^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(...بین این همه ساختمون تو این جنگل بتنی)
(برنامه‌ی امروز توی یه هانوک دنج شروع میشه)
اونی ها، اونی‌ها برنامه شروع شدا
اینـا دیگه چیـه؟- وااای-
امروز قراره غذای بسته‌بندی شده‌ای مثل اینـا بگیریم
عه اونی امروز کفش پاشنه بلند پوشیدی
آره- سو مین قدبلندتر شدی-
به چه مناسبت؟ خیلی سکسی شدی
امروز خیلی خفن شدم نه؟- به چه مناسبت؟-
(خیلی شیک و پیک کرده)
هیچ مناسبتی نیست، فقط روز فیلمبرداریـه
(هیچ مناسبتی نیست، فقط روز فیلمبرداریـه)
(خودشُ می‌خارونـه)
واقعاً خوب نشدم؟- همینـه دیگه-
یه روز دیگه از فیلمبرداریـه
سلااااام
وای خدا چرا هیچکس جواب سلامـمُ نمیده؟
هی- چند لحظه پیش که باهات سلام و علیک کردیم-
لبـای جسی رو ببینین. امروز لبـاش تو چشمـه
خیلی قشنگـه- خیلی سکسیـه-
سکسی
آیگوووو- بیا اینجا اوه نارا-
بیا اینجا اوه نارا"؟"- سلام اوه نارا-
بیا اینجا اوه نارا
اوه نارا- مقدمه‌تُ آماده کردی-
بفرما اونی، بفرما قهوه بخور
بفرما- سلام-
این چیـه؟- همه اینجان-
چرا امروز خدمات اینقدر عالیـه؟
هنوز صبحونه نخوردی نه؟- نه نخوردم-
منم صبحونه نخوردم- بیا ساندویچ بخور-
اینُ ببین
(عه Quiznos هدیه‌ی سخاوت‌مندانه‌ی امروز از)
(خوشمزه و جذاب بنظر می‌رسن)
چقدر خوبـن- خوشمزه بنظر میان-
خوشمزه‌ن
مهمترین نکته‌ای که می‌خوام بگم اینه که Quiznos حتماً برید
نونـشون خیلی ترده
هیون جو- ...ولی این-
اینجا که کانال محصولات خانگی نیست
...نه خب من
بذار یه چیز مهم بگم
(باز داره همون کارُ می‌کنه؟)
تو فقط یه لقمه بخور- باشه-
تو فقط یه لقمه بخور
...چیزی که می‌خوام بگم اینه که- این کارت مفیدتره-
(اینجوری بیشتر کمک می‌کنی)
- Quiznos... فقط یه لقمه بخور-
بجای اینکه توضیح بدی، فقط یه گاز از این بی‌صاحاب شده بزن
(خیلی خب بابا)
اون فقط می‌خواد خودش تنهایی حرف بزنه
(حالا می‌تونه با خیال راحت بزنه به بدن)
(یه گاز گنده می‌زنه)
هیون جو- بله-
خوردن این با قهوه واقعاً یه صبحونه‌ی عالیـه
(هورت می‌کشه)
خیلی خوشمزه‌ست
(اینقدر خوشمزه‌ست که آدمُ به رقص می‌ندازه)
سیر شدم
این روزا میجو کارش خیلی خوب پیش میره
آره- همه رو دیوونه کرده-
"بهش میگن "میجوی دیوونه
اون حتی امسال برنده‌ی جایزه‌ی) (برند اواردز 2021 شد
(تبریک می‌گیم میجو)
...قبلاً بهتون گفتم که. میجو باید شروع کنه-
و حق عضویت انجمن کمدین‌ها رو بده- اوپا بهم گفت پول بدم-
بهم گفت هر ماه 100 دلار بدم
خیلی خوبـه که- درسته-
آره، ولی چرا موهاتُ میدی بالا؟
چون ادکلن شنل زدم به موهام
بوش میاد
و اینکه امروز موهامُ نشستم
چرا نشستی؟
خیلی خسته بودم- عجیبـم نیست-
(مسخره‌م نکن اوپااا)
مسخره‌م نکن اوپا- منظورت چیـه؟-
بیا بوش کن- چتـه تو؟-
بیا بوش کن- مجبورم نکن موهاتُ بو کنم-
(خخخخ)
چرا وقتی موهاتُ نشستی، می‌خوای بوش کنم؟
بوی بدی نمیده که
ما امروزم مهمون داریم
بیاین دعوتـش کنیم بیاد تو
لطفاً بیا بیرون
لطفاً بیا بیرون-
(مهمون امروز کی عه، کلید قلبِ همه)
کی عه کی- کی-
سلام- کلید-
(عضو گروه شاینی که 14 سالـه داره می‌درخشـه)
(کلید همه چی، ووکال، رپ، و رقص)
(اون حتی 4 سال به عنوان سولو آرتیست فعال بوده)
اون هربار یه تصویر متفاوت) (از خودش به نمایش می‌ذاره
با توانایی و مهارت‌های مختلفـش) (قبلاً برنامه‌های تلویزیونی رو تسخیر کرده
(کی، کلید همه چیز)
سلام- خوش اومدی کی-
کی و جسی مثل دوتا دوست قدیمی) (سلام احوال می‌کنن
سلام
سلام- سلام-
باز چرا اومدی اینجا؟
چرا نیام؟ می‌تونم میام
(وااای تو روش وایساد)
خیلی مهربون برخورد کردی باهاش
کی استاد حاضر جوابیـه- من می‌تونم با جسی کل‌کل کنم-
کی حاضرجواب خوبیـه- کی-
اینجا وایسم؟- ...کی بالاخره-
بیست و هفتم سپتامبر آلبوم سولوشُ میده بیرون
مبارکـه- بعد از مدت‌ها-
حالا که اینجایی میشه یه تیکه از رقص آهنگـتُ بدون موزیک بهمون نشون بدی؟
بدون موزیک
بیا و یه تیکه‌شو نشونـمون بده
بدون موزیک- نظرت چیـه؟-
بنظرم عالیـه، بدون موزیک عالیـه
خب پس چطوره شما هم بیاین یاد بگیرین؟
نه نه نه
خودت تنهایی برقص- من برای همین اومدم اینجا دیگه-
نه نمیشه- مگه آکادمی رقصی، چیزیـه؟-
نه اینجوری نه- بیاین همه باهم برقصیـم-
نه، نمیشه، نه ما از این کارا نمی‌کنیم
باید سه بار این حرکتُ برید- سختـه-
و بعدش 1 و 2 no ,no بعد
فقط همین- نارا یاد گرفته-
آره- امتحان کن-
من وقتی کالج می‌رفتم تو بخش رقص بودم
شروع
(موفق باشی اونی)
(کاملاً هماهنگ)
(حتی حرکت پاهاش)
سطح باورنکردنی‌ای از همکاری و هماهنگی) (اونم برای اولین جلسه
(همکاری بی‌نقص و عالی)
آفرین
نارا خیلی خوب می‌رقصی ولی چرا چونه‌تُ میاری بالا؟
تا اعتماد به نفسـمُ نشون بدم- تا اعتماد به نفسـشُ نشون بده-
چرا اینقدر چونه‌تُ بالا می‌گیری؟
همه‌چیز رقصیدن به اعتماد به نفسـه دیگه- راست میگه-
...تو دنیای رسانه و پخش دوتا معما هست
که من هرگز نمی‌تونم حلـش کنم
چیـه؟- چی هستن؟-
چرا آیدلا می‌خوان بامزه باشن و چرا کمدینـا می‌خوان بخونن
خب این روزل مد شده دیگه، کاریـم نمیشه کرد
چطور کار به اینجا کشید آخه؟- کاریـم نمیشه کرد-
خب پس بازیگرا چی می‌خوان؟
بازیگرا؟ بذار ببینم، نمی‌دونم
می‌خوان برقصـن- درسته، می‌خوان برقصـن-
این خانم مسن امروز یه عالمه) (انرژی برای رقصیدن داره
آره بازیگرا دلـشون می‌خواد رقص یاد بگیرن
اون یکی بازیگرُ که فراموشـش کرده بودیم) (دست به کار شد و اومد جلو
چیکار می‌کنی؟- اون دیگه چه قیافه‌ای بود؟-
با صورتـت می‌رقصی
(با صورتـش می‌رقصـه)
عالیـه
(شلوغ کردن)
درسته، همینجوری باید انجامـش بدی
(یهویی متوجه‌ی ساختمونـای مسکونی شد)
اینجا منطقه‌ی مسکونیـه، یکم آروم‌تر حرف بزنین
بیاین یکم آروم‌تر حرف بزنیم
امروز قراره چیکار کنیم؟- خیلی خب-
بیاین تم امروزُ ببینیم
تا این حد می‌خوای آروم حرف بزنی؟- مود امروز اینـه-
لطفاً تم رو نشونـمون بدین- لطفاً تم رو نشونـمون بدین-
امروز قراره چیکار کنیم؟ طالع‌بین‌های سرنوشت؟ چیـه؟
طالع‌بین‌های سرنوشت؟
(...بین مرگ و)
(زندگی)
(...اتفاقات خوب و بد بی‌شماری پیش میاد)
(که بارها و بارها تکرار می‌شن)
(همه‌ی اینـا سرنوشتُ تشکیل میدن)
(...اگه بتونین یه کم راجع به اینکه سرنوشت)
(چی براتون رقم زده، بدونین چی؟)
(...سرانجام)
(...حس ششـم 2 به اسراری که)
(پشت زندگی نهفته، می‌پردازه)
(دعوت به سرنوشتی خطرناک)
(طالع‌بین‌های سرنوشت)
(کاملاً غیرمنتظره)
(نمی‌تونه به گوشـاش اعتماد کنه)
(تنـشون به لرزه میفته)
(با سرنوشتـتون مواجه بشید)
(همین که با سرنوشتشون رو به رو بشن)
(بخت و اقبالـشونـم آشکار میشه)
ما شما رو به یه سرنوشت) (دیوونه‌کننده دعوت می‌کنیم
(طالع‌بین‌های سرنوشت)
چون این قسمت ویژه‌ی چوسوکـه تمـم "طالع‌بین‌های سرنوشت" عه
"اون دیگه چه صداییـه؟ "تم طالع‌بین‌های سرنوشت
اینطوری نیست- ساکت باشید-
نونا فقط صدای تو تا بیرون میاد
نخیرشم- نه-
صدای جنابعالی بود که داشتی "It's all right" می‌خوندی
بود "My House" اون آهنگ- اون یه آهنگ دیگه‌ست-
این کی عه ها- آروم باشید-
وای
سرنوشت "طالع‌بین‌های سرنوشت" عه
وای خدا
"تقدیرم اینـه که ثروتمند بشم؟"
حتی خبرنگارای مشهور خارجی هم" "به دیدن این چهره‌شناس میان
چهره‌شناس؟- چهره‌شناس؟-
چهره‌شناس
(خوبه که ابروهای قابل‌توجهی داشته باشی)
(خوبـه که ترکیب چهره‌ی خوبی داشته باشی)
(چهره‌شناسی)
(خوندن سرنوشت کسی که رو صورتـش نوشته شده)
(صورتـم نشون میده که مقدر شده شاه بشم یا نه؟)
این روزا مردم نمی‌پرسن) (که مقدر شده شاه بشن یا نه
(به جاش می‌خوان بفهمن که ثروتمند میشن یا نه)
(واشنگتن پست با این چهره‌شناس ماهر مصاحبه کرده)
(این چهره‌شناس صورت کیم جونگ اون رو آنالیز کرد)
(این چهره‌شناس واقعیـه یا تقلبی؟)
اونـا به صورت آدم نگاه می‌کنن ...اجزای صورت مثل لب، بینی
یا گوش- اینکه چه شکلی هستی-
این واقعیـه، میگن اگه لاله‌ی گوشـت کلفت باشه، پولدار میشی
فکر کنم لاله‌ی گوش من کلفتـه
چهره‌شناسی سابقه‌ی طولانی‌ای هم داره
خب اینم از دومی
...به انتخاب دو رئیس‌جمهور کمک کرد
و می‌تونه فضاهای ایده‌آل رو معین و مشخص کنه
متخصص فنگ‌شویی؟- آه فنگ‌شوییـه-
اون یعنی چی؟
(...فضایی که)
(...شما همین الان)
(توش هستید)
(یعنی تو بهترین حالت ممکنـه؟)
سرنوشتـتون فقط با تغییر دکور) (خونه‌تون می‌تونه عوض بشه
از کوه بکدو بگیر تا کوه هالا) (اون از همه چیز باخبره
(و حتی مسیر تاریخ کره رو هم عوض کرده)
این شخص حتی به رئیس‌جمهورا) (کمک کرد تا رأی بیارن
(متخصص فنگ‌شویی واقعیـه یا تقلبی؟)
...این میگه که چیدمان خونه‌ت
می‌تونه سرنوشت و یا انرژیـتُ عوض کنه
فنگ‌شویی- برای هر شخص، یه توصیه‌ی خاصی هست-
یه سریـا نباید تو کوه و کمر زندگی کنن و یه سریا هم نباید نزدیک آب زندگی کنن
این واقعیـه
بنظر من که نیست
میجو چرا میگی تقلبیـه؟
همه تو خونه زندگی می‌کنن دیگه
چطور ممکنه چیدمان خونه رو همه چی اثر بذاره؟
(...آآآ)
فکر کنم تو اصلاً نفهمیدی که فنگ‌شویی چیـه
نمی‌دونم. می‌دونم شویی چیـه، ولی فنگُ نه
(یه شکاف کاملاً واضح تو دانش و اطلاعات)
الان جدی داری میگی؟ یا برای برنامه داری الکی ادا درمیاری؟
ما باهم یه برنامه‌ی دیگه هم داریم
و دوبار تا حالا فیلمبرداری داشتیم و باید بگم که داره راستـشُ میگه
(این میجوی واقعیـه)
(تحت تأثیره، ذوق‌زده شده، جا خورده)
راجع به این مورد نمیشه دروغ گفت
خیلی کیوتـه
من واقعیـم- بهش معتاد شدم-
خب سومی. "اگه اسمـتونُ عوض کنین "سرنوشتـتون تغییر می‌کنه؟
نام‌گذاری که با تغییر نام شما) (می‌تونه مانع طلاقـتون بشه
این یکی بنظر واقعی میاد- ولی تو که اسمـتُ عوض کردی-
(از زمانی که متولد می‌شید)
(تا زمانی که دوست پیدا می‌کنین)
(و پول درمیارید)
(هرکاری که کنید، یه چیز همیشه با شماست)
(اسمـتون)
(ولی یه رازی پشت اسمـتون نهفته‌ست)
اگه اسمـتونُ عوض کنید) (سرنوشتـتونـم عوض می‌شه
(دنیای نام‌گذاری، که شما هیچی راجع بهش نمی‌دونین)
(...تو دوراهی جاده‌ی زندگیـتون)
یه اسم جدید که حتی مانع از) (طلاق گرفتنـتون می‌شه
(نام‌گذار واقعیـه یا تقلبی؟)
این حتی تو دنیای سلبریتی‌ها هم اتفاق میفته
درسته- من-
منم این کارُ کردم- میجو توام اسمتُ عوض کردی-
من الان اسمـم سونگ آ عه- آره سونگ آ-
پس میجو اسم جدیدشه
بنظرت کدومـش برای جعل کردن آسون‌تره؟
بنظر من که سومی- سومی-
ما اطلاعات کمی راجع به‌ نام‌گذاری داریم
چون اطلاعات کمی راجع به نام‌گذاری دارن) (گول زدنـشون آسون‌تره
بنظر من اولی از همه عجیب‌تره- اولی؟-
...واسه اینکه هم نام‌گذاری و هم فنگ‌شویی
براساس دانش و محاسباتـه
درسته- ولی چهره‌شناسی-
بر اساس خوندن چهره‌ی آدماست
و برای ماها سختـه که بگیم تقلبیـه یا واقعی
تو چی سانگ یوب؟- من نظرم کاملاً متفاوتـه-
...بنظر من شماره‌ی 1 و 3 از لحاظ تاریخی
چرا وقتی من بدبخت دارم حرف می‌زنم اینجوری می‌کنی؟
اونا الان دارن کار می‌کنن- فکر کنم تو اصلاً شانس نداری-
اصلاً شانس نداره- پس صداعه واقعی بود-
اینکه راه هیون دونُ ادامه بدی آسون نیست
قدیما زمان هیون دون خیلی از این اتفاقا میفتاد
بنظر من این یکی تقلبیه
این یکی- شماره‌ی دو-
مثل هم فکر می‌کنیم- درسته-
...این توضیحات خفن
اینـا جملاتی هستن که تیم تولید عاشقـشن
عاشق بازی با کلماتـن
ولی وقتی از این نظر بهش نگاه کنیم این یکی از همه عجیب‌تر نیست؟
هی این نظر منـه
...ولی بازم- یوب سانگ تو چت شده؟-
من هیچوقت حتی نتونستم بگم کدومُ انتخاب ‌می‌کنم
و همش حرفـمُ قطع می‌کنن- ببخشید-
هیچکس نمی‌دونه من کدومُ انتخاب می‌کنم- ببخشید سانگ یوب-
نه، تو شماره‌ی سه رو انتخاب کردی
(چی؟)
(صدامُ شنیدی؟)
(دارم میام پیشت)
(چی؟ چرا داری میای اینجا؟)
تو تنها کسی هستی که می‌دونی من چی گفتم حتی با اینکه نشد بگم
خب پس بهرحال گفتی دیگه
فکر کردم داره میاد بوسـم کنه
(تمومی نداره)
چرا اینجوری اومدی سمتـم؟
...اگه این شکلی بری سمت کسی
هی هیون جو. ای وای، گند زدم
هرکسی که اینجوری میاد سمتـت نمی‌خواد ببوستـت
تا کی قراره این رابطه رو ادامه بدیم؟
تا ابد- تا ابد؟-
هفته‌ی دیگه آخرین قسمتـه
ولی سانگ یوب اوپا شماره‌ی 3 رو انتخاب کرد
اون داشت راجع به شماره‌ی 1 و 2 حرف می‌زد که یهو اون صدا اومد
پس حرفـش قطع شد- آره-
خب، من... ای بابا واقعاً که
(حرف کم آورد)
هروقت اوپا داره حرف می‌زنه، جو کلاً بهم می‌ریزه
حتی قبلاً هم هروقت یه چیزی می‌گفتم
همه قیافه‌شونُ کج و کوله می‌کردن
هیچ انتظاری ندارن- درسته-
سانگ یوب- بله-
تو یه برنامه‌ی تلویزیونی انواع مختلفی از کاراکترا هست
و سانگ یوب مسیر سختی رو انتخاب کرده
هیونگ دون هم یکی از هموناست که اون مسیر سختُ انتخاب کرد
یه چند نفری هستن- اینجوری نیست که از قصد بخواد این کارو کنه-
باید از کائنات کمک بگیری
مسیر سختیـه واقعاً
من مسیر خیلی سختی رو انتخاب کردم- ...بیاین سانگ یوب رو که-
همچین راه سختی رو انتخاب کرده، تشویق کنیم
فایتینگ- فایتینگ-
این چیـه دیگه؟-
تیم- عه آره تیم-
(تیم سانگ یوب، تیم کی)
بریم؟ خب بریم- آره بریم-
بریم- بریم-
(به همراه کی راه افتادن که برن به اولین مکان)
(می‌خنده)
نمی‌خوام، چون دیگه نمی‌خوری داری میدی به من
نه اینطور نیست- بخورش، بخورش-
انگار که میجو و سانگ یوب اوپا باهم قرار می‌ذارن
نشستن صندلی پشت و دارن یه دونه بستنی رو باهم می‌خورن
نه من فقط قاشقـشُ گرفتم دستـم
شما دوتا باید قرار بذارین- اونی اینجوری نیست-
من از امروز با کی قرار می‌ذارم
(عشق جدید)
وااای وضع خرابـه- باور نکردنیـه-
رو ضبط می‌کنین؟ "Transferring Love" دارین
عه؟ "Transferring Love" برنامه‌ی
میجو می‌تونی برش داری برای خودت- عه "Transferring Love" برنامه‌ی-
میدونین از کجا شروع شد؟
اون قاشقُ بذار زمین اوپا- من این قاشقُ نگه داشته بودم-
من می‌دونم کی شروع کرده. جون سوباری بود
(اون به داستان‌های عشقی علاقه داره)
پس همش کار توئه جون سوباری- تقصیر سو مینـه-
امروز کی مهمونـمونـه
ما اینجوری‌ایم دیگه- آره-
ما راجع به این چیزا حرف می‌زنیم- همه چیز فی‌البداهه‌ست-
...همه چیز فی‌البداهه‌ست. همش راجع به عشق
و خیانتـه
...ولی میجو این روزا به عنوان یه کمدین
خیلی موفقـه- بله-
الان وقت این نیست که با کسی قرار بذاره
الان اصلاً اجازه‌ی عاشق شدن نداری
اجازه‌ی عاشق شدن نداری؟- اجازه نداری-
تا وقتی که یه کمدین واقعی نشدی حق نداری با کسی باشی و عاشق شی
درسته، اجازه نداری
فکر کنم میجو استعدادشو کشف کرده- آره-
من واقعاً از میجو خوشـم میاد- که اینطور-
واقعاً؟- من واقعاً تشویق و حمایتـت می‌کنم-
میجو جذابـه نه؟- جدی میگی؟-
تحت تأثیر قرار گرفتم- من و میجو خیلی شبیهـیم-
کسایی هستن که باید به اجرای برنامه‌های تلویزیونی ادامه بدن
بچه‌ها شماها باید برنامه‌های تلویزیونی اجرا کنید، کی و ما
مردم فقط وقتی که رو استیج برنامه‌های تلویزیونی باشیم، مارو می‌شناسن
(حقیقتی تلخ و ناراحت‌کننده)
ای بابا این چه حرفیه می‌زنی؟
همینجاست، رسیدیم
اینجاست؟- چهره‌شناس اینجاست؟-
رسیدیم- چهره‌شناس اینجاست؟-
این مجتمع اداری تجاریـه- خیلی خب-
ماسکـتونُ بزنین- چشم-
(دفترِ چهره‌شناس تو یه مجتمع اداری تجاریـه؟)
(طالع‌بین‌های سرنوشت)
(مقدر شده که ثروتمند بشم؟)
حتی اعضای خانواده‌ی سلطنتی از خارج کشورم) (برای دیدن این چهره‌شناس میان
(جونگنو گو، سئول)
همینجاست، رسیدیم
این یه مجتمع اداری تجاریـه
چرا سالن همه‌ی چهره‌شناسا تو مجتمع‌های اداری تجاریه؟
همینُ بگو، اینجا کجاست؟
چهره‌شناسا معمولاً دفترشون تو مرکز شهره؟
معمولاً تو سوئیت هستن
معمولاً تو خیابون میشه دیدشون
من اینجوری فکر کردم
درسته، تو بعضی جاها مثل میا ری- درسته-
یا اطراف پاساژ آلات موسیقی ناک وون هستن
درسته
نمی‌دونستم مغازه هم دارن
(این چهره‌شناس که دفترشم وسط شهره، واقعیـه؟)
چون تو مجتمع اداری تجاریـه
مردم راحت می‌تونن به اینجا رفت و آمد کنن
درسته- آره-
دسترسی به اینجا آسونه) (یعنی اینجا واقعیه؟
مردم راحت میتونن از اینجا دیدن کنن- ...ما-
سانگ یوب هیونگ کو؟- ...وقتی من-
سانگ یوب کجاست؟- سانگ یوب کجاست؟-
وا، اون کجاست؟-
(لی سانگ یوب، 38 ساله، گمشده)
سانگ یوب کجاست؟- مراقب همدیگه باشین-
سانگ یوب کجاست؟- اینجا چه خبره؟-
کجا رفت؟- نمیدونستم اون اینجا نیست-
...یک، دو، سه، چهار- اینجا چه خبره؟-
حتی متوجه نشدم که اون اینجا نیست
چرا سوار آسانسور نشد؟
نمیدونم. چرا سوار نشد؟
هیچکدوممون نمیدونیم
(ما دنبال سانگ یوبیم. اون گوشه‌گیره)
ایناها- وای خدا-
اینجاست- مقصدمون اینجاست-
همینجاست. وای، وقتی میام همچین جاهایی، استرس میگیرم
باید کفشمونو در بیاریم
(...وقتی درو باز میکنی و وارد میشی)
شبیه یه دفترکار معمولیه- آره-
مثل دفتر مدیرعامله
(شبیه یه آپارتمان کوچیک معمولیه)
اما اینجا در کل یه خرده قدیمیه
و از مقاله‌های مربوط به) (علم چهره‌شناسی پر شده
(اینجا واقعیه یا تقلبیه؟)
اومو- اینجا کوچیکه-
این دیگه چیه؟- کوچیکتر از چیزیه که فکر میکردم-
همینه- همینه-
چطور میتونیم بگیم؟
اینجا در کل یه خرده قدیمی نیست؟
وسایل زیادی نداره واسه همین باعث میشه به نظر واقعی بیاد
(این جای کوچیک و قدیمی واقعیه؟)
(زل میزنه)
این لکه غیرعادی نیست؟
فکر نمیکنین این لکه غیرطبیعیه؟
درسته. اونا اینجارو اینجوری درست کردن
اونا از قصد کاغذدیواریهای) (یه جای تقلبی رو پاره کردن
یعنی از قصد لکه گذاشتن؟
ولی خیلی طبیعیه
من درباره این هم مشکوکم
لازمه که این‌ها رو هم بسازن؟- درسته-
ما از این وسایل صحنه توی نمایشهای تلویزیونی استفاده میکنیم
برای بازی از اینا استفاده میکنیم- یعنی اونا ساختنش؟-
شبیه وسایل صحنه فیلمبرداریه
(واقعا مشکوکن)
بیاین بشینیم
سانگ یوب جا مونده بود) (ولی بالاخره بهشون ملحق شد
سانگ یوب- بله؟-
کجا بودی؟- مهمون؟-
یه نفر اومد دیدنم و ما گرم حرف زدن شدیم
فکر کنم منظورت از یه نفر توالته- فهمیدم-
اون مهمون- آها-
پس اون مهمونشو اونجا گذاشت- اون مهمون-
تو سرویس بهداشتی کی رو دیدی؟- ...وقتی من تو همچین موقعیت-
خجالت آوری گیر کردم چرا همتون رو من تمرکز کردین؟
اما ما دیگه کارمون تموم شده
(پس میذاریم لیز بخوره بره)
کارمندهای زیادی اینجا نیستن- ...اینجا-
خیلی کوچیکه، اینطور نیست؟
گفتنش سخت نیست؟- درسته-
وقتی من درباره محل چهره‌شناسی فکر میکنم
یه چیزای معمول میاد تو ذهنم مثل اون سنگ
گل ارکیده، و کتابها
(وسایل معمول برای چهره‌شناسی: کتابها)
اینا برای من غیرطبیعین
درسته- درسته-
میتونم بگم بعضی وسایل مثل سیستم خنک‌کننده قدیمی هستن
اما بازم ممکنه تیم تولید برنامه همه وسایل رو تو یه آپارتمان خالی گذاشته باشن
خیلی تلاش کردن که وسایل کهنه به نظر برسه
اما اشتباه کردن- درسته-
زیاده روی کردن. وسایل خیلی قدیمی هستن
برای طراحی داخلی خیلی پول خرج نکردن
یعنی تیم تولید اینجا رو) (توی یه آپارتمان خالی برپا کرده؟
فکر کنم اول باید چهره‌شناس رو ببینیم
آره باید ببینیمش- درسته-
بیاین چهره‌شناس رو ملاقات کنیم- ...به جای دیدن مکان-
باید چهره‌شناس رو ببینیم؟- هیجان‌زده‌ام-
آقای چهره‌شناس
آقای چهره‌شناس. تو سرنوشتِ من ثروتمند شدن هست؟
اوه. هی- خدای من-
(وقتی چهره‌شناس ظاهر شد همشون تعجب کردن)
اون واقعیه- خدای من-
با اینکه ما تصویرشو شطرنجی کردیم) (اما بازهم انرژیشو دریافت میکنیم
ببخشید اینو میگم اما به نظر تقلبی میاد
سلام- سلام-
(من چهره‌شناس هستم)
...من استاد مهمان
مطالعات خارجی توی دانشگاه علوم کامپیوتری هانکوک هستم
من چهره‌شناسی درس میدم
...اولین بار وقتی حدود هفت‌ سالم بود
شروع به خوندن چهره‌شناسی کردم
...من چهره
شریک تجاری پدرمو خوندم
و به پدرم گفتم که اون شبیه کلاهبرداراست
به پدرم گفتم که شریکش شبیه دروغگوهاست
فکر کنم از همون موقع شروع به چهره‌خوانی کردم
ما نه تنها تصویر چهره افراد رو می‌خونیم
...بلکه روح و ذهن شخص
و توانایی که شخص باهاش به دنیا اومده هم می‌خونیم
این علم چهره‌شناسیه
و بعضی‌ها هستن که چهره‌ حیوانی دارن
همه آدمها اینطور نیستن
از بین صدنفر، سه یا چهار نفر اینطور هستن
فقط سه تا چهاردرصد
بیشتر آدمها شبیه انسان هستن
آدمهایی که چهره‌شون شبیه حیوون خاصیه
زندگی خارق‌العاده‌ای دارن
اونها ویژگی‌های واضحی دارن
چه خوب چه بد، کاملا واضحه
برای همین اگه از این ویژگی‌هاشون در راه خوب استفاده کنن
میتونن واقعا موفق و پولدار بشن
این یکی از مزایاشه
بیننده‌های حس ششم به نظرتون اینجا واقعیه؟
بیننده‌های حس ششم) (به نظرتون اینجا واقعیه؟
سلام- سلام-
فکر کنم... ببخشیدا
اما فکر کنم ریشتون تقلبیه
درسته. ریشتون تقلبی نیست، هست؟- درسته؟-
نه اونا مال خودمن- فهمیدم-
وای،‌ واقعا خوبه- ...سعی کنین-
سعی کن بکشیش. بهش دست بزن
نباید اینکارو بکنیم- -چطوری میتونیم سیبیلشو بکشیم؟
ببخشید. ما باید جای تقلبی رو پیدا کنیم
میفهمم
خب، من زیاد دراین باره نمیدونم
اما چهره‌ شما خیلی قابل توجهه
اینطوره؟- شما خوب بلدید؟-
من یه دوره چهره‌شناسی گذروندم
واقعا؟
....چهره شما
...ناحیه فک شما- بله-
...و خط‌های پیشونی و گوش‌هاتون
(شبیه بابانوئل هستین)
اون شبیه بابانوئله
شبیه بابانوئله؟- ...شما ریش گذاشتین-
خیلی بخشنده به نظر میاد- درسته-
برای چهره‌شناسی ریش گذاشتین؟
دلیلش اینه؟
نه، اینطور نیست- فهمیدم-
...تو سرنوشتم بود که
ریش بذارم
...دوست ندارم بین مردم
جلب توجه کنم- فهمیدم-
من خیلی خجالتی هستم- اما اینجوری کاملا جلب توجه میکنه-
برای همین سعی کردم ریش نذارم
اما شما واقعا جلب توجه میکنین
چون تو سرنوشتم بود
باید قبولش کنم- فهمیدم-
برای همین تصمیم گرفتم ریش بذارم- ...آقا-
واشنگتن پست با شما مصاحبه کرده؟
واقعا؟- آره-
سال 2018‌ بود
اجلاس کره شمالی و ایالات متحده توی سنگاپور برگزار شد
یه نشست توی اجلاس ...بین رئیس‌جمهور دونالد ترامپ
و رهبر کیم جونگ اون برگزار شد که برای من یک درخواست مصاحبه اومد
ازم خواسته بودن که چهره کیم جونگ اون رو آنالیز و بررسی کنم
...برای همین من
فکر کنم من یه مقاله دراین‌باره دیدم
...برای همین من بهشون مشاوره دادم
تا چطور جلسه اجلاس موفقی داشته باشن
(جالبه)
برای همین من بهشون مشاوره دادم
(فکر میکنه)
...خب
به نظر واقعیه- درسته-
به نظر واقعیه- اون شبیه یه چهره‌شناس واقعیه-
من فکر کنم تقلبی باشه- واقعا؟-
فکر میکنی تقلبیه؟-
وقتی داره حرف میزنه هی مکث میکنه
اما اگه خیلی هم روون حرف میزد بازم میتونست مشکوک باشه
به نظر میرسید که همه چی رو حفظ کرده
اما حرف زدن بخشی از کارشه
سو مین فکر میکنه که) (یه چهره‌شناس باید خوب حرف بزنه
اگه موقع حرف زدن مکث کنه) (حتما تقلبیه
چهره‌شناس معروفی که) (واشنگتن پست باهاش مصاحبه داشته
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
خب ما تا الان به داستانش گوش دادیم
من و سو مین؟- فهمیدم-
سو مین اول میره- میشه من برم؟-
چهره من اونقدرها هم خوب نیست
اینطوره؟- ...چون-
چون پیشونیم تو این نقطه ناهمواره
یه کمی وسطش فرو رفته
و گوشهام هم خیلی کوچیکه
و لب پایینم هم باریکه- سو مین-
برای همین خیلی راحت گول بقیه رو می‌خورم
بذار پرفسور صحبت کنه- ...و فکم-
بذار پرفسور صحبت کنه- ببخشید-
وقتی یه متخصص اینجاست چرا خودت توضیح میدی
چرا درباره چهره‌ت صحبت میکنی؟
فکر کردم تو کلینیک جراحی زیبایی ایم
بذار به عهده خود پرفسور
(شاید سو مین می‌خواد چهره‌شناس بشه)
بیاین به چیزی که میگه گوش بدیم
ساکت باش- منم فکر میکنم-
چی فکر میکنین؟
لطفا بررسیش کنین آقا
دقیقا برعکس چیزی که خودش گفت بود
واقعا؟- وای-
(جالبه)
یعنی میتونه خوب باشه- واقعا؟-
چهره‌ش خیلی هم خوبه
(خوشحاله)
اگه پیشونی مثل ایشون داشته باشین- درسته-
یعنی باهوشید
باهوش؟
(اون یهو شک میکنه)
پیشونیش گرد و یه مقدار بلنده
...کسایی که پیشونی این شکلی دارن
به احتمال زیاد موفق میشن- فهمیدم-
اونها میتونن مقام ارشد دولتی
وزیر یا معاون وزیر بشن
اگه پیشونی شبیه ایشون دارید
...می‌تونین خیلی خوب حفظ کنین- درسته-
و توی هر موقعیتی سریع واکنش نشون بدید
درسته
سو مین خوب بلده حقه انجام بده
اما اون یه بخش خاصی تو صورتش داره
چیه؟
(چه چیز خاصیه؟)
وقتی حرف زد متوجه‌ش شدم- آره-
دندونهاش به داخل خمیدگی داره- بله من دندونهام به داخل خمیده است-
...یعنی دندونهاش
به سمت داخل کج هستن- بله، کمی-
(دندونهای معمولی، دندونهای خمیده به داخل)
این دندونها نشون میده که اون سرسخته
آدمهایی که دندونهاشون) (به داخل خمیدگی داره سرسختن
...میگن نباید با آدمهایی که
دندونهای خمیده و موهای حالت‌دار دارن درافتاد
من و پدرم موهای حالت‌دار و دندونهای خمیده داریم
ساکت باش. ایشون دارن صحبت میکنن- آره-
فقط ساکت باش- اون الان توضیح میده-
فقط به حرفاش گوش بده- چرا جلو حرف زدنشو میگیری؟-
تو چهره‌شناسی؟
چرا اینجایی؟
افرادی که این مدل دندون دارن با دقت کار میکنن
برای همین معمولا اعتبار خوبی دارن- متوجه ام-
سو مین واقعا قابل اعتماده
اون خیلی تلاش میکنه
به صورت کلی این چیزیه که من از صورتش میتونم بگم
اون یهو خیلی مشکوک شد
اما به نظر من واقعیه- ...چون-
اون چیزایی رو میگه که همه ما میدونیم
درسته. اینارو ما میدونستیم- خیلی واضح و مشخصه-
یعنی اون تقلبیه و) (این داستانهارو از عوامل تولید شنیده؟
تا اینجا، نظراتش براساس) (چهره‌شناسی کلی رو گفت
حالا، تفسیر خودمو میگم
چیه؟- من انسانها رو با حیوانات مقایسه میکنم-
حیوانات؟
من انسانها رو با مقایسه کردن با حیوونها بررسی میکنم
فهمیدم- چطور اینکار رو میکنین؟-
حدود سه درصد مردم) (شباهت زیادی با حیوونا دارن
صورتش شبیه این حیوونه- فهمیدم-
چیه؟
...خب
قورباغه سبز
(اونا یه جورایی شبیه هستن)
ممکنه خوب باشه- خیلی بامزه ست-
زبون نفهم نیست؟- زبون نفهم؟-
قورباغه‌های گاوی یا ...بعضی قورباغه‌ها که سم دارن
ممکنه به بقیه حمله کنن
اما قورباغه‌های سبز خشن نیستن
بقیه از اونا حمایت میکنن
وقتی سو مین به بقیه حمله میکنه خشن و ترسناک میشه
اون بخاطر دندوناشه- دندوناش؟-
چهره‌شناسی حیوونی و چهره‌شناسی عمومی) (با هم تضاد پیدا کردن
واقعا؟- سو مین دندوناتو لمینیت کن-
...به خاطر دندوناش- اما دندونهاش خیلی قشنگن-
اون شبیه قورباغه ست- درسته-
چون کوچیکن مردم بهشون از بالا نگاه میکنن
اما کسی که شبیه قورباغه ست قدرتمنده
(به نظر درسته)
شما درست میگین
پاشو میذاره رو پاش- پاشو میذاره رو پاش-
سو مین با جوونتر از خودش خیلی سختگیرانه رفتار میکنه
درسته. به من خیلی گیر میده
من ترجیح میدم جدی باشم- میدونم-
(اون قورباغه سختگیریه)
...فکر کنم بینیش
پیچیدگیشه- درسته-
من بینی کوچیکی دارم- ...میتونی فکر کنی-
که بینیت کوچیکه
اما نباید اینطور فکر کنی
نباید هیچوقت سعی کنی بینیتو عوض کنی
(چرا باید سعی کنه بینیشو عوض کنه؟)
مگه قورباغه‌ها بینی دارن؟- نه ندارن-
(اونا بینی ندارن)
تیغه بینی ندارن- فقط سوراخ بینی دارن-
درسته- درسته-
برای کسایی که شبیه دوزیست‌هان مخصوصا خانمها
بینی بزرگ بهشون آسیب میرسونه
(خیلی جالب بود)
من دوبار رفتم به درمانگاه جراحی زیبایی
اما هنوز هیچ کاری نکردم- البته-
(اطلاعات زیادی بود)
جایی برای پیشرفت توی صورتش هست؟
یه چیز کوچیک هست اما کمبود حساب نمیشه
چیه؟- ...این-
دهانش برای کسی که شبیه قورباغه است کوچیکه
میدونستم اینو میگه
وقتی بچه بودی لب‌هات ترک میخورد
درسته- بهش میگن عفونت ونسان-
آدمهایی که شبیه قورباغه‌ن ...نباید پماد بزنن
حتی اگه دارن لباشون باید ترک داشته باشه
لبای من همیشه ترک داره
برای همین همیشه پماد استفاده میکردم
واقعا؟- اگه پماد نمیزد-
لباش بزرگتر میشد
و حتی زودتر به یه بازیگر درجه یک تبدیل میشد
یه خرده ناامید کننده ست- میفهمم-
باید از امروز به بعد غذاهای بزرگ بخوری
صبر کن
یعنی باید دهنشو جر بده؟
نه منظورش این نیست- بیخیال-
نه اونی تو همین الانشم عالی هستی- نه قرار نیست لبشو جر بده-
جسی اون قرار نیست لبشو جر بده
نمی‌خواد هیچی نشده ناراحت بشی- درسته این کارو نمیکنه-
اونی خوشگله
...دهنش وقتی حرف بزنه
یا بخنده بزرگتر میشه- وقتی لبخند میزنه-
هرچی بیشتر بخنده خوش‌شانسی بیشتری سراغش میاد
(خوش‌شانسی)
برای همینه من بهت میگم کمدین بشی
فهمیدی منظورم چیه؟
دلیل خوبی دارم- باشه-
باشه آقا- خیلی خب-
خیلی حس خوبی دارم آقا فکر میکنم اینجا واقعیه
(واقعا اون چهره‌شناسی سو مین بود؟)
من مطمئنم که تو شبیه قورباغه سبزی
تو استثنائی هستی
نگاش کن. رو نوک پاهاشه
انگشتای پاش خیلی بلندن- وای-
...انگشتای پاش- انگشتای پای بلندی داره-
یه مدته دارم نگاش میکنم روی انگشتای پاش وایساده
فکر کنم بتونه باهاشون سنگ نگهداره
انگشتای پام شبیه مال قورباغه‌هاست- درسته-
شبیه قورباغه‌ها- نگاش کن-
ممنون- سو مین دیگه وقت تو تموم شد-
خیلی ممنون- ...منم-
می‌خوام امتحان کنم- وای-
نوبت منه؟- من چهره خوبی دارم-
(حالا وقتشه صورت جه سوک بررسی بشه)
میشه چهره منو بررسی کنین؟- پس فکر میکنی اینجا واقعیه؟-
(می‌خنده)
چیه؟- اوپا نگران نباش-
پروفسور همین الان به من خندید- درسته-
(ها ها ها ها ها)
چرا؟- چرا خندیدین آقا؟-
اون چهره خیلی غیرعادی‌ای داره
(همین الانش هم خنده‌داره)
آره. قیافه‌ی هر کسی اینجوری نیست
(منتظرن)
چهره‌شناسیش یه مقدار جالبه
واقعا؟- بله، واقعا جالبه-
من اول یه چهره‌شناسی کلی میگم
البته
بعد با حیوونها مقایسه‌ش میکنم- عالیه-
منم شبیه یه حیوونم؟- بله-
تو هم توی اون سه درصدی
تو هم توی اون سه درصدی- حتما خزنده ست-
اگه بگه من شبیه ملخم
دیگه مطمئن میشم اینجا تقلبیه
اما حتما حشره ست- حتما یه حیوونه که انتظارشو نداریم-
لطفا چهرشو بررسی کنین
دندونهاش خیلی منحصربفردن- البته-
همه اینو میدونن- درسته-
همه دندونهاش خیلی خودسَرن
خودسَر"؟"- هر دندون خیلی خاصه-
هرجور دلشون خواسته رشد کردن
درسته- ...آدمهایی که دندوناشون اینطوره-
زمان جوونی سرکشن
سرکش بودی؟- اوپا حرف گوش کن نبودی؟-
اونا شلخته‌ن. خیلی تمیزکاری بلد نیستن
...پس آدمهایی که دندونهای سرکش دارن
تحت کنترل نمیرن اونا می‌خوان آزاد و رها باشن
از کجا اینو میدونی؟
اون دقیقا چیزیه که من ازش متنفرم- چیه؟-
متنفرم تحت کنترل باشم
...و دندونهاش- ...دندونهام-
وقتی دندونها اینطورین- اونا خاصن-
اون شخص پرحرفه- درسته-
آره اون خیلی پرحرفه- شغلش بهش میاد-
و چیزی که جالبه اینه که
اون خیلی حرف میزنه اما همه‌ش حرف مفت و بی فایده ست
(نظر رک و بی‌پرده)
درسته
من لغت "بی‌فایده" رو انتخاب کردم
اما اشتباه برداشت نکنین
منظورم اینه که اون شوخ‌طبعه- من کلمات رو میسازم-
اما این خیلی واضحه
باید دوباره درباره دندون‌هاش صحبت کنم
باز دندونام؟- دوباره؟-
دوباره برگشتیم سر دندونها؟
من واقعا شرمنده‌م ایشون هی درباره دندونام حرف میزنه
این یکی خیلی مهمه- چیه؟-
...کسایی که دندوناشون این مدلیه
تو گذشته برای غذا التماس میکرده
برای غذا التماس میکرده؟
گدا نیست؟- ...برای غذا التماس کردن-
مثل دلقک-‌ وای-
آها، واسه غذا التماس میکنه-‌ آره، گدا-
...جناب- مثل دلقکایی که آهنگ میخونن-
دارم کم کم اعتمادمو بهشون از دست میدم
نباید اینجوری میگفتین-‌ شبیه دلقکاییم که آهنگ میخونن؟-
برای مثال، تمایل داری خودتو مسخره کنی
همچین آدمایی منظم نیستن
براشون مهم نیست لباسشون کثیف شه
براشون مهم نیست چهره‌شون رو از دست بدن
توی سرگرم کردن خودشونم خوبن
(اینجوری با عقل جور در میاد)
واسه همین مثل دلقکه
چه جذاب-‌ میتونه محبوبیت زیادی به دست بیاره-
با خوندن خرج زندگی شونُ در میارن-‌ چه جذاب-
یه چیز جالب دیگه هم هست
بینیش نسبت به صورتش خیلی بزرگه
...این یعنی
عزت نفس و غرورش زیاده- آها-
...ولی دندونش
باز گیر دادین به دندونم؟-‌ عزت نفسشُ کم میکنه-
خب بعدش چی میشه؟
این دوتا باهم تضاد دارن-‌ درسته-
پس یعنی خودت عزت نفستُ کم میکنی
...با اینکه عزت نفس بالایی داره-‌ باهاش میسازه-
وای-‌ فروتنه-
دقیقا همینجوری که میگه نیستی؟
خیلی نزدیکه-‌ آره. خیلی بهت شباهت داره-
پس اگه دندوناشو صاف کنه، کم حرف میشه؟
محبوبیتشُ ازدست میده
میتونی امتحان کنی
"میتونی امتحان کنی"-‌ نه بابا-
وقتی اینجوری میگین کی امتحان میکنه آخه؟
دفعه بعد باید یه دندون پزشک بیاریم
اگه صافش کنم، محبوبیتمُ ازدست میدم؟
هم محبوبیتت رو ازدست میدی
...هم با اینکه کارِت زیاد حرف زدنه
کم حرف میشی
!منطقیه-‌ میتونم یکم ببینم-
بله-‌ پیشونی خوبی داری-
من؟-‌ کجاش؟-
همچین دندونی، آخ پیشونی منظورم بود
وقتی داشت یادشون میرفت، باز) (حرف دندون رو کشید وسط
...آقا دندون منو
بخاطر اینه که دندوناش خیلی خاصن
خیلی تو چشمه
تا الان هشتاد درصد چهره شناسی من راجع به دندونام بوده
نمیتونست از دندونات چشم برداره-‌ آره-
خیلی بامزه ست-‌ دندوناش-
حالا هرچی. بفرمایین
بدون هیچ جای جوش و زخمی صافه
و یکمی به عقب رفته ولی بلنده
واسه همین عاقلی و میتونی روی پای خودت وایسی
پیشونیت میگه ایده‌های فوق العاده‌ای داری
گوشام خیلی کوچیکن
گوشات انگار به عقب برگشتن
آره تا شده
جدی؟-‌ گوشات کوچیکن-
(گوش عادی، گوش تا شده)
این گوش، گوشِ سلبریتیاست
وقتی گوشت تا شده باشه
...یعنی شغلی مناسبته که
به جای خونه موندن، زیاد اینور اونور بری
...یا جلوی بقیه
خودنمایی کنی-‌ خودنمایی کنم-
ولی از درون، دوست داری ساکت باشی
پس شبیه کدوم حیوونم؟
شبیه موشی-‌ موش-
آره شبیهی-‌ عه موش-
راستش سال تولدمم موشه
جدی متولد سال موشی؟-‌ آره-
پس اینجوری بهتره؟- آره-
هم سال موش به دنیا اومده هم شبیه موشه
یعنی میتونی انرژی دوبرابری ازش بگیری
واسه موش، اگه دماغ دهن و چشمات ...شبیهش باشه
بهترین چیزه
چه بامزه
چشم و دماغ و دهن. فکتم باریکه
دندون جلوییت هم بزرگه
دندوناش بیرون زده-‌ شبیه موشه-
،واسه همین همش راجع به گوشاش نه. یعنی دندوناش حرف میزنم
...هرچی بزرگتر شی-‌ باز دندون؟-
(باز برگشتیم بهش؟)
جه موش اوپا-‌ ولی آقا-
و کسایی که شبیه موشن، سخت کوشن
آره
آره اوپا خیلی سختکوشه. کله سحر بیدار میشه
توی همه چیز یه دستی میبره
یعنی میتونی توی انواع مختلفی از برنامه‌ها شرکت کنی
...چهره شناسیش نشون میده که
...میتونه تا سی سال دیگه
حتی بدون خوابیدن کار کنه
وای نه. اوپا باید یکم استراحت کنه
این حرفی که زدن چیز غمگینی نبود
تا سی سال دیگه؟- هیون جو-
چیز خوبیه-‌ چیز خوبی نیست؟-
نه بابا. اینهمه سال کار کرده-‌ خوبه که-
دیگه باید یکم استراحت کنه-‌ نه-
داری میگی دیگه کارش رو ول کنه و برنامه ها رو بسپره دست تو؟
هیون جه بخاطر من اینجوری میگه
چون خیلی کار کردم-‌ آره به خاطر خودت میگم-
آره ولی این چیز خوبیه-‌ چجوری میتونی سی سال کار کنی؟-
سی سال دیگه چند سالت میشه؟-‌ هشتاد سال-
خدای من. باید استراحت کنی دیگه
(خرخر میکنه)
باشه باشه مرسی
(دیگه بسه)
...به جز من-‌ همه مون-
کسی هست شبیه حیوون باشه؟
(بذار ببینم)
(خیلی انتظار داره)
یکی اونجا هست
کی؟-‌ خیلی شبیهشه-
جسی-‌ من؟-
(شبیه کدوم حیوونه؟)
کدوم حیوون؟-‌ کدوم حیوون؟-
شبیه گربه ماهیه
(شبیهن)
شبیه گربه ماهیه
(میخندن)
نشونم بدین چه شکلیه
اونی، نگاه نکن-‌ سریع نشونم بدین-
نگاه نکن
ماهی باارزشیه
چه شکلیه؟
وایسین بذارین نگاش کنم
ولی شبیهن-‌ صبر کن اوپا-
(حتی دوست پسرشم موافقه)
زود نشونم بدین
دلم میخواد با ماژیک رو صورتش نقاشی بکشم
کجاش شبیهمه؟
نه، وایسا
چرا باهاشون دعوا میکنی؟-‌ ...به خاطر اینکه-
چشمام از هم فاصله داره؟-‌ بابا چهره شناسیه-
توی چهره شناسی چیز خوبیه
جدی؟-‌ آره-
خیلی بامزه ست-‌ شبیه گربه ماهیه؟-
توی چهره شناسی حیوونی، فقط چون ...ظاهر زننده ای دارن
و زشتن، به معنی بد بودن نیست
اینی که شبیه موشه هم کارشو خوب انجام میده
گربه ماهیم چیز خوبیه-‌ آره چیز خوبیه-
یعنی آدم پرقدرتی هستی
ایشون بخاطر محدودیت زمانی
فقط زحمت چهره شناسی من و سو مین رو کشیدن
ممنون-‌ تشویقشون کنین-
ممنون-‌ مرسی-
...چه واقعی باشه چه نه-‌ به نظر من واقعیه-
دلم میخواد واقعی باشه-‌ به نظرم تقلبیه-
چون زیاد تو تلویزیونیم
همه‌ش راجع به چیزایی حرف زد که راحت بشه درباره‌ش فهمید
دقیقا-‌ آره-
هم تو هم سو مین-‌ همه‌ش راجع به دندونت حرف زد-
ولی حرفایی که زد و تفسیرایی که داشت
با اون چهره شناسی ای که ماها می‌شناسیم فرق داشت
واسه همین به نظرم واقعیه-‌ آره-
جدی؟ به نظر من تقلبیه-‌ چهره شناسی حیوونی-
به نظر من واقعیه
اولش بهش مشکوک بودم
خب؟-‌ وقتی داشت چهره شناسی تورو انجام میداد-
هنوز بهش شک داشتم
...ولی اولش یه چیزی خیلی غافلگیرم کرد
... اون موقع که اومد بشینه
گوشیش اینجوری دستش بود-‌ آره-
خوشبختم". بعد نشست"
آره خیلی طبیعی بود-‌ خیلی طبیعی بود-
انگار همیشه اونجا میشینه
واقعیه؟-‌ ولی منم اینو دیدم-
اینو فقط من دیدم
(چیو؟)
به نظرم نشونه‌ی استرسه
همینجوری ننشسته بود
...بالا تنه‌ش خوب بود، ولی پایین تنه‌ش
مثل قو نشسته بود؟
(معذب)
اگه اینجا واقعا جای خودش بود، راحت‌تر نمیشست؟
ولی آخه الان داریم فیلمبرداری میکنیم-‌ یعنی واسه اینه؟-
سخته
،چهره شناسی خاص که آشوب به پا کرده) (واقعیه؟ تقلبیه؟
بازی کنیم؟-‌ بازی کنیم؟-
نمیدونم
چرا هروقت میخوایم بازی کنیم من ذوق زده میشم؟
راستش اومدم حس شیشم بازی کنم
(سرد رفتار میکنه)
چه درست بگم چه غلط
بازیتم که خوب نیست، اینهمه ذوق واسه چیته؟
فقط میخواد تو بازیا باشه
گربه ماهی عاشق بازی کردنه
بریم-‌ بریم-
...بازی‌ای که اینجا انجام میدین
یه بازی تداعی کننده‌ست، حدس بزن من کیم
بازی تداعی کننده؟-‌ حدس بزن من کیم؟-
(این بازی، مسابقه تیمیه)
قدم اول. تیمی که توضیح میده، کلیدواژه) (رو چک میکنه
قدم دوم. با کلمه‌ای که تداعی کننده‌ی) (کلید واژه ست، اونیکی تیم رو راهنمایی میکنن
کلید واژه: آسانسور) (کلمات تداعی کننده: زندگی من، فولاد ضد زنگ
(کلمه تداعی کننده‌: طبقه‌ی 63م)
(باید کلیدواژه رو از راهنمایی کلمات حدس بزنن)
ما راهنماییشون میکنیم، اونا باید حدس بزنن
پس میتونیم همینجوری یه چیز ساده بگیم
(گربه ماهی جان، نباید این کارو کنی)
ما شروع میکنیم-‌ تیم کی، اینم از کلیدواژه-
بازی سختیه
کی، از تو شروع میشه-‌ آره-
چیکار کنم؟
(تق تق تق)
راهنمایی خوبی بود-‌ تق تق تق؟-
راهنمایی خیلی خوبی بود
میجو-‌ زامبیه؟-
(کلیدواژه: ناخن گیر)
(چیکار کنم؟)
ناخن شَستم
(چی میگه؟)
ناخن انگشت شستتو ببینم-‌ ببینم-
میجو-‌ میجو، دوباره انجام بده-
شستتو ببینم-‌ میجو-
نه چیز خاصی گفت نه چیز غیرخاصی
انگار چیز مهمی گفته ولی همزمان چیز مهمی نگفته
بازیش سخته. نمیتونم
(میجو، نشونت میدم چجوری بازی کنی)
میدونی چی دارم میگم؟-‌ چیکار کرد؟-
راهنمایی بود؟-‌ آره-
بابام خیلی اینکارو تو خونه میکنه
(چی؟)
چجوری بدونیم؟
باشه وایسین-‌ زنگ بزن بهش-
هی-‌ خیلی خب-
قراره پدرزنت بشه‌ها
(داری اشتباه میکنی)
(نمیشه برای اولین بار به پدرزنت زنگ بزنی و)
(راجع به همچین چیزی باهاش حرف بزنی)
...باشه. بابام وقتایی که
تلویزیون میبینه این کارُ میکنه
خوب بود- آروغ زدن؟-
(...این یکم)
خوب تمومش کن-‌ خوب انجام میدم-
خب
(کلید واژه: ناخن گیر)
...آدما
(میخندن)
...آدما-‌ وای-
داره داستان سرایی میکنه. اوکی
گوش بدین-‌ با "آدم" شروع میکنه؟-
...آدما-‌ "آدما"-
...آدما، همه‌شون-‌ "همه‌شون"-
باید این کارو کنن
ناخن گیر-‌ ناخن گیر؟-
آره
آره باید تق تق تق کوتاهش کنی-‌ باید کوتاهش کنی-
باید ناخناتُ کوتاه کنی-‌ باید بگیریش-
جواب چیه؟-‌ ناخن گیر-
ناخن گیر-‌ ناخن گیر-
(جواب: ناخن گیر)
آره-‌ خوب بود-
خیلی خب-‌ تموم شد؟-
شروع کنین
جون سو مین-‌ جون سو مین؟-
(اولین راهنمایی، جون سو مینه؟)
(سومین اونی چی شده؟)
چیه؟
یه راهنمایی آسون میکنم. موز
(راهنمایی نارا: موز)
موز-‌ موز-
موز راهنمایی بزرگیه
موز؟
چرا موز؟-‌ موز خوردن؟-
میمون؟
میمونه؟
(ری اکشن مشکوک)
(نمیتونه مردمک چشماشُ کنترل کنه)
(میمونه؟)
نه همچین راهنمایی ضایعی نمیکنن
(جواب چیه که همچین لبخند بامعنایی زده؟)
راهنمایی من بیون بال عه (مدل مویی که جلوی سر بدون موعه و پشتش بلند)
(آخرین راهنمایی بیون باله؟)
موز، بیون بال، جون‌ سو مین؟
چیه؟-‌ بیون بال-
جون سو مین، بیون بال، موز. چیه؟
(کلیدواژه چیه؟)
جون سو مین و بیون بال. چیه؟
(ها؟)
(فکر کنم فهمیدم)
یه قورباغه میتونه موهاشُ بیون بال بزنه و موز بخوره
قورباغه‌ موز میخوره؟
(تصورات میجو)
میمون؟ چیه؟
(واضحه که میجو هنوز هیچی از بازی نفهمیده)
آفرین-‌ واقعا نمیدونم-
کلا نظری ندارم- راهنماییش مسخره‌ست-
...جواب-‌ جواب چیه؟-
اورانگوتانه-‌ اورانگوتان-
جوابُ دو دستی تقدیمتون کردم
جون سو مین چرا؟
سو مین
(میدونی دیگه؟)
(اولین راهنمایی سانگ یوب، جون سو مین)
(...تبدیل سو مین به جون میمون)
(که توی حس ششم زیاد نشونش میده)
جون سو مین، اورانگوتان-‌ بیون بال-
بیون بال چه ربطی به اورانگوتان داره؟
موهای سرش کمه- ...اون-
(با عقل جور در میاد)
من میخوام شکایت کنم
واقعا که-‌ ...بیون بال-
من حتی نمیدونم اورانگتان چیه
!اورانگتان
(نه... غذا نیست)
اورانگتان چیه-‌ اورانگوتان. اورانگتان نیست-
اورانگوتان
اورانگوتان-‌ هی-
هی-‌ این میمون نیست تنبله-
(اورانگوتانای درونشون)
وای-‌ من نمیدونم اورانگوتان چیه-
(سرنخ ظاهری)
(کارت ویزیت خبرنگار واشنگتن پست)
...کارت ویزیت خبرنگاریه که
ازش خواسته مصاحبه کنه
یعنی واقعا مصاحبه کرده
سرنخ زیادی ضایع نبود؟
...یا اینکه
توی زمینه‌ی فرهنگ و هنر کار میکنه
و اینو از خبرنگار واشنگتن پست
حین کار گرفته
(واقعا درباره چهره شناسی مصاحبه داشته؟)
(یا تقلبیه و توی زمینه کاری دیگه‌ای مصاحبه داشته؟)
حتی خبرنگارای مشهور خارجی به) (دیدن این چهره شناس میان
(یک. فضای کوچیک که انگار خیلی قدیمیه)
دو. چهره شناسی که موقع حرف زدن) (هی گیر میکنه
سه. چهره شناسی حیوونی که اولین باره) (درباره‌ش میشنون
(اینجا واقعیه یا الکی؟)
بریم. کمربنداتونُ بستین؟
بله
اولین جا، انگار واقعی بود نه؟
آره-‌ من نمیدونم-
به نظرم تقلبی بود-‌ مطمئن نیستم-
حتی اگه تقلبی باشه، میتونه تا اون حد مطالعه کنه
آره. بعدم واسه جه سوک اوپا فقط راجع به دندونش حرف زد
آره. 85 درصد حرفاش درباره دندونم بود
هی درباره دماغت حرف میزد بعد باز یهو میپرید به دندونت
دندونم-‌ ...چقدر رو دندونت تمرکز کرده بود که-
به جای پیشونی گفت دندون
(دندون خودسر)
...اگه اینجوری باشه-‌ ...ولی-
اوپا امروز خیلی جیگر شدی
امروز؟-‌ آره-
همچین روزاییم پیش میاد
(از دست تو)
امروز خوش تیپ شدی. پسر خوش تیپ
اوپا نمیشه موهاتو یبار اونجوری بزنی؟
اونموقع که بیست سالت بود
موهاتو اینجوری درست میکردی-‌ آره-
این روزا خیلی مد شده
(جذاب و تحریک کننده)
هیپ جه سوکِ زمان قدیم که) (حسابی تو تیک‌تاک غوغا به پا کرد
نه. از اون مدل مو حالم به هم میخوره واسه همین اون مدلی نمیزنم
اوپا توروخدا یه بار-‌ نمیخوام-
یهویی ویدیوش معروف شد
...سو مین فیلمشو برام‌ فرستاد
حتی جونگ کوکم برام فرستادش-‌ منم دیدمش-
دستتون درد نکنه، ولی اگه همون موقع خوشتون میومد خیلی بهتر میشد
(روزایی که هیچکس نمیشناختت خیلی سخت بوده)
دقیقا-‌ فهمیدم چی میگه-
اون برنامه کمدی زیاد دووم نیاورد
بودم god من عاشق- god-
(عه"Lies" بهترین آهنگشون)
(نرو)
(خوشحال باش)
(ولم نکن)
تنها آهنگ ملی که باعث میشه) (باهاش همخونی کنین
گروه کُر سه نفری اون پشت دارن) (حسابی تلاش میکنن
(یکم بهش روح اضافه میکنه)
(یکمم معصومیت)
(من خوبم)
(دردناکه)
(همخوانی آهنگ قدیمی تموم میشه)
(لطفا نرو)
(مثلا صدای جون جی هیون)
اینجاست-‌ رسیدیم-
همینجور که آهنگ میخوندن به دومین) (محل فنگ شویی رسیدن
(طالع بین‌های سرنوشت)
به انتخاب دو رئیس‌جمهور کمک کرد، و می‌تونه) (فضاهای ایده‌آل رو معین و مشخص کنه
متخصص فنگ شویی که شما رو به سمت) (بهترین طالع‌ها هدایت میکنه
اینجا کجاست؟
اینجا سوچو دونگه نه؟-‌ سوچو دونگه-
منطقه تجاری؟-‌ آره-
یا باید بگیم منطقه اداری؟
فنگ شویی
به نظر نمیاد همچین دفتری وجود داشته باشه
اینجا خبری هست؟
فنگ شویی-‌ فنگ شویی-
(یو گرگ، 49 ساله، راننده ون مدرسه)
(کوهستان جیری)
(چی؟)
بریم-‌ بریم-
بریم سراغ فنگ شویی
فنگ شویی. خیلی درباره فنگ شویی کنجکاوم
فنگ شویی
وایسین باهم بریم
(یهو میدوعه)
اوپا
اوپا-‌ چته؟-
چیه؟-‌ چرا تنها ولم کردی؟-
چرا میجو رو اون پشت ول کردین؟
...آیگو، از دست تو
این ساختمونه؟
به نظر میاد اینجا باشه
کجا؟- اینجا-
تالار فلسفه- "نوشته "تالار فلسفه-
اون بالاست
اینجاست- جدی اونجا نوشته شده-
تالار هو میونگ. اونجاست
نام گذاری، نام کسب و کار ،چهار ستون سرنوشت، سازگاری
فنگ شویی، تاریخ ازدواج- فنگ شویی تاریخ ازدواج-
!خیلی طبیعی میاد
این واقعیه
اینجا واقعیه
اینجا خیلی واقعیه- آره-
اصلا نمیشه اونا رو چسبوند
تا حالا ندیده‌م انقدر دقیق پیش برن
خیلی طبیعیه
صد در صد واقعیه- واقعا واقعی به نظر میرسه-
حال و هوای واقعی داره. نه؟- آره-
واقعیه- واقعیه، مگه نه؟-
آره- اول بریم تو-
بریم داخل؟- آره، بزن بریم-
(میرسن طبقه سوم)
خیلی مرتفعه
(میرن داخل)
...اینجا هم خیلی
طبیعی به نظر میرسه- اینجا هم خیلی واقعیه-
خدایاااا، هیچ چیز غیر طیبعی درباره اینجا نیست
!خدایاااا
!وایسین
این واقعیه
با هم جورن؟- چی جوره؟-
حال و هوای کلمه‌های "تالار فلسفه" ای ...که بیرون نوشته شده
با فضای داخل؟- و فضای داخلی که ما تصور میکردیم-
تقریبا مثل همن
چی؟- یه کم شبیه سِت فیلمبرداریه-
جه سوک، به محض ورود میتونم بگم تقلبیه
واقعاً؟- آره. یه همچین چیزایی-
اون قفسه‌ها
به نظرت هدفدار ساخته نشدن؟
به محض ورودم حسش کردم
وای- حتی کتابا-
کلی کتاب قدیمی هست- درسته؟-
نحوه چیدمانشون یه کم مصنوعیه
خیلی مشکوکه
شک شماره 2: کتابای فنگ شویی) (طوری چیده شدن که تو معرض دید قرار بگیرن
تقلبیه
این ببر. یه همچین چیزی
کی ببر رو اینجا میذاره؟ عجیبه
،من کلی عکس ببر دیدم
ولی این یکی مقعدِ ببره
(مقعد ببر)
فکر کنم اینجا اون شکلی به نظر میرسه
دفتر اراذل و اوباشو میشناسی؟- !آره-
چه اراذلی؟- میدونم. دفترو میشناسم-
!تو فیلما دیدم- داری چی میگی؟-
نزول خورا- ...تو فیلما، اراذل و اوباش-
...این شکلی می‌شینن- اینطوری می‌شینن-
ببین، این شکلی- "برو، "بله رئیس-
میدونی که چی میگم، آره؟
!فیلمای اراذل و اوباشا
...اوباشا- ...شبیه جایی نیست که-
ما دونگ سوک بخواد بیاد بشینه؟- نه، هیون جو-
هیونگ نیم
(!میخنده)
جدی حس سِت فیلمبرداری رو داره اینجا تقلبیه
مثلِ یه سته؟- !آره-
چرا؟
هر چند همه چیز بوی واقعی رو میده
واقعاً؟- آره-
تالارای فلسفه بوی خاص خودشونو دارن
بوشون مثلِ بوی دفتر کاره
خیلی خوب وسایلا رو چیدن
شبیه یه ست فیلمبرداریه
به محض ورود حسش کردم
برای یه ست سریال عالی نیست؟
چون بار اولمه؟
آره، چون بار اولته
چرا اینجا حس واقعی رو به من میده؟
(عضو اصلی خیلی آرومه)
ماساژ دندون
(فراموشش کن)
(بذار صورتمم چک کنم)
اوپا، اول باید صاحبشو دعوت کنیم؟
بگیم بیاد داخل؟- آقا-
اومو، چه خوب نقش بازی میکنه- سلام-
باید دو نفرشون باشه
سلام- !سلام-
(!هر دوتا صاحب ظاهر میشن)
سلام
من استادم، به مدت 35 سال فنگ شویی خوندم
مدیر عامل تالار فلسفه‌ کیم دونگ وانم
...سلام، من شاگرد ایشون و
،مدیر تالار فلسفه ریو جانگ وو هستم
...استاد تو گروه فرهنگ شرقِ دانشکده
تحصیلات تکمیلی همگرایی صنعتیِ تو دانشگاه هانیانگ سخنرانی میکنه
من اونجا ازش یاد گرفتم
همینطور میتونیم بگیم جزو ...پنج نفر اول
فنگ شویی، چهار ستون سرنوشت و نام گذاری تو کره‌ن
،برای دو رئیس جمهور سابق
،اون درباره‌ی خونه‌هاشون تصمیم گرفت
که به انتخابشون کمک کرد
اولیش، رئیس جمهور کیم ده جونگ بود
،من در مورد خونه‌ش تو ایلسان بهش کمک کردم
و سال بعدش انتخاب شد
،برای رئیس جمهور لی میونگ باک
درباره‌ی خونه‌ش تو گو هه دونگ بهش کمک کردم
و اونم سال بعد رئیس جمهور شد
فنگ شویی نظم زمین بر اساسِ یین یانگ و فلسفه پنج عنصره
این یه ساختار منطقی سنتیه که جغرافیا رو سیستماتیک میکنه
...اصل اساسی فنگ شویی
...اینه که با انرژی زنده در تماس باشین
...حرکت توی زمین
برای کمک گرفتن و جلوگیری از بدبختی‌ها
،اگه تو سئول باشه
قیمتش 1000 دلاره
،اگه تو استان گیونگی یا حومه باشه
قیمت از 3000 تا 5000 دلاره
تعداد کمی از مردم عادی درخواست میدن
...بیشتر درخواستا از آدم‌های معروفه
...یا اونایی که پولدارن
چون خیلی گرونه
بیننده‌های حس ششم
فکر میکنین اینجا واقعیه؟- فکر میکنین اینجا واقعیه؟-
بیننده‌های حس ششم) (فکر میکنین اینجا واقعیه؟
خوشبختم
من استادم و به مدت 35 سال فنگ شویی خوندم
،من مدیر عامل تالار فلسفه هو میونگ کیم دونگ وان هستم
من مدیرم- اون مدیره-
یه مدیر و مشاور جداگونه داره؟
که اینطور، سلام- سلام-
میخوام قبلش عذرخواهی کنم- بله-
،من دو روز پیش دندونمو ایمپلنت کردم
و صورتم هنوز متورمه
بله، متوجه شدیم
...وقتی خودتونو معرفی میکردین، گفتین
رئیس جمهورا- ...شما دوبار-
به رئیس جمهورا برای خونه کمک کردین
بله. اینطوری بود که معروف شدم
رئیس جمهور کیم ده جونگ بود- کی؟-
رئیس جمهور کیم ده جونگ- رئیس جمهور کیم ده جونگ؟-
و رئیس جمهور لی میونگ باک. دو نفر بودن
تو سال 1995، وقتی رئیس جمهور ...کیم ده جونگ به خاطر باخت انتخابات
،روزای سختی رو می‌گذروند
...تصمیم گرفت از دونگ گیو دونگ
بره یه جای جدید، برای همین با من تماس گرفت
(که اینطور)
من کل کشورو برای پیدا کردن یه جای جدید سفر کردم
و آخرش بهترین جا رو براش تو ایلسان پیدا کردم
درسته، اومد ایلسان
نزدیک کوه جونگ بال تو ایلسان
راست میگه- ...به خاطر این که اون-
،نامزد ریاست جمهوری بود
میخواستم باعث پیروزی و سربلندیش بشم
تو فنگ شویی، کوه به معنیِ موفقیته
شما کلی کوه نیاز دارین
و وقتی چهار ستون سرنوشتِ ،رئیس جمهور کیم رو بررسی کردم
کلی آب داشت
برای همین انرژی آب باید مهار بشه
ما میگیم زمین آبو از بین میبره
برای همین کوه‌ها باید قوی باشن
برای همینم من ایلسانو انتخاب کردم ،چون اسم کوه توش وجود داره
،و وقتی رفتم اونجا
،کوه جونگ بال اونقدر مرتفع نبود
ولی خیلی محکم بود
محکم و پهناور بود
و بهترین مکان برای جمع شدن انرژی بود
،برای همینم من اونجا رو بهش پیشنهاد دادم
بعد از اون سال بعدش رئیس جمهور شد
منم خیلی خوش شانس بودم
(!حتی تو روزنامه‌م از استاد نام برده شد)
...وای، این
(!این خیلی خوبه)
(ظاهراً عاشقش شده)
بهترین جا تو سئول کجاست؟
...اول از همه، بهترین جا تو شبه جزیره کره
سئوله
...چون شبه جزیره کره
...شکل ببریه که
وارونه شده- آره-
،وقتی که به نقشه نگاه میکنین
،سئول تو معده‌شه که مهم‌ترین قسمته
که تو مرکزش سئوله
پس بیشترین انرژی شبه جزیره‌ی کره رو داره
...بهترین نقطه تو سئول
قصرِ گیونگ بوک گونگه- درسته-
پس برای همین قصر گیونگ بوک گونگ بهترین جای سئوله
...اونجا تنها قصر تو دنیاست
که بیشتر از 500 ساله جا به جا نشده و توسط یه سلسله نگه داشته شده
این مکان خیلی انرژی داره
پس اونجا بهترین نقطه‌ست
این واقعیه
(!از قبل به اینجا اعتماد کرده)
من شنیده‌م باید از یه سری جاها دوری کنیم اونجاها کجان؟
مثلاً، بعضی جاها به اسم مکان‌های دوکبی وجود دارن
دوکبی؟
من به گوشم خورده- شنیدی؟-
من درباره‌شون شنیده‌م- براشون توضیح بده-
...انرژی میاد
و تو اون مکان‌ها سریع ناپدید میشه
،مثل اجنه که سر به سر آدما میذارن
یه موقعایی انرژی قوی میشه، یه موقع‌هایی ضعیف
بیشتر از اینکه سود کنین
ضرر میکنین
جالبه- چه باحال-
مثلاً
شما یه رستورانی رو باز میکنین که قبلا مالِ یه کسب و کار دیگه بوده
اون رستوران ممکنه موفق بشه
،ولی وقتی صاحبش عوض بشه اون رستورانم ممکنه بسته شه
مواردی مثل این وجود داره
بهش میگن جاهای دوکبی
انرژی میاد و میره
هیچ ربطی به جاده دوکبی تو جزیره ججو نداره؟
ربطی نداره
فقط خطای دیده
(اومو سومین خنگول)
قورباغه کوچولو- بله؟-
فقط کنجکاو بودم
به نظرتون هر فرد برای خودش مکان خوبی داره؟
بله- هوشمندانه بود-
چون میخوام اسباب کشی کنم
انرژی آسمون از خالق میاد
برای همین نمیتونیم لمسش کنیم
ولی میتونیم انرژی‌ای مردم و زمین رو حدس بزنیم
،برای انرژی مردم، چهار ستون سرنوشت
یین یانگ و پنج عنصر نشون دهنده‌ی ویژگی آدما هستن
ما پنج عنصر مختلف داریم
...برای همین بهترین راه برای پیدا کردن جا
اینه که متناسب با پنج عنصرت باشه
...وقتی مدیر داشت بهمون توضیح میداد
من داشتم استادو نگاه میکردم
(سر تکون میده)
به نظر میرسه اونم با ما گوش میده
(استاد خجالت میکشه)
(به نظر میرسه اونم با ما گوش میده)
(میخندن)
اونم با ما سر تکون میداد- خب-
خیلی خوب توضیح میداد، برای همین منم گوش میدادم
پس برای این بوده؟- بله-
خیلی خنده‌ داره
...استاد
(شوخی شوخی استادو مسخره میکنه)
اونم داشت با ما گوش میداد
(سرشو تکون میده)
به نظر میرسه این اولین باره که داره) (بهش گوش میده. اون تقلبیه؟
ممکنه درست باشه
(به شک افتاده)
سعی میکرد حفظ کنه
ولی ممکنه براش خیلی زیاد بوده- خیلی براش سخت بوده-
برای همین باید برنامه‌ها‌شونو تغییر میدادن
(آیا استادیه که به شاگرد خودش اعتماد کرده؟)
ایشون خیلی معروفن
یا اینکه بازیگریه که نتونسته) (متن‌شو حفظ کنه؟
...تا حالا شده مردم به خاطر مناسب نبودن
...خونه‌هایی که اذیتشون کرده
بیان اینجا؟- خیلی زیاد-
میان- واقعاً؟-
،ولی این روزا
خرید خونه گرونه
برای همین سخته که خیلی راحت بتونی عوضش کنی
...این روزا، ما پیشنهاد میدیم
طراحی داخلی بر اساس فنگ شویی باشه
بر اساس فنگ شویی، ما رنگا و چیدمان رو توصیه میکنیم
و این میتونه انرژی فرد رو جبران کنه
اگه مریض باشی بهت کمک میکنه
وقتی من تو یه آپارتمانِ خیلی بلند ،زندگی میکردم
راستش خیلی مریض شدم
ذهن و بدنم
خیلی احساس افسردگی میکردم
واقعاً؟- آره-
برای همین به خودم گفتم دیگه تو یه آپارتمان بلند زندگی نمیکنم
این دفعه، فقط دنبال آپارتمان‌های کم ارتفاع میگشتم
الان کلی حالم بهتره
این دو نفر به ما توضیح دادن
...کی و هیون جو
تو طراحی داخلیِ فنگ شویی) (با اونا مشورت میشه
تو طراحی داخلیِ فنگ شویی- خوبه-
حسودیم شد
...فنگ شویی بر اساس
یین یانگ و پنج عنصره
ما اونا رو برای هر فرد درستش میکنیم
(معرفی ساده از یین یانگ و پنج عنصر)
،حرکت پنج عنصر، آتش، آب) (درخت، فلز و خاک
این تمام اتفاق‌های) (جهان انسان رو بازگو میکنه
(...هر عنصر)
(به رنگ و جهت خاصی وصله)
انرژی درختا، آتیشو نجات میده
،چون وقتی درختا میسوزن آتیش وجود داره
،وقتی آتیش خاکستر میشه
زمینو بارور میکنه
وقتی تو یه چرخه قرار میگیره، این همزیستیه
هر عنصر؛ عنصری رو که در سمت چپ قرار گرفته نشون میده
،وقتی به صورت مورب با هم روبرو میشن همدیگرو میکُشن
،وقتی آتیش با آب روبرو میشه
آتیش خاموش میشه- بله-
پس در انتهای مخالفه
(که اینطور)
این همون چیزیه که شما باید تو ذهنتون داشته باشین
به ثروت کی یه نگاه میندازیم
ثروتم؟- بله-
ما فقط به پنج عنصر نگاه میکنیم
بقیه چیزا پیچیده‌ست
انرژی درختو نداری، و دو انرژی آتیش داری
من انرژی آتیشو دارم- بله، دو تا انرژی آتیش داری
یک انرژِی زمینی، و سه تا انرژِی فلزی
ولی هیچ انرژِی درختی نداری
انرژی فلزی قوی‌ای داری
و انرژی آب یا درختو نداری
پس باید اونا رو قوی کنی
الان بریم یه نگاهی به خونه‌ش بندازیم
همونطور که روی صفحه میبینید
بریم اول ورودی رو ببینیم- تمیزه-
خونه‌ش خوبه- خوبه-
خیلی خوبه
مهم‌ترین چیزی که ما تو خونه بهش نگاه میکنیم ورودی خونه‌ست
در واقع نشون دهنده‌ی دهان خونه‌ست
پس همه انرژی‌ها از اونجا میاد و میره
برای همین بستن ورودی خونه خوب نیست
نگهدارنده‌های چتر یا سطل‌های بازیافت
بعضی از مردم کالسکه بچه اونجا میذارن
این میتونه انرژی ورودی رو مسدود یا خراب کنه
بهترین راهش اینه که تا جایی که میشه اونجا رو تمیز نگه داریم
بسته پستی چطور؟- ...بهتره تا جایی که میشه-
تمیزشون کنین
،شما وقتی دهان‌تون رو میبندین هیچ چیزی نمیتونه بره داخل
من یه بار رفتم خونه‌ی سو مین
نمیتونستم پاهامو تو ورودی خونه‌ش بذارم
نمیتونستم هیچ جا پاهامو بذارم
چرا؟- خیلی کثیف بود-
الان دیگه باید تمیز کنم
بیاین رو کی تمرکز کنیم
کی، ورودی خونه‌ی تو تمیز و خوبه
حالا میریم داخل
خونه‌ش خوشگله- ما الان تو سالن پذیرایی هستیم-
ظاهر خونه خوبه
خیلی قشنگه- خوبه-
باید اینجا راجع به یه چی فکر کنیم
فکر میکنی چرا رنگا رو اینجا نوشتیم؟
رنگایی که براش مناسبن؟- درسته-
رنگایی که برای من خوبن؟
گفتم کی انرژی فلزی قوی‌ای داره
یعنی تو انرژی قوی‌ای از رنگ سفید داری
سالن پذیرایی‌ش چی؟- سفیده-
سفیده. پس انرژی فلز زیاد از حد میشه
(که اینطور)
اگه بیش از حد باشه میتونه خیلی زیاد باشه
این خوب نیست که یه چیزی بیش از حد باشه
تو انرژی فلزی‌ت خیلی بالاست
انرژی همه اینجا متمرکز شده
تو باید بقیه انرژی‌ها رم تقویت کنی
آب و درخت- چیزایی که نداری-
خوبه که انرژی آب و درختو بالا ببری
...پس- آبی و سبز-
بله، درسته. آبی و مشکی
خوبه که این دو تا رنگم تقویت کنی
با این اوصاف، وقتی به ،طراحی داخلیش نگاه میکنیم
،چیزایی مثل در، پرده
دور تا دور پنجره همه مشکی‌ن- همشون مشکی‌ن-
خوبه- اونا خوبن-
ولی هنوزم، خیلی سفید هست
...برای همین من توصیه میکنم
بیشتر از کاغذ دیواری جدید استفاده کنی
چون اجاره‌ست، نمیتونم رنگش کنم
،اگه نمیشه
...باید خیلی از وسایلی استفاده کنی
که مشکی یا سبزن
باید یه سری چیز مثل عکس آویزون کنه
یا کلی گلدون- درسته-
گلدون خیلی خوبه- درسته-
مدیرعامل کجا فرار کرد؟
الان براش سخته که حرف بزنه
به خاطر دندوناش
فکر کنم فرار کرد
الان یه نگاهی به آشپرخونه میندازیم
همونطور که استادم به این موضوع اشاره کرد
آب پول میاره
(جایی که کوه هست، موفقیتم هست)
(جایی که آب هست، پولم هست)
کدوم قسمت خونه باید از آب استفاده کنیم؟
آشپزخونه و دستشویی- آشپزخونه و دستشویی-
آشپزخونه و دستشویی
آشپزخونه مرتب و سفیده
باید دکور کلی رو تغییر بدی
...برای یه آشپزخونه، مهمه که
از ورودی دیده نشه
آشپزخونه؟- مالِ من خیلی معلومه-
،اگه بتونی از ورودی آشپزخونه رو ببینی
پول از خونه زود میاد و میره
اگه بتونی آشپزخونه رو ببینی- اگه بتونی آشپزخونه رو ببینی-
دست شوییم همینطور- ...ولی-
خونه‌های کره‌ای این شکلی ساخته شدن
نه، مالِ من این شکلی نیست
پس، میتونی با یه پرده بپوشونی
میتونی بپوشونی- با یه جدا کننده-
اونوقت دیگه نمیتونی مستقیماً ببینیش- همیشه یه راهی هست-
نمیتونی
نمیتونی- نمیتونی-
نمیتونی
خونه‌ی من قابل تعمیر نیست
،از طرف دیگه، با انرژی آب
از آتیش تو آشپزخونه استفاده میکنی- بله-
وقتی کیف پول یا مدارکتون رو تو آشپزخونه میذارین
میسوزه
همیشه میذارمشون تو آشپزخونه‌م
سو مین سریع برشون دار
(آشپزخونه سو مین)
از همین نظر، تو آشپزخونه کی
از این جور مدارک و وسایل نیست
از طرف دیگه، دستشویی از در ورودی دیده نمیشه
این تو فنگ شویی واقعا خوبه
(آهنگ میزنه)
میریم تو اتاق خوابش
این اتاق خواب توعه؟
قبل اینکه در مورد اتاق خواب حرف بزنیم
یه سوال دارم
وقتی میخوابی سرت رو کدوم سمت میذاری؟
این سمت- سمت دیوار-
پس میشه سمت غرب- درسته-
انرژی فلزی نماینده غربه
...انرژی که بدن ما میگیره
از طریق دهنمون وارد میشه
برای همین جایی که سرتون هست تعیین میکنه چجوری انرژی میگیرین
من سرم رو میذارم سمت غرب
قرار دادن سر سمت غرب خوب نیست
باید بذاری سمت شرق یا شمال که کمبودشو داری
اینجوری متعادل میشه
شرق یا شمال؟- واقعا؟-
پس طرف مخالف؟
یا این ور یا اون ور- مهمه-
باید تختت رو بذاری سمت پنجره
آره، باید بذاری سمت پنجره
کی همین الانشم انرژِی فلزیش بالاست
باید کمبودهاشو جبران کنه
انرژی آب یا درخت
باید سرت رو اونوری بذاری- خیلی باحاله-
راستش من سمتی که سرمو میذاشتم رو عوض کردم
همه چیز واسم خیلی بهتر شد
جدا؟
پس بازم عوضش کن
نمیتونم
چرا؟ همه چی عالی پیش میره که
نمیتونم اینکارو کنم
واقعا؟- باشه-
...نکته آخری که در مورد خونه کی میخوام بگم
اینه که بهتره رنگ رو تختیت رو عوض کنی
فیلیه؟ آره- سفیدن-
حالا که سفیدن میتونی به یه رنگ دیگه تغییرش بدی
فیلیش کردم
این خوبه- فیلی کردی خوب شده-
تازگی ها فیلیش کردم
...آفرین- رنگ فیلی-
دوست دارم- سفید و فیلی خیلی رنگ های خوبین-
...چون بدنمون از همه بیشتر در تماس با
لباس و رو تختیه، ازشون خیلی انرژی میگیرین
پس بهتره عوضش کنی
(اگه چیز سفیدی دارین بهتره عوض کنین)
اینجا واقعیه
کاملا قبولش دارم
من خیلی خوشم اومده- کاملا باورتون کردم-
چرا؟- من کامل قبولش دارم-
...منم فکر میکنم
وایستا، مشکل اینه رئیس رفته بیرون
میخوام با رئیس حرف بزنم
(استاد عجیب بی سرو صدا ناپدید میشه)
مدیر خیلی روان صحبت میکنه
اصلا مسحورش شدم
...درضمن- کارش درسته-
اینجا واقعیه
(واقعین یا تقلبی؟)
حالا خونه هیون جو
آره، بعدی خونه هیون جو
اینجا خونه هو هیون جوعه؟- آره-
قشنگه
قشنگه- چرا رنگشو دستکاری کردین؟-
(میگرخه)
من اینکارو نکردم
...وقی بهش نگاه میکنین، ورودی
وقتی خونه کی رو میدیدم، چی گفتم؟
باید باز باشه
باید تمیز باشه
میخواستم در مورد تابلو ها حرف بزنم
درسته- تابلو ها-
جلوشو میگیره- جلوی انرژی زمین رو میگیره-
اگه آویزونشون کنن، اشکالی نداره
اگه آویزون باشه، اشکال نداره- ...اگه تابلو ها آویزون باشن-
خوبه چون دنبال انرژی زمینیم
پس واسه همینه سگ هام اونجا پارس میکنن
(میخنده)
تابلو هارو آویزون کن، باشه؟- باشه-
خب بریم سراغ آشپزخونه
وقتی نگاه کنین میبینین جسی بیشتر از کی وسیله داره
آره- رو میز-
یعنی میگین هیچی رو میز نذارم؟
نه ربطی نداره
هر چی که مربوط به پول یا مدارکه چیزایی که ممکنه بسوزن
کارت بانکی، اوکیه؟
من هر روز کارت بانکی و کیف پولمو میذارم
هر چیزی که به پول ربط داره
قراردادم، کیفم
همه شونو برمیدارم
و بالای ظرفات
...بعد اینک ظرف هارو میشوری
روشون رو با حوله میپوشونی؟
چیزی میندازی رو ظرف ها؟
اونها الان تو یخچالن
یخچال نه، مایکروفر- ماشین ظرف شویی-
مایکروفر- ماشین ظرف شویی؟-
سانگ یوب خیلی حرف میزنی
خیلی باحاله- چرا خودتی میزنی به اون راه؟-
مگه خونه‌م نیومدی تا حالا؟
(وحشت میکنه)
اومو اومو، کِی؟
کِی؟- کِی رفتی؟-
اووه خب
تو سریالن
چرا لپ هام قرمز شد؟
چون تصورش کردی
خب بگذریم
چی میشه اگه روی ظرف هارو بپوشونه؟
...وایستا- میخوام بدونم-
چی میشه اگه روشو بپوشونه- خوب نیست روی ظرف هارو بپوشونیم؟-
...وقتی روی ظرف هارو میپوشونین
باید بهمون بگین، من واقعا کنجکاوم
نارا به محض اینکه اومد تو گفت اینجا تقلبیه
خیلی سوال نمیپرسی؟
واقعا خوشم اومده- نارا-
گفتم که آشپزخونه انرژی آب داره و پول رو میگیره
ظرف ها آب میگیرن
وقتی ظرف هارو میپوشونی، شانس از بین میره
(عمیقا میفهمن)
نباید چیزی اونجا بذاریم- پس نباید ظرف هارو بپوشونیم-
من روی چیزی رو نپوشوندم خیلی باحاله
اتاقمو نشون بدین
باشه
این اتاق جسیه- واقعا؟-
اتاق خوابشه- به همه چی نگاه کردن-
یه بلندگو هست- بلندگوعه؟-
نه دستگاه تهویه هواست
تهویه هواست
وقتی تو اتاق خواب چیزای صورتی میذارین
خوش شانسی تو عشق میاره خیلی خوبه
واقعا؟ من هیچ وسیله صورتی ای ندارم
چیز خوبیه؟- آره خوبه-
(حسابی راضیه)
بیاین مدیر رو تشویق کنیم
ممنون- ممنون-
من بازم میام اینجا- باشه-
ممنون- دست شما درد نکنه-
خیلی باحال بود
اینجا واقعیه
حسابی گیج شدم- منم همین طور-
خیلی دقیق بود
اینجا ممکنه تقلبی باشه ولی اون واقعیه
حرفه ایه
حتی اگه کلی تلاش کنی هم نمیتونی انقدر سریع این چیزارو حفظ کنی
شاید طراح داخلیه
ممکنه
ولی میدونه چی میگه
اون که یه حرفه ایه ولی اونی که اینجا نیست مشکله
ممکنه واقعی باشه
اگه اینجا تقلبی باشه، فقط مدیر باشه کافیه
درسته- درسته-
ولی اونها اونم آوردن اینجا
خیلی مضطرب به نظر میومد
نمیدونم دیگه
(وقت بازیه تا راهنمایی بگیرن)
خیلی باحاله- خیلی جذاب بود-
اصلا نفهمیدم زمان چجوری گذشت
نفهمیدی؟ ساعت دوعه
(که اینطور)
باید دست بجونبونیم، بیاین بازی کنیم
قبل از بازی، واستون گلابی و سیب داریم
چون داره چوسوک میشه- آهان-
خوشمزه بنظر میان- اونها گلابین؟-
سیب هاش برق میزنن
میوه موردعلاقه من سیب و گلابیه
خوشمزه به نظر میان- گلابی هاش خوشگلن-
سیب هاش خیلی قشنگن
سیب هاش برق میزنن
خیلی شیرینه
(ممنون)
(اول یه گاز به سیب میزنه)
ترد و شیرینه
سیب فقط شیرین نیست، ترش و شیرینه
اگه گلوی ضعیفی دارین، سیب و گلابی واستون مفیده
درسته- گلوی من بهتر شده-
نسبت به گلابی غربی، گلابی کره ای خیلی شیرین تره
گلابی کره ای خیلی شیرین تره- خیلی شیرینه-
گلابی کره ای حرف نداره
...درسته، حالا که نگاه میکنم، سانگ یوب و جسی
پرچم کره رو درست کردن
آره- عه وا-
هارمونی دارن
یین یانگن
بازی ای که میخوایم بکنیم "تا حالا شنیدین؟ "مسابقه سرعت
تاحالا شنیدین؟
(یه رقابت گروهیه)
کلمه رو شنیدین ولی توضیحش سخته
(یه نفر از تیم توضیح میده)
(بقیه باید کلمه رو حدس بزنن)
اگه جواب بدن 10 امتیاز میگیرن و اگه رد کنن 30 امتیاز) (از دست میدن
(کسی که بیشترین امتیازو بگیره برنده میشه)
چند تا میتونیم رد کنیم؟
محدودیت ندارین ولی هی امتیازتون کم میشه
عههه
پیشاپیش عذر میخوام
شروع نمیکنیم؟- باشه-
بیاین از یوب سانگ شروع کنیم
سو مین توضیح میده- باشه-
راحت توضیحش میدم
درسته- باشه خوبه-
بریم- بریم-
هیون جو، نوبت تو نیست
نوبتت نیست- باشه-
حالا
(هیون جو خیلی کیوته)
(حباب اقتصادی)
در شرایط خاص، اقتصاد بزرگتر از چیزی که) (هست به نظر میرسه
(میره عقب)
بهمون بگو چیه، اصطلاح چهار بخشیه؟ انگلیسیه؟
چند حرف داره؟- ردش کن-
صداتو بیار پایین- با تیم خودت بازی کن-
یه کلمه ست- بهش گفت رد کن-
وقتی ما خرچنگ هارو میزنیم چیکار میکنن؟
دردشون میگیره- حباب درست میکنن-
(حباب میسازن)
(بهترین بازیشو رو میکنه)
دردشون میگیره، حباب- حباب-
چی میزنی؟- حباب-
...وقتی ما خرچنگ هارو میزنیم
حباب میدن- خرچنگ صابونی-
قبلنا، کشور صندوق بین المللی پول داشت
و زندگی خیلی سخت بود
خیلی بد توضیح میدی
داشتم نگاهت میکردم، خیلی بد توضیح میدی
...بی کلاس...وقتی خرچنگ هارو میزنیم
چی میشه وقتی خرچنگ هارو میزنیم؟- اگه اینکارو کنی چی میشه؟-
حباب میدن- حباب میدن-
حباب- با اون-
حباب اقتصادی؟- درسته-
چجوری میتونی اینجوری توضیح بدی؟
میتونستی بگی ژاپن تو دهه 80
جون سوباری
(سرجمع صفر) (کلمه ای که نوشته جه رو سام)
(وقتی یکی سود میکنه بقیه ضرر میکنن)
نمیدونم چیه
(چی؟)
سخته
وقتی تو حساب بانکیمون هیچی پول نداریم چی میگیم؟
(ناراحت میشم)
از این واسه پرداخت استفاده میکنیم
به این سیستم چی میگن؟
کاکائو پِی- نه اون یکی-
سامسونگ پِی- نه اونی که تو نیور استفاده میکنی-
نیور پِی؟- میخوای اسم همه‌شونُ بگی؟-
(نمیفهمن)
خیلی هامون ازش واسه پرداخت استفاده میکنیم
کاکائو، سامسونگ و یکی دیگه
میجو نمیتونه به توضیحات سو مین بخنده
(حقیقته)
اونه- ممکنه واسه منم اتفاق بیفته-
میگه ممکنه واسه منم اتفاق بیفته
اینو چی میگن؟- صفر-
آره، جزیره چی؟
جه رو سام- جه رو سام- (جه رو به کره ای صفر و سام یعنی جزیره)
...اینجوری
توضیح داد- فهمیدن صفر سخت بود-
اینجوری توضیح داد
یه ژانره
اولش نتیجه اون قضیه رو نشون میده
بعد علتش رو
ده ثانیه وقت داری- وایستا، تویی که اونجایی-
تکون نخور، اولین حرفش اینه
پس وقتی یکی نزدیکت میشه
"میگی "نیا اینجا- عالیه-
اولین حرفش اینه
یه نوع ژانره- کارش خیلی خوبه-
میدونی مثلا مثل بلک پنتر
شمشیر بازی
واکانادا برای همیشه
بسه- کلمه‌ش هیجان انگیز بود-
چی بود؟- هیجان انگیز-
یاااا چرا اینجوری توضیح دادی؟
بد نبود
کارت خوب بود- سخت بود-
خیلی باحال بود-
باشه- ...این-
با اینکه من کره ایم خوب نیست
میتونم کلمه های گوش و پی پی رو برم خیلی خوشم میاد
همین طوری میری- باید اینطوری بری-
اوکی بریم- بریم-
اوکی- فایتینگ-
یسس- فایتینگ-
باشه- آررره-
شروع
(عدالت پیروز میشه، همه چیز درست پیش میره)
(بلد نیستم)
چجوری به اینا توضیح بدم؟
(اینا)
(از همین الان خنده داره)
اصطلاح چهار بخشیه
باشه- لطف کسی رو جبران کردن-
(هر اصطلاح چهار بخشی که بلدن میگن)
دندون قروچه کردن- نه-
همه چیز تموم میشه
معنیش اینه
میدونن چیه؟
همه چیز تموم میشه؟
نمیدونین چیه
این چیه؟- یه اصطلاح چهار بخشی-
(سا (چهار به کره ای- درسته-
چهار
نه اصطلاح چهار بخشی
سا- سا-
با چی مینویسین؟- حرف-
نوشتن- دفترچه-
(آشفته بازاره)
(سعی میکنه حرف "گی" رو توضیح بده)
سا گی پیل گیونگ- سا گی پیل جونگ-
سا گی پیل گیونگ- نه اون نیست-
یه ذره عوضش کن- ...سا گی پال-
...سا- نه وایستا-
تو سومین حرفه
اهان، سا جونگ پال گی؟
رد کن- من دیگه نمیگم-
خیلی خنده داره
چون چول سال این، یه جمله ساده واسه جریهه دار) (کردن احساسات کسی
معنیش اینه میتونی یه نفرو با کلمات بکشی
(اصطلاح چهار بخشی)
دفترچه مرگ- نه این نیست-
(یه نابغه ست)
(چرا؟ درست نیست؟)
این نیست- انگلیسی یا کره ای؟-
لطفا آروم باشین
درست نگاهم کنین
...یه بازیگر پیشکسوت هست اسمش یو این
یول! یو هی یول
(یهویی اسم یو هی یولُ داد میزنه)
یو هی یول
گوش کن- یو گی او نیست؟ نیست-
چول" یه چیزی"- یو گی او؟-
چول" یه چیزی"- چول؟-
چول" یه چیزی"
وقتی یه نفرو میکشی چی میگی؟
سال...چون چول سال این
درسته
کارش خوبه، بزن بریم کی
تمام تلاشمو میکنم
یه کاری کن تصور کنیم- میشه مگه؟-
(مرد پر اطلاعاتمون میاد)
آماده بریم
(گون موگ جا هوگ)
(بدون کثیف شدن نمیشه زمین رو لمس کرد)
بخاطر یه آدم کثیف
بقیه شونم آلود میشن
باید بهشون بگی اصطلاح چهار بخشیه
فرض کن بگیم با چوب جوهر، جوهر درست میکنی
اینجوری خیلی تیره میشه
اصطلاح چهار بخشیه- فکر کنم میدونم-
یکی از حرفاش "موگ" عه- درسته-
یه کاسه ژله بلوط؟ نه- یه کاسه ژله بلوط؟-
توضیح بده
چجوری قراره حدس بزنن؟
رد کن
باشه
شبها درس میخونی
روزها کار میکنی
(شبها؟)
برنده در شب، تو روز ضعیفه؟- یه اصطلاح چهار بخشیه-
برنده در شب، تو روز ضعیفه؟
(نابودی اطلاعات یه بازیگر ماهر)
سو مین- شب میخونی-
سو مین یه چیزی بگو
تو طول روز زمین شخم میزنی- سو مین، یه چیزی بگو-
...موقع روز- میکاری-
موقع روز میکاری- ...تو شب-
شب درس میخونی
رد کن
(وا شین سانگ دام)
(یعنی تحمل درد برای رسیدن به هدف)
وا شین سانگ دام، یعنی چی؟
(اخرشم جواب رو لو میده)
(انگار واسه این کار ساخته شدن)
معذرت میخوام
راستش- انتقامتو گرفتی-
چون دارم سیب میخورم انگار دارم تلوزیون نگاه میکنم
زود باش
حال میده بشینی نگاهشون کنی- خیلی خب، حالا-
(بیاین تماشا کردن رو تموم کنیم)
(تیم سانگ یوب منفی 60، تیم کی منفی 20)
میجو، هر مدل دوست داری انجام بده
ولی میجو خیلی سخت توضیح میده
اگه فکرشو بکنی، میتونه با استفاده از چند تا کلمه توضیح بده
میدونم
ولی میجو
چیکار کنم؟- باشه، فهمیدم-
شروع کنیم
آماده، شروع- داره دیوونم میکنه-
اون گو جی شین، قدیمی هارو رو مرور کن) (جدید هارو یاد بگیر
یعنی چی؟
(ناراضیه)
(میدونم چه حسی داره)
چیییی؟- یه اصطلاح چهار حرفیه-
با اولین حرفش شروع میکنم. گرمه
!گُه- هات؟-
حرارت؟-
نه، به زبون کره‌ایه- حرارت-
به زبون کره‌ای
...میگیم "سرما" و
!"اون"- خودشه-
!اونگوجیشین- !درسته-
...و این یکی کلمه
...معنیش اینه
یه همچین صدایی داره
!پشه- خودشه-
سومین حرفش، اینه
...پشه- ...پشه-
...گرو گذاشتن
داره زور میزنه) (تا حرف "جی" رو بهشون بفهمونه
(تمام تلاششو داره میکنه)
!وام مسکن
کارش درسته- باریکلا-
این چه سوالیه طرح کردن؟- اون معنیش چیه؟-
...آها، وقتی که تخم مرغ
فرض کنید من مرغم
...یه مرغ- خدا نکشدت، میجو-
مرغ روی تخم میشینه
بعدش تخم مرغ چی میشه؟- تبدیل به مرغ میشه-
نه، اون نه- جوجه میشه-
...روی تخم که میشینه- "بوهوا"-
"خودشه! میشه "بوهوا
توی کله‌ی آدم چیه؟- "مغز! "نِ-
(چی گفت؟)
!مغز- ..."بوهوانه"-
!بوهوانِدونگ- !درسته-
گفت توی کله‌ی آدم چیه
این کلمه، شبیه یه مارک همبرگره
منظورم فقط اولین حرفشه
...خب- "مک"-
درسته- "مک"-
به یه نفر که قدش خیلی بلنده چی میگیم؟
یه نفر که خیلی بلنده؟
غول پیکر- آره، ولی فقط حرف اولش-
"گا"- "مک گا"-
و بعدش... چرخیدن
(کلمه موردنظر مک گافینه)
(میچرخه)
(...اون چیه)
!تکنیک مک گافین
(به خودش میباله)
!بعدی- از کجاش اینا رو درآورد؟-
کارش خیلی خوبه- کارش حرف نداره-
!تموم شد
!آفرین
باریکلا- خیلی خوب توضیح دادی-
میجو- واو، میجو-
حتی اگه باهوش نباشی بازم میتونی گلیمتو از آب دربیاری
راست میگی. میشه حرف به حرف کلمه رو توضیح داد
وای، واقعا کارش درسته
خیلی قشنگ توضیح میده- میجو، مُردم از خنده-
"...یه عکس"
با خواننده جونگ دونگ ها، هنرجوش"؟"
...پس خواننده جونگ دونگ ها
با این آقا عکس گرفته
ولی چرا این عکسو گرفتن؟
...یعنی خودش
جونگ دونگ ها، شخصا اومده ازش خواسته فالشو بگیره؟
...ولی طبق این عکس
من میگم اینجا تقلبیه
کی با گریم و آرایش کامل میاد فالشو بگیره؟
مگه نه؟ واسه این‌که فیلم‌برداری بوده
حتی موهاشو هم حالت داده
متخصص فنگ‌شویی میتونه شما رو) (در بهترین مسیر سرنوشت قرار بده
(یک. وسایلی که به نظر تقلبی میومدن)
(دو. استاد وسط جلسه غیبش زد)
سه. کارمندی که شبیه کسایی بود) (که توی صنعت سرگرمی هستن
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
(طالع بین‌های سرنوشت)
اگه اسمـتونُ عوض کنین) (سرنوشتـتون تغییر می‌کنه؟
نام‌گذاری که با تغییر نام شما) (می‌تونه مانع طلاقـتون بشه
(محله گانگنام)
همین‌جاست
اینجا پر از مغازه‌س
چرا توی آپارتمانه؟
حس ششمی‌ها این دفعه هم) (به یه آپارتمان اومدن
شبیه کت واکه
(گفتی کت واک؟)
(جذاب و سکسی)
یه دفعه توی راهرو) (جوّ مدل بودن گرفتش
(حس ششمی‌ها مثل همیشه هیجان دارن)
آخ، خسته شدم
هر هفته کارِتون همینه- آره-
کت واک
(با یه لرزش بدن به کارش خاتمه میده)
نمیتونم تحمل کنم- آیگو، از دست اینا-
(وارد واحد آپارتمان‌ میشن)
از قبل ضدعفونی) (و اندازه‌گیری دمای بدن انجام شده
اینجاهم یه جوریه که انگار بچه‌های پشت صحنه درستش کردن
(...از در که وارد بشین)
(یه تابلو هست که مشکوک به نظر میرسه)
و یه سری کتاب که) (درست جلوی چشمشون گذاشتن
(همه جا پر از لوح تقدیر و جایزه‌ست)
به‌نظر شما تیم پشت صحنه اینجا رو درست نکردن؟
اینجا رو؟
(از همون دم در، همه چیز مشکوک میزنه)
اینجا حتماً واقعیه
اینجا، ببینین... جوّش فرق داره
(...از دَم در که بیان جلوتر)
(یه دفتر مشاوره با ظاهر معمولیه)
(...توی قفسه کتاب)
(...پر از کتاب‌های مربوط به تفسیرِ نام)
(و نام گذاریه)
(انواع و اقسام کتاب در بابِ نام گذاری)
اینجا به چشم شما هم خیلی طبیعی نمیاد؟
با جای قبلی زمین تا آسمون فرق داره
اینجا واقعیه- از بوش مشخصه آدما از این‌جا استفاده میکنن-
دقیقا. انگار از این‌جا واقعاً استفاده شده
جدی؟
(بو میکشه)
یا شایدم بوی پای ما ئه
هی، پای یکیتون بو گند میده
بوی پا میاد؟
ولی بوی خوشمزه ای میده- نه، بوی پای یه نفره-
نه، نارا بوی پا میاد- ولی بازم بوی خوشمزه ایه-
اوپا- نه، از من نیست-
بوی چونگوک جانگ میده
میخوام از اینجا بزنم بیرون- بوش شبیه دنجانگه-
بوش شبیه دنجانگه
می‌بینین؟
دستگاه تصفیه هوا، چراغش قرمز شده
(هوای توی اتاق داره مدام بدتر میشه)
به‌هرحال بویی که میاد نشون میده اینجا آدم زندگی میکنه
موافقم. به محضی که اومدیم تو تونستم احساسش کنم
به نظرم اینجا واقعیه
میگی اینجا واقعیه؟- آره واقعیه-
ولی سیستم سرمایشی نداره
چی؟ سیستم سرمایشی نداره؟
(...هیچ جای این واحد)
(سیستم سرمایشی، دیده نمیشه)
به نظر من با عقل جور درنمیاد
اینجا یه دفتر مشاوره‌ست) (ولی سیستم سرمایشی نداره؟
(یعنی اشتباهی از طرف تیم پشت صحنه شده؟)
یا یه دفتر مشاوره واقعیه) (که پنکه رو ترجیح میدن؟
...اینجا
من فعلاً به اینجا خیلی مشکوکم
به‌نظر تقلبیه نه؟- چه چیزش مشکوکه؟-
چون سیستم سرمایشی نداره فکر میکنم تقلبی باشه
جدی؟- انگار با عجله ساختنش-
نصب سیستم سرمایشی طول میکشه
نه شرط میبندم می‌تونستن نصبش کنن
...از اینا
یه جور اسپلیت‌هایی هست که میشه روی پنجره نصب کرد
آخه باید دستگاه بیرونیشو هم نصب کنن
چون توی ساختمان نصب دستگاه) (و موتور اسپلیت غیرممکنه
پس برای همین تیم پشت صحنه نتونستن) (سیستم سرمایشی رو نصب کنن؟
...ولی اگه تقلبی باشه چرا باید
همچین جای کوچکی رو انتخاب کنن؟- اینم حرفیه-
اما بویی که اینجا میاد واقعیه
بوی گند پا میاد
آره، از پای جه سوک اوپاست- اوپا-
(چی؟)
نه- پس یا پای کیه یا سانگ یوب اوپا-
نه، از من نیست
شاید این دمپاییا بو میده
...همون موقع که وارد شدیم
...دمپاییا- ...اینجا-
(بسه انقدر بو نکش)
عه، یه خانومه
سلام- سلام-
از دیدنتون خوشوقتم-
چه تیپ خفنی دارن- چقدر جذاب-
(ایشون نام گذاره)
سلام
شی هیون هستم متخصص نام‌گذاری
ما به اینجا میگیم موسسه نام‌گذاری
فقط مربوط به اسم آدم‌ها نیست
حتی اشیا هم برای خودشون اسم دارن
یک اسم کامل متشکل از کلماتیه که) (نشون‌دهنده یک شخص یا شیء یا غیره باشه
(فقط مربوط به آدم‌‌ها نیست)
...ما در مورد اسم برند ها
...و همین‌طور اسامی
حیوون‌های خونگی تحقیق کردیم
به‌همین دلیل من خودمو یه تحلیلگر نام میدونم
(جایی که انواع اسامی رو تحلیل میکنن)
روش قدیم نام‌گذاری براساس تعداد حرکات دست موقع نوشتن هر حرف بوده
قبلا اسم‌ها رو براساس تعداد حرکات دست) (موقع نوشتن هر حرف تحلیل میکردن
ما آوای اسامی رو بررسی میکنیم
(اسامی رو براساس آوایی که دارن بررسی میکنن)
...ما تعداد حرکات نوشتن حروف کره‌ای
و رمزنگاری شون رو تحلیل میکنیم
ازاین طریق میتونیم اسامی رو با اطلاعات بیشتری بررسی کنیم
(میتونن اسم‌ها رو با جزئیات بیشتر تحلیل کنن)
...به جای طالع بینی، میشه از طریق اسم
بخش‌هایی از طالع آدم‌ها رو متوجه شد
...با استفاده از اسمتون، ما میتونیم
...شغل و شخصیت شما
و زمان و نوع اتفاقاتی که از سر گذروندین رو با جزئیات متوجه بشیم
(با تحلیل اسامی میتونن همه چیزو متوجه بشن)
...تا امروز، به بیش از
سیصد هزار نفر مشاوره دادم
و به سی‌هزار نفر اسم جدید پیشنهاد دادم
،کسایی که در آستانه طلاق گرفتن بودن
ولی به محض اینکه ...خانوم اسمش رو عوض کرد
روابط‌شون بهتر شد و در نهایت طلاق نگرفتن
شرکت‌هایی که اسمشون رو عوض کردن و قیمت سهام‌شون به اوج رسید
بینندگان حس ششم به نظرتون اینجا واقعیه؟
پس شما میگین اگه اسممون رو عوض کنیم زندگیمون عوض میشه؟
بله این چیزیه که من شاهدش بودم
چقدر جالب- چطوری ممکنه؟-
فرض بگیریم یه اسمی خیلی ساده باشه
بعد اگه اون اسمو عوض کنیم زندگی هم عوض میشه؟
نه، به این شکل نیست
وقتی اسما رو تحلیل میکنم
مهم نیست چقدر قدیمی یا ساده باشن
به تعداد حرکات نوشتن حروف یه اسم بستگی داره
(حرکات دست؟ تعداد؟)
بستگی داره تعداد حرکات حروف توی اسم شما چندتا باشه
شما فهمیدین چی گفتن؟
معلومه که نه
فقط ناخداگاه تایید کردم- که اینطور-
(فهمیدنش انقدر سخت بود؟)
این تئوری براساس نمادهای حروف چینی بوده
ولی اسامی افراد به کره‌ای تبدیل شدن
پس ما این تئوری رو روی اسامی کره‌ای هم پیاده کردیم
برای مثال اسم شما میجو هست
تئوری رو با استفاده از) (اسم میجو توضیح میده
(لی میجو)
تعداد حرکات نوشتن حروف رو) (به اعداد تبدیل میکنن
اسم شما طالعت توی سالای اول زندگیت رو نشون میده
تعداد حرکات نوشتن حروف نامِتون) (طالع‌ سال‌های اول شما رو نشون میده
تعداد حرکات نوشتنِ حروفِ کلمات لی و می
(...تعداد حرکات نوشتن حروف نام خانوادگی‌)
و اولین حرفِ اسمتون، نشون‌دهنده طالع شما) (در سال‌های اول جوانیه
تعداد حرکات نوشتن حروفِ لی و جو
(...تعداد حرکات نوشتن حروف نام خانوادگی‌)
و آخرین حرف اسمتون، نشون‌دهنده طالع شما) (در سال‌های میانسالیه
این طالع شما رو توی سال‌های پایانی زندگیت نشون میده
(...مجموع تعداد حرکات نوشتن حروف)
طالع‌تون توی سال‌های) (پایانی زندگی‌ رو نشون میده
به این طریق ما اسم‌ها رو بررسی میکنیم
(هر عدد نشونه‌ی طالع سال‌های خاصی از زندگیه)
(هر عدد معنی متفاوتی داره)
عدد 9 نشون میده که فرد تطبیق‌پذیری هستید) (عدد 13 یعنی زیرک هستید
(عدد 29 یعنی لیدر یه گروه خواهید شد)
عددا هر کدوم معنی متفاوتی دارن؟
بله، معنی‌هاشون فرق داره
،در زمان قدیم آمار ارقام رو جمع‌آوری کردن
و به هر عددی یه معنی دادن
ما براساس اون آمار اسامی رو بررسی میکنیم
(اینجا واقعیه؟)
نسبت به طالع بینی جزئیات بیشتری رو نشون میده
چطوری همچین چیزی ممکنه؟
...تا حالا شده با تغییر اسم
جلوی طلاق زوجی رو بگیرید؟
ما میتونیم ازطریق اسم افراد شخصیت‌شون رو تشخیص بدیم
اینجوری برامون شخصیت زن و شوهر روشن میشه
جداً؟- بله-
...و اگر رابطه‌شون قابل بهبود نباشه
بهشون میگم بهتره از هم جدا بشن
چطوری از روی اسم میفهمن؟- چجوری میشه؟-
چجوری از روی اسم آدما تشخیص میدین؟
سرنوشت رو نمیشه عوض کرد
بله نمیشه- ولی اسمو میشه-
ولی میتونید اسمتونو عوض کنید- چون میتونیم اسممونو تغییر بدیم؟-
ولی وقتی اسمتونو عوض کنین ،چون آوا و شکل اسمتون تغییر میکنه
احتمال داره طالع‌تون هم عوض بشه
پس شما هم اسمتونو عوض کردین؟
بله قطعاً
چند دفعه؟
دو بار
دو دفعه عوض کردین؟- بله-
...اسمم رو یه بار عوض کردم
...و بعد از ده سال- دوباره تغییرش دادین-
برای تغییر زندگیم اسمم رو دوباره عوض کردم
می‌خواستم به دیگران ثابت کنم که تغییر اسم باعث تغییر زندگی میشه
اونوقت سرنوشت‌تون تغییر کرد؟
...شوهرم تغییر کرد
(جان؟)
من فقط اسممو عوض کردم
شوهرتون تغییر کرد؟- بله-
شوهرم یه آدمی بود که وقتی ازش ...توی کارای خونه کمک می‌خواستم
هیچ‌وقت کمک نمیداد
ولی الان بدون اینکه من بخوام خودش کار میکنه
آهان، شخصیتش تغییر کرده؟ یه لحظه برگام ریخت
فکر کردم منظورش اینه که شوهرش کلا یه آدم دیگه شده
وای، ما رو ترسوندین
داشتم فکر میکردم "اشکالی نداره به ما اینارو میگن؟"
(واکنش‌هاشون خنده داره)
ببخشید میپرم وسط صحبت ولی صداتون خیلی آرومه و صدای پنکه هم میاد
پس یا اونو خاموش کنین یا بلندتر حرف بزنین لطفاً
نمیدونم چه‌جوری خاموشش کنم
نمیدونین؟
چی؟- یه دکمه داره؟-
تیم پشت صحنه آوردنش؟
خانم نام‌گذار بلد نیست) (چطوری پنکه توی دفترشو خاموش کنه؟
واقعاً نمیدونه
دکمه خاموش روشنش کجاس؟
همه دکمه‌هاشو زدم ولی هنوز روشنه
ثابت شده
(دارن به نام‌گذار شک میکنن)
(...پس این یعنی)
(اینجا تقلبیه؟)
نام‌گذاری که نمیدونه چجوری) (پنکه خودشو خاموش کنه
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
خیلی خب پس اگه میشه اسمای ما رو تحلیل کنین
سانگ یوب و نارا انجامش بدن- آره، نارا اونی-
(قراره اسم‌ سانگ یوب و نارا تحلیل بشه)
اسمم لی سانگ یوبه. اسم واقعیمه
سانگ" به معنی با همدیگه"- با همدیگه؟-
از تعداد حرکات نوشتن حروف) (توی اسم کره‌ای و چینیش استفاده میکنه
یوب" به معنی آتش"
یعنی آتیش؟- معنی بارقه هم میده-
معنی "یوب" آتیشه؟
میتونی بشینی- بله، چشم-
(اسم سانگ یوب رو تحلیل میکنه)
(معنی این اعداد چیه؟)
مطمئنم وقتی سنت کمتر بوده ...زیاد می‌شنیدی که
از خوشگلیت تعریف کنن
بله، همین طوره
سانگ یوب خوش قیافه‌س- چه ذوق کرده-
منم فکر میکنم بهش میگفتن- ...چون توی سال‌های بچگی-
...اینو زیاد شنیدی
بین عددایی که) (...سال‌های اول زندگیش رو نشون میده
(عدد 15 نشونه جذابیت و چهره زیباست)
توی سالای بچگیش؟- بله-
حیف شدی
(چی گفتی؟)
درنتیجه، روی هم رفته این طالع سانگ یوبه
مطمئنم قرار بوده وارد رشته پزشکی یا حقوق بشه
طالعش اینجوری نشون میده
(...عدد 18 توی اسم کره‌ایش نشون میده که)
عدد 18 به معنی پزشکی، ادبیات و هنره
این یعنی توی زمینه‌های مختلفی استعداد داری
همه چیز دانی
شرط میبندم مادرت انتظارات زیادی ازت داشته
چون هم باهوش هستی ...هم خوش قیافه
...هم بااستعداد، ولی
ولی؟- ولی؟-
همیشه یه ولی وجود داره- ولی؟-
دو تا عدد داری که نشون دهنده‌ی رفتار و اخلاق بیخیاله
...این که دورش خط کشیدم
به معنیِ انرژی‌ایه که مانعت برای تلاش و پشتکاره
و جلوی تمرکزت رو میگیره
...اگه کسی بخواد پزشک بشه
باید خیلی زیاد درس بخونه- بله، از واجباتشه-
درسته. و برای پذیرش دانشگاهت هم خوش شانس نبودی
...یعنی نتونستی به دانشگاهی که می‌خواستی
یا حوزه‌ای که انتخاب کرده بودی راه پیدا کنی
(تایید میکنه)
درست میگه؟- آره-
(همچین چیزایی رو فقط از روی اسم میشه فهمید؟)
ذهن برنامه ریزی داره
عدد 25 نشون‌دهنده زن فداکار توی ازدواجه
در نتیجه اگه خانومی این عددو ...تو اسمش داشته باشه
خودش رو وقف شوهر و خانواده‌ش میکنه
اگه یه مرد این عددو داشته باشه یکم زن صفت میشه
من اینجوری نیستم
(این حرفا چیه؟)
(یعنی اینجوری؟)
(انکار نکن)
(متخصص، این یکیو کاملاً درست گفت)
درنتیجه خیلی خوش قلبی- آره، مهربونه-
...چون زیادی مهربونه
ولی؟- ...دیگه خیلی-
به نظر رفتارش مردونه نیست
زیاد حالت مردها رو نداره
این حرفیه که تو همیشه میزنی
دیدی بهت گفتم
(همشون می‌دونستن)
(...همون زمان)
خیلی نتونست متقاعدمون کنه
...حتی اگه درست هم بگه
(جسی بهش مشکوک شده)
نتونست متقاعدم کنه میدونی منظورم چیه؟
به‌خاطر این بهش شک داره که) (...چیزایی رو گفت که
احتمالش هست از پشت صحنه) (قبلا بهش گفته باشن
(این متخصص نام‌گذاری کیه؟)
نوبت منه- بعدی نارا ئه-
خیلی دوست دارم بدونم- استرس گرفتم-
فکر کنم طالعش خوب در بیاد- نارا-
امیدوارم همینطور باشه
خیلیا تاحالا بهم گفتن اسممو عوض کنم
چون به اسم بازیگرا نمیخوره- چرا؟ منکه دوسش دارم-
واسه چی؟ اسم قشنگیه- اسمت قشنگه-
میگن اسم خنده داریه
نخیرم
اونی، پس منم اسممو عوض میکنما
اوپا، میخوام اسممو عوض کنم- باشه بکن-
انقد که جه سوک سریع موافقت کرد) (بچه ضایع شد
چطوره بذاری دریاچه؟
دریاچه؟ میخوای اسممو بذارم دریاچه؟
گردو چطوره؟
نون بخارپز، بهت میاد- نون بخارپز-
(ستاره جهانی، نون بخارپز)
مشکلش با من چیه؟
کارشون تموم شد
انگار خیلی راحته
دقیقا- بله-
(تحلیل اسم نارا)
(اوه نارا)
(معنی این عددها چیه؟)
وقتی کم سن و سال بودی
مردم زیاد بهت میگفتن آدم سرد یا توداری هستی
لجباز هم هستی- اها-
تا وقتی که وارد دبیرستان شدی خانوادت خیلی پولدار و مرفه بودن
اما وقتی سال سوم دبیرستان بودی
خانوادت دچار یه بحران شدن
اون موقع که سوم دبیرستان بودی
چرا دقیقا وقتی بچه دبیرستانی بودی این اتفاق افتاد؟
...حدودا اون موقعا
خانوادت با یه بحران مالی مواجه شدن
دانش اموز خوبی بودی
...با اینکه خیلی درس میخوندی
اما نمره‌هات توی سال سوم اصلا بالا نبودن
اما همیشه شاگرد اول بودم- واقعا؟-
نمره‌هام خوب بودن- اها-
...اما این نمره‌ها
نشون میدن که توی دانشگاه زیاد خوش شانس نبودی
وقتی بحث دانشگاه وسط باشه ...ادم یه دانشگاه برای درس خوندن انتخاب میکنه
اما من به دانشگاهی رفتم که دلم میخواست
واقعا؟ اها- بله-
خب، ادم میتونه بره دانشگاهی که دلش میخواد
اون موقعا که 28 یا 29 سالت بود
بالاخره زندگیت اونطور که میخواستی شد
حتما مردم بهت میگفتن خیلی ارومتر و مهربون‌‌تر شدی
اره، زیاد شنیدم
واقعا؟- ...به خاطر اینه که-
یه مرد خوب رو دیدم- واقعا؟-
اره خب. باید یه مرد خوب رو ببینی
بعد از مدتها داری از دوست پسرت تعریف میکنی
توی اواسط بیست سالگیش وقتی که) (دوست پسرش رو دیده، مهربونتر شده
دقیقا، یادم رفته بود دوست پسر داره
چون انرژی مثبت گرفته بودی
تونستی یه مرد خوب رو پیدا کنی
توی دهه‌ی سی سالگیت ریلکس و اروم‌تر شدی
و شروع به حمایت از یه نفر کردی
اما قراره با دوست پسرت به هم بزنی
(قراره با دوست پسرم به هم بزنم؟)
(چی؟)
دفعه‌ی پیشم اینو شنید
مطمئنم توی طالعت اومده که توی ازدواج هیچ شانسی نداری
یه طالع بین قبلا بهم گفت پنجاه و شیش سالگی ازدواج میکنم
(توی طالعش نوشته که دیر ازدواج میکنه)
(دوست نداره باور کنه)
...به خاطر اینه که اگه زود ازدواج کنی
احتمال اینکه طلاق بگیری زیاده
واسه همین بهتره دیر ازدواج کنم؟
فکر کنم وقتی پنجاه و شیش سالم بشه، عاقل و بالغ میشم
نام گذار هم همون حرفِ طالع بین) (رو گفت
وقتی پنجاه و شیش سالش بشه؟
(پس اینجا واقعیه؟)
برای نارا یه اسم جدید گذاشتید؟
بله- واقعا؟-
...یه اسم جدید برات
به ذهنم رسید- دوست دارم بشنومش-
خیلی ممنون
نمیتونم صبر کنم- خیلی گرونه، نه؟-
اره
(درست کردن یه اسم جدید، گرونه)
...عه- چیه یعنی؟-
اسم جدیدی که نام گذار برای نارا) (انتخاب کرده، چیه؟
...اسم جدیدی که برای نارا ساختم
اوه هه رینه
اوه هه رین؟ قشنگه
قشنگه نه؟- بهش میاد-
بهش میاد
برام اشنا نبودا، اما تا شنیدمش موهای بدنم سیخ شد
انرژی خوبی ساطع میکنه- اره-
نتونستم طالعت رو کامل بخونم
واسه همین نمیدونم برات مناسبه یا نه
اما به نظرم رسید اگه یه اسم با همچین معنی‌ای داشته باشی، خوب میشه
حروف چینی چه معنی‌ای دارن؟
هه یعنی درخشان رین هم یعنی ناب و خالص
خالص؟- قشنگه-
اگه اسمتو کلا هه رین بذاری
دیگه عدد ده رو توی اسمت نداری
برای همین حق داری بخاطر کاری که کردی پاداش بگیری
نارا هم یعنی اینکه یه ادم همه فن حریفی
اما مجبور بودی خیلی زحمت بکشی
درسته، همیشه همینه- همیشه زحمت میکشی-
مور مورم شد- ...یه طالع داشتی که اگه خیلی زحمت میکشیدی-
همیشه جزو اولین‌ها بودی
اونی همه همینطورین
تو ساکت، هیون جو
(فقط به من گیر میده)
شامل انرژی دانایی میشه ...توانایی‌ای که باعث میشه از هیچ و پوچ
یه چیز خوب درست کنی قدرتِ خلاقیت و ایده‌های جدید
...حروف چینی شامل دانایی
و انرژی یه مادر و همسر خوبن
هه رین اسم بدی نیست
واقعا بهش میاد
دقیقا- خیلی قشنگه-
با سو مین موافقم
وقتی اولش گفت اسم جدید پیدا کرده قانع نشدم
اما وقتی گفت اوه هه رین- اسم مناسبیه واسش-
خیلی بهش میاد- اره واقعا-
این اسم به قیافش هم میاد
انگار از همون اول اسمت هه رین بوده
به جای اینکه قانونا اسمت رو عوض کنی
همینطوری ازش استفاده کن وقتی که از لحاظ احساسی قبولش کردی
نه- اون وقت روی سرنوشتت تاثیر میذاره-
میترسم نارا واقعا از اون اسم استفاده کنه
منم برای همین نگرانم
قشنگ معلومه از اون آدماعه که از این کارا میکنه
سلام، هه رین هستم
ببخشید که جلوی خودتون این حرفو میزنم
...اما اگه متخصص نام گذاری تقلبی باشه
حس میکنم بهم خیانت کردن
(نام گذار واقعیه یا تقلبی؟)
تشویقشون کنید
ممنون
واقعیه
...هر سه تا استاد
انگار واقعی بودن- همشون واقعی به نظر میان-
راستشو بگم، امروز هیچی از حرفای کسی رو متوجه نشدم
امروز، فقط و فقط باید به حس ششمم اعتماد کنم
تیم تهیه کننده تو رو هدف گرفتن، جسی
واقعا هیچی نمیدونم- امکانش هست-
قبلنا توی یه برنامه که بودم
یه محقق نام گذاری رو دیدم
بهمون گفت که معنی اسم‌ها به اهمیت علم عدد شناسی نمیرسه
اما نام گذار هم دقیقا همینو گفت
(موقع تحلیل اسم نارا)
(عددای توی اسم برای نام گذار خیلی مهم بودن)
ایشون یه متخصص واقعیه که) (...توی این زمینه
(هم علم تئوری داره هم عملی؟)
اما اون قضیه‌ی پنکه خیلی عجیب بود
چون بلد نبود با پنکه‌ی اتاق خودش) (کار کنه، تقلبیه؟
امروز فقط به حس ششمم اعتماد کنم
اعتماد به نفسِ اینکه اشتباه کنمو دارم
مورد تقلبیِ امروز که سلطان طلا رو) (گیج کرده کیه؟
(وقتشه سرنخ رو نشونشون بدیم)
(سرنخ ظاهری)
عوضش کرده
عکسایی از اسم شی هیون قبل و بعد از) (اینکه عوضش کرد
...گفت دو بار تا حالا
اسمش رو عوض کرده
...سوال اینکه که طبق عدد شناسی
...اسمشو عوض کرده
یا همینطوری عوضش کرده
سوالم اینه
(یه ادم تقلبیه که دوبار تا حالا اسمشو عوض کرده؟)
(طالع بین‌های سرنوشت)
اگه اسمتون رو عوض کنید) (سرنوشتتون هم تغییر میکنه؟
یک. با اینکه توی یه فضای بسته‌ان) (تهویه‌ی هوا ندارن
(دو. دکور داخلی خیلی قدیمی بود. خیلی زیاد)
سه. متخصص نام گذاری بلد نبود از پنکه‌ی) (اتاق خودش استفاده کنه
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
هنوز تصمیم نگرفتم
بیاید سریع تمومش کنیم- بیاید اینجا-
میدونم امروز درست حدس میزنم
جوابِ امروزو میدونی؟- مطمئنم جوابو میدونم-
مطمئنی؟- اره، مطمئنم-
از کجا میدونی؟
حس ششممه دیگه
حس ششمم، غریزه‌م
من... حس ششمَم به انگلیسی چی میشه؟
...من- حس ششم-
اون کلمه‌ی یه حرفی به انگلیسی انقدر طولانیه؟
حس ششم من
اونی‌تون نمیخواد بحث کنه باهاتون
خواهرا دارن واسه هم خط و نشون میکشن
واو، اونی بیا رو راست باشیم انگلیسیِ من از تو بهتره
نخیرم، میجو- واقعا، واقعا-
(سو مین، کوتاه بیا)
چه دعوای باحالیه خدایی
(سلاح نهاییش، شعر حروف الفباعه)
اینا که اطلاعات پایه‌ن همه میدونن دیگه
...الف، ب، پ، ت، خ
(حذف شد)
(من بردم)
بسه- بسه توروخدا-
(تمومش کنید، برید رای‌تون رو بدید)
دالی
تا الان سخت‌ترین تصمیم مال امروزه
تا آخرش ذهنم درگیر بود
(نمیدونم)
میخوام اون جایی که دکور داخلیش خیلی ناآشنا بود رو انتخاب کنم
(جسی، با یازده بُرد توی مشتش، وارد میشه)
سلام، من جسی‌ام
تا حالا سر انتخاب جای تقلبی زیاد فکر نکرده بودم. نمیدونم واقعا
اوکی
(همینطوری الکی انتخاب میکنه)
میخواد با الفبای انگلیسی همینطوری یکی) (رو انتخاب کنه
(شانسکی شماره‌ی دو رو انتخاب میکنه)
سلام، اوه هه رین هستم
(آه میکشه)
هنوز تصمیم نگرفتم
شماره‌ی دو
به حس ششمش اعتماد میکنه و شماره‌ی) (دو رو انتخاب میکنه
(کی وارد میشه)
(نمیدونم)
(شانسکی شماره‌ی دو رو انتخاب میکنه)
(متخصص فنگ شویی)
(یه نفر دیگه هم شانسکی انتخاب میکنه)
(دینگ دونگ. دینگ دونگ)
(پس این یکی شد)
میجو هم همینطوری الکی شماره‌ی دو رو) (انتخاب میکنه
چه خبره؟ امروز خیلی سخت بود
(دوربین و جه سوک جفتشون نگرانن)
نمیدونم واقعا
شش عضو به صورت شانسی شماره‌ی) (دو رو انتخاب کردن
سلام
هیچی نگید
(ما که چیزی نگفتیم)
(بدون هیچ حرفی شماره‌ی یک رو انتخاب میکنه)
صبر کنید، نمیتونم عوضش کنم، نه؟
نه، نمیشه
عیبی نداره به خودم ایمان دارم
(ایمان دارم)
(رای گیری تموم شد)
...خب بذارید ببینیم
امروز، نتیجه‌ی رای گیری یکم عجیبه
چیه مگه؟
تقریبا همه یه چیزو انتخاب کردن
به جز یه نفر همه شماره‌ی دو رو انتخاب کردن
اون یه نفر کیه؟
سانگ یوب شماره‌ی یک رو انتخاب کرده
(فقط سانگ یوب به چهره شناس رای داده)
پس همه به جز من شماره‌ی دو رو انتخاب کردن؟
اگه اوپا درست بگه خیلی باحال میشه
نمیدونیم، هیچی نمیدونیم
اگه شماره‌ی سه باشه یعنی همتون اشتباه کردید
از الان موهای بدنم سیخ شده
تیم تهیه کننده واسه اولین بار توی فصل دو) (برنده میشن؟
واو، بزنید بریم- اوکی-
زود نشونمون بدید- اوکی-
زود باشید، نشون بدید
یا جواب شماره‌ی یکه که فقط سانگ یوب) (انتخاب کرده؟
جواب درست الان بهتون نشون داده میشه
(کدوم یکی تقلبیه؟)
(...آیا شما با یک)
دارم دیوونه میشم- وای، الان معلوم میشه-
(...آیا شما با یک سرنوشت از پیش تعیین شده)
وای خدا
(وارد این دنیا شدید؟)
(همه چیز راجع به زندگی)
خیلی کنجکاوم
(طالع‌هاتون)
خیلی میترسم
(بین پنج میلیون نفر)
(پنج میلیون سرنوشت وجود داره)
وای دارم میگرخم
امروز جواب درست دادن هم) (بخشی از سرنوشته؟
نگاه کنید- کدومه؟-
وای خدا
اونا رو دعوت کردیم به اینجا تا) (سخت‌ترین تصمیم رو بگیرن
امروز خیلی استرس دارم
(کدوم یکی از اینا سرنوشت تقلبی رو گفتن؟)
اون ریش تقلبی نیست- این آدم واقعیه-
ریشش واقعیه
چهره‌ شناسی که حتی خبرنگارهای خارجی) (هم دنبالش بودن
به نظرم این یکیه
دارم خل میشم
فکر کنم اشتباه گفتم
اگه اسمتون رو عوض کنید، سرنوشتتون) (عوض میشه؟
نام گذاری که با عوض کردن اسم میتونه) (حتی جلوی طلاق هم بگیره
نه- تو رو خدا-
(کدوم یکی تقلبیه؟)
تو رو خدا
شماره دویی که بیشترین تعداد رای) (رو تا الان داره، تقلبیه؟
واقعا که
(کدوم یکی تقلبیه؟)
وای خدا
کاش حداقل سانگ یوب درست گفته باشه
(میتونه قهرمان امروز بشه؟)
(کدوم یکی تقلبیه؟)
اگه سومی باشه خیلی مسخره میشه
(اولین پیروزی تیم تولید امروز رقم میخوره؟)
(کدوم یکی تقلبیه؟)
(اولین پیروزی تیم تولید امروز رقم میخوره؟)
(کدوم یکی تقلبیه؟)
میتونه مکانهای ایده آل رو تشخیص بده و) (به دوتا از رئیس جمهورها کمک کرده
متخصص فنگ شویی که شما رو به سمت) (بهترین طالع‌ها هدایت میکنه
(تقلبی)
(تقلبی امروز، دومی بود)
(بیشترین تعدادی که تا الان طلا برنده شدن)
(جسی تا الان 12 بار پشت سر هم برنده شده)
میدونستم عجیبه
(بی شک، دارم پا جای هیونگ دون میذارم)
بهتون گفتم، میدونستم عجیبه
(وایسید یکم نفسم جا بیاد)
(میشه برید بیرون؟)
ایول- بیاید جواب رو ببینیم-
همه درست گفتن
(دادگاهی که توی مرکز قرار گرفته)
(اینجا پر از اداره و دفترهای حقوقیه)
اینجا کجاست؟
(توی طبقه‌ی سوم چی منتظرمونه؟)
اونجا هیچی نبوده، خالیه
به محض اینکه وارد اونجا شدم، فهمیدم
قبلا کلاب بادوک بوده
اینجا واسه بادوک بازی کردن بوده
به خاطر سهل انگاری‌ای که در حق این ساختمون) (شده، خیلی قدیمی به نظر میاد
بخاطر همین حس میکردم خالی و بی‌روحه- اره-
(با تمیز کردن زمین، شروع کردن)
تا این حد پیش رفتن؟
تازه شروعشه، هنوز چیزی ندیدیم
(زمین کثیف و بی‌روح، حالا برق میزنه)
(آماده‌ی اسباب کشی شده)
(...هرچند)
روزی که قرار بود وسایلها رو بیارن) (طوفان شدیدی گرفت
بارون میومده، خدایا
(اما این طوفان جلوی حس ششم رو نگرفت)
همونطور که بارون مثل سیل داره میباره) (اونا هم سیل وسایل رو به اونجا میبرن
ایول
همونطور که بارون مثل سیل داره میباره) (اونا هم سیل وسایل رو به اونجا میبرن
(تالار فلسفه، داره شکل میگیره)
ایول بهشون
(به یه تالار فلسفه‌ی واقعی دست بُرد زدن)
(...از یه تالار فلسفه‌ی فنگ شویی واقعی)
تمام کتابهای تخصصی توی قفسه رو) (برمیدارن
واقعا؟- واو-
پس واقعا یه جایی مخصوص فلسفه‌ی فنگ شویی هست؟
ایول
همه چیزو اوردن
فضای تالار فلسفه‌ی تقلبی رو با وسایل) (پر میکنن
(...از یه مرکز بادوک خالی و قدیمی گرفته)
(تا یه تالار فلسفه‌ی فنگ شویی)
احسنت بهشون
کارشون عالی بود
و برای آخرین تاثیر، روی پنجره‌ها) (اسم اونجا رو قرار دادن
(همه چی کامل و بی نقصه)
(پس این دو نفر کی بودن؟)
کی بودن؟- اونا کی بودن؟-
(...توی سونگ‌دونگ گو، وانگشیمنی)
دانشگاه هانیانگ؟- اونجا دانشگاه منه-
(کی رو میخوان ببینن؟)
(کیم دونگ وان اینجا چکار میکنه؟)
استاد دانشگاهه؟
استاد فلسفه‌س؟
من مرکز صنعتی 4.0 رو توی دانشگاه هانیانگ اداره میکنم
اینجا دانشجوها رو حمایت میکنم- استاد مهندسیه؟-
...در مورد مباحثی که- وای خدا-
راجع به رباتیک هست سخنرانی میکنم
استاد علومه
اون یکی چی؟- اون یکی چی؟-
ایشون رو که کنارتون نشستن میشناسید؟
امروز اولین باره ایشون رو می‌بینم
(جو یکم ناجوره)
پس جای تعجبی نداره
من توی یه شرکت پخش برنامه، جزو تیم تولید هستم
تهیه کننده‌ی بازاریابی هستم
(در حال حاضر، تهیه کننده‌ی بازاریابیه)
پس بخاطر همین خیلی خوب صحبت میکرد
قبلا که توی تلویزیون کار میکردم فقط روی فیلم گرفتن از بقیه متمرکز بودم
بخاطر همین با خودم فکر کردم اگه خودم توی تلویزیون باشم، تجربه‌ی خوبی میشه
خیلی سلیس صحبت میکنه
وقتی به حس ششم دعوت شدید، چه حسی داشتید؟
بخاطر اسمم که غیر عادیه ...اتفاقای زیادی واسم افتاده
اما این یکی رو خیلی خوب به خاطر میسپارم
(این اسم غیر عادی چی هست؟)
گفت اسمش غیر عادیه- اسمش چیه؟-
(چه رازی پشت اسماشون و "هو میونگ" وجود داره؟)
("هو به معنی "تقلبی)
معنی "تقلبی" میده
این حرف معنی تقلبی رو میده "اسم تقلبی"
پس "هو میونگ" میشه "اسم تقلبی"
(پس یعنی اسمای این دونفر هم تقلبی‌ان؟)
اون مدیر کیه؟
...سلام، ما- ...سلام، ما-
فنگ شویی هستیم- فنگ شویی هستیم-
چی؟ اسماشون؟- اسمشون اینه؟-
واقعا؟
(...اسمشون)
(فنگ شوییه؟)
من استاد شیم فنگ سو هستم
من هم ریو جی شویی هستم
اینا اسمای واقعیمونن
واقعا؟- وای خدا، موهای تنم سیخ شد-
خدا وکیلی موهای تنم سیخ شد
این دیگه چجور برنامه‌ایه؟
(...اما)
(ما چطوری فنگ و شویی رو پیدا کردیم؟)
این آدما رو با همچین اسمایی چجوری پیدا کردن؟
چطوری پیداشون کردن؟
اول بیاید دنبال فنگ بگردیم
چا فنگ سو، کُن فنگ سو، هوانگ فنگ سو) (...چو فنگ سو
وای خدا
او جی شویی- واو، جونگ جی شویی-
کانگ جی شویی، یو جی شویی چوی جی شویی
واقعا؟
خدایی؟ این دیگه خیلیه
ایول به تیم تولید
باریکلا
نگاه کنید، ایناها ایول
پیداش کردن
(شیم فنگ سو، استاد دانشگاه هانیانگ)
به 300 نفر زنگ زدن؟
ایول- واقعا؟-
موفق شدن شیم فنگ سو و ریو جی شویی) (رو دعوت کنن
خنده داره
عالیه
امروز از همشون بهتر بود
(امروز از همشون بهتر بود)
(تیم تولید یه راز دیگه رو هم آماده کرده)
(سلبریتی‌ها و ورزشکارهای معروف)
(کسایی که معروف بودن رو ملاقات کردن)
متخصص واقعی فنگ شویی، استاد) (کیم دونگ وان
پس واقعی بود
...بله، من با رئیس جمهور کیم ده جونگ
کار کردم تا خونه‌ش رو که توی ایلسان بود، طراحی کنه
و به کاندیداهای ریاست جمهوری زیادی کمک کردم
پس همه‌ی داستاناش واقعی بودن
پس دقیقا همون داستانا رو واسمون تعریف کردن
به خاطر اینکه تا جای ممکن کیم دونگ وانِ ...تقلبی، واقعی به نظر بیاد
...کلی وقت برای آموزشش گذاشتم و
کلی کتاب بهش قرض دادم
بهش اجازه دادم تا ارزش 40 ساله‌ی زندگی فنگ شوییم رو قرض بگیره
امیدوارم دوسش داشته باشید
ایول
پس تموم اطلاعات راجع به خونه‌ها واقعی بود
اره
اینطوری بخاطر تالار فلسفه‌ی تقلبی) (تمرین کردن
رگه‌های آب- رگه‌های آب، ممنون-
یاد گرفتن چطوری رگه‌های آب رو بخونن؟- واو، حتی رگه‌ی آب-
به طالع بینی ربط داره
پس راجع به همه‌ی اونا مطالعه کرده
سلام
فنگ دقیقا چه معنایی میده؟
...وقتی که جایی برای زندگی کردن دارید
اگه بیشتر توی نقش برید، بیشتر قابل باور میشه
...بعدش
اینجوری نمیشه
(اینجوری نمیشه)
پس اون ایمپلنتها هم دروغ بودن
بخاطر همین این کارو کردن
بخاطر همین ایمپلنت دندون انجام داده
...اول، اگر چیزی داخل چهار دیواری دارید
انرژی مثبت درون اتاق...اگر پول زیادی دارید
مسیر مستقیمی از بینش رو میخواید
حتما خیلی بهش سخت گذشته که همه چیزو حفظ کنه
حس ششمی‌ها
اینجا تقلبی بود- اینجا تقلبی بود-
(متخصصای فنگ شویی تقلبی بودن)
مچتونو گرفتیم
واقعا موهای تنم سیخ شد
الان من نباید کسی باشم که موهای تنش سیخ میشه؟
تقریبا بیشترمون درست گفتیم ممنون
(کیفیت طلا رو چک میکنه)
چون امروز ویژه برنامه‌ی چوسوکه بهتون جعبه‌ی میوه هدیه میدیم
چقدر هدیه آماده کردید
ممنون- ممنون-
عاشق گلابی و سیبم
ممنون بخاطر میوه‌ها
...بیننده‌های عزیزمون
امیدواریم چوسوک خوبی داشته باشید
چوسوک مبارک- به امید نزدیکی دلهامون به هم-
ممنون- ممنون-
(مهمونی که قسمت آخر همراه ماست)
(آن بو هیون)
(دوباره شروع شد، بدون هیچ شکستی)
(سلولهای عشق حس ششمی‌ها)
(...حتی سلولهای بو هیون هم)
(آتیشی و ذوق زده‌ن)
(...و)
(...بعد از کلی فکر و استراتژی)
(قسمت آخر فصل دوی حس ششمُ آماده کردیم)
(خونه‌ی تقلبی)
(آدم، غذا و مکان)
(اینجا همه چی داره)
(با مقیاسی بی‌سابقه)
(مسئله‌هایی که حلشون سختتر از همیشه‌س)
(دیدنی برای چشمها)
(شنیدنی برای گوشها)
(و چیزهایی که بدنهاشون تجربه‌ کرده)
(هیچ کدوم رو باور نکنید)
(نتیجه‌ی قسمت آخر فصل دو چی میشه؟)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir