مشکلت با لیسا چیه؟
اگه کمکی ازم برمیاد بهم بگو
هر کی به هدف نزنه باید یه لیوان بخوره و یه راز بگه
من ضعیفم
این چه کوفتیه؟
رازی هست بخوای بگی؟
اگه کورن اون رازو مستقیم از ما نشنیده باشه
مشکلی نیست دیگه نه؟
اینو ببین
چه کوفتیه؟
کسی که عکس هارو لو داد یوو بود
بیبی، واسه چی خبرهارو بخش کردی تا منو کورن رو نابود کنی؟
میدونی هر سری که تورو با اون میبینم
بیشتر و بیشتر بهم آسیب میزنه؟
وقت داری یه دو دقیقه به حرف هام گوش کنی؟
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(بیست روز قبل از عروسی)
چرا اومدی دیدنمون پسرم؟
خب فقط میخواستم باهاتون غذا بخورم
چی شده؟
میخوای برات گوش هاتو تمیز کنم؟
بنظر میاد تحت تاثیر قرار نگرفت
اون پازل رو تموم نکنی، نه؟
همه چی خراب شده
منظورت چیه؟
کلمه عشق خیلی بی ارزش شده، نه؟
حالا اول غذاتو بخور
عذا هنوزم گرمه
مهم نیست غذا چقدر گرمه
قابل مقایسه با گرمای درون من نیست
ببین
همه شون غذاهای مورد علاقه‌تن
با اینکه من شخص موردعلاقه‌شم
ولی باهاش غریبه ام
خب باشه پس
اگه چیزی ذهنتو درگیر کرده
بهمون بگو
باهامون رو راست حرف بزن
...داشتم فکر میکردم
میخوام عروسی رو عقب بندازیم
صبر کن
چه خبره؟
پات، چی شده؟
هی میای و میری
نه
هیچی نشده
اگه گشنه ای یه چیزی سفارش بده
هنوز گشنه‌م نیست
توعم میخوای؟
تو که میدونی من آبجو نمیتونم بخورم، نمیدونی؟
واسه چی بازم واسم آوردی ها؟
چی نگاه میکنی؟
سریال میبینم
اولش چون بازیگر زن نقش اصلیش خوشگل بود میخواستم ببینم
ولی یه ذره که گذشت دیدم داستانشم باحاله
آره
بازیگر زن اصلیش دوست داشتنیه
داستانش درمورد چیه؟
دوست دختر مرد اصلی وقتی میخواستن تازه
باهم ازدواج کنن بهش خیانت میکنه
بازیگر زن اصلی چون بازیگر نقش اصلی مرد
از همون اولشم احمق بود، میخواد همه چیو لو بده
چت شد؟
از وقتی اومدی خیلی عجیب غریب شدی
...چیزه
چه مرگته؟
اگه میخوای چیزی بگی، خب بگو دیگه
داره صحنه ای که زنِ میخواد همه چیو لو بده میشه
باید رو فیلم تمرکز کنم
اگه همچین داستانی تو واقعیت اتفاق بیفته چی؟
چیکار میکنی؟
چی؟
خب بستگی داره واسه کی اتفاق بیفته
اگه واسه من بیفته
تو
میگم اون زنِ خیلی خوش شانسه
چته آخه؟
این چه قیافه ایه؟
شوخی کردم بابا
معلومه که میخوام حقیقت رو بهت بگم
اگه بفهمی اون زن داره بهت خیانت میکنه
یا دیگه عاشقت نیست
یا احتمالا از اول عاشقت نبوده
پس چجوری میتونین رابطه تونو ادامه بدین؟
اگه این اتفاق واسه خودت بیفته جی؟
مطمئنا دلم میخواد به تو بگم و
بقیه چیزام همونجور که قبلا گفتم
باشه پس
بذار بهت بگم
این داستان توعه
چی میگی؟
ویسا داره بهت خیانت میکنه
تو از کجا میدونی؟
یه نفر که نیت خوبی هم داشته اتفاقی لپ تاپ ویسا رو دیده
از صفحه چتش عکس انداخته
(بیبی، نمیتونم با این قضیه که داری ازدواج میکنی کنار بیام) (پس عشقمون چی؟)
(هیچ معنایی برات نداره؟)
میدونم فضولی کردن تو رازهای بقیه خوب نیست ولی واقعا میخواستم اینو بدونی
حالا چی؟
کیه؟
این یارو سیبیلوعه خیلی آشنا میزنه
یوو عه، دستیار ویساست
عشق واقعیشون بخاطر نزدیکیشون خراب شده
حالا میخوای چیکار کنی؟
فکر کنم حالا که میدونم دارم ازدواج میکنم
باید به کل احساساتم دوباره فکر کنم
با توجه به این چت ها الان نمیدونم آدم سوم این رابطه
منم یا این یارو
یه مشکلی دارم که اول باید حلش کنم
میخوای چند روز بندازیش عقب؟
امیدوارم دلیلت به اندازه کافی قانع کننده باشه
خب راستی الان کاملا مطمئن نیستم باید
عقب بندازمش یا کنسلش کنم
لطفا بهم وقت بدین فکر کنم
امیدوارم درکم کنین
انقدر بچه بازی درنیار
مسخره بازی که نیست
کلی مهمون دعوت کردیم
همه مون کلی از این عروسی توقع داریم
اگه کنسلش کنی
باید از هزار نفر با شرمندگی معذرت خواهی کنیم
عروسیته، بچه بازی نیست که
اول قبول کردی ازدواج کنی
حالا میخوای بزنی زیر همه چیز
حق نداری اینکارو کنی
ولی از الان، این میشه کل زندگی من
میشه یه بارم شده بذارین خودم تصمیم بگیرم؟
باشه
من سعی میکنم درکت کنم
ولی مشکلت چیه؟
هیچی نگو ببینم
عروسی هیچ تغییری نمیکنه
حق نداری هر کاری عشقت میکشه بکنی
شیر فهم شد؟
یوو، برنامه های مدل ها جور درنمیاد
...واسه همین بنظرم
وایستا
خانم ویسا الان سرش شلوغه
اگه ویسا بدونه اومدم حتما باهام حرف میزنه
و چیزیم که میخوام درموردش حرف بزنم مسائل شخصیمونه
به شما دوتا ربطی نداره
کورن؟
میتونم خصوصی باهات حرف بزنم؟
پس بریم بیرون حرف بزنیم؟
اونجوری راحت تره
شنیدین چی گفتم؟
گفتم مسئله شخصیه
الان گفت ما فضولیم؟
مستقیما همینو گفت
امروز کار نمیکنی؟
فکر میکردم سرت شلوغه
چون میخواستم تورو ببینم
شیفتمو عوض کردم
ای وای
هیچوقت فکر نمیکردم دلت انقدر واسم تنگ بشه
راستی باید یه چیزی بهت بگم
تاریخ و زمان فرخنده جدید رو گرفتم
چون تونستم همه چیزو دوباره برنامه ریزی کنم
میتونیم تا سه روز دیگه عروسی بگیریم
سه روز دیگه؟
نباید با من مشورت کنی؟
عه وا، مشکلی داری؟
چون میدونم خیلی دلت میخواد باهام زندگی کنی
واسه همین فکر کردم هر چه زودتر بهتر
هر چی زودتر که بتونی این مشکل رو جمع کنی، درسته؟
چی؟
ویسا
اگه کس دیگه ای رو دوست داری
بیا ازدواج نکنیم
منظورت چیه؟
چی داری میگی؟
ویسا بیا رک و راست حرف دلمونو بزنیم
بهتره به هم راستشو بگیم
حداقل تا وقتی خیلی دیر نشده
نمیدونم درمورد چی حرف میزنی
و این حرفارو از کجا آوردی
ولی اصلا همچین خبرایی نیست
من فقط عاشق توعم کورن
ویسا
من چت های بین تو و اون یارو رو دیدم
با اینکه ممکنه بگی چت های ساختگی و جعلیه یا هر چی
ولی فقط با دیدن طرز حرف زدنت با اون آدم
میدونم واقعیه
نکنه میخوای از اون آدم بخوام بیاد اینجا؟
رک و راست حرفتو بزن ببینیم باید چیکار کنیم
خب، الان میفهمیم واقعیه یا نه
باید اینکارو کنم؟
کورن
بیا بریم
کورن
همه چیو باهاش تموم میکنم
دیگه هیچی بین منو اون نیست
ویسا
اشتباه فهمیدی
نیومدم اینجا به کاری که دوست نداری مجبورت کنم
...فقط میخواستم بهت بگم
اگه حست اینجوریه
ما نباید ازدواج کنیم
نه تنها واسه من خوب نیست
واسه خودتم هیچ فایده ای نداره
راستش نمیفهمم چرا داری اینکارو میکنی
بنظرم باید همونجور که دوست داریم زندگی کنیم
تویی کورن
من میخوام با تو زندگی کنم
چرا؟
میتونی بهم بگی؟
چرا باید من باشم؟
ویسا، راستش واقعا نمیفهمم چرا اینکارو میکنی
ولی ازت عصبانی نیستم
سعیمم میکنم درکت کنم
پس بیا همینجا همه چیزو تموم کنیم
نمیخوام از امروز، هر روز خودمو با ناراحتی خفه کنم
وقتی میدونم تو یه مرد دیگه رو داری
هر چی هم بشه من باهات ازدواج میکنم
اگه عاشقم نیستی
باهام ازدواج نکن
اینجام اونجاییه که میتونیم دوتایی باهم خوش بگذرونیم
میز ناهارخوری اونجاست
واقعا اینجارو دوست دارم
این میز کارمه
وقتی اونجا میشینم کار میکنم
تو میتونی بشینی اینجا و تلوزیون ببینی
بشین مبل رو امتحان کن
خیلی راحته
خیلی نرمه
اینجا عالیه
خونه جدیدمون رو دوست داری؟
علاوه بر اینکه یه جای مجزا برای مامانت داریم
یه اتاقم واسه تو آماده کردم
نمیخواد بابا
من تو همون خونه میمونم، به اونجا عادت کردم
اینجا رو خریدی؟
آره
میخوام واسه همیشه بمونی
اینجوری نمیتونی هر جا دلت خواست بری
چیه؟
خیلی کوچیکه؟
دوتا واحد دیگه بخرم به این وصل کنم؟
لازم نیست
تو این سنم نمیخوای سرو سامون بگیری؟
...سرو سامون
یه جورایی گیج شدم
همه‌ش کار کردم و پول جمع کردم
چون میخواستم تو و دخترم راحت باشین
با اینکه میلیونر نیستیم ولی
اصلا اذیت نمیشیم
اگه بیای اینجا زندگی کنی
لازم نیست دیگه کار کنی
فقط خانم خونه من باش
مامان خانم خونه باشه؟
انتخاب کن با ما بمونی
زندگیت راحت میشه
دیگه لازم نیست به منو پانگ نق بزنی
لازم نیست نگران هیچی باشی
علاوه بر اون، میتونیم بالاخره یه خونواده کامل بشیم
دلواپس چی هستی؟
دلواپس؟
نیستم
تمام کارایی که واسم کرده معرکه ست
یه زندگی راحته شبیه زندگی اون خانم هایی که آرزوشو داشتم
مثل اینه که یه پرنده تو قفس طلاییم
ولی میشه یه ذره دیگه وقت بدی فکر کنم؟
دیگه واسه چی میخوای فکر کنی؟
فقط یه نفرو انتخاب کن تموم شه بره
انقدر واست سخته عاشق یه مرد باشی؟
من که نمیفهمم
چی؟
واسه چی صداتو واسه من بالا میبری؟
منم ها، مادرت
چه گناهی کردم؟
فکر کنم خدا بخاطر داشتن شما دوتا بچه داره میزنه تو کمرم
دو تا شوهر چی؟
اونهام تقاص کارهای خودتن
واسه کسی که از همه چیر خبر داره ولی کاری از دستش برنمیاد متاسف نیستی؟
خیلی دمدمی مزاجی
بدجنسی
خوشگلی
چه خوشگلی
عجب توهینی
بدجور نابودت کرد نه؟
بس کن
نمک روز زخمم نپاش
بذار برم باهاش حرف بزنم
صبر کن
حرف یینگ یینگ درسته
وقتشه تصمیم بگیری
من همه کار کردم
دیگه چی میخوای؟
خانم ویسا چرا عوض اینکه انقدر گریه کنی
با آقای کورن آشتی نمیکنی؟
عذر میخوام، دکتر کورن هستن؟
من عروسیمو با ویسا کنسل کردم
(نوزده رو قبل از عروسی)
چرا؟
چرا همه چی اینجوری شد؟
خانم ویسا چرا عوض اینکه انقدر گریه کنی
با آقای کورن آشتی نمیکنی؟
عاشقا باید بهم فرصت بدن
چیکار کنم باهام آشتی کنه؟
الان حتی واسم دیدن صورتشم معذبم
درسته، از اونجایی که شما اشتباه کردی
کی ازت خواست نمک رو زخمم بریزی؟
من هیچ کار اشتباهی نکردم
فقط لو رفتن خیلی گوهه
درسته
اصلا اشتباه نکردی
فقط واقعا گوه زدی
بهم فحش دادی؟
ندادم
جرات نمیکنم بهت بگم گوه
پرش کنم
بفرما
ترسیدم بریزه
بله؟
میتونی باهام بیای یه کاری کنیم؟
یوو چی؟
انقدر درمورد یوو حرف نزن
(مگه یوو چه کار اشتباهی کرده؟)
اگه باهام بیای
بهت ترفیع میدم
حتما
بریم؟
من واقعا فرشته شخصی خانم ویسام
ترفیع میگیرم
زودباش
سین، کفش هامم بیار
زودباش
دارم میام تو
خانم ویسا، نمیتونی بری تو
مراقب باش
سریع تر
چشم
عذر میخوام، دکتر کورن هستن؟
شیفتشون امروز تموم شده
که این طور، ممنون
حالا چیکار کنیم؟
تو از من میپرسی، من از کی بپرسم؟
مغز داری؟
فکر کن
دارم فکر میکنم
زودباش
فهمیدم
بریم خانم ویسا
وایستا
لباسمو بیار
اوا معذرت میخوام
بیا بریم
زودباش
سلام
عذر میخوام آقای کورن امروز برگشتن خونه؟
آقای کورن؟
هنوز ماشینشون رو ندیدم
کجاست؟
جواب تلفنمو نمیده
درو ببند
خانم ویسا زنگ بزنیم دکتر پات، دوست دکتر کورن؟
اون حتما با دکتر کورن دستش تو یه کاسه ست
نکنه باید زنگ بزنیم پدرو مادر دکتر کورن؟
این که بدتره
چجوری بذارم بفهمن دعوا کردیم؟
یا؟
یا چی؟
فقط بشین دهنتو ببند
الان فهمیدم
باید پدر کسی که اول این وضع رو بدتر کرد دربیاریم
کسی که اوضاع رو بدتر کرده؟
فقط بفهمم کی باعث شده کورن بفهمه
برو خونه
پانگ، مامان گفت یه چند روزی میره جایی
کجا رفت؟
نمیدونم والا
ولی بنظر میاد خیلی خوشحاله
واقعا؟
پس بیا زنگ بزنیم مامان
مزاحمش نشو
بذار از لحظات شادش لذت ببره
هر چند وقت یه بار همدیگرو میبینن
کیو میبینه؟
هیچکس
منظورم دوست قدیمیشه
اینم معلوم نیست
میدونی که مامان چجوریه؟
مردی که اول میاد همیشه شماره یکه
اگه شماره یک انقدر خوبه
واسه چی باید بره سراغ شماره دو؟
پانگ
چیه؟
واسه منو ندزد
چیه؟
میخوای بری قایمکی تو خونه تون تو جنوب بخوریش؟
من این تیکه رو برداشتم پختم
پس مال منه
تو یه مَردی، باید خودتو فدای زن ها کنی
هر چی میگی بگو ولی
به سینه هام احترام بذار
!نه! پانگ
من اینو پختم
من میخوام اینو بخورم
من پختمش
واسم مهم نیست
پانگ
بس کنین
بس کنین دیگه
میشه اول کمک کنین بفهمم چجوری به دکتر کورن بگم؟
دکتر کورن؟
چی شده؟
شما دوتا چه غلطی میکنین؟
الان که داریم کباب تایلندی میخوریم
این هنوز کامل نپخته
...چیزه
شماها خرین یا دیونه؟
فقط به خاطر یه پسر باید تا این حد پیش میرین؟
منظورت چیه تا این حد؟
آخرشم که ویسا خودش گند زد به همه چی
ما فقط سعی کردیم نزدیک دکتر کورن بمونیم و باهاش صمیمی بشیم
الانم خیلی براش ناراحتیم
درسته
نمیدونیمم خبر دار شده یا نه
چجوری فهمیده باشه؟
چه غلطی کردی؟
عه کباب تایلندی
میشه ما هم بیایم؟
منو کورن گشنه‌مونه
چجوری اومدین اینجا؟
کورن میخواست کباب تایلندی بخوره
ولی جایی که همیشه میرفت تعطیل کرده بود
ما هم بوی دود رو دنبال کردیم آخرش رسیدیم اینجا
دیوونه ای؟
چرا بوی دود تا اونجا میاد؟
پیام کمک که نیست
ولی با پیام کمک هم فرقی نداره
اینم کباب تایلندی که دلت میخواست بخوری
چرا جو اینجا یه جوریه؟
بازی کنیم؟
گفتی گشنته که؟
زیاد بخور
انقدر بخور جون بگیری
چیه؟
زیاد نخور چاق میشی
چرا؟ اگه چاق بشم مگه قراره بشینم رو سر تو
رو سرم نه ولی میتونی رو پام بشینی
بی نمک
میشه من عوضش رو پات بشینم؟
ممکنه پاش بشکنه
چرا کورن عاشق کباب تایلندیه؟
ولی قراره آخرین کباب تایلندیشون باشه نه؟
از مهمونی خداحافظیت لذت ببر
برو
شبا خورشید خیلی میتابه، نه؟
دکتر کورن دلم میخواد بدونم
وقتی بچه هارو درمان میکنی، چجوری باهاشون حرف میزنی تا به حرفت گوش کنن؟
...خب
من یه خواهرزاده دارم، پیپر
میدونی که اغلب مریضه
فقط میخواستم یاد بگیرم وقتی لازم شد بتونم کمکش کنم
من میتونم کمکت کنم
لازم نکرده
میخوام با متخصص اطفال درموردش حرف بزنم
اگه وقت داری بیار پیپر رو ببینم
چون مرخصی طولانی مدت گرفتم فعلا نمیرم بیمارستان
عه داری واسه عروسیت آماده میشی؟
اگه چیزی میخوای بگی، همین الان بریز بیرون
عروسیمو با ویسا کنسل کردم
یه سوسک
نویینا از سوسک میترسه
رفت
آره، سوسک
اگه از سوسک میترسی چرا داشتی میرقصیدی؟
وقتی مردم از یه چیزی خیلی میترسن اینجوری میکنن
سوسک
عهه گوشت خوکمون تموم شد
بیاین ست غذای شاد سفارش بدیم
شاد
گوش‌ت زنگ زد؟
خودتم قبلا این کارو با کسی کردی؟
واقعا مطمئنی میخوای این کارو بکنی عوضی؟
بذار بهتون بگم
بمیرمم نمیذارم کورن عروسی رو کنسل کنه
این اتفاق هیچوقت نمیفته
مگه تو خواب ببینی
هر چه سریعتر به پدرو مادرت بگو
قبل از اینکه از یه نفر دیگه بشنون و شوکه بشن
مطمئنا پدرو مادر ویسا کلی شاکی میشن
از چی میخوان شاکی بشن؟
دختر اونها این آشوب رو درست کرده
نه منظورم اینه خبر بخش میشه
راستش، از این چیزا خسته شدم
نه تنها خودم ناراحتم
باید به کسایی که اصلا ربطی به زندگیم ندارن هم توضیح بدم
نمیفمم چرا انقدر دلشون میخواد بدونن این چیزارو
خیلی خب
بنظرم نباید منتظر بقیه بمونی
خودت باید اول بهشون بگی
مثل همون کاری که ویسا کرد، یه کنفرانس خبری بذار
اینجوری میتونی یه بار درموردش حرف بزنی تموم بشه بره
واقعا جواب میده؟
نمیدونم خوبه یا نه ولی
باید یاد بگیری از خودت محافظت کنی
نمیتونی بذاری هر سری اینطوری قربانی بشی که
میفهمی چی میگم؟
بهش فکر میکنم
هنوز میخوای بهش فکر کنی؟
بالاخره این روزم رسید
شورشو درنیار نویینا
صورت دکتر کورن رو ندیدی؟
خیلی ناراحت بنظر میومد
چی؟
مهم نیست
دکتر کورن زود خوب میشه
در هر صورت که به نفع خودشه
از اینکه بالاخره از شر اون زن خلاص شده خوشحال میشه
ولی الان خیلی خوشحالم
حس میکنم چیزی که منتظرش بودم همین نزدیکی هاست
داره واقعا بهم نزدیک میشه، نه؟
نزدیک شد؟
چی شد؟
چجوری زد به ماشینمون؟
...چرا مثل یابو رانندگی
ویسا؟
چه تصادفی که این تصادف، تصادفی بود
عه وا، گوش‌ت زنگ زد؟
خودتم قبلا این کارو با کسی کردی؟
مطمئنی میخوای این کارو بکنی عوضی؟
بیشتر از این حقتونه
نویینا
سوار شو
دیوونه شدی؟
چرا مارو دزدیدی؟
عه وا
آروم باشین دخترا
فقط میخواستم ببینمتون ولی
میدونم اگه عین آدم ازتون میخواستم، شماها نمیومدین
واسه همین آوردتمون خونه‌م باهم بازی کنیم
خیلی مصنوعی ای
انقدر نقش بازی نکن
فقط حرفتو بزن
خودتون که خوب میدونین، نه؟
قول دادین به کورن چیزی نگین، ندادین؟
شما دوتا موزمار
اصلا نمیتونم بهتون اعتماد کنم
فکر کنم به اندازه کافی مهربون بودم
ما زیر قولمون نزدیم
با دکتر کرون حرفی نزدیم
راست میگه
دکتر پات بهش گفته
و دکتر پات چجوری فهمیده؟
من از کجا بدونم؟
بهرحال، ما دوتا جرمی نکردیم
میخوای چیکار کنی؟
گشنه‌م نیست
عجب مخ و برنامه ریزی هستی تو
قانونُ دور زدین؟
وای خدا
شماها خیلی باهوشین
باید از هوشتون واسه چیزای مفیدتر استفاده کنین
عالی میشه ها
بذار بهتون بگم
بمیرمم نمیذارم کورن عروسی رو کنسل کنه
انقدر اذیتش کردی، اصلا عذاب وجدان نداری؟
تا کی میخوای شکنجه‌ش کنی؟
عه وا، ازدواج با من خوشبختی کورنه
چون من مناسب ترین زن واسه اونم
بقیه هیچ شانسی ندارن
خلی چیزی هستی؟
هیچوقت همچین اتفاقی نمیفته
مگه تو خواب ببینی
برنامه عروسی رو میندازم جلوتر
میشه پس فردا
خل شدی؟
خودتم خلی؟
ولی غمتون نباشه، شما دوتا دعوت نیستین
چون تا وقتی عروسی تموم بشه باید اینجا بمونین
منظورت چیه؟
دارم میگم باید اینجا تو خونه من بخوابین
میبرمتون طبقه بالا، خیلی قشنگ تو رصد خونه طبقه سوم بمونین
اگه چیزی خواستین خبرمون کنین ولی
حتی فکرشم نکنین به کسی خبر بدین
!تو
زنیکه خراب پرده ای
لباست مثل پرده ست
پرده خونه من از لباس تو قشنگ تر
نویینا ادامه بده
بیارینشون طبقه بالا
به ما دست نزن
دختر چشم گنده
دفعه بعد لباستو قرض میگیرم باهاش پرده بدوزم
چند روز اینجا بمونین
راست میگن لباست شبیه پرده ست
چه سلیقه داغونی داری
اصلا حالیته مد چیه؟
یا باید؟
باید چی؟
فقط کاری که شاهزاده های دیزنی میکنن، بکن
فقط پامو از اینجا بذارم بیرون، دهن ویسا سرویسه
کمکم کن
بیا نزدیکتر
منو باز کن
شد؟
کجاست؟
من باز شدم
بعد از اینکه از اینجا خلاص شدم از ویسا انتقام میگیرم
انقدر نگو یهههه
اول به من کمک کن
خیلی درد داره
چجوری بازش کنم؟
چجوری اینکارو کنم؟
نویینا کلاس های پسرای پیشاهنگ رو نرفتی؟
نه
فقط رفتم کلاس های دخترونه‌ش
نویینا
زودباش
وقتی داشتن تو کلاس بهمون یاد میدادن چجوری
گره طناب بازی کنیم، گوش نمیکردم
فقط حواسم رو آشپزی بود
نویینا، تو اون جعبه ها قیچی هست؟
بنظر میاد هست
یه نگاه بنداز
اونه؟
بیا اینجا هست
نویینا بِبُرش
چیو ببرم؟
طنابو عقل کم
خیلی درد داره
واسه منم باز کن
خیلی محکم بستن
تو کارت تو این چیزا خیلی خوبه یینگ یینگ
اینجا اصلا آنتن نمیده
واسه منم آنتن نداره
چیکار کنیم؟
حداقل میتونیم ستاره هارو ببینیم
الان باید چیکار کنیم؟
یا باید؟
باید چی؟
فقط کاری که شاهزاده های دیزنی میکنن، بکن
مزخرفه
سری قبل حرف از لیز قرمز فیلم های مامور مخفی ها میزدی
این دفعه دیگه خبری از لیزر قرمز نیست
چون داریم نقش راپونزل رو بازی میکنیم
حالا نقشه‌تو بگو شاهزاده خانم
کلی لباس اینجا هست
ازشون استفاده کنیم
زود بیا اینجا
کجا؟
بگیرش
مراقب باش یینگ
صداتو بیار پایین
افتادم زمین
وایستا و تماشا کن
با وقار این دختر پیشاهنگ
حساب ویسا رو میذارم کفت دستش
دوباره میخوای چیکار کنی؟
بهرحال که با دکتر کورن ازدواج نمیکنه
به من اعتماد کن
احتمالا درسته
ولی باید بخاطر این کاری که با من کرده تنبیه بشه
بهتره عوضش بری با دکتر کورن مشورت کنی
لازم نیست نگران باشی
منم روش خودمو واسه مشاوره دادن بهش دارم
خودم حواسم هست
(عروسی به سرعت رعد و برق اتفاق میفته)
لازم نیست کاری کنی
فقط یه کاری کن دکتر کورن تا اینجا بیاد دنبالم
کجا میری؟
خودت به زودی میفهمی
نویینا الان خیلی ناراحته
میشه کمک کنی برگردونمش؟
چجوری اومدی اینجا؟
گمونم سرنوشته
دو تا اتاق میخواستیم
فقط یه اتاق مونده
لعنتی
کسی که دکتر کورن باهاش رفت بیرون، یینگ یینگه
پس قراره اینجوری بازی کنی؟
فقط قراره از یه آدم مریض مراقبت کنم
من میتونم
لازمه واسه دوست داشتن کسی انقدر مایه بذاری؟
ویسا نمیدونه چقدر خوش شانسه نه؟
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir