ها مثل نقاشی میمونن-
یا اون کوکاکولا‌ست یا اوریو
به نظر من اون عکسه و دوتای دیگه‌شون نقاشیه
یعنی چی؟
اون یکی عکسه، اونا هم نقاشین
(...آیا این سه تابلوی عکس)
(همه‌شون نقاشین؟)
،حتی اگه یه دونه‌شم عکس باشه) (!اینجا تقلبیه
!این بازی رو دوست ندارم
(دوست نداره، ولی هنوزم میخواد پیداش کنه)
خیلی آدمو گیج میکنه
نمیدونم
(هر چی جلوتر میرین، بیشتر گیج میشین)
(عکسن یا نقاشی؟)
نمیتونم عکس بگیرم، مگه نه؟- !نمیتونی عکس بگیری-
!معلومه که نمیتونم
...اگه اونا واقعا نقاشی باشن
،مالِ من تا 100 برابر میتونه بزرگ کنه میشه عکس بگیرم؟
نمیتونی
(همون موقع)
این چیه؟ یه چی افتاد
(زیرکانه بود)
!نرو داخل
(کار نکرد)
بو هیون، چرا اون پشت وایسادی؟
از همین جا میتونم ببینم
(قد منحصر به فرد)
(خیلی خوبه)
میخواستم ببینم از دور چطوریه
بذار منم از دور ببینم
(برای من جواب نمیده)
(!یه بار دیگه برای بیننده‌ها)
(هر سه تاش نقاشیه؟)
(یا با یه عکس داخلشون تقلبین؟)
بریم اون یکی اِسو پیدا کنیم- !باشه-
(میرن تا اون یکی اسو پیدا کنن)
!خدایا- !خدای من-
!خدایا، خیلی قشنگه
...وای، این- مثل بهشته-
!مثلِ سه بعدی میمونه
!انگار یه سه بعدیِ متحرکه
(زیر این جنگل زیبا که پر جنب و جوشه)
یه رودخونه‌ی زلال که به آرومی) (در کنارش جریان داره
کامیون غذا که تو دل طبیعت) (خیلی خوب جا گرفته
این چیه؟- !کامیون غذا-
کامیون غذا- !کامیون غذاست-
کامیون غذا؟
!هی
(یه کامیون غذاست)
(میدوئه)
چیکار میکنه؟- !میجو-
داره دیوونه میشه
میجو، موهاتو یه کاری بکن
(به هم ریخته)
با اس علامتگذاری شده؟ علامتگذاری شده
وایسا. درسته؟- برگر-
برگر؟
(کامیون غذای برگر)
"...کامیون غذایی که در"- "...کامیون غذایی که در"-
"شبکه‌های اجتماعی معروف شد"- "شبکه‌های اجتماعی معروف شد"-
،بیننده‌های حس ششم- ،بیننده‌های حس ششم-
شما فکر میکنین اینجا واقعیه؟- شما فکر میکنین اینجا واقعیه؟-
صبر کن. چی؟
به نظر میرسه واقعا وجود داره
به نظرم منم حتما همچین چیزی هست
چرا این کامیون غذای کوچیک) (ولی مجهز کاملاً خاصه؟
(زمین، دریا، و آسمون)
(...منوی اصلیِ تو ماچ برگر)
(که غذاهای خوشمزه زیادی داره)
(مبتکرِ غول برگر های شبکه‌های اجتماعی)
(سود روزانه‌ی 5000 تا 6000 دلار)
(...افسانه‌‌ی بازار شبانه‌ی دوکبی)
(زمینِ مقدس کامیون‌های غذا)
("سومین "اس)
(کامیون غذای برگر. واقعیه؟)
...اول از همه، بوش
بوش خیلی خوبه- ما بیرونیم-
سلام- من متخصص برگرم-
لطفا خودتونو معرفی کنین
سلام
من صاحب کامیون غذا هستم. اسمم کیونگ جونه
به صنعت خدمات غذا علاقه داشتم
ولی پول کافی واسه باز کردن رستوران نداشتم
چون پول واسه شروع یه رستوران نداشتم خیلی مردد بودم
بعدش، فیلم "سرآشپز" رو دیدم
با یه کامیون غذا، آشپزی میکردن و سفر میکردن
فکر میکردم ایده خوبیه و میتونم فورا دست به کار بشم
اولش با 5 هزار دلار یه کامیون خریدم
بعد برای بازسازی کامیون 10 هزار دلار خرج کردم
منو ویژه ما تو ماچ برگره
به اختصار تی.ام.بی
...تی.ام.بی
تو فضای مجازی به خاطر زخامت ده سانتی متریش خیلی معروفه
معمولا برای همبرگر از نون همبرگر استفاده میشه
ولی من عوض ازش از برنج سرخ شده داگگالبی استفاده میکنم
میدونین مزه برنج سرخ شده چجوریه
وقتی ازش به جای نون همبرگر استفاده میشه خیلی خوشمزه میشه
خود برگرش از گوشت خرچنگ و میگو درست شده
و توش بولگوگی گوشت گاو طعم دار شده خوشمزه گذاشتم
(وقتی اونهارو روی هم قرار میدین )
مواد غذایی از همه جای دنیا واقعا باهم خوب میشن
(توماچ برگر آماده ست)
وقتی نصفش میکنی، معرکه میشه
دلتون میخواد ازش یه عکس تو اینستاگرام بذارین
گزینه ویژه دیگه سیب زمینی سرخ کرده ست
ساقه های سیر سرخ شده هم سرو میکنم
ساقه سیر سرخ شده یه مقدار شیرینه
وقتی تو مایونز چیلی بزنی، با آبجو بهترین غذا میشه
(با آبجو خیلی خوب میشه)
حس ششمی ها
بنظرتون اینجا واقعیه؟
سلام
من یه کامیون غذای برگر دارم، اسمم کیونگ جونه
از دیدنتون خوشحالم
شنیدم تو فضای مجازی خیلی معروف شده
چی باعث شده انقدر معروف بشه؟
تو بازار دوکبی
قبلا یه قسمت واسه کامیون های غذا بود
تا اکتبر سال 2019
بهترین کامیون غذای تو بازار شب دوکبی) (سال 2019 انتخاب شده بود
اونجا ما منوی ویژه مون تی.ام.بی مون رو میفروختیم
...این- تی.ام.بی؟-
من عاشق خوردن برگرم
به عنوان یه کامیون غذا، باید منوی ویژه داشته باشی
چون یه کار رقابتیه
این روزها، همه چیز با هم قاطی شده
واسه همین منم برگرهایی که دوست داشتم رو قاطی کردم و مردمم خوششون اومد
از برنج سرخ شده داگگالبی به جای نون استفاده کردم
میدونین مزه برنج سرخ شده چجوریه دیگه
من همیشه طعمشو دوست داشتم
میخواستم ازش به عنوان نون استفاده کنم- خوشمزه ست-
هم خوشمزه ست هم کره ایه
واسه همین مردمم دوستش داشتن
تو دوران کرونا
...گردوندن کامیون غذا اونم مثل قبل
سخت میشه- درسته-
هر روز حداکثر چقدر درمیاوردین؟
خیلی خوب بود
روزانه 5 تا 6 هزار دلار درمیاورم
تو یه روز؟- عالیه-
تنهایی میچرخونینش؟- نه-
دوتا کارگرم دارم
(امروز اینجا تنهاست بدون دوتا کارگرش)
واسه روزی 5 تا 6 هزار دلار
چند تا برگر باید درست کنین؟
یه برگر 9 دلار و یه ست حدود ده دلاره
پس 500 تا 600 تا برگر درست میکنم
(تو کامیون به این کوچیکی هر روز 500 تا 600 تا برگر؟)
الانم همینقدر درمیارین؟
از سال 2019 به خاطر این وضعیت
بیشتر خدمات پذیرایی انجام میدم (مثلا غذای مراسم هارو درست میکنن)
خدمات پذیرایی- الان اینکارو میکنم-
پس میرین سر صحنه های فیلم برداری- بله-
که اینطور
(خیلی خاصه)
الان، میرم سرتاسر کشور
قبلا جسی رو دیدم
کجا؟- قبلا خیلی جشنواره ها میرفتیم-
میرن جشنواره و کنسرت- تو جشنواره بمب آبی-
(خیلی یادش نمیاد)
(تو جشنواره جسی کلی خوش گذروند)
بیکینی پوشیده بودم؟
نه
چی؟ من بیکینی پوشیده بودم
(رئیس یهو ساکت میشه...؟)
تو جشنواره بمب آبی من همیشه بیکینی میپوشم
(داره دروغ میگه؟)
(درمورد جشنواره دروغ میگه یا درست یادش نمیاد؟)
بهرحال باید مزه‌ش کنیم
میشه بخوریمش؟- حتما-
راستش همه رو آماده کردم
چقدر طول میکشه درست کنین؟
چون از قبل همه رو آماده میکنیم، درست کردن هر همبرگر
حدودا یه دقیقه طول میکشه
واقعا؟- خیلی سریعه-
خیلی سریعه
همینجوری میتونه انقدر پول دربیاره دیگه
(حقیقت پنهانه)
لطفا بهمون برگر بدین
به روی چشم، الساعه درست میکنم- حتما خوشمزه ست-
میتونیم بخوریمش- خوشمزه بنظر میاد-
عالیه- خیلی خفنه-
آآ آآ
گوش کنین
بو هیون بیا اینجا لطفا
جه سوک اوپا تو نیا
گفت بو هیون بیا اینجا
خیلی خوب میرقصه- بیا اینجا-
بو هیون، باید بری یه جزیره متروک
وقتشه بری یه جزیره متروک بو هیون
هشدار
آره، باید بره یه جزیره متروک
هشدار هشدار
(بو هیون داره خجالت میکشه)
آن بو هیون باید همین الان بری یه جزیره متروک
پیشرفت کردن، الان دیگه بلندگو هم دارن
خب حالا همه تو یه وضعیتیم
تو یه سنیم
دیروز برنامه رو دیدم- خب-
هر وقت یه مهمون مرد میاد
فورا عوض میشین
(خواهرهای متغیر)
(میخنده)
من هیچوقت اینکارو نکردم
من هیچوقت عوض نمیشم، اصلا تا حالا کسی انتخابم نکرده
دیدم تو قسمت دیروز میجو رو انتخاب کردن
اولین بار بود- اون اولین بار بود-
آره، اولین بار بود، گری انتخابت کرد
درسته
اصلا لازم نیست عوض شه- یااا-
جرمی جنایتی چیزی کردی؟
(موهاش یه جوریه انگار یه مجرم بزرگه)
چرا موهاش اینجوریه؟- اصلا لازم نبوده عوض شم-
مهمه؟- آره-
واسشون خیلی مهمه
پرسید مگه مهمه
راستش- حتما بو هیون احساس فشار میکنه-
بو هیون لازم نیست احساس فشار کنی
هیچوقت شماره ایناتو ازت نمیخوان
شماره تو نمیخوام
...شماره‌ خودم
(امروز دوباره شماره‌شو به زور میده بهش)
پس بو هیون- بله؟-
من از آدم های شاداب خوشم میاد
(سورپرایز میشه)
(من از آدم های شاداب خوشم میاد)
(میخندن)
(سعی میکنن با شاداب بودنشون جلب توجه کنن)
(میفته)
(میخندن)
خیلی باحاله
من خیلی شادابم- اوه مای گاد-
من خیلی آدم شادابیم
خیلی شادابم- منم شادابم-
خیلی داغونن- خدایی خیلی داغونن-
(من میخندم گریه میکنم، هر کاری بخواد میکنم)
تو قسمت پریروز
فکر میکردم همیشه خیلی شادابین
ولی یه سری چیزاش باعث شد دلم بخواد ازشون مراقبت کنم
درسته- من اونجوریم-
بو هیون داره مخ میزنه
(کی با بو هیون میره جزیره متروکه؟)
کیو انتخاب میکنی؟
قلبم داره میاد تو دهنم
(قلبش داره میزنه)
(میجو رو انتخاب میکنم)
میجو رو انتخاب میکنم
(از خوشحالی جیغ میکشه)
...تو
میجو این روزها خیلی معروف شده- داره همه‌ش معروف تر میشه-
نوبتت رسیده
مبارکه
...شماره‌م
من اول زنگ نمیزنم
(حالا اون داره مخ میزنه)
وقتی همدیگرو دیدیم من غش کردم
نمیخوای از من مراقبت کنی؟
خیلی ضعیفم
واقعا میخواستم دوباره ببینمت
چون حتی نتونستم خدافظی کنم
(اومو)
میخواسته بازم ببینتت
ولی حالا که دیدتت تو استایلش نیستی
ساکت باش
آره، ساکت باش
(حالا هر چی)
(امروز بازم گناهی شده)
عشق میدونه چجوری بازی کنه ها
(یه شاپرک یهو بوسش میکنه)
(اوا)
شاپرکه
اوپا- اوپا چی بود؟-
یه شاپرک از دهنت زد بیرون
از دهنش اومد بیرون؟- از دهنش اومد بیرون-
شا ووجینگه- نخیرم نیستم-
(چیکی چیکی چاکا چاکا چوکو چوکو)
(شاپرک)
(این کفتارها سوژه واسه مسخره کردنش پیدا کردن)
(از خنده میترکه)
تو شا ووجینگی؟- نخیرم-
چجوری اینجوری شد؟
از دهنش یه شاپرک زد بیرون
(میخنده)
خدایی ناراحت شدم
(تو همین حین، تو کامیون غذا )
(داره تو ماچ برگر رو میچینه رو هم)
اومد
(ظاهرش باعث میشه تشویقش کنن)
خیلی خوشمزه بنظر میاد
ظاهرش که واقعیه
(مزه‌ش چطوره؟)
چجوری اینو بخورم؟ خیلی بزرگه
(یه گاز گنده)
...مثل اینه که
باید تو یه گاز بخوریش، نگاه کن
(یه گاز گنده)
دهنش خیلی بزرگه- بلده چجوری بخوره-
...مزه‌ش
(جفتشون یه گاز بزرگ میزنن)
چطوره؟
خوشمزه ست- آره-
منم میخورم
(جه سوک یه گاز بزرگ میزنه)
(اخمش یعنی خیلی خوشمزه ست)
...انگار
مزه‌ش شبیه بولگوگی گوشت گاوه- بولگوگی گوشت گاو-
(با بولگوگی گوشت گاو)
علاوه بر اون، میگو هم داره
آووکادو هم داره
(با آووکادوی خوشمزه بالاش)
(یه همبرگر پر مَلاته)
خیلی تنده
بیشتر از همبرگر مزه غذای کره ای میده
(با نونِ برنج سرخ شده تند، مزه غذای کره ای میده)
انگار دارم غذای کره ای با ظاهر همبرگر میخورم
(میجو میره سراغ سیب زمینی سرخ کرده)
خوشمزه ست
اونی، سیب زمینی خیلی خوشمزه ست
(سیب زمینی سرخ کرده های ترد)
(...سیب زمینی سرخ کرده نمکی با)
(سس کچاپ ترش)
ساقه سیره؟- آره-
من عاشق ساقه سیرم
ببین- وای خدا-
چجوری فکرش به ساقه سیر رسیده؟
(مخلفات غذایی که همه‌ش میخوای بخوریشون، آماده ست)
(صدای ساقه سیر سرخ شده)
خیلی خوشمزه ست
این ساقه سیر سرخ کرده ست
واقعا؟- جالب نیست؟-
(مخلفات غذا موفق شدن)
اوپا بنظرت بچه های تیممون اینارو درست کردن؟
خیلی خوشمزه ست
...تیم غذامون
خیلی پیشرفت کردن- پیشرفت کردن-
درسته
(تیم غذا پیشرفت کرده؟ تو ماچ برگر واقعیه؟)
خوردنش سخت نیست؟- خیلی سخته-
خوشمزه ست ولی خوردنش سخته
(چون داخلش میریزه بیرون خوردنش سخته)
بنظرم این منو خیلی تکه
ولی این یه کامیون غذاست، مردم باید وایستن تا غذا بخورن
با چنگال نمیخورن
پس نباید بریزه بیرون
مردم بعضی وقتا اطراف کامیون های غذا میشینن و غذا میخورن
میتونن بِبُرَنش و بخورن
این روزها میتونین غذا های کامیون های) (غذا رو بِبُرین و بخورن
(بچه های تیم یه جوری درست کردن که سخت بشه خورد؟)
(اینو میشه تو کامیون غذا فروخت؟)
خوشمزه ست- رو چونه‌ت مالیده-
چی؟- رو چونه‌ت کثیف شده-
اشکال نداره
(میجوه)
...شاپرک- داشتی گلوشو با اون میبریدی-
(قاتل وحشت ناک)
(نتونست بکشتش)
...بو هیون تو
(اولین مهمونی که قاتله)
توعم یه چیزی رو چونه‌ته
(تکون نخور)
(من واست پاک میکنم)
یه برومنس عجیبی بین این دوتا هستا
(چه عاشقانه ای؟)
اوپا، یه چیزو میدونی؟
...سانگ یوب حواسش به همه پسرا هست
اصلا به دخترا اهمیت نمیده
(چرا همچین حرفی میزنی؟)
ناراحته- بازم ناراحت شدی-
(لب و لوچه شو جمع میکنه)
بهتر میشم
(چهره جسی رو میخونه)
میترسم
بو هیون میگه میترسه
(چرا این حرفو زدی جه سوک؟)
(اشکال نداره، این یه دعوای عاشقانه ست)
ات چیه؟ MBTI اوپا تایپ
(...میجو تایپ شخصیتی من)
عه ISFP واسه من
تو نه، نمیخوام واسه تورو بدونم
... IN نمیدونم فکر کنم
داری تو تایپت I بیخیال
باهم خوب جور میشیم دارم I منم
(...باشه)
بو هیون فقط اینجوری کرد
حتما
(حتما)
(بازم، اشکال نداره)
بو هیون فقط گفت هممم
میدونین یعنی چی؟
یعنی نمیخواد به این مکالمه ادامه بده
وقتی میای جلو، اون فرار میکنه، مخ زن) (حرفه ای آن روباه
الان من به عکس ها شک دارم
(جه سوک فکر میکنه عکس ها تقلبین)
بنظرم اینجا میتونه واقعی باشه
بنظر من صد در صد واقعیه
من فکر میکنم تقلبیه- فکر میکنی تقلبیه؟-
...بنظرم اینجا تقلبیه، غذاش
خیلی پیچیده تر از اونیه که تو یه کامیون غذا درست بشه
با همین کارمون تموم میشه؟
توش خرچنگ داره، از ساقه سیرم استفاده کرده
گوشتش خوشمزه ست
آووکادو هم گرونه
(مواد اولیه گرونه)
کامیون غذا روزی 5 تا 6 هزار دلار درمیاره) (واقعیه یا تقلبی؟
بیاین راهنمایی بگیریم
مو مو مجسمانه بازی میکنیم
خوش میگذره
مو مو مجسمانه- مو مو مجسمانه-
(قانون هاش با مو مو مجسمانه عادی یکیه)
(پی‌دی)
(باید تو همون حالتی که پی‌دی يه ماموريت ميده وايستين)
(مجسمه های مدل)
(مجسه هایی که شبیه مدلن)
(مجسه زامبی هم هست)
(وقتي ماموريت اسم يه نفرو داره)
(باید اونو از دید پی‌دی مخفی کنین)
(اگه پی‌دي ببينتش، همه‌شون ميبازن)
(اگه از چهار دور، دوبار بتونن به پی‌دی برسن برندن)
یس یس- شروع کنیم-
باشه
بیاین شروع کنیم- باشه-
(چک میکنه)
داره تستمون میکنه
(عجله میکنه)
(چی؟)
(نارا میره)
(بهت میرسم)
مجسمه های زشت
(همه‌شون زشتن)
(همه مجسه های زشت قبول میشن)
(مجسمه او نارا)
(به فنا رفتیم)
(تله بود)
(نابود میشه)
(همیشه تو مجسمه بازی یه آدم اینجوری هست)
(وای نه)
مجسمه او نارا
اونی- نباید اینجوری میشد-
اوپا دید اونی جلوئه
نامردیه
تازه واقعیت رو فهمیدم- چیه؟-
وقتی گفت مجسه های زشت، همونجور وایستادم
ولی کاری بهت نداشت- کاری بهم نداشت-
(از بین همه حس ششمی ها که اخم کردن)
(اون هیچکاری نکرده)
کاری بهم نداشت- کاری نداشت باهات-
منو ننداخت بیرون، چجوری تونست چشم پوشی کنه؟
من هیچکاری نکردم
(بیاین بگیم ندیدتش)
(دور دوم)
آماده، شروع. مجسمه لی سانگ یوب
من از خطر رد نشدم- هنوز از خط رد نشده-
مجسمه او نارا نه
(مجسمه آن بو هیون نه)
(با یه ماموریت تقلبی دارن دعوا میکنن)
مجسمه آن بو هیون نه
مجسمه لی میجو
اوپا برو اونور
سرتو ببر اونور- کله‌م بو نمیده-
سرتو ببر اونور- آفرین-
سرتو ببر اونور- میجو-
ببخشید که نتونستم هیچ کدومتون) (رو نجات بدم
(مجسمه‌های سکسی)
مجسمه‌های سکسی
(مکنه‌ی جمع خیلی بلاعه)
(جذابیت در حد مرگ)
چکار میکنی آن بو هیون؟
آن بو هیون
چکار میکنی؟- سکسیه-
درحالیکه جه سوک، بو هیونُ دعوا میکنه) (میجو بهش نگاه میکنه
جذابه- چکار میکنی؟-
پشتش خیلی سکسیه
(بو هیون فعلا سلول سکسی نداره)
(به پی‌دی نزدیک میشن)
(حالا)
(جسی میدوئه)
(این راندُ من تموم میکنم)
(تنها فرصتمونه)
مجسمه‌های شنا
(جسی با موفقیت به پی‌دی، دست میزنه)
(حرکتای سریع)
(باریکلا جسی)
جسی تونست
اگه یه بار دیگه موفق بشن) (سرنخ میگیرن
کارم خوبه نه؟ همه‌ی ژستا رو گرفتم
بیاید شروع کنیم آماده
نفر اول، جسی، همراه با پی‌دی) (نگاهشون میکنه
(راند سوم)
آماده، شروع مجسمه‌های بانمک
(...بانمکیِ)
(درست و حسابی)
جه سوک اوپا بانمک نیست
(میلرزه)
(در همین حین)
(ایشون میفته)
سانگ یوب- سانگ یوب باخت-
(نزدیکه که ببازه)
(به زودی میبازه)
چرا بانمک نیستم؟
باختی- چرا باختم؟-
باختی- چرا؟-
مهم نیست چکار کنی
در هر صورت بانمک نیستی
سانگ یوب، بیا اینجا- خوبه؟-
آماده، حرکت مجسمه‌های خواننده‌ی تروت
(الانه که با تمام احساس بخونه)
شبیهه
(مجسمه‌ی جون سو مین)
مجسمه‌ی جون سو مین
(محکم نگهش میدارن)
برید اونور فقط آن بو هیون میتونه بیاد
برید اونور) (فقط آن بو هیون میتونه بیاد
فقط بو هیون میتونه بیاد
نه آن بو هیون، نه اوه نارا
نه جون سو مین
مجسمه‌ی لی میجو
وای خدا- چه خبره؟-
چی؟ خیلی خوش شانسی ...بو هیون
مجسمه‌ی لی میجو
(توی بغل گرم بو هیون)
اوپا
اگه دوسش داری، بهش بگو
چه خبره بینشون؟
بین بو هیون و میجو چه خبره؟
(از میجو ذوق زده ترن)
دلم میخواد جلوشونُ بگیرم
مسخره‌س
خدایا- مسخره‌س-
(میجو، خوشحال باش)
مجسمه‌ی آن بو هیون- بیا اینجا-
(پی‌دی مچتو گرفت)
(اگه خواهر کمدینش ناراحته، خودش خوشحاله)
وای خدا
(حالا که بو هیون دیده شد، باختن)
بو هیون، ضربان قلبمون رو تند میکنی
میجو رو بغل کرد- واسه چی نزدیک من نبودی؟-
میجو، از قصد اون کارو کردیا
اون موقع که میخواستم اغوات کنم کجا بودی؟
قلبم افتاد تو کفشم- ...واقعا-
راند آخر
مجسمه‌های احمق
(مثال درستی از احمق بودن)
(کپی، پِیست)
چرا جه سوک اوپا اینطوری میکنه؟
(دوباره؟)
(یه چیزی بین بانمک و احمقه)
یو جه سوک نه مجسمه‌ی لی سانگ یوب
(اینور و اونور میدوئن تا سانگ یوب رو پیدا کنن)
(جان؟)
(قویه)
خیلی به هم میاین- ...بو هیون-
(بو هیون استاد بغل کردنه)
چی؟ چرا قلبم انقدر تند میزنه؟
مهم نیست طرف دختر باشه یا پسر
موضوع چیه؟ این چه حسیه دارم؟
(مجسمه‌ی نشستن توی توالت)
مجسمه‌ی نشستن توی توالت
(امن و امان انجامش دادن)
(انگار همه توی توالت خیلی موفقن)
(یکیشون توی توالت یوگا کار میکنه)
مجسمه‌ی آن بو هیون
(بو هیون اینجا نیست)
واقعا نمی‌بینمش
آن بو هیونُ نمی‌بینیم
(میجو خیلی به پی‌دی نزدیکه)
مجسمه‌ی لی میجو
(میجو به پی‌دی دست زد)
تونستی- وای-
(خودشه)
میجو- صبر کنید-
من و تو، میجو بزن بریم
باحاله
(گروهشون سرنخ گرفت)
(هردو تیم سرنخ مشابه گرفتن)
سرنخ سختیه
"...یکی از تقلبیا"- "...یکی از تقلبیا"-
"آدم داره، اون یکی نداره"
سرنخ خیلی واضح و ملموسه
پیچیده نیست
واقعا؟- واقعا؟-
مطمئنا یه آدم هست
اونی که آدم نداره، تقلبیه
برای عکس، هیچ آدمی نیست
اره- برای عکس هیچ آدمی نیست-
...اون سه‌تا گزینه‌ای که دیدیم
دوتاشون ادم داشتن، یکیشون نداشت
رژیم گیر و کامیون غذا ادم دارن) (اما عکس آدم نداشت
وقتی پای آدم میاد وسط یکیشون حتما تقلبیه
یکیشون تقلبیه و یکیشون واقعیه
واقعا؟- به نظرم مربی واقعیه-
به نظر منم، اما به نظرم کامیون غذا هم واقعیه
خدایا، خیلی گیج کننده‌س
(خونه‌ی تقلبی، دوتا تقلبی اِس‌دار)
(یک. دوتا تقلبی اِ‌س‌دار مربوط به غذا هستن)
(دو. یکی از تقلبی‌های اِس‌دار یه آدم داره)
(کدوم یکی‌ها تقلبی اِس‌دارن؟)
(اِس سوم، کامیون غذا)
یه دره اونجاست- آبش خیلی شفافه-
(اِس بعدی کجاست؟)
تنبیه لابد اینه که بریم توی دره
دلم میخواد پامو بذارم توش
حال آدم جا میاد- دلم میخواد پامو بذارم توش-
میخواید عکس بگیرید؟
من میخوام- منم میخوام-
با این هوای آفتابی‌ای که پشت زمینه‌شونه) (عکس گروهی میگیرن
کسی که دستاش از همه بزرگتره اینطوری کنه
من انجام بدم؟- یکم بریم عقبتر-
خیلی خب- بو هیون الان دستشو تکون میده-
اینم از این- چه شلوغه-
(کلیک)
خوبه- عکس خوبی شد-
(یه عکس دیگه)
(حس ششمی‌ها و سفر علمی)
عکس خوبی شدا- ...الان-
عکس صفحه‌ی قفل رو عوض میکنم
میجو عکس گروهی‌ای که الان گرفتن) (رو میذاره روی صفحه‌ی قفل
اینجوری میشه
عالیه- خیلی قشنگه-
اینم از این- سانگ یوب-
(تا همیشه، این بچه‌ها رو یادتون باشه)
بعد از این قراره چکار کنی بو هیون؟
اگه وقت داری دلت میخواد اینجا وقت بگذرونی؟
سرش شلوغه
فردا فیلمبرداری داره- نه، سرم شلوغ نیست-
گفت سرش شلوغ نیست
...بو هیون- مطمئنم فیلمبرداری نداره-
الان بو هیون سوار ماشینش میشه میره
موتور ماشینشو خرد میکنم
اینجا کجاست؟- برید طبقه‌ی بالا-
صبر کنید، اینجاست؟
روی در اِس هست
"...یه دختر 18 ساله"
و یه مادر 48 ساله که جوونتر از" "سِنش به نظر میاد؟
(...هیچ کس نمیتونه)
(جلوی پیر شدنش رو بگیره)
(دلمون واسه قدیما تنگ شده)
این یه غریزه‌ی انسانیه که دلمون) (میخواد جوونتر بشیم
(...هرچند)
(یه زنی هست که با گذر زمان میجنگه؟)
(توی فضای مجازی حسابی معروف شد)
ستاره‌های این فیلم که چهره‌ی جوونشون) (رو نشون میدن
واقعا جوون به نظر میاد-) (دوقلو‌ان؟-
(باورم نمیشه مادر و دخترن)
نکنه از اپلیکیشن استفاده میکنه یا) (واقعا حسابی به ظاهرش میرسه؟
(یه مادر 48 ساله که انگار خواهرِ دخترشه)
(واقعا یه مادرِ جوونه؟)
معلومه که امکانش هست
بخاطر بحثی که به نظر محتمله) (حسابی گیج شدن
چیِ این تقلبیه اخه؟
بخاطر بحثی که به نظر محتمله) (حسابی گیج شدن
اما به نظرم تقلبی نیست
چی؟- بیاید بریم تو-
...مامانه- چهل و هشت ساله-
خیلی جوونه
(اینجا چه سرنخ‌هایی رو پیدا میکنن؟)
انگار کسی اینجا زندگی نمیکنه اینجا اجاره‌ایه، مگه نه؟
اره، ولی انگار کسی اینجا زندگی میکنه
اینا لباساشونن؟ همشون یه سایزن
...انگار از اینا استفاده میکنه
تا هیکلش رو حفظ کنه
به این میگن اسکراب نیمروزی اره؟
محصولات پوستی گوناگون برای) (صورت جوونش
(زل میزنه، ماساژ میده)
لابد از این برای پوستش استفاده میکنه- اره، برای مراقبت پوستیه-
پس برای مراقبت‌های پوستی از این استفاده میکنه
اما اونایی که صورتشون جوون و خوبه احتیاجی به این مراقبتا ندارن
دقیقا
اینا انگار جدیدن
همشون جدیدن
روشون خاک نشسته
اگه اینا رو به طور مرتب بخوره ...اونوقت روشون خاک نمی‌شینه
چون هِی ازشون استفاده میکنه
(دست میزنه)
(سو مین یه ماساژور گیرش اومد)
این واسه سَره
چون بلد نیست ازش استفاده کنه) (روی جه سوک امتحانش کن
اینطوریه؟ ریلکس شدی؟
اره، امتحانش کن
روی سرت بذارش
گفتی میتونم بذارمش روی سرم
روی سرت بذارش
(موهاش توی هم گره خورد)
(گفتی میتونم بذارمش روی سرم)
شماها عجب درسرسازایی هستید
همیشه شیطنت میکنن
فکر نکنم برای سر باشه
بهت گفتم- بهت گفتم که برای سر نیست-
سو مین، تموم شد
تموم شد- خدایا-
(چقدر شلخته شد)
اشکالی نداره- سو مین ببخشید-
ببخشید- بذار مرتبش میکنم-
فکر میکردم برای سر باشه- ...جه سوک اوپا-
یه بدشانسی کوچولو که هدیه‌ی) (برنامه‌های مختلفه
الان خوبه- گفت برای سَره-
الان خوبه، خوشگل شدی
گفت واسه سره- الان خوبه-
...این- این چیه؟-
مامانه و دختره
(یهو، تلویزیون روشن شد)
(اون مامانه‌س؟)
مامانه کدومه؟- اونی که سمت راسته-
فیلمی از دوتا زن که انگار جفتشون) (همسِن همدیگه‌ان
(این دوتایی که توی فیلمن مادر و دخترن؟)
وای خدا، دروغه دروغ جدی میگید؟
مامانه کدومه؟- اونی که سمت راسته-
اون مامانه؟- لابد دارید شوخی میکنید-
محاله
پس 48 سالشه
چطوری انقدر جوون به نظر میاد؟
(انگار باهم خواهرن)
(اونا واقعی‌ان یا تقلبی‌ان؟)
اومدن، سلام- سلام-
خودشونن- سلام-
وای خدا-
سلام
...من یه مادر 48 ساله‌م
که یه دختر 18 ساله دارم
...منم دختر یه مادر جوونم و
هجده سالمه
...فیلم رقصیدن ما
توی فضای مجازی پنج میلیون بازدید خورد
بیشتر از سی هزار فالوور داریم
(همیشه انقدر جوون بودید؟)
نه
همیشه انقدر جوون نبودم
حسابی زحمت کشیدم تا جوون به نظر بیام
...نکته‌ی حفظ جوانی بدن
اینه که مکمل‌هایی مثل ویتامین سی، امگا سه و کلاژن استفاده بشه
هر روز این مکمل‌ها رو مصرف میکنم
بیشتر از ده ساله که از این مکملا استفاده میکنم
هر روز توی خونه تقریبا 40 دقیقه تا یک ساعت ورزش میکنم
اعتماد به نفس مهمه
...با ادمای کوچکتر از خودم دوست شدم و
باهاشون صحبت کردم
بخاطر همین حس جوونی دارم
تماشاچی‌های حس ششم
به نظرتون ما واقعی‌ایم؟- به نظرتون ما واقعی‌ایم؟-
قدشون هم یکیه- جلل الخالق-
خیلی شبیه همید- درسته-
فکر کنم قبلا توی فضای مجازی دیدمشون
اره- ...بخاطر همین-
فکر کنم اون فیلم رو دیدم
شاید چند نفر دیگه رو دیدی- فکر کنم اون دختره رو دیدم-
به نظرم خودشونن- نه-
...یا شاید هم
بخدا اون فیلم رو دیدم
کجا دیدی؟- دقیقا همین فیلم رو دیدی؟-
اره- از کجا دیدی؟-
شاید توی اخبار دیدی- اخبار؟-
(شاید توی اخبار دیدی)
(خداوندا، بابا منم اهل ترند و مُدم)
اخبار؟- جان؟-
بو هیون- هوی-
چون توی فضای مجازی فعالیتی نداری
...تو- موقع گفتن اون حرف، داشت میخندید-
راست میگه- خدایا-
توی فضای مجازی فعالیتی نداری- توی فضای مجازی فعالیتی نداری-
...بخاطر همین- حتی اگه توی فضای مجازی هم نباشم-
بازم یه طوری می‌تونستم ببینمش
از کجا؟- ...اون فیلمایی که-
توی یوتیوب میذارن هم می‌بینم- اره-
کلکسیون میم- ...اره، یه کلکسیون هست-
که پر از میم های خنده‌داره، مِمو* نیست- مِمو؟- (یادداشت)
(از عصبانیت میخواد منفجر بشه)
(عاشق اذیت کردن جه سوکه)
فکر میکردم اینجور فیلما رو نمی‌بینه
چرا اون ویدئوی رقص رو ضبط کردید؟
...بعد از شیوع کرونا
...وقتایی که پیش هم بودیم
کار زیادی برای انجام دادن نداشتیم
همه‌ش خونه‌اید- درسته-
بخاطر همین بدون اینکه زیاد روش فکر کنیم
با خودمون گفتیم باید یه امتحانی کنیم
همیشه انقدر جوون به نظر میومدید؟
نه- نه؟-
اون موقع که 30 ساله‌م بود، شبیه چهل ساله‌ها بودم
(بخاطر همین حسابی به خودش رسیده)
اونایی که پیر به نظر میان، وقتی که پیر میشن، جوون به نظر میان
این قضیه برای منم صدق میکنه وقتی که کوچیکتر بودم، پیر به نظر میومدم
منم پیر به نظر میومدم
یعنی الان نسبت به سِنت کوچیکتری؟
راست میگی
(میجو هم نسبت به سنش کوچیکتره)
چرا تصمیم گرفتید از خودتون مراقبت کنید؟
بعد از به دنیا اومدن دخترم
پونزده کیلو وزن اضافه کردم
...یه بار رفتم لباس فروشی تا لباس بخرم
و داشتم به لباسا یه نگاهی مینداختم
...صاحب مغازه بهم گفت
توی مغازه‌ش لباسی نداره که اندازه‌ی من بشه
...بخاطر همین
(ناراحت کننده‌س)
...خیلی ناراحت شدم و
وقتی رسیدم خونه کلی گریه کردم
...اون موقع به این فکر افتادید که
باید از خودتون مراقبت کنید؟- ...بله، همون موقع تصمیم گرفتم-
و ورزش رو شروع کردم
(و بعدش به یه مامان سالم و خفن تبدیل شد)
به نظرم واقعی‌ان
(گیج شده)
گیج کننده‌س
(اون زنی که توی عکسه واقعا این مامانِ جوونه؟)
خیلی کنجکاو شدم
نمیدونم میتونم این سوال رو بپرسم یا نه .‌..چون ممکنه یکم اهانت آمیز باشه
‌...اما کسی تاحالا
توی خیابون ازتون شماره نخواسته؟
چون جوون به نظر میاد، کسی) (ازش شماره نخواسته؟
...راستش یه بار با دخترم رفته بودم هونگده
و یه نفر از پشت سرم باهام حرف میزد
منم بهش گفتم که با دخترم اومدم بیرون
(مچشو گرفت)
اولین باره که همچین چیزی رو می‌شنوی؟
نه- سفیدی چشمات رو دیدم-
نه
...انگار اولین بارشه که
این داستان رو میشنوه- انگار اولین باره همو میبینن-
مگه نه؟ اینطور به نظر میاد- اره-
ببخشید اما میشه گوش‌هاتون رو نشون بدید؟
گوش؟
شبیه همن- گوش‌هاشون شبیه همن-
وای خدا- دیگه نمیشه ژن رو دستکاری کرد-
گوش‌هاشون شبیه همن- گوش‌هاشون شبیه همن-
واقعی‌ان- پس یعنی واقعی‌ان-
شبیه همن- حتما واقعی‌ان-
پس کدوم تقلبیه؟- ...نمیشه-
واقعی‌ان- ژن رو دستکاری کرد-
(واقعا مادر و دخترن؟)
(یا تقلبی‌ان و اولین باره که همو دیدن؟)
قراره یکی از دوستای ایشون رو ببینیم؟
واقعا قراره دوستش رو ببینیم؟
یعنی انقدر پیشرفته شده؟
خیلی پیشرفته‌س صبر کنید
دوستش هم جوونه- واو-
(مامان جوونی که دوستش هم جوونه)
اره، خیلی جوون میزنه- دوستِ دختره‌س؟-
نه، دوست مامانمه- دوستِ مامان؟-
(بدجور گیج شده)
(دوست مامان؟)
(واقعا دوستِ مامان جوونه؟)
دوستمه- اونم خیلی جوون میزنه-
(دوست مامان، 25 سالشه)
با اینکه 25 سالتونه، دوست مامانید؟
نه- دوستش‌اید؟-
از مامانه جوون‌تره اما دوستشه
ساکت- اها جوون‌تره-
تعجبی هم نداره، با عقل جور در میاد- اها-
چون خیلی جوون به نظر میاید شوکه شدیم
چطور باهاش دوست شدید؟- جالبه-
...توی کافه‌ی دوستم
ازم خواست ازش عکس بگیرم
ازش پرسیدم اهل کجاعه
بعدش شماره‌هامونو به هم دادیم
حتما خیلی اجتماعیه
پس اولین بار که همو دیدید، میدونستید چقدر ازتون بزرگتره؟
نه، نمی‌دونستم
از طریق فیلمش توی فضای مجازی فهمیدم
تا وقتی که فیلمش رو دیدید، نمی‌دونستید چند سالشه
میجو- بله؟-
اگه خیلی بری نزدیک تلویزیون چشمات ضعیف میشن
باشه
(...سرزنش پدرش رو)
(کاملا قبول کرد)
این دو نفر مادر و دخترن، درسته؟
بله، درسته- واقعا؟ عه-
وقتی ازش یه سوال مهم‌ پرسیدن) (لکنت گرفت
...یکم
فکر میکنید واقعین یا واقعا مطمئنید که واقعین؟
زیاد مطمئن نیست
چی؟ میشه حرفتونو تکرار کنید؟
خطای مخابره بود یا از جواب دادن) (طفره رفت؟
شبیه اون خانواده‌ نیست؟
نه
شبیه مامانه‌س- اها، اره-
شبیه مامانه نیست؟
(دوست واقعیِ مامان جوونه؟)
(یا عضوی از خانواده‌ی مامان جوونِ تقلبیه؟)
ببخشید اینو میپرسم، اما الان کجایید؟
انگار نزدیک اینجایید
دقیقا
‌...انگار
همین نزدیکیاست
انگار اینجاعه- انگار توی خونه‌س-
دارید از کسی که پیشتونه کمک میگیرید؟
...انگار تمرکز ندارید
به نظرم یه نفر داره بهتون میگه چی بگید
یه دقیقه
مطمئنید؟- ...رنگ کاغذ دیواری-
نمیتونی بری بالا
یکی از نویسنده‌هامون باهاتون همدسته؟- صبر کنید-
نذاشت برم طبقه‌ی بالا
رنگ کاغذ دیواری‌ها شبیه همن
(انگار جفتشون یه جاعن)
(دوست واقعیِ مامانِ چهل و هشت ساله‌س؟)
...میتونید ثابت کنید
که واقعی هستید؟
شنیدم میخواید روشای مخفیتون رو بهمون بگید
چیکار میکنی؟- چی؟-
...جا نبود وایسم، واسه همین
از کوچیکترین فرصتاش برای) (ورزش استفاده میکنه
خانواده‌م خیلی دوست دارن اینو بخورن
از قبل براتون درستش کردم
واقعا؟- بله-
این چیه؟
بهش میگن جونِ پروتئینی
یه غذای کم کالریه که با) (سینه مرغ که پر از پروتئینه درست شده
سینه‌ی مرغ رو با سبزیجات مختلف میکس کردم
یه غذای کم کالریه که با) (سینه مرغ که پر از پروتئینه درست شده
توفو هم داره. توفو برای جلوگیری از چروک) (پوست و پیری مفیده
توفو و تخم مرغ‌ها رو هم میکس کردم
شبیه کوفته‌ی کره‌ایه
تا وقتی که طلایی بشن، روی تابه‌ی) (روغنی سرخشون کنید
(بعدش میتونید جون پروتئینی رو بخورید)
برای سلامتی خیلی مفیده
...موقعی که داشتم میومدم اینجا
...اما انگار یکم
به خاطر اینه که از تابه‌ای که بچه‌های تیم بهم داده بودن، استفاده کردم
یکم‌ سوخته‌ن- سوخته‌ن-
اره- ...اینا-
همشون سوخته‌ن-
اینا که کلوچه نیستن، نه؟
(خجالت میکشه)
(معلوم نیست چی‌ان)
بیاید بشینیم
بشینیم چیکار کنیم؟
نمیخواید بخورید؟
سیاهه- نه، ممنون-
نمیخواید بخورید؟
(نه، ممنون)
خیلی عجیبه
چرا شما دوتا نمیخورید؟
(مچشونو گرفت)
...ما- چی؟ نمیخورن؟-
چرا نمیخورید؟- چرا؟-
این چه وضعشه؟ مگه ما تیستریم؟
زیاد برامون درست کردید
نکنه تیستری چیزی هستیم- چاپ استیک‌ هم که به تعداد هست-
(کلی چاپ استیک هم هست)
بفرمایید- مرسی-
(میخوریمش)
عجیبه- چرا؟-
(به نظرش اونا مشکوکن)
ما دیروز هم خوردیمش
یکم داغونه
اما پروتئینش خیلی زیاده، نه؟
برای سلامتی خوبه
این مال منه
الان میخورمش
نکنه داریم مجازات میشیم؟
با این زمینو که تمیز نکردید، نه؟
(شرمنده شد)
...این- جاهایی که سوختنو بکَن-
باشه، بخوریم ببینیم چیه
منم‌ میخورم
(یکم میخوره)
(جون پروتئینی چطوره؟)
خوشمزس- خوشمزس-
...از اون غذاهاییه
که اگه مامانم‌ برام درست میکرد، خیلی خوشم میومد
خیلی خوشمزس حتما کلی توفو توشه
(جون پروتئینیِ مقوی و خوشمزه)
واقعا خوشمزس
مزه‌ش خیلی خوبه بد نیست
(برخلاف ظاهرش، خیلی خوشمزس)
...در ضمن، من
توش آرد نریختم- خوبه-
مطمئنم خودش درستش کرده
شک ندارم خودش درستش کرده
مزه‌ی غذاهای خونگی میده
منظورم رو میفهمید دیگه؟
این یه غذای خوشمزس که به خاطرش، صورتش) (جوون مونده؟
یا اینکه یه غذای تقلبیه که بچه‌های) (تیم درست کردن؟
ممنونم ازتون- ممنون-
ممنون بابت غذا- ممنون-
ممنون بابت غذا-
ممنون- خیلی خوشم اومد-
مطمئنی؟- چی؟-
(نگاه درمونده)
شما واقعی‌این؟- خدافظ-
...شکلِ کله‌هاشون
مادر و دخترن- مادر و دخترن-
شبیه همن- واقعین-
خیلی شبیه همن
وای- ...شبیه خواهرایی‌ان که-
تفاوت سنی بالا دارن
اگه تقلبی باشن، شاید یا خاله‌شه یا عمه‌ش
(مادر و دختر واقعی‌ان؟)
(شایدم دختر خاله‌ن)
اما وقتی علامت چینی ماه تولدش ...رو پرسیدیم
یهویی مردد شد
مکث کرد
(ببخشید، علامت چینی ماه تولدتون چیه؟)
جه سوک یهو غافلگیرش کرد و) (علامت ماه تولدش رو پرسید
(فکر میکنه)
(سال ببر)
(سال ببر نیست؟)
(درسته، سال ببره)
(از علامت چینی ماه تولدش مطمئن نبود؟)
(سریع بحث رو عوض میکنه)
(...واقعا یه مادر جوونه که)
(با یه سوال دست پاچه شده؟)
یا یه مادر جوونِ تقلبیه که سنش رو) (دروغ گفته؟
خیلی سخته
واقعا سخته
برای همین باید حتما سرنخ بگیرید
بذارید دوباره قوانین رو بهتون بگم
"بهتون گفتم توی جاهایی که حرف "اِس دارن، موردِ تقلبی رو پیدا کنید
پس حتما یه ربطی به حرف اِس داره
دوتا از اِس‌‌دارها تقلبی‌ان
(دوتا تقلبی اِس‌دار وجود داره)
فکر میکردم اون مرده که توی جای اول دیدیمش واقعیه
منم، فکر کنم واقعیه- به نظر منم واقعیه-
جه سوک فکر میکنه اون رژیم گیری که) (هفتاد کیلو کم کرده، واقعیه
...به نظرم نقاشی‌ها
فکر میکنی تقلبی‌ان؟- تقلبی‌ان-
منم‌ همینطور
(نقاشی‌های عکس مانند تقلبی‌ان؟)
فکر میکنید عکسن، نه؟- ...خب-
یکی از اونا عکسه
جای دومی هم واقعیه حتما
به نظرم همبرگر فروشی هم واقعیه
همبرگر فروشیه واقعیه- نه-
به نظر من که تقلبیه-
فقط باید سانگ یوب رو ببری- !یوب سانگ-
یوب سانگ- اوکی-
بزن بریم- !یوب سانگ-
جسی تو بگو کِی شروع کنیم
(کدوم تیم سرنخ رو به دست میاره؟)
سنگ کاغذ قیچی
(یوب سانگ میبره)
(تیم بو هیون سرنخ رو میگیره)
باریکلا- !اره-
ما بردیم، نه؟ میتونیم سرنخ رو ببینیم، اره؟
(دلتون بسوزه)
بفرمایید- سرنخ میخوایم-
هی- با هم به سرنخ نگاه کنید-
یه نگاه بهش بندازیم- هی-
امروز واقعا گیج شدم
اصلا درکشون نمیکنم
درکشون سخته- میجو، برو اونور خواهشا-
اینجا چیکار میکنی؟ خیلی طبیعی بود
من دوست دخترشم- ...یه دختر با موهای شلخته-
(من دوست دخترشم)
(پشتشو نگاه میکنه)
(درباره‌ی کی حرف میزنه؟)
یه مهمون ناخونده اومده- من دوست دخترشم-
گفت دوست دختر بو هیونه
عزیزم
گفت دوست دخترشه- عزیزم-
(یکی از تقلبیا بالاعه و بقیه پایینن)
یه جایی اون بالاعه
پایین و بالا
"یعنی چی "بقیه؟- فهمیدم-
یکی از اوناییه که بالاعه
و یکی که اون پایینه
محیط پانسیون به دو بخش بالایی) (و پایینی تقسیم شده
اولی- به اسونیِ خوردن پوره‌ی سرد-
خوردن پوره‌ی سرد ...یه روح که بعد از خوردن مرد
خوب به نظر میاد- خوب به نظر میاد-
...و دومی
اونی که "ادم" داره
یکی از تقلبیا یه ادم داره- ...پس-
پس اینجا باید واقعی باشه
این یکی حتما واقعیه
"چون نوشته "بقیه اون پایینن
پس فقط یه دونه باید اینجا باشه
(تقلبیه اون بالاعه، بقیه هم پایینن)
(به اسونی خوردن پوره‌ی سرد)
یه روح که بعد از خوردن مرد) (خوب به نظر میاد
(راه حل جسی)
(پس کامیون غذا تقلبیه؟)
این یکی حتما واقعیه
یه دقیقه حتما یکی هم هست که ادم نداره
نقاشیا ادم نداشتن
نقاشی- حتما نقاشیا تقلبین-
نقاشیا حتما تقلبین
وای خدا
چیه؟ چیه؟- ...من-
فکر کنم امروز هم برنده میشم
اگه برنده بشم، یعنی توی هر قسمت برنده شدم؟
درسته
مدال طلا میبری
با اینکه کره‌ای متوجه نمیشم، اما یه حسی بهم دست داد
(یه روح طلا تسخیرش کرده)
حتی یه کلمه‌ش هم نمیفهمم
اما یه حسی دارم
(جسی میتونه توی همه‌ی قسمتا ببره؟)
(خونه‌ی تقلبی، دوتا تقلبیِ اس‌دار)
(یک. دوتا اس‌دار تقلبی به غذا ربط دارن)
(دو. یکی از اس‌دارهای تقلبی، ادم داره)
سه. یکی از اس‌دارها بالاعه) (و یکی پایینه
(اس‌دارهای تقلبی کدومن؟)
اوپا، راجع به جواب امروزم زیاد مطمئن نیستم
یعنی احتمال اشتباه کردنت هست
نه، نباید اشتباه کنم
تصمیمتونو گرفتید؟
نه، نه هنوز
حدس زدنِ دوتا تقلبی سخته
صبر کنید، خیلی گیج شدم
امروز چیکارها کردیم؟
با بو هیون سلام و علیک کردیم
یه رژیم گیر که هفتاد کیلو کم کرده، دیدیم
واسه محصولات تبلیغاتیمون به کافه‌ی بدون صندوقدار هم رفتیم
و نقاشیایی دیدیم که شبیه عکس بودن
بعدش رفتیم کامیون غذا تا تو ماچ برگر بخوریم
مادر جوون و دخترش رو هم دیدیم
خیلی متنوعن
به نظرم نباید زیاد فکر کنیم
اره، درسته
همش نظرمو عوض میکنم
دیگه برید سمت اتاقک رای گیری
(...اولین کسی که رای میده)
(میجوی دوست داشتنیه)
یکی از سرنخایی که گرفتیم، اینه
"یکی از ‌اس‌دارهای تقلبی، ادم داره"
...مامان جوون
راستش شبیه مامانش بود
اون یکی هم رژیم گیره
(رژیم گیر رو انتخاب کرد)
راستشو بگم، نقاشیا گیجم کردن
اما به نظرم واقعین
برای همین کامیون غذا رو انتخاب میکنم
گول زدنمون با اون اسون‌تره
...چون همشون یه جا بودن
واقعا گیج کننده‌س
مطمئنم کامیون غذا تقلبیه
...واسه اینکه گفت توی فستیوال
مایو نپوشیده بودم، اما اشتباه کرد
من همیشه واسه فستیوالا مایو میپوشم
مایو پوشیده بودم اما هیچی یادش نبود؟
چون یادش نبوده که مایو پوشیده) (پس تقلبیه
به نظرم اولیِ خیلی مشکوکه
(رژیم گیری که هفتاد کیلو کم کرده مشکوکه)
میخوام به احساساتم اعتماد کنم رژیم گیر تقلبیه
دارم دیوونه میشم
وقتی میومدم اینجا کامیون رو دیدم
به نظرم تقلبی اومد جدید بود
...اخه فروختن همبرگر نُه دلاری
اصلا فایده و سودی نداره
بعد از کلی فکر دارم اینو مینویسم
نقاشیا و کامیون غذا
این دوتا رو انتخاب کردم
اینم از رای من
میخوام طبق انتخاباتون، گروه بندیتون کنم
باشه- باشه-
اونایی که نقاشی و کامیون غذا ...رو انتخاب کردن
جه سوک، نارا و بو هیون هستن
واقعا؟- پس ما سه تاییم-
باید برنده رو با سنگ، کاغذ قیچی انتخاب کنیم
باید سنگ، کاغذ، قیچی بازی کنیم
اونایی که رژیم گیر و کامیون غذا رو انتخاب کردن
میجو، سو مین و جسی هستن
رژیم گیرو انتخاب کردید؟
(!تو هم؟ منم)
باز تنهایی؟- اره-
چی انتخاب کردی؟
سانگ یوب نقاشیا و مادر و دختر رو انتخاب کرد
سانگ یوب اگه درست گفته باشی خیلی باحال میشه
واقعا باحال میشه
ضد حال میشه- اوپا، تو برنده نمیشی-
عه واقعا؟
انتخاب اعضا رژیم گیر) (‌...و کامیون غذا
نقاشی‌ها و کامیون غذا) (و نقاشی‌ها و مادر و دخترن
(کدوم یکی از این اس‌دارها تقلبی بود؟)
همه رای دادن دیگه
الان جواب رو بهتون میگیم
خیلی استرس دارم حالت تهوع دارم
بریم تو کارش- استرس دارم-
این تابستون، قوی‌تر از) (همیشه برگشتیم
!یس، کام آن
(حس ششم، فصل دو)
(ما یه هدف داشتیم)
(اینکه همشونو سرگردون کنیم)
(سیزده مورد تقلبی اماده کردیم)
سیزده تا بودن؟
تیم تولید خیلی زحمت کشیدن
این جاهای تقلبی، باعث شدن) (به روش‌های جدیدی شوکه بشن
(چطور این کارو کردیم؟)
(برای اینکه فوق‌العاده بی نقص گیجشون کنیم)
(صد و شش غذای مختلف رو امتحان کردیم)
(حرف نداره)
ایول
همشون خوشمزه بودن
شصت و پنج مکان مختلف
و 154 نفر دیگه به ما ملحق شدن تا) (بچه‌ها رو گیج کنیم
!سوک چون اوپا
سوک چون بود؟
(تا این حد پیش رفتن؟)
این دفعه کلی ایونت خاص داشتیم
با کمک خالصانه‌ی بقیه برای) (...گیج کردن بچه‌ها
اینجا تقلبیه- اینجا تقلبیه-
(یه جنگ روانی پر هیجان راه انداختیم)
آخرشه- الان شروع میشه-
آخری- !توروخدا-
توی نقاطی که با علامت اس مشخص) (شدن، دوتا تقلبی پیدا کنید
توروخدا
خیلی استرس دارم
زود باشید نشون بدید دیگه
(خونه‌ی تقلبی‌ای که حس ششمی‌ها دیدنش)
یه مرد تپلوی 150 کیلویی که) (هفتاد کیلو کم کرده
رژیم گیر واقعی بود
چه واقعی باشه چه نه خیلی مهمه
(توی چهار ماه هفتاد کیلو کم کرده)
یه مربی‌ که قبلا چاق بوده و از) (وزن 150 کیلو گرم شروع کرده
همون مَردس که قبلا دیدیم؟- اره-
اینطوری خیلی فرق کرده
حتما واقعیه- واقعیه؟-
تقلبیه، باید تقلبی باشه
فقط اینطوری میتونیم ببریم
باید تقلبی باشه
باید واقعی باشه
واقعیه- واقعیه-
(به‌نظر سانگ یوب هم رژیم‌ گیر، واقعیه)
توروخدا- !وای، توروخدا-
(واقعیه یا تقلبی؟)
مربی 150 کیلویی) (که 70 کیلو وزن کم کرده، واقعیه
(...درست)
(!حدس زدیم)
(از خوشحالی داد میزنن)
(مزخرفه)
آفرین
!درست حدس زدیم- !آفرین-
یعنی من باختم دیگه؟
پس میرم خونمون
ما میبریم، اوپا. بو هیون ما میبریم
میبَریم
این سه تا حذف شدن- حذف شدن-
جسی، اولین باره میبازی؟
جسی، حذف شد
حس ششمم رو از دست دادم دیگه بهم الهام نمیشه
جونگ هیوک هستم ...و از 150 کیلو تا 80 کیلو
جمعاً 70 کیلوگرم وزن کم کردم
اوکی- من حرفتونو باور کردم-
چه آدم با اراده‌ای
حتی عمل جراحیم داشته
واسه همین بهمون نشون نداد
،من از تجربیاتم توی رژیم گرفتن استفاده کردم
تا بتونم مربی بدنسازی که شغل فِعلیمه، بشم
(مدرک تربیت بدنی)
خیلی کار درسته
ایول واقعا
وای، باورم نمیشه
حس ششمی‌ها، من واقعی هستم
مربی 150 کیلویی) (که 70 کیلو وزن کم کرده، واقعیه
خیلی ممنون
(حیف شد)
واسه چی انقدر خوشحالی حالا؟
معلومه که خوشحالم
من دارم غمباد میگیرم
خیلی حیف شد که اولی نبود
(انتخاب‌های اعضا)
(رژیم گیر تقلبی نبود)
(کدوم یکی ازین دوتا نقاط "اس" تقلبی بودن؟)
(خونه تقلبیِ حس ششم)
معروف در شبکه‌های اجتماعی) (با یک غذای نامتعارف، تو ماچ برگر
این یکی قطعا تقلبیه
تقلبیه- ما به‌عنوان تقلبی انتخابش کردیم-
آره، باید تقلبی باشه
(با تازه‌ترین مواد از زمین، دریا و آسمون)
من سرِ این یکی، گیج شده بودم
خیلی خوشمزه بودا، ولی زیادی بود
قلبم رفته رو هزار
(واقعیه یا تقلبی؟)
لطفا تقلبی باش- تقلبیه-
ولی این انتخاب من نبود
حتما تقلبیه
واقعی، واقعی، واقعیه- تقلبیه-
(واقعیه یا تقلبی؟)
(کامیون غذای تو ماچ برگر تقلبی بود)
تقلبیه- آرهههه-
(نمیتونن خوشحالی‌شونو کنترل کنن)
(!تقلبیه)
ولی بازم یکیو درست گفتیم- حداقل یکیو درست حدس زدیم-
یکیو درست گفتیم. خیلی حیف شد
!دقیقا
(همیشه با یه ضد حال تموم نمیشه مگه نه؟)
(...یک جمع و در یک فضا)
(ولی حس و حال متفاوت)
(انتخاب‌های اعضا)
(کامیون غذا تقلبیه)
(پس چطوری کامیون غذا رو ساختیم؟)
عه، واقعا؟
ظاهرش خیلی نو بود
تا الان یه دونه درست گفتیم- یسسس-
(کامیون کِی فود، کم کم داره شکل میگیره)
خوبه- آره-
(تغییر شکل کامیون غذا انجام شد)
وقتشه که تیم غذا و پشت صحنه) (غذا رو درست کنن
مدل جدیدی از برگر وجود داره) (که ما درستش کنیم؟
(میتونیم هر چی شد بهش اضافه کنیم؟)
جدی؟- آهان، پس این کارو کردن-
دست مریزاد
خیلی خوشمزه بود
واقعاً عالی بود
بیش از حد خوشمزه بود
معلومه دیگه، غذاهای تبلیغاتی
واسه همین همه چیز یه جوری زیادی بود
آره، درست کردنش سخته
(چیزای لذیذ و لذیذترو روی هم چیدن)
کِی برگر، کاملاً طبق) (ذائقه حس ششمی‌ها درست شد
خیلی خوشمزه بود
اون کیه؟- ایشون کیه؟-
سلام، من توی یکی از ...SM زیر مجموعه‌های کمپانی
با لِیبل هیپ هاپ فعالیت میکنم ...تمام اطلاعاتم درزمینه‌ی موسیقی به‌عنوان آهنگ‌ساز
...آرتیست، خواننده پیامای بازرگانی
دوبلور و کارگردان موزیک ویدئو هست
و اسمم کِی جونه- عـــــه، کِی جون-
اسمش کِی جونه؟ توی اسم اون برگرم کِی داشت
!درضمن توی "شو می د مانی فصل 4" هم بودم
"برنده چه کسی خواهد بود؟"- اوه، خودشه-
اِدیو ویل کمکتون میکنه" "امتحان خدمات کشوری رو قبول بشید
"بستنی رو هم میشه سفارش داد"- پس صدای این آقا بوده-
راستش، من از ته دل عاشق برگرم
هفته‌ای حداقل دو بار برگر میخورم
از بین پیام‌های بازرگانی که انجام دادم یکیش آهنگ بیگ مَکه
یه طرفدار پروپاقرص برگر) (که حتی براش آهنگم خونده
بی شوخی؟
فکر کنم به‌خاطر اون آهنگ هم بود که این نقشو بهم سپردن
حس ششمی‌ها، اینجا تقلبی بود
!جداً دارم از غصه میمیرم
ما برنده‌ایم اوپا بو هیون، حتما ما میبریم
فعلاً یکیشو درست گفتیم- !آره-
درحال حاضر احتمال برد ما زیاده
امروز شانس با ما یاره
(خونه‌ی تقلبی حس ششم)
(مادر و دختری که شبیه دو تا خواهر بودن)
این باید واقعی باشه
من قبلا دیده بودم‌شون
(توی دهه بیست سالگیه؟)
(نه، شایدم سی سالگی؟)
(ولی درواقع چهل و هشت سالشه)
اینا واقعا مادر و دخترن
(مادری که خیلی جوون مونده و دخترش)
واقعیَن بابا- صد در صد واقعیَن-
واقعیَن- واقعیَن-
(اینا واقعی هستن)
(با اعتماد به نفس کامل)
یعنی من همه رو اشتباه گفتم؟
حس ششمی‌ها از واقعی بودنِ) (این مادر و دختر اطمینان دارن
(این‌ها واقعی هستن یا تقلبی؟)
(به زودی)
(حالا فقط یه دونه تقلبی باقی مونده)
نتیجه الان روشن میشه
یالا
ولی تا وقتی پایانو ندیدین) (یعنی تموم نشده
چی شد؟- هر دوشون تقلبیَن-
یعنی چی؟- چیزی رو جا انداختیم؟-
امکان نداره
(به‌شکل باور نکردنی‌ای داستان تغییر کرد)
اینو هیچ‌کس نمی‌دونست
(بخش نهایی رو از دست ندین)
واقعیَن- واقعیَن-
یعنی من همه رو اشتباه گفتم؟
(نتیجه چه خواهد بود؟)
(واقعی هستن یا تقلبی؟)
مادر 48 ساله) (و دختر 18 ساله‌ش واقعی هستن
(این مادر و دختر واقعی‌اند)
درست گفتیم- درست حدس زدیم-
!درست گفتیم- !موفق شدیم-
حتی این دخترا هم) (ازینکه درست حدس زده بودن خوشحالن
درست بود- درست گفتیم-
درست گفتین- آره، درست بود-
موفق شدیم
روز آخری، برنده شدیم
آره- پس توی روز آخر برنده شدم-
سانگ یوب، تو حذفی
همه رو اشتباه گفتم؟
(انتخاب‌های اعضا)
(مادر و دختر تقلبی نبودن)
سلام- سلام-
...من یه دختر 18 ساله
و من یه مادر 48 ساله هستم
سلام، رفیق
دوست هه رین
(جدی جدی مادر و دخترن؟)
ما مادر و دختر هستیم- واقعی بودن پس-
از رقص مادر دختری‌مون یه ویدئو پخش کردیم
...که تو شبکه‌های اجتماعی
بیشتر از 5,000,000 بار دیده شد- من اینو دیده بودم-
دیده بودم‌شون- حالا که دقت میکنم منم دیده بودم-
منم دیده بودم
برای تبدیل شدن به مادری که ،واسه دختر دبیرستانی‌ش مثل دوست باشه
هر روز کلی ورزش میکنم
من مادر واقعیش هستم
...زوج مادر و دختریِ ما
واقعیه- واقعیه-
مادر 48 ساله) (و دختر 18 ساله‌ش، واقعی هستن
واقعی بودن- معذرت میخوام-
!واقعی بودن
خب، آخرین تقلبی و بعدش پیروزی مال ماست
خودشه- این یکی تقلبیه-
این حتما تقلبیه
منم این یکیو می‌دونستم واسه چی انتخابش نکردم؟
خیلی پشیمونم که شماره یک رو زدم
(خونه‌ی تقلبی حس ششم)
شبیه عکس هستن) (ولی درواقع با دست نقاشی شدن
(چشماتون چی میبینه؟)
(سبک هایپر رئالیسم)
(...نشون دادن نِمودهای زندگی روزمره)
(با جزئیات واضح و تمامو کمال)
(واژه مترادف: هنر عکس)
فکر کنم دو تاش واقعیه ...و نقاشی شده
و یکیش عکسه- من میگم همش تقلبیه-
به نظر من نوشابه و اوریو نقاشی بودن
ولی موز عکس بود- آره، اوریو-
(نقاشی‌هایی که شبیه عکس هستن)
(واقعی‌اند یا تقلبی؟)
واقعی هستی؟- تقلبیه-
بیخیال. جوابو خودمون میدونیم
درسته
(واقعی‌اند یا تقلبی؟)
(این نقاشی‌های شبیه به عکس، واقعی‌ هستن)
خودشه، تقلبیه. هان؟
تقلبی- خودشه، تقلبیه. هان؟-
(!ما بردیم)
(الان دقیقا چی شد؟)
(چطوری اونا واقعیَن؟)
چی شد؟- هر دو شون تقلبیَن-
یعنی چی؟
(هنگ کردن)
سلام
سلام من سوک یونگ از "دستان طراح" هستم
و یک هنرمند هایپر رئالیسم
تا الان ویدئو‌های من 70,014,259 بار دیده شده
و توی کانال یوتیوبم 4,890,000 دنبال‌کننده دارم
قضیه چیه؟
(کدوم یکی از اینا نقاشی شده؟)
(الان بهتون نشون میدیم)
خدای من‌. ببینین، واقعیه
(همگی پیداش کردین؟)
(کاملاً با دست نقاشی شده)
اومو، نقاشی بوده
(دنیای جادوییِ هنر)
(واقعاً با دست کشیده شده بود)
حقیقتا ایول
خیلی خوب کشیده
نقاشی‌های امروز ...برای فریب دادن چشم شما
شش ساعت طول کشید تا کامل بشه
(موزی که به شکل جادوئی درست شد)
...دوستان حس ششمی
نقاشی‌هایی که امروز دیدین واقعی‌اند
اوه خدا جون- یعنی چی؟-
پس همه‌مون اشتباه کردیم؟
(اینجا چه خبره؟)
گفته بودین دو تا تقلبی هست
گفتین دو تاشون تقلبی‌اند) (ولی فقط یکی تقلبی بود
(داره سعی میکنه از وضعیت سر در بیاره)
منظور، اون نیست
پس چی؟ ما اشتباه گفتیم؟
(رد داده)
پس یعنی چی؟- چیزیو متوجه نشدیم؟-
همه اشتباه گفتیم؟
...امروز صبح، بهتون واضح گفتیم که
تقلبیا رو توی نقاطی که ...با "اس" علامت‌گذاری شدن
پیدا کنید
تقلبی‌ها رو توی نقاطی که) (با "اس" علامت‌گذاری شدن، پیدا کنید
مردی که سابقاً اضافه وزن داشته) (و توی 4 ماه از 150 کیلو 70 کیلو کم کرده
تابلوهای شبیه عکسی که) (در واقع نقاشی با دست بودن
کامیون غذایی که با یک غذای نامتعارف) (توی مِنوش معروف شد
مادر 48 ساله‌ای که) (انگار خواهرِ دختر خودشه
(همه تقلبی ها رو پیدا کردین؟)
یعنی چی؟- مگه دیگه چی مونده؟-
(...جاهایی که حس ششمی‌ها رفتن)
(...مادر و دختر، کامیون غذا)
(رژیم گیر و اثرهای هنری)
(...و همین‌طور)
(کافه بدون صندوقدارِ سوکداک سوکداک)
سوکداک سوکداکو دیدم
اون تقلبی بود؟- ممکنه معینیش "کَلک کَلک" باشه-
کافه بدون صندوقدار تقلبی بود؟
وایسا ببینم، اونجا هم یکی از اونا بود؟
اونم یه "اس" بود
اونجا هم "اس" داشت
(این "اس" رو میجو پیدا کرد)
(شماها هم دیدینش؟)
تو گفتی اونجا تقلبیه‌ها
اون موقع پرسیدم اینجا رو تیم تولید درست کردن یا نه
دقیقا
(بو هیون از ما پرسید)
(اینم درست کردن)
(اینا واقعیه)
فکر کردم تیم حس ششم) (اینجا رو درست کرده
(چیو فکر کردی درست کردن؟)
و به همین شکل استنباط بو هیون رو) (به هیچ جاشون نگرفتن
تمام فکر و ذهن‌شون) (پیش محصولات تبلیغاتی بود
(واسه همین از مأموریت غافل شدن)
"تقلبی‌ها رو توی نقاطی که با حرف "اس) (توی پانسیون مشخص شده پیدا کنید
الکی انقدر ذوق کردم
یه لحظه خیلی خوشحال شدم
ما سه تا فکر کردیم بردیم و تموم شد
(واقعیت پشت کافه بدون صندوقدار چیه؟)
!خیلی مسخره‌اید
یه اتاقک خالی که) (فقط برای دو روز اجاره شده
جدی؟
(تا الان دیگه توی ساخت و ساز زبر دست شدیم)
(برامون مثل آب خوردن بود)
واسه همین انقدر نو بود
عه، جداً؟
زبونم بند اومده
(نقشه‌ای که مو لای درزش نمیره)
(...محل مخفی)
(سوکداک سوکداک)
اینو هیچ کدوم نفهمیدیم
آخه بهمون گفتین اینجا واسه محصولات تبلیغاتیه
باید تظاهر کنیم که) (اینجا رو واسه محصولات تبلیغاتی گذاشتیم
(واسه همین باید درست کار کنه)
وای، میگه باید تظاهر کنیم اینجا رو واسه محصولات تبلیغاتی گذاشتیم
پس می‌تونستیم امروز از یه برند دیگه رامیون بخوریم
واقعا خل شدم رفت
!برگام ریخت
(حتی روی نقشه هم بود)
(کافه بدون صندوقدار تقلبیِ سادوک سادوک)
بدجوری گول خوردم
...یه لحظه از ذهنم گذشت
چی؟ بدون صندوقدار؟ یعنی آدم توش نیست؟
آره
درسته، گفته بودن نقاطی که با حرف اس مشخص شده
برای همین اصرار داشتیم برین داخلشو ببینین
پس واسه همین ماشین جرثقیل اونجاس
الان دارین جمعش میکنین؟
هم‌زمان که داشتن) (...ویدئوی جواب‌ها رو میدیدن
سادوک سادوک هم) (اولین و آخرین روز کاریشو به پایان رسوند
باید بهش شک می‌کردیم چی شد که حواس‌مون بهش نبود؟
آخه اصلاً فکرشم نمی‌کردیم
ولی واقعا گُل کاشتن
دَمشون گرم
...طبق قولی که داده بودیم
چون جسی بیشترین جواب درست رو ...توی این فصل برنامه داشت
بهش جایزه رو تقدیم میکنیم
(جایزه‌ی بیشترین بُرد)
خوش به حالت
هیون جو، میخوای عوضش کنی؟
آره
جسی، خوش به احوالت
حالا که دیدمش منم دلم میخواد
جسی، بفروشش به من- نه، به من بفروش-
(!مبارک باشه)
...به‌هرصورت، 14 قسمت فصل دوم رو
با هم به پایان رسوندیم
(این فصلم ترکوندن)
...بو هیون، به عنوان آخرین مهمون‌مون
با ما همراه شد. امروز چطور بود؟
...با انتظارات بالایی اومده بودم
و شما اون انتظاراتو برآورده کردید حتی شاید ازش فراتر رفتید
...کنار شما دوستان و همکارای بزرگتر و کوچیکتر
خیلی بهم خوش گذشت
(به ما هم خوش گذشت)
بیاین حرفای آخرمونو بزنیم
من تو فصل دوم همه جور احساساتی رو تجربه کردم
انگار داشتم تو یه سریال در مورد رشد شخصیت بازی میکردم
و تمام مدت خیلی خوشحال بودم
...من توی فصل اول
مدام داشتم تلاش میکردم که جواب درست رو پیدا کنم
ولی تو فصل دوم به جاش بیشتر خوش گذروندم
نه، بازم خیلی زور میزدی ولی خوب پیش نرفت
می‌خواستم چند تا جمله قشنگ گفته باشم
این مدت خیلی به من خوش گذشت
ولی اینکه بیننده‌ها هم ...در کنار ما از برنامه لذت بردن
واقعاً خوشحالم کرد
خیلی خوب بود که با دوستای بزرگتر و کوچکترِ خوبم بودم
و البته سانگ یوب اوپا هم بود- آره-
و حضور یه دونگسنگ که ...مثل خواهر کوچیکم باشه
باعث میشد که بخوام انرژی مثبت بیشتری بهش بدم
میدونین منظورم چیه؟- آره، به عنوان یه اونی-
...مثل این بود که با خواهرا و برادرای بزرگترم
اومده باشم سفر، و خیلی بهم خوش گذشت
تو فصل دوم میجو، پیشرفت چشمگیری داشت
بلو چیپ- آره بلو چیپِ برنامه‌های سرگرمیه-
خیلی پشتکار داره
به‌هرحال توی فصل سوم می‌بینیمتون
لطفاً فصل سوم رو هم حسابی معروف کنید
خیلی ازتون ممنونیم- خیلی ازتون ممنونیم-
(...یه فصل دیگه هم گذشت)
برای کسایی که) (عادت به خداحافظی کردن ندارن
(این سفر باحال تموم شد)
(و یک فصل جدید در راهه)
(...اما لطفاً خنده‌ها و گریه‌هایی که)
(کنار هم داشتیم رو فراموش نکنید)
(چون همه شما هم حضور داشتین)
(این تابستون برای ما، تابستون شادی بود)
(بیاین باز هم کنار هم روزهای خوشی داشته باشیم)
ممنون که حس ششم رو همراه ما تماشا کردین ♥با تشکر از مترجم‌های خوب پروموویز♥
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir