^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(یه روز قشنگ با ابرهای پف پفی)
(وسط شهر)
(جایی که امروز شروع می‌کنیم)
فیلمبرداری بعد از منفی شدن) (تست کرونا انجام گرفته
سلام
(حس ششمیـا یکی یکی می‌رسن)
(به محض رسیدنـش، پز دامن جینـشُ میده)
(خواهرای سومی امروز خیلی شیک و باکلاس شدن)
(کیوت بازی درمیاره)
(اینم که عین مانکن وسط وایساده)
(به مانکن حمله می‌کنه)
اینقدر سختـیت میاد نگام کنی؟
با یه چهره‌ی خشک و بی احساس) (به دخترا نگاه می‌کنه
آدمُ دیوونه می‌کنه
واای سو مین
خیلی خسته‌کننده‌ست- این دخترا امروز چشونـه؟-
سو مین امروز کادو شدی؟
اونی- شبیه کادوی متحرک شدی-
(مثل پرنسسـا یه پاپیون گنده زده به موهاش)
می‌تونی منو برداری واسه خودت- چقدر مسخره‌ن آخه-
می‌تونی منو برداری برای خودت- خرس گنده رو ببینـا-
بازم کن- خرس گنده-
این کارُ با من نکن
چرا خواهرای سو می امروز) (اینقدر شیک و پیک کردن؟
از قبل لو رفته که مهمون امروزمون کیـه
و از طرز لباس پوشیدن سو مینـم میشه فهمید
واقعاً نمی‌دونم- ببین-
واقعاً نمی‌دونم کیـه
واقعاً نمی‌دونم
بازیگره یا خواننده؟
هردوش
...وایسا، ولی- چی؟-
پس تو هر دوتا کاره
...حالا فقط نه تنها خودش
...بلکه به میجو هم گفته که مهمون کیـه
و بهش گفته که امروز لباس‌های قشنگ بپوشه
(تلاشـش برای رد گم کنی فایده نداشت)
ولی خداییش اینـا چرا اینجوریـن؟
بهم گفت امروز حسابی شیک کنم
ولی اونی دیگه خیلی تلاش کرده که امروز خوب بنظر برسه
چه خبره خب؟
یه پاپیون گنده زده به موهاش
واقعاً با حالت عادیـش خیلی فرق داره
فرق کردم؟- آره-
آیدلـه؟- حالا مگه مهمون چقدر مهمـه؟-
...ولی امروز
(امروز می‌خوام ازت حمایت کنم)
امروز نوبت منـه؟
میجو گفت طرفدار پروپا قرصـشه
آها- کیـه؟-
...خب ولی
(آقای مهمون منتظر باش، امروز روز منـه)
فکر نکنم هیچ کدومـتون امروز به جایی برسین
(اینقدر توهم نزنـین)
(پوکوندشون)
یو جه سوک، بعضی اوقات) (بدجوری کمدینـا رو می‌سوزونـه
(مهمون امروز یواشکی دید می‌زنه)
ببینینـش- درسته-
(فهمیدن مهمون کیـه)
(باز دندون طلاش افتاد بیرون)
من زودتر رفتم یواشکی نگاه کردم
(بازیگر مرد "دهکده‌ی ساحلی چاچاچا" اومده)
لی سانگ یی- وای-
(سادون* خوشتیپ یه ملت) (برادرِ شوهر خواهر*)
یه ستاره‌ی درحال ظهور که به لطف رابطه‌ی) (خوبـش با سانگ یوب حسابی ترکوند
اون مهارت MSG Wannabe تو) (غیرمنتظره‌ی ووکالـش رو به رخ همه کشید
و اخیراً با بازی تو نقش جی سونگ هیون) (به عنوان یه بازیگر جذاب شناخته شد
بازیگری که همه می‌خوان تو زندگی واقعی) (دوست پسرشون باشه، لی سانگ یی
برادرم، سانگ سانگ یی- سانگ سانگ یی-
سلام لی سانگ یی هستم
(بازیگر جذاب، لی سانگ یی)
(بیشتر خیال بافی کن)
(وای عجب سورپرایزی)
بیا، اینم این وسط داره تو) (یه ژانر دیگه آهنگ می‌خونه
(تو 3 ثانیه باهاش هماهنگ شد)
شبیه گروه سرود کلیسان- نارا-
(Someone Who Knows Me نسخه‌ی مقدس آهنگ)
نارا حالا چرا رقصـمون اینجوریـه؟
(موج مکزیکی)
چیـه مگه؟ اون قدیما اینجوری بود دیگه
(ژانر چرخید و چرخید باز رسید به دهه 90)
(سابا سابا)
آفرین بهت
(استاد رقص‌های قدیمی)
صد البته
سانگ یی امروز اومده پیشـمون
(خوش اومدی سانگ یی)
...به همراه سونگ چول، اونـم یکی از اعضای
...کلاس افسانه‌ای دانشگاه ملی هنر کره
...تو سال 2010 بود
تو سال بالایی سونگ چول بودی یا سال پایینی؟
هردو ورودی یه سال بودیم- آها ورودی یه سالیـد-
آها ورودی یه سال بودین- سانگ یی مدیرگروهـشون بود-
مدیرگروهـشون بود- آره همینطوره-
جزء کارمندا محسوب می‌شد- کاملاً هم بهش میاد-
حتماً رهبری گروه با اون بود- نه اینطوری نیست-
من فقط نماینده‌ی کلاسـمون بودم
نماینده‌ی کل مدرسه نبودم- وایسا یه چیزی تو موهاتـه-
اون شبیه پسر دوستِ مامان آدمـه که فقط پزشُ میده
(انگشتای ظریف نارا خیلی یهویی میرن لای موهاش)
(چشماشُ بسته)
اونی تو که گفتی اون تایپـت نیست- سانگ یی توام همینطور-
توام همینطور، وای
ببینین چجوری وایساده- گفت اون اصلاً تایپـش نیست-
(متین و موقر)
استاد این کاره
(سانگ سانگ یی پری کمیستریـه)
اون این روزا کارش خیلی خوب پیش میره و تو همه‌ی تبلیغات و پیام‌های بازرگانیـا حضور داره
درسته- آره همینطوره-
سونهو هم تو همون سریالـه- آره-
آره، کیم سونهو هم بازی می‌کنه
(فقط با شنیدن اسمـش، نیشـش باز شد)
کیم سونهو یا لی سانگ یی؟
اون تو 2 روز و 1 شب بود
کیم سونهو یا لی سانگ یی؟
انتخاب بین مامان و بابامـه؟
مثل این می‌مونه که ازم بپرسی) (مامانمُ بیشتر دوست دارم یا بابامُ
انتخاب بین مامانم و بابام؟
(بابا و مامان؟)
(انگاری بدجوری اسیرشون شده)
مثل این می‌مونه که ازم بپرسی مامانمُ بیشتر دوست دارم یا بابامُ
چطوری آخه انتخاب کنم؟- عالی بود، عالی-
سانگ یوب تو با سانگ یی صمیمی‌ای؟
معلومـه- آره هستید-
سانگ یی عزیزم
تو یه دراما باهم برادر بودیم
عه واقعاً؟
می‌دونستم که امروز می‌بینمت
برای هم مدل موهامُ شبیه اون موقع ها کردم
صحنه‌ای برومنس که کم پیش میاد) (تو حس ششـم دیده بشه
هیونگ انگار خیلی تو این برنامه اذیت میشی
نه مشکلی ندارم
دوتایی دارن باهم حرف می‌زنن
زود باش حرف بزن دیگه جه سوک اوپا- ...اینکه ببینم سانگ یوب با مهمون صمیمیـه-
واقعاً ضدحالـه
تم امروزمون چیـه؟
خیلی بهت فکر کردم- واقعاً؟-
(بدجوری قاطیـن)
تم امروز چیـه؟- آره-
"ظاهری خاص، زیبا، خیره‌کننده و چشم‌نواز"
جالبـه- ظاهر-
بیاین ببینیم
(...ذات انسان)
(همیشه به دنبال زیباییـه)
(...بین همه‌ی زیبایی‌های این دنیا)
(ظاهر این غذاها، بسیار جذاب و چشم‌گیره)
(...این غذاهای زیبای بیشمار)
(ذات انسان رو تحریک می‌کنن)
(فقط تو حس ششـم امکان پذیره)
(غذایی چشم‌نواز)
(غذایی خاص با ظاهری زیبا و خیره‌کننده)
(حسابی شوکه کننده‌ست)
(مورد تقلبی امروز کدومـه؟)
خب مورد اول
"همکاری بین 4 استاد"
رستوران کره‌ای که سنت قدیم" "و زمان حال رو به هم پیوند زده
بنظر میاد غذای عالی‌ای باشه- امروز قراره بریم جشن-
(...تلاقی زیبایی سنت قدیم)
(با جذابیت‌های زمان حال)
(...این رستوران کره‌ای)
(همه‌ی این‌ها رو به طرز حیرت‌آوری گرد هم آورده)
(همکاری بین اساتید کره‌ای)
(واقعی یا تقلبی؟)
این یکی بنظر واقعی میاد- آره واقعیـه-
این روزا یه عالمه از این رستورانـا هست
...اگه چهارتا استاده- ...پس به طور مثال-
می‌تونی استاد پانسوری داشته باشی
درسته- و یه استاد سفالگری-
درسته- استاد-
ولی چرا این اساتید باید دور هم جمع شن و این کارو انجام بدن؟
تا پول دربیارن دیگه
(موافقت کرد)
(بالاخره اساتیدم باید یه جوری زنده بمونـن)
به نیاز اساتید برای پول درآوردن) (و زنده موندن احترام می‌ذارن
آها پس دلیلـش اینه
خب بریم سراغ دومی
دومی- ..."دو سال متوالی"-
"رستوران پیشنهادی کتاب راهنمای میشلن شده"
منوی ثابت غذاهای چینی" "با نهایت زیبایی در غذا آرایی
بنظر خوشمزه میاد- بنظر میاد خوب باشه-
آثار هنری آدما، زیبایی رو از) (جهات مختلفی نشون میده
(تلاقی غذاهای چینی و هنر)
زیبایی هنر از طریق این غذاهای) (چینی نشون داده شده
(به طور طبیعی، غذاها مثل آثاری هنریـن)
ولی واقعاً اسم این رستوران دوبار) (تو کتاب راهنمای میشلن رفته؟
(این رستوران واقعیـه یا تقلبی؟)
کتاب راهنمای میشلن
کتاب راهنمای میشلن تو) (پیشنهاد رستوران‌ خیلی معروفـه
سانگ سانگ یی نظر تو چیـه؟
نمی‌خوام خیلی زود نتیجه‌گیری کنم
ولی باید نظرتُ بگی
(عه واقعاً؟)
باید همین الان نتیجه‌گیری کنی
(وقتـشه که همین الان نظرتُ بگی)
ببخشید ولی اون الان اصلاً حواسـش نیست
من به جای اینکه درگیر درست جواب دادن باشم
بیشتر دلم می‌خواد از غذا لذت ببرم و خوش بگذرونم
زیاد نمی‌خوام رو درست جواب دادن تمرکز کنم- ...ولی شرط می‌بندم-
اصلاً بهت خوش نمی‌گذره
از چشماش معلومـه که زیادی تمرکز کرده
بیاین قبل از اینکه اشک سانگ یی) (دربیاد، بریم سراغ مورد بعدی
غذا آرایی و غذای چینی
سومین مورد
"طعم تابستون رو بچشید"
"منوی ثابتی از دسرهای فصل"
خوشمزه‌ست
این یکی عالیـه
(بهار، تابستون، پاییز، زمستون)
(...تجسمی از چهار فصل خیره‌کننده‌ی سال)
(...که توی دسرایی که)
(منوی ثابت این رستورانـن، جمع شده)
(چهار فصل سال در ظاهر و طعم این دسرها مجسم شده)
(طعم تابستونُ روی زبونـتون حس کنین)
(این رستوران واقعیـه یا تقلبی؟)
...برای اون دوتای اولی
توضیحاتـشون خیلی واضحـه
ولی سومی خیلی مبهمـه- خیلی واضح نیست-
طعم تابستون رو بچشید؟
شعری، چیزیـه مگه؟
(هاهاهاها)
نارا، نارای حسگر
اخیراً حس ششـمـش قوی‌تر شده
حسـم واقعاً داره قوی‌تر میشه
بین اینا آسون‌ترین چیزی که میشه درستـش کرد، دسره
چون سبک و... چطوری بگم؟
(لکنت گرفت)
...ولی امروز
(قفل کرده روش)
(...ولی امروز)
چرا زل زدی به صورتـم اوپا؟
...انگار یه کم
مضطربی و قرمز شدی
چم شده من؟ امروز خیلی گرمـمه
سو مین چرا امروز اصلاً این ورُ نگاه نمی‌کنی؟
واقعاً امروز قصد ندارم اون کارو کنم
اصلاً- امروز فقط پشتـتُ میبینم-
(حالا لازم نیست جلوی سانگ یی تا این حد پیش بری)
(احساساتـش جریحه‌دار شد)
ببخشیدا ولی بنظر میاد سانگ یی خیلی گیج شده
یعنی من اینقدر داغونم؟
(یعنی من اینقدر داغونم؟)
نه نه خیلیـم جذاب و خوش قیافه‌ای
سانگ یی بیچاره- منظورم این نیست-
سانگ یی رو ناراحت کرد
ما قبلاً هم همو دیدیم- نه شما خیلیـم خوش قیافه‌ای-
صورت سانگ یی هم قرمز شده
نه اشکالی نداره- عصبانیـم کرده-
چرا این کارو کردی سو مین؟- عصبانیـم کرده-
هیونگ من مشکلی ندارم- واقعاً؟-
مشکلی ندارم- اوپا-
برای اینکه بگه اصلاً، لازم بود تا این حد پیش بره؟- صبر کن سانگ یی-
اجازه بدین خلاصه‌ش کنم- یوی خلاصه‌کن-
به طور کلی
وقتی می‌شنویم یه مهمون خاصی قراره بیاد
بعضیا برای اون مهمون خاص شیک و پیک می‌کنن
خب هرکی می‌تونه تلاش خودشُ بکنه
آره هرکسی می‌تونه تلاش خودشُ بکنه
سو مین قطعاً شنیده بود که مهمون امروز کیـه
(یعنی سو مین از سانگ یی خوشـش میاد؟)
(بله)
همین
با این حال یه نکته‌ی مهم دیگه هم هست
اگه این کارو تنهایی انجام می‌داد، تابلو می‌شد و لو می‌رفت، برای همین به میجو زنگ زد
("میجو توام باید امروز لباس شیک بپوشی")
برای اینکه رد گم کنه از خواهر) (کوچیک‌ترش استفاده کرده
(مجرم و قربانی)
من قربانیـم
نمی‌خواستم همه‌ی اینا رو بگم
من فقط یه قربانیـم- ...ولی میجو-
اصلاً روحـشم خبر نداشت
"اونی واقعاً میگی؟ شیک و پیک کنم؟"
پشت لب سو مین خیلی یهویی عرق کرده
(بیاین رو پشت لبـش زوم کنیم)
(سریع پشت لبـشُ پاک می‌کنه)
جریان این بوده
از من برای استتار و رد گم کنی استفاده کردی
ولی واقعاً مشکلی نداره که اینا بره رو آنتن؟
بهترین محتوا برای برنامه‌ی زنده‌ست، عالی میشه
سانگ یوب اوپا- خیلی باحالـه که-
بخش اول برنامه‌ی امروز تا الان بهترین بوده
بخش اول برنامه‌ی امروز واقعاً باحالـه
تا الان از بین همه‌ی قسمتـا این بهترین بخش بوده- عالیـه-
امیدوارم که همینطور باشه- باید کل 20 دقیقه رو پخش کنن-
و اینکه سانگ یوب با جسی خوب باش
راست میگه
چون شما از وقتی برنامه شروع شده با هم قرار می‌ذارین
(آقای شکم خوکی و جسی زوج اصلی حس ششم 2 هستن)
باید باهاش خوب باشی- آره باهاش خوب باش-
چقدر بداهـه حرف می‌زنین- دیگه بیاین بریم غذا بخوریم-
اینجا انگار جنگلـه- آره واقعاً-
خب بیاین به همراه سانگ سانگ یی بریم
بریم- امروز خیلی هیجان‌زده‌م-
(تیم سانگ یی، تیم جه سوک)
عه پس این ماشینیـه که سوارش می‌شید
سانگ یی، چرا اینجا نمی‌شینی؟ وسط ما
تا حالا هیچکدوم از مهمونـا اینجا ننشستن
میجو برای تو- مرسی اونی-
(مرسی اونی)
کمربندتُ ببند- بیا اینجا-
شاید یکم راحت نباشه، ولی زود می‌رسیم
(نارا هم سوار شد)
سانگ یی اونجا نشستی؟- اونا بهم گفتن اینجا بشینم-
این چه تصویریـه که میبینم؟
ولی چون سانگ یوب هیونگ و جه سوک هیونگ اینجان
فکر کنم زیاد احساس ناراحتی و معذب‌بودن، نکنم
پس ما چی؟
سانگ یوبُ ببینین. داره خفن بازی درمیاره
خب ما اولین باره همو میبینیم
....ولی فکر کنم بعد از اینکه با هم غذا بخوریم
سانگ یی به این راحتیـا کلافه نمیشه
معمولاً مهمونـامون زیاد حرف نمی‌زنن
ولی مثل اینکه سانگ یی هی تلاش می‌کنه سر حرفُ باز کنه
این یکی از ویژگی‌هاشـه- همونطور که گفتم-
اون ذاتاً رهبره
از اون تایپاست که رهبر میشن و خیلی جذاب و کاریزماتیکـن
درستـه- خیلی معاشرتیـه-
امروز حالم خیلی خوبـه
(اگه شماها حالـتون خوبه، پس منم خوبـم)
(ویراژ میده)
وای خدا- اشکالی نداره بهم تکیه بدی-
(رفتار احمقانه‌ی میجو به خنده‌ش انداخت)
میجو لثه‌هاتُ می‌بینیمـا، لثه‌هات
(قلبـش به تپس افتاده)
امروز فقط دنبال من بیا
(میجو امروز رفته تو جاده‌ی اصلی)
گروه خونیـت چیـه؟- اِی-
تایپ شخصیتـیت چیـه؟- عه؟ MBTI منظورت-
تستُ انجام دادم ولی درست یادم نمیاد فقط می‌دونم درون‌گرا شدم
واقعاً؟- پس برون‌گرا نیستی-
وقتی تو جمع هستم یاد گرفتم معاشرتی باشم
درسته، درسته، ممکنـه
ولی خیلی دوست دارم تنها خونه باشم
عجب جمله‌ی تأثیرگذاری وقتی تو جمع هستم یاد گرفتم معاشرتی باشم
منم اینجوریـم- تأثیرگذار بود-
یا یه همچین چیزیـم IFSP من
ISFP آره- تایپ توام عین مال منه میجو؟-
آره، منم همون تایپیـم
جه سوک اوپا و میجو شبیه همـن
میجو کجاش شبیه منـه؟
(میجو کجاش شبیه منـه؟)
ما شبیه هم نیستیم- وقتی حرف می‌زنین شبیهـید-
آیدل بودن من به همین بستگی داره- شخصیتـت-
(زل زده بهش)
...ولی میجو دهنت
یکم جلوئه- فقط یکم-
(دهنت یکم جلوئه)
(تیر خورد)
چییی؟- فقط یکم جلوئه-
برای همین میگم که شبیه دختر جه سوک اوپایی
واقعاً حس بدی بهم میده- می‌دونم-
راستـش وقتی میجو رو می‌بینم یاد مامان نا اون میفتم
کیونگ اون؟- آره، شبیهـن-
زن جه سوک اوپا؟- آره ته چهره‌شون شبیه همـه-
بنظرت شبیه نیستن؟- واقعاً؟-
نه؟- من که شباهتـشونُ میبینم-
(زل زده بهش)
من که اصلاً شباهتی نمیبینم
چطور جرأت می‌کنین هرکسی رو) (با کیونگ اونِ من مقایسه کنین؟
(جریحه‌دار شد)
(خواهر برادر کمدین لبخند زیبای مشابهی دارن)
اون عقب ماشین خیلی حرف میزنن
رسیدیم؟- آره، فکر کنم-
واقعا؟- چه زود رسیدیم-
(وقتشه که حس ششمتون رو بالا ببرید، باب اول)
همکاری بین چهار استاد) (رستوران مجلل کُره‌ای
!یالا حرکت کنین
بزن بریم- بزن بریم-
داری کمکم میکنی پیاده شم؟
(بازی روزانه‌شون مثل همیشه واجبه)
بین همه جاهایی که تا حالا رفتیم این ساختمون از همه بزرگتره
رستوران مجلل کُره‌ای به نظر خوشمزه میاد
اینجا جاییه که چهارتا استاد داره، درسته؟
اره، چهارتا استاد دارن
ایول، اونو ببینین
اینجا؟- ...اینجا-
نه تنها استاد غذان بلکه استاد فضا هم هستن
درست کردن همچین جایی سخته
از همین الان باید نتیجه‌گیری رو شروع کنیم
سانگ‌یی باید به همه اینها نگاه کنی
خیلی سخته
درسته؟ موافقم- خیلی قشنگه-
رستوران کُره‌ای استودیو
چطور همه اینا رو میتونن درست کنن؟
این باید در باشه
(در ورودی با تزئینات چشمگیر)
ممکنه همچین ورودیِ) (درجه یکی درست کرده باشن؟
ولی براشون طراحی و ساخت همچین چیزی سخت نیست؟
فکر کنم- فکر کنم اینجا واقعیه-
(نتیجه‌گیریشون به‌خاطرِ در ورودی شدیدتر شد)
(چرا نمیان داخل؟)
قشنگه
همین الان دارن قربون صدقه) (تصویرشون تو آینه میرن
خیلی قشنگه
کجایی؟ آها فهمیدم
(خوشگلین؟)
چیکار دارن میکنن؟
دارن بازی میکنن
(خودشیفتگی رو دیگه به نهایت میرسونن)
ببین، این آینه‌ ست
داشتن از داخل تماشامون میکردن
بس کنین
بیایین تو دیگه
(بیایین تو دیگه)
(آینه بازی امروز تموم شد)
خیلی بامزه ست
(...وقتی از ورودی پرزرق‌وبرق رد میشین)
ساختن همچین چیزی خیلی سخت نیست
دیگه خیلی زیاده‌رویه
خیلی زیاده‌رویه
واقعا لوکس به نظر نمیاد؟
(سالن غذاخوری با جام‌های مشروب پر شده)
(اتاق‌های غذاخوری خصوصی هم هست)
اینجا خیلی قشنگه. واقعا اینجا وجود داره؟
(سُنت در اینجا حفظ شده)
(تمیز و منظم)
طراحی خیلی قشنگه
(زیبایی شناسی تا حدی کامله)
چطور ممکنه انقدر طراحی قشنگ باشه؟
اینجا خیلی قشنگه
طراحی داخلی خیلی قشنگ نیست؟
فکر نکنم اینجا تقلبی باشه
(یعنی اینجا یه رستوران واقعیه؟)
یه بار دیگه- خیلی خب-
هرچند بوی نویی میده اینطور فکر نمیکنی اوپا
واقعا؟- آره-
(اینطوریه؟)
(واقعا اینجا بوی تازگی میده؟)
اما اینم میتونه باشه
که اینجا رستوران باشه
بسته شده- و اونا گرفتنش-
...یا مثلا دکور جدید رو آوردن اینجا
و کار و کاسبی رو تغییر دادن؟- بله، دقیقا-
قشنگه
(خیلی مشکوکه)
واقعا تیم تولید برنامه) (دکوراسیون یه رستوران رو تغییر دادن؟
به این نگاه کنین، فقط طراحی داخلی نیست
اینو یه هنرمند درست کرده
این هم همینطور- پس این همکاریه؟-
آره-
(دوروبر رستوران)
(آثار هنری مختلفی رو میشه دید)
پس ترکیب هنر، ظروف و غذاست؟
آره، فقط چهار استاد آشپزی نیست
فکر کنم منطقیه
درسته
فکر نکنم هیچ چیز مشکوکی تا الان دیده باشیم
درسته- تا الان-
اما بازم باید نسبت به همه چی مشکوک باشی
از کجا اینو آوردن؟
یه چیزی شبیه همین تو خونه مادربزرگم هم هست
یه چیزی شبیه این
یعنی این یه دکور صحنه ست که) (از حومه شهر تهیه شده؟
(واقعا اینجا یه رستوران واقعیه؟)
به نظر من که اینجا واقعیه
معلومه که واقعیه- فکر کنم واقعیه-
هیچوقت نمیتونن یه جایی مثل اینجا درست کنن
راستش اتفاقا میتونن همچین جایی رو درست کنن
(اتفاقا میتونن همچین جایی رو درست کنن)
دقیقا- اونا میتونن بسازن-
اونا میتونن بسازن
همه اینا خیلی خوبن. اما ممکنه تقلبی باشن
تیم تولید برنامه میتونه خیلی خوب) (همچین طراحی داخلی رو بسازن
سانگ‌یی، چی فکر میکنی؟
فعلا فکر میکنم اینجا واقعیه
اما میخوام بعد از خوردن غذاشون قضاوت کنم
انگار اینجا خیلی وقته که بسته بوده
اما با توجه به بوی غذایی که اینجاست به نظر میرسه که باز بوده
(بوی غذا میاد، انگار اینجا مدتیه که بازه)
(اینطوریه؟)
سو مین تو چی فکر میکنی؟
فکر کنم خیلی حالم خوبه
(خیلی یهویی بود؟)
امروز خیلی حال و احوالم خوبه
(فکرکنم دلیل خنده‌هاشو بدونیم)
خیلی هیجان‌زده‌ام امروز داره بهم خوش میگذره
حس خوبی دارم- ...اون دوتا-
خیلی خب حالا میتونیم با مدیر اینجا صحبت کنیم
باشه
خیلی کنجکاوم که بدونم چه استادهایی باهم همکاری میکنن
سلام- سلام از دیدنتون خوشبختم-
،سلام من مدیر رستوران کُره‌ای استودیو
مدیر جونگ هیون هستم
...رستوران ما یه رستوران مجلل کُره‌ایه
که توی دسامبر 2019 باز شده
...کانسپت ما واسه‌ی اداره این رستوران
اتصال حال و گذشته ست
(جایی که گذشته و حال رو به هم وصل میکنه)
(روی زیبایی کُره‌ای تاکید داره)
(از انواع غذاهای لذیذ تازه استفاده میکنن)
توی این رستوران غذاهای کُره‌ای) (به شیوه‌ای مدرن درست میشن
(...غذاهای مرتب و زیبا)
(همزمان چشمها و زبانتونو راضی میکنه)
ما بیشتر رزرو میکنیم
...رستوران ما یه رستوران مجلل کُره‌ایه که
تو وعده‌های اصلی کُره‌ای تخصص داره
...استادهایی که باهاشون همکاری میکنیم
استاد صنایع دستی مروارید لی یونگ اوک
که برای غذاهامون بسته‌بندی درست میکنه
...استاد سونگ میونگ ری
انواع سس تخمیری و خمیر رو تهیه میکنه
...استاد چو میونگ هی
غذاهای دریای شور رو تهیه میکنه
...استاد شین یونگ سوک
برای دسر شیرینی تهیه میکنه
...ما همه مواد اولیه رو
یه روزه استفاده میکنیم
...مواد اولیه توی
نمایش ویژه" معرفی میشن"
...اساساً ما روی بشقاب‌آرایی تمرکز میکنیم
که خاص و غیرمعموله
مشتری‌ها کلی عکس میگیرن و اینجا خاطره‌های خوبی میسازن
...اونا میتونن زیبایی و مزه غذای کُره‌ای رو
توی رستوران ما تجربه کنن و ازش خیلی راضی باشن
بیننده‌های حس ششم،‌ به نظرتون اینجا واقعیه؟
(بیننده‌های حس ششم،‌ به نظرتون اینجا واقعیه؟)
(پس اینجا رستوران مجلل کُره‌ایه)
...پس اون اساتید با هم- درسته-
وای- برای اینجا کار میکنن-
(این رستوران گوشت گاو نیست؟)
استاد گوشت گاو ندارن؟- درسته-
استاد گوشت گاو ندارن؟- ...اما اینجا-
اینجا رستوران گوشت گاوه اما شما استاد گوشت گاو ندارین؟
...برای وعده‌های غذاییمون از
انواع مختلف مواد اولیه فصلی استفاده میکنیم- فهمیدم-
و برای غذای اصلی
از گوشت گوساله استفاده میکنیم- متوجه‌ شدم-
حتما خوشمزه ست- ...اما-
فهمیدم
پس شما از گاو نر استفاده نمیکنین؟
نه، ما از اون استفاده نمیکنیم
ما فقط از گوساله کُره‌ای استفاده میکنیم
...گوساله کر‌ه‌ای گاویه که
تولیدمثل نکرده و بچه نداره
چربی تمیز و بافت نرمی داره
قبل از اینکه غذای اصلیمونو سرو کنیم
...درباره مواد اولیه‌ای که توی این غذا
استفاده شده توضیح میدم- عالیه-
اول اینکه این جعبه‌ صنایع دستی مروارید استاد لی یونگ اوکه
...که قبلا درباره‌اش بهتون گفتم- خیلی قشنگه-
که فقط برای ما درست کرده- بی‌نظیره-
(درشو بر میداره)
(دهن حس ششمی‌ها باز موند)
گوساله کره‌ای، صدف آبالونِ وان‌دو) (گوشت خشک شده، و مرغ جوون اهلی
قارچ سونگ‌هوا، خاویار) (جنسینگ پرورشی، جلبک دریایی
...خدایا، مواد اولیه
همه‌ی موادش خوشمزه‌ن
اینارو براتون آماده کردیم- باید خوشمزه باشه-
قراره که یه غذای اصلی بخوریم؟
...امروز ما براتون
غذای منتخبمون رو سرو میکنیم
انواع زیادی از غذاها وجود داره
برای همین فقط یه تعدادی که منتخب هستن براتون آماده میکنیم
معمولا چندتا غذا سرو میکنین؟
ما معمولا 11 مدل غذا سرو میکنیم- خدای من-
(!غذاهای زیادی دارن)
حیف که نمیتونیم همشونو بخوریم
چندتا غذا میتونیم امروز بخوریم؟
ما شش مدل غذا براتون آماده کردیم- خیلیه-
شش تا غذا خیلی زیاده
بازم باید غذاهای معروف بخوریم
شما غذاهای معروفی دارین- خوشمزه به نظر میاد-
لطفا برامون غذا بیارین آقا- چشم همین الان براتون میارم-
ممنون- ممنون-
سخته به اینجا مشکوک شد
...اینجا- من یه چیز مشکوک پیدا کردم-
اولش چی گفت؟
برای یه وعده غذایی 11 مدل غذا دارن
اما این منو رو فقط برای ما چاپ کردن
منم بهش فکر کردم- ...خب-
اینو برای ما درست کردن؟- فقط برای ما؟-
تازه درستش کردن، درسته؟
اره، تازه درستش کردن- که به ما نشون بدن-
(منو رو برای فیلمبرداری درست کردن؟)
چرا باید اینکارو بکنن؟- ...مادر و پسر-
مشکوکه. برای ما درستش کردن؟
اینجا دورچین هم هست- سانگ یی-
گل دوست داری، سانگ یی؟- آره، من گلها رو دوست دارم-
این گل چطور؟
(خیلی یهویی پرسید،‌ این گل رو دوست داری؟)
(اوه، اون گل؟)
گل میجو
(گل میجو)
به نظر خوشبو میاد
فراموشش کن. من بیخیالش شدم
من گل بی‌بو ئم
اما دست خودم نیست
درباره چی حرف میزنی؟- متاسفم-
(فقط جه‌سوک به من اهمیت میده)
وقتی پیشونی صافتو میبینم نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
(!تو نه، اما اون آره)
(یهو میزنه تو پیشونیش)
متاسفم ولی نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
وقتی پیشونی صافتو میبینم) (نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
من وقتی پیشونی صافشو میبینم- وای-
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم- باید پیش‌چتری بذارم-
خیلی بامزه ست
(جلوی جه سوک مراقب پیشونیت باش)
ممنون- ممنون-
(تعجب میکنه)
وای، چقدر قشنگه
وای، این فینگرفوده- خدای من-
وای خیلی قشنگه- وای-
باشه- وای-
خیلی قشنگه- خیلی قشنگه-
مثل یه نقاشی شرقیه
(یه نقاشی شرقی توی بشقاب کشیده شده)
خدایا این خیلی قشنگه- خیلی لوکسه-
(طبیعتا مثل یه مرد میانسال واکنش نشون میده)
ممنون- اوپا-
(میخنده)
خیلی برای خوردن تو صبح تجملی نیست
خدایا این خیلی قشنگه- وای-
خیلی تاثیرگذاره- خدای من-
من معمولا عکس نمیگیرم- به این بشقاب نگاه کنین-
اما میخوام از این عکس بگیرم- من واقعا دلم میخواد عکس بگیرم-
تزئیناتش خیلی قشنگه. ببین
از اول براتون به طور کامل توضیح میدم- باشه-
اتفاقا تولدم هم هست خیلی متشکرم
غذای تولدت- این غذای تولدته-
خیلی قشنگه- تبریک میگم-
ممنون که منو دعوت کردی- خواهش میکنم. از خودت پذیرایی کن-
...خیلی خب، توی موقعیتِ ساعت دوازده
میگوی شیرین روی چیپس برنج سیاه پفکی دارید
سمت چپتون، توپ چیپس سیب‌زمینی میبینین
(با پوره تخم پولاک پر شده)
که با پوره تخم پولاک پر شده
(توپ چیپس سیب‌زمینی)
تو ساعت ششتون، تخم‌مرغ بخارپز رو دارین که روش خاویار گذاشتن
خوب به نظر میاد
(سه خوراکی لذیذ دنیا، خاویار)
...درنهایت، دنده فیله و پنیرخامه‌ای
(یه خرده خمیر نون جوهر مرکب)
توی نون جوهر ماهی مرکب گذاشتیم
داخلش گوشت گاوه- بله-
(آخرین فینگر فود)
انگار یه پرنده توی آشیونه‌اش تخم گذاشت
(آخرین فینگرفود)
...خدایا، این- ممنون از غذا-
(اولین وعده غذایی، فینگرفود)
(خدایا،‌ یوب هیونگ، زبونم بند اومده)
هیونگ
(اولین غذا رو تست میکنه)
(همینکه میخوری باعث میشه تعجب کنی)
خدایا، خیلی خوشمزه ست- خیلی خوبه-
(برادران سانگ تو یه حرکت میخورنش)
حیفه بخوریش
دقیقا. وای- خیلی خوشگله-
همه مدل بافتی رو احساس میکنم
نرم و ترده. طعم‌های مختلفی هم داره
...مزه ملایم، تند، شور
این... من از غذاهای شرکت‌های بزرگ خوشم میاد
اما این مزه‌اش فرق میکنه
کاملا متفاوته- درسته-
...مزه‌ها و بافت‌های مختلف رو میتونم
تو یه بشقاب حس کنم- درسته-
خیلی کوچیکه. چطور میتونه این همه طعم داشته باشه؟
خیلی کوچیکه
اما طعم‌های متفاوتی داره
(غذاهای دوم چی میتونه باشه؟)
(غذای دوم،‌ توپ ترد سیب‌زمینیه)
(ترد)
(تعجب میکنه)
فکر کنم غذای خوبیه
این غذای خوبیه- فقط غذا نیست، یه غذای معرکه ست-
غذای معرکه‌ایه
مثل یه کار هنریه- درسته-
مثل یه مینیاتور می‌مونه
میخوام مزه‌مزه‌ش کنم- مثل یه اثر هنریه-
(...مزه‌ش)
توش ترده و بیرونش نرمه
(چی؟)
توش ترده و بیرونش نرمه- توش ترده و بیرونش نرمه-
(خجالت میکشه)
داشتم فکر میکردم معنیش چیه- ...اوپا-
اون چی گفت؟- چی؟-
نمیتونه توش ترد باشه و بیرونش نرم؟
شاید یه چیزی باشه که داخلش ترد باشه و بیرونش نرم باشه
نه چیزی نیست- ...چطور ممکنه-
جه‌سوک باید هنوز روی) (ساختن کلمات جدید به کار کنه
"توش ترد و خارج نرم"
(...درهمین حال)
(بشقابشو برگردوند)
(بعدی چیه؟)
چطور بود، سانگ یی؟- واقعا لذت بردم-
میخوام غذای دوم رو امتحان کنم
مندوی مرغ با قارچ نونگی
ببخشید اومدی اینجا که غذا بخوری؟- بله؟-
سانگ یی اومده غذا بخوره
آره
راستش من اومدم که غذا بخورم- اون خیلی هیجان زده است-
سانگ یی واقعا غذا دوست داره
من منتظر غذای بعدی هستم
(اون خیلی بلند اسم غذا رو میگه)
(بذار ببینم)
یه چیز مشکوک پیدا کردم- چیه؟-
غذا عالیه
...اما یه نفر اونجاست که
شبیه نگهبانا می‌مونه
نگهبان"؟"- آره-
اونه. اونی که همین الان رد شد
کارمندی که الان غذا رو) (سرو کرد شبیه نگهبانه
آقا، ما جایی همدیگه رو ندیدیم؟
فکر کنم قبلا دیدمتون
شما منو تو نمایشگاه تجاری یا جایی ندیدین؟
نه ندیدیم- مطمئنین منو ندیدین؟-
من فکر میکنم که برای یه شرکت نگهبانی کار میکنه
تکواندو یا هاپکیدوکار خوبی هستی، درسته؟
جودو بلدی؟ بوکس کار نمیکنی؟
رفتش نونا
باز نارا داره به همه چی مشکوک میشه
هیچکس نمیتونه جلوشو بگیره- تقریبا شبیه سوءظن شدید شده-
نمیتونیم جلوشو بگیریم- اون روش تمرکز کرده-
(اون یه کارمند رستورانه؟)
یا جزو نگهباناییه که) (تیم تولید به این شکل درآوردنش؟
(غذای بعدی سرو میشه)
ممنون
خدایا، این تارتار گوشت گاوه- خیلی قشنگه-
این غذا از جلبک دریایی درست شده
زیرش یه لایه جلبک دریایی از دریای زرده
...و روش هم
ته دیگ سوخاری و ترشی کنگر فرنگی گذاشتیم
(روش ته دیگ سوخاری و ترشی کنگر فرنگیه)
(تارتار گوشت گاو، که نازک برش داده شده)
روش تارتار گوشت گاو مزه‌دار شده با سس مخصوصه
(سس مخصوص، عطرش رو بیشتر میکنه)
با تارتار گوشت گاو گردالی گردالیای) (بزرگ درست کنین
(و روی برنج بذاریدش)
(بذارینش روی جلبک دریایی)
میتونین اینجوری لقمه‌ش کنین و همه‌شُ یه جا بخورین
(میتونین طعم قویشُ توی دهنتون حس کنین)
(جلبک دریایی رو دور برنج بپیچید)
(و یه لقمه‌ش کنید)
(مزه بهشت ميده)
این غذا نیست اثر هنریه
(شاهکار هنری که دهن و چشمتون رو طلسم میکنه)
(همین که بذاریدش توی دهنتون)
(مزه‌ش تو دهنتون موج میزنه)
سانگ یی، چطوره؟
ازش خوردی؟-‌ وای خدا-
الان میخوام بخورم-‌ زود امتحانش کن-
(میگه خیلی خوشمزه‌ست)
چقدر توش چیز میز داره-‌ آره-
(اوممم)
اول اینکه گوشت تارتار داره
ته دیگش خیلی ترده-‌ معطرم هست-
وقتی جلبک دریایی رو میپیچی دورش
...نمکی بودن جلبک دریایی-‌ آره-
با تارتار گوشت خیلی خوب از آب درمیاد
خیلی با کیفیته-‌ آره-
...تارتار گوشت و ته دیگ برنج-‌ ته دیگ برنج-
سانگ یی همین که میخورتش، تحت تاثیر) (قرار میگیره
خیلی خوب باهم مخلوط شدن
اینی که من خوردم تارتار گوشت بود؟-‌ آره-
توی دهنم غیب شد-‌ وای-
تو یه جمله بخوام‌ بگم، توی دهن آب میشه
توش مزه‌های مختلفی داره-‌ ...هم ترده-
سانگ یی که واسه غذا خوردن اینجاعه) (منو رو بررسی میکنه
(منوی بعدی چیه؟)
برنج یوک پو- ولی من روی مردا وسواس ندارم-
گوشت گوساله کره‌ای و برنج یوک پو-‌ وای-
غذای اصلی آماده ست
ما برای غذای اصلی از گوشت گوساله استفاده کردیم
(گوشت گوساله نرم)
(بیرونش ترده و توش نرم)
مدیوم ریره
واسه همین اگه خواستین میتونین جوری که دوست دارین روی منقل کبابش کنین
میتونین گوشت کره‌ای رو طبق سلیقه‌تون) (کبابش کنین
(مخلفاتی که آماده کردن)
کیمچی برگ خردل، ترب مزه‌دار شده) (سس جعفری
رشته دریایی، بیدمشک مزه‌دار شده)‌ (ماهی مرکب شور، جلبک خشک شده
غذای اصلی برنج یوک پوعه
ما برنج رو با سوپ استخون پختیم
(برنج معطر که با سوپ استخون گاو پخته شده)
روش پیازچه و ترشی تربچه ریختیم
(ترشی تربچه‌ی شور)
و تیکه های گوشت خشک شده رو روش گذاشتیم
(روش یه عالمه تیکه‌های گوشت خشک شده بریزید)
(غذای اصلی، با یوک گه جانگ آماده ست)
من از الان تو کف مخلفات غذاشونم
میتونیم توانایی واقعی استادای غذاهای دریایی شور و سس‌ها رو ببینیم
الان فقط شگفت زده‌م
(...فقط زده به سرش)
(میخواد به سونبه‌ی کمدینش نشونش بده)
(سو مین اینجا نیست)
(ای خدا)
(واقعا اونیم کمدینه)
(پس منم ساکت نمیشینم سر جام)
نکن
(خواهرای‌ کمدین حتی به جلبکم رحم نمیکنن)
نکن
منم اینجوری بودم؟-‌ آره-
این باید ماهی مرکب شور باشه
(نارا اول مخلفاتُ میخوره)
خوشمزه‌ترین ماهی مرکب شوریه که تاحالا خوردم
من عاشق ماهی مرکب شورم
(کیوت)
...مخلفات غذا
(ماهی مرکب شور، توی دهن آب میشه)
چجوری ماهی مرکب شور توی دهن آب میشه؟
روی برنج ماهی مرکب شور گذاشتین بخورین؟
وای
از قبل خوردم-‌ ...واقعا به نظرم-
استادن-‌ ...ولی به نظرم-
سو مین-‌ ...وای اینُ-
مطمئنم استاد غذای دریایی شور درست کرده
آره واقعا
مزه‌ش قویه
خدایا
(...وقتشه گوشت گوساله‌ رو)
(اونقدری که دوست دارین کباب کنین)
(...همین که بخورینش)
(چشماتون از حدقه در میاد)
بافتش با هیچکدوم‌ از گوشتایی که) (تا حالا خوردین قابل مقایسه نیست
خیلی خوشمزه‌ست
(مثل همیشه گوشت، یه چیز دیگه‌ست)
...یوک گه جانگ
حرف واسه گفتن زیاد دارم، ولی ترجیح میدم) (چیزی نگم
واقعا تو دهن آب میشه-‌ آره-
گوشته کجا رفت؟ همین الان تو دهنم بود
(همه غذاها توی دهن نارا آب میشن)
آب شد-‌ وای-
واقعا تو دهن آب میشه-‌ اره-
مثل غذاهای تولده-‌ آره مخصوصا این-
دقیقا
گوشتی خوشمزه‌ست که به سس اِی وان نیاز نداشته باشه
واقعا خوشمزه‌ست-‌ ...انقد مخلفات غذا زیاده-
آدم نمیدونه کدومو بخوره-‌ خیلی خوشمزه‌ن-
یوک گه جانگش دل آدمو میبره
غذاش عالیه-‌ واقعا خوشمزه‌ست-
(یوک گه جانگ، چه مزه‌ایه؟)
وایسین
مزه‌ش آشنا نیست؟-‌ این یکی-
(...مزه‌ی یوک‌ گه جانگ)
یکم-‌ هوم؟-
یکم مزه‌ی اونایی که تو مغازه‌ها میفروشنُ نمیده؟
(سانگ‌ ییمون‌ هیچی حالیش نیست)
(بذار ببینم)
به نظر من مزه‌ش مثل مال فروشگاه‌هاعه
(با دقت فکر میکنه)
وای خیلی به ذائقه من میخوره-‌ دیدی؟-
(گرفتمت شیطون)
دقیقا
خیلی خوشمزه‌ست
(مزه‌ی غذاهای آماده فروشگاه‌ها رو میده؟)
...وای این
(کارآگاه یو که خوراکش غذاهای آماده‌ست)
خیلی خوشمزه‌ست
(یوک گه جانگ، باب میل یو جه سوکه)
اوپا اینجوری نگو، گیج میشم
ولی طعمش خیلی آشناعه
آره طعمش خیلی آشناعه
(ذائقه‌ی جه سوک دقیق شده؟)
الان جمعشون میکنیم- گفتن الان جمعشون میکنن-
زود باش گوشتُ کباب کن
بدو کبابش کن
زود باشین
یکم بهم وقت بدین-‌ هی-
میدونستم اینجوری میشه واسه همین همه چیُ خوردم
اوپا همه چیُ خورده
هی، اومدن ظرفا روببرن
یه لحظه-‌ هی-
(سعی میکنن به زور جمعشون کنن)
صبر کنین-‌ یه لحظه-
بذار یه تیکه گوشت دیگه هم بخورم گوشت گوشت
خیلی زشته که غذا رو از جلومون برداشتن
دقیقا. خیلی بی رحمن
(...هوم)
همیشه از اسم انگلیسی استفاده میکنین؟
(روی تگ اسم مدیر، اسم انگلیسیه)
بله-‌ چون مشتری خارجی زیاد دارن-
انگلیسی‌هم حرف میزنی؟
یکم-‌ ...اممم-
"یکم"-‌ ...اممم-
اونی یه چیز سخت بپرس
(یه چیز سخت‌تر... چی بپرسم؟)
یه سوال سخت
غذای‌ بعدی رو براتون سرو میکنم-‌ ممنون-
(سریع پیچوند رفت)
(چی شد؟)
(چجوری انقدر توی مدیریت بحران خوبه؟)
خیلی باهوشه
(هویت واقعی مدیر مشکوک چیه؟)
سانگ یی، گشنه‌ت نیست؟
نه، یعنی سیر نشدی؟
آره هنوز گشنمه
(سانگ یی هنوز گشنه‌ست)
(واسه همین غذای آخرُ آماده کردیم)
مرسی وای این چیه؟
بازم هست-‌ وای-
(عاشقشم)
باید ازش عکس بگیرم-‌ وای چینی سفیده-
(چرا چینی سفید توی بشقاب گذاشتن؟)
این دسر ویژه‌مونه که اسمش چونگ هوا بکجا‌ ست
از چونگ هوا بکجا که صدو هفتاد و شیشمین گنج ملیه، الهام گرفته شده
...توش شربت تمشک و
بستنی مکگولی‌عه-‌ آها-
روش شکلات سفید ریختیم و به شکل بکجا در آوردیمش
(به چونگ هوا بکجاشون یکم جزئیات اضافه کردن)
(آخرین وعده‌ی امروز)
...میتونین بشکنینش
و با مواد اطرافش میل کنین
حیفه بشکنیمش
(چجوری بشکنمش‌ آخه؟)
آخه چه جوری بخوریمش؟
من راستش از دسرا خوشم نمیاد معمولا نمیخورمشون
ولی اینو باید خورد-‌ وای خیلی خوشمزه ست-
همه‌شُ یه جا میخورم
(سانگ یی که هنوز گشنشه، همه‌شُ یه جا میخوره)
همه‌ش تو دهنش جا شد
سانگ ییِ نخورده، همه‌ی چونگ هوا بکجا) (رو یه جا میخوره
(واو)
(ناخودآگاه دست میزنه)
(اوممم)
هم خوشگله هم خوشمزه‌ست
مزه مکگولی میده-‌ مزه مکگولی میده-
وای یکم مست شدم
به این زودی؟
هوی، یی سانگ یی
(چی شده، نونا؟)
(نیشخند میزنه)
اونی-‌ ...اه، لی سانگ یی، لی سانگ‌ یوب-
اونی
مسته-‌ لی سانگ یوب، سانگ یی-
اونی-‌ اه-
اونقدری قوی نیست که مست شی
(سریال جمعه‌ها "حس ششمِ چاچاچا" تموم شد)
ملایمه
وای مست شدم
(وای مست شدم)
(جمع کن خودتو)
(باز زد تو پشیونیش)
ببخشید-‌ مستی قشنگ از سرم پرید-
مستی از سرت پرید، نه؟-‌ الان چیکار کردم؟-
هیچی-‌ هیچی یادم نمیاد-
کمکت کردم مستیت بپره، نه؟-‌ آره-
خیلی خوشمزه‌ست
خیلی خوشمزه‌ست-‌ واقعا خوشمزه‌ست-
واقعا چشم و دلم سیر شد
نمیشه اینجا تقلبی باشه
چرا؟-‌ کاش واقعی باشه-
خوشمزه ترین غذایی بود که توی حس شیشم خوردم
(رستوران غذای اصلی کره‌ای واقعیه؟)
بازی کنیم؟
...بازی ای که واسه سرنخ قراره انجام بدیمش
کونگ کونگ تای غذاعه
چی هست اصلا؟-‌ کونگ کونگ تای غذا؟-
(موقع بازی کونگ کونگ تا)
(فقط آخرین نفر تیم باید اسم یه غذا رو بگه)
(اگه آخرین کلمه، غذا نباشه، میبازی)
(اگه سه دور ادامه بدن، همه شون سرنخ میگیرن)
(تیمی که بیش‌تر ببازه، سرنخ نمیگیره)
بازی زنجیره کلماته؟
من از کوانگسو اوپا بردم-‌ توی بازی زنجیره کلمات؟-
به طرز عجیبی تو این بازی خوبم
اوپا درست بازی کن
چشم
کونگس، کونگس-‌ کونگس، کونگس-
کونگ کونگ تا، کونگ کونگ تا-‌ کونگ کونگ تا، کونگ کونگ تا-
کونگ کونگ تا، کونگ کونگ تا-
آخرش اسم غذا باشه-‌ آخرش اسم غذا باشه-
ماپو گو، کونگ کونگ تا-‌ کونگ کونگ تا-
مار بزرگ، کونگ کونگ تا-‌ کونگ کونگ تا-
لی سانگ یی، کونگ کونگ تا
لی سانگ یوب
(لی سانگ‌ یوب)
(جسی "یوب" گرفت)
(چرا همچین کاری کردم؟)
(جسی میتونه کلمه‌ای با یوب بگه؟)
کنار-‌ وای-
کنار؟-‌ غلطه-
کنار نمیشه-‌ ببخشید-
چرا خواست منو بکشه؟
همینو بگو. چرا اینکارو کردی؟
(گناهکار نابخشودنی)
ازش معذرت خواهی کن
ببخشید
ولی من واقعا خوب بازی کردم
آره خوب بودی-‌ ببخشید-
ببخشید-‌ خوب بودی-
(ایندفعه عیبی نداره)
شروع کنیم
از اینور شروع میکنیم، به اونور-‌ باشه-
کونگس، کونگس، کونگس-‌ کونگس، کونگس، کونگس-
کونگ کونگ تا، کونگ کونگ تا- کونگ کونگ تا، کونگ کونگ تا-
اسم غذا باشه
ایم چانگ جونگ، کونگ کونگ تا
جونگ بال سان، کونگ کونگ تا-‌ کونگ کونگ تا-
ساندو... وای-‌ کوهپایه-
ساکت باش
...کوه-‌ کوهپایه-
(ناله میکنه)
کوهپایه
(دارن چیکار میکنن؟)
یااا! یه لحظه وایسین
چیه؟-‌ نگاهشون کن-
(ناله میکنه)
اصلا بازی نمیکنم
فقط میخواستم کمک کنم) (گناهکار نابخشودنی، پارت دوم
یه بار دیگه بازی کنیم-‌ باشه-
کونگس، کونگس، کونگس-‌ کونگس، کونگس، کونگس-
کونگ کونگ تا، کونگ کونگ تا- کونگ کونگ تا، کونگ کونگ تا-
آخرش باید اسم غذا باشه-‌ آخرش باید اسم غذا باشه-
همبرگر، کونگ کونگ تا- کونگ کونگ تا-
غوله
(غلطه)
(!غوله)
(این چی بود دیگه؟)
(کی میشه اسم غذا بشنویم؟)
غول
(دویست درصد شبیه همن)
(واقعا که کمدین این نسله)
با "گو" چه کلمه‌ای هست؟
"گوسولگی"-‌ گوسولگی؟-
آها گوشیگی؟-‌ "گوشیگی-
ضمیری که وقتی کلمه‌ای به ذهنتون نمیاد) (ازش استفاده میکنین
(آره، اینم یه حرفیه)
(دیگه "گو" بسه)
کونگس، کونگس، کونگس-‌ کونگس، کونگس، کونگس-
کونگ کونگ تا، کونگ کونگ تا- کونگ کونگ تا، کونگ کونگ تا-
آخرش اسم غذا باشه-‌ آخرش اسم غذا باشه-
لی میجو، کونگ کونگ تا-‌ کونگ کونگ تا-
آب دزدک، کونگ کونگ تا- کونگ کونگ تا-
راه آهن، کونگ کونگ تا- کونگ کونگ تا-
همراهِ مسافر، کونگ کونگ تا-‌ گیل را ایم-
پای تپل، کونگ کونگ تا- کونگ کونگ تا-
تالار، کونگ کونگ تا- کونگ کونگ تا-
درخت کاج، کونگ کونگ تا- کونگ کونگ تا-
(بلاخره)
(نوبت آخرین بازیکن، یعنی سانگ‌ یوب میشه)
(غذایی که با "مو" شروع بشه)
سه، دو، یک-‌ "مو"-
ترب خورد شده، کونگ کونگ تا-‌ آره-
(بلاخره موفق شد؟)
(ترب خورد شده)
وقت تموم شده-‌ وای-
(...خوشحالی کوتاه مدت)
"ترب خورد شده"
(میجو از ته دلش میخواد سانگ یوبُ اذیت کنه)
اون نیون
سانگ یوب
(سانگ یوب)
(تنها کسی که نمیتونه بخنده)
اشتباه گفتی؟ خوش گذشت؟-‌ چجوری اینکارو کرد؟-
سانگ یوب-‌ ببخشیدا-
ها؟-‌ چرا با سانگ یوب اوپا اینجوری میکنین؟-
(...تا حالا حس شیشمیِ دیگه‌ای بوده که)
(بقیه رو به خاطر من دعوا کنه؟)
بشینین
(دوست دختر من عالیه)
(من مراقب لی سانگ یوبم)
به ناچار، من آخرین نفر میگم
جدی؟-‌ اسم غذا رو من میگم-
(غیر قابل اعتماد)
از نارا-‌ از این طرف شروع میکنیم-
شروع
کونگ کونگ تا، کونگ کونگ تا- کونگ کونگ تا، کونگ کونگ تا-
آخرش باید اسم غذا باشه-‌ آخرش باید اسم غذا باشه-
پرتقال، کونگ کونگ تا- کونگ کونگ تا-
مترو، کونگ کونگ تا- کونگ کونگ تا-
کیف آهنی، کونگ کونگ تا- کونگ کونگ تا-
بنگ"؟"
(کلمه سه بخشی که با "بنگ" شروع بشه)
گوزیدم؟
(غلطه)
(چرا دستتو میذاری روی باسنت؟)
(میخندن)
(شوخیای گوز دار خیلی دوست داره)
(وا رفت)
گوزیدم" چیه آخه؟"
آتیش ساز-‌ آتیش ساز-
آتیش ساز-‌ واقعا-
این تیم میبره-‌ ما؟-
خوبه
(جه سوک سرنخ ظاهری میگیره)
فکر کنم مال مدیر باشه
مدیریت مهمان یاری؟
مدیر توی رشته مدیریت) (مهمان یاری فارغ‌التحصیل شده
...آره، اگه این گواهی، مدرک تحصیلی
برای مدیریت مهمان یاری باشه
کاملا قابل باوره
یعنی اون مدیر واقعی رستورانه که) (مدرک مدیریت مهمان یاری داره؟
مطمئن نیستم واقعی باشه یا تقلبی
یا تقلبیه و توی یه صنعت دیگه) (کار میکنه؟
(هویت مدیر چیه؟)
همکاری بین چهار استاد، رستوران) (مجلل کُره‌ای
(یک، فضای داخلی به نظر خیلی جدیده)
(دو، پرسنل مثل نگهبانا میمونن)
سه. یوک گه جانگ با طعم) (غذاهای آماده
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
چطور بود، سانگ سانگ یی؟
به نظرت اینجا واقعیه یا تقلبی؟
...به نظرم حتی اگه یوک گه جانگ- سانگ سانگ یی-
مزه غذاهای آماده رو میداد
بقیه نخوردن- بازم خیلی خوشمزه بود-
واسه همین فکر‌ میکنم اینجا واقعیه- ...به نظرم-
(...سو مین بعد از شنیدن)
استدلال سانگ سانگ هولمز) (غرق فکر شده
حرفای سانگ یی خیلی قدرتمندن
چرا؟- ...نمیدونم، مدل حرف زدنت-
حرفاتو قدرتمند میکنه
صدای سانگ یی قلب دخترارو) (آتیش زد
صدات خیلی قشنگه- نمیدونم-
واقعا حرفات صمیمین
حرفات خیلی خیس و آبداره
حتی چشماشم خیسه
(سو مین بی نمک وارد میشه)
حرفات مثل کاستلاعه، خیلی نرمه
حرفاش مثل کاستلاعه؟- ...حرفات-
شاید چون به زبون چونگ‌ چونگ حرف میزنم
...نه، این اولین باره من
با گوشام مزه رو حس کردم- ...بابام-
(سو مین داره آب میشه)
به نظرم‌ اگه سانگ یی بره سر قرار تلفنی، خیلی معروف میشه
به نظرم‌ اگه سانگ یی بره سر قرار) (تلفنی، خیلی معروف میشه
قرار تلفنی؟
ای خدا- چرا؟ این روزا از اینکارا نمیکنن؟-
قرار تلفنی چیه؟
(بوی قویِ لاته توی خنده‌ی سرزنده)
برای خیلی وقت پیشه- با تلفن قرار میذاری-
جدی؟- تلفنی حرف میزنین-
بهش میگن قرار تلفنی
یهو دلم خواست به آهنگ خوندن سانگ یوب گوش بدم
منظورم سانگ ییه
بخش اینتروی آهنگا رو خیلی خوب میخونه
آره- خیلی خفنه-
خواننده‌ی حرفه‌ای اینترو- خواننده‌ی اینترو-
من خواننده‌ی خوبی نیستم
لطفا این آهنگو بخون- میشه یه بار برامون بخونی؟-
استراحت 1 شمارش، استراحت 2- استراحت 2 شمارش-
استراحت 3 شمارش- استراحت 3 شمارش-
-1, 2, 3, 4 -1, 2, 3, 4
الان داریم میریم یانگ پیونگ؟
هربار سوار ماشین میشن) (عملا میرن مسافرت
میخونم
شروع کن- شروع‌ کن-
(الان)
عالیه
با صدای کاستلاییش قلب) (خانومارو دزدید
موهای تنم سیخ شد
(دیگه‌ نمیتونم تحمل کنم)
واو
(هووم)
صدای دلرباش باعث میشه) (هی برگرده
روی صندلی وی وی آی پی) (داره نهایت لذتو میبره
وااو، عالیه- وای-
اوجشو بخون
(فورا شروع به خوندن اوجش میکنه)
(ماتش برده)
(محوش شد)
(واای)
صدای آبدارش احساسات) (خشکشونو مرطوب کرد
(هارمونی)
(تو نخون)
(دیگه شروع کرده)
خوندن سانگ سانگ یی مثل) (...یه استراحتگاه
(گوشه‌ی قلب همه جا باز کرده)
(برمیگرده)
(دوباره)
(،متنش)
( ،جوش)
(و حرارتش)
(حتی رطوبتشم عالیه)
(آینده‌م که خیلی بزرگ شده)
(گند زدن به آهنگ بالاد)
این چیه؟- آینده‌م-
این چیه دیگه؟- ای بابا-
اونجا- اونجا-
بسه
مرسی که حال و هوامونو تازه کردین
داشتیم بی حال میشدیم- حسش عالی بود-
واای، خیلی خوب بود
انگار قشنگ غرقش شده بودین، واسه همین کمکت کردم خودتونُ جمع و جور کنین
سانگ یی- بله-
توی دوره مقدماتی چه آهنگی خوندی؟
از جون پارک "This Ain't It" آهنگ خوندم
عه- آره، آهنگ جون پارکُ خوندی-
گفتی اسمش چی بود؟
دستگاه پخش آهنگ سانگ یی) (روشن شده
(خُب)
(دارم‌‌ میگم)
(وااو)
(الان)
(به نت بالای تمیزش گوش کن)
(ازت خوشم‌ میاد)
مرور کنسرت مینی ماشین) (سانگ سانگ یی: بچه ها عاشقشن
واای- این کاره‌ای-
تو سرنوشت منی نمیتونم) (حیرت زده نشم
خیلی خوبه- سانگ‌ سانگ یی-
سانگ سانگ یی عالیه- سانگ سانگ یی-
(امروزم باهم هارمونی خوبی دارن)
(اومو، وحشت کردم)
(گوشام امروز تبرک شده)
...ای خدا، واقعا که
آماده شین از ماشین پیاده شیم دوباره توی یه ساختمون بزرگه
باشه باشه- چشم معلم-
وقتشه که حس ششمتون رو) (بالا ببرید، باب دوم
دو سال متوالی رستوران پیشنهادی) (کتاب راهنمای میشلن شده
منوی ثابت غذاهای چینی، با) (نهایت زیبایی در غذا آرایی
(ماپو گو)
خیله خب، هِی هِی
بریم غذای خوشمزه بخوریم
به جای دوم رسیدن، رستوران) (چینی با منوی ثابت
اینجا از همون ورودیش به نظر واقعیه
مگه نه؟- آره، فود کورته-
انتهای فود کورتِ یه ساختمون) (اداری توی زیرزمینه
وایسا، اینجا واقعیه- صبر کنین-
اینجا انگار تقلبیه- کجا؟ اینجا؟-
آره- اینجا یه رستوران چینیه-
چجوری میشه تقلبی باشه؟
تقلبیه- جاش عالیه-
(شبیه یه رستوران عادی مجلل چینیه)
مدل چیدمان همیشگی بچه‌های تیم نیست؟
دقیقا- خیلی تمیزه-
انگار تازه از بسته بندی درش اوردن
تابلوی راهنما انقدر نوعه که) (انگار تازه از بسته بندی دراوردن
من اینجارو میشناسم- باید انقدرو انجام بدن-
اینجارو میشناسی؟- اینجارو میشناسم-
میگه‌ اینجارو میشناسه- من‌ اینجارو میشناسم-
چجوری اینجارو میشناسی؟- من اینجارو نمیشناسم-
از کجا میدونی؟- پس اینجا واقعیه؟-
درموردش شنیدم
اینجا به نظر تقلبیه- درموردش شنیدی؟-
نه- به نظر من‌ اینجا تقلبیه-
اینجا واقعیه
درمورد اینجا شنیدم
ولی اونی- چرا اینجا انقدر آشناعه؟-
یعنی ممکنه یه جایی که بین مردم شناخته‌س، انتخاب کرده باشن؟
بچه های تولید اشتباهی یه) (رستوران معروفو انتخاب کردن؟
یا سانگ یوب اینجارو با یه) (رستوران دیگه قاطی کرده؟
به نظرم اینجا خیلی تقلبیه
چون همه‌ی جاهای تقلبی از این قاب عکسا داشتن
این قاب عکسا همشون تقلبی بودن
عکس آشپزها توی ورودی) (رستوارن آویزون شده
(سه آشپز رستوران)
سرآشپز خیلی تقلبی به نظر نمیاد؟
مگه نه؟ فوتوشاپه
این عکسا خیلی تقلبین
شبیه فوتوشاپ نیستن؟
چیزی که اذیتم‌ میکنه اینه که عکسو خیلی روتوش کردن
آره، خیلی روتوشش کردن
(پوست صاف)
...تازه فکر میکنم اون عکس آشپز
فکر کنم تکواندو انجام میدن
شبیه استاد تکواندوعن- رئیس یه مرکز آموزشی-
آره- بیاین اول بریم داخل-
یعنی این سه نفر آشپزای) (واقعی رستورانن؟
اومدیم غذای معروفو امتحان کنیم
ای خدا، اینجا واقعیه
بعد از عکسای مشکوک) (...توی ورودی
(میرسیم به سالن غذاخوری با ظاهر مدرن)
اون لامپا گرونن
(...از لامپای محسوس)
واقعا از رنگ بندیش خوشم‌ اومد
(تا وسایل دقیق روی میز)
خیلی مجلل نیست؟
(...طراحی داخلی انقدر مدرنه که)
(سخته باور کنی اینجا یه رستوران چینیه)
ولی دقیقا بوی یه رستوران چینی رو میده
...بوی معمولی- ...رستوران-
رستوران چینی رو میده
(ظروف غذاخوری مرتب)
(...اینجا واقعیه یا)
(تقلبی؟)
پشت پرده یه فضای جدید) (پیدا کرده
آشپزای توی عکس دارن) (مواد غذایی رو آماده میکنن
(میجو زیر چشمی نگاه میکنه)
(آشپزا جدی جدی اینجان)
یعنی اینجا واقعیه؟
سلام، شما آشپزای توی اون عکسین
از عکستون لاغرترین
من دیروز نتونستم غذا بخورم
روزی که غذا نخورده) (روزی که کلی غذا خورده
دیروز نتونستم غذا بخورم- وزن اضافه کردین؟-
...نه، نسبت به روزی که عکس گرفتیم
وزن کم کردم- سلام-
آشپزان-
دوتاشون هستن- آره، اونایی که توی عکس بودن-
اینجا واقعیه درسته؟
(بد شرایطیه)
...یکم- اینجا به نظر واقعیه-
حس عجیبی داره- حس واقعی بودن داره-
یعنی اونا آشپزهای واقعین که) (مدت طولانی باهم کار کردن؟
یا آشپزای تقلبین که بازی) (فوق العاده‌ای به نمایش گذاشتن؟
اینجا، لی میجو و جون سوباری
سلام، تنها اومدین اینجا؟- ببخشید؟-
تنها اومدین؟
میجو هروقت بتونه به مردم) (نخ میده
نه، با گروهم اومدم
(گروه وارد میشن)
این صندلی برای کسیه؟- آره-
آها- شام گروهیه-
که اینطور، پس من میرم- بشین اینجا لی میجو-
اومو، سلام خانوم- اومو-
خیلی وقته ندیدمتون- سلام، این آقا شوهرمه-
با شوهرتون اومدین؟- بله-
آقا
با اینا هم تیمی بودن پدر آدمو درمیاده
(مگه ما چمونه؟)
ولی اینجا انگار هم تقلبیه هم واقعی
به نظر من یکم عجیبه
...از یه طرف انگار واقعیه
چون یه عالمه پرسنل داره
(سه تا پرسنل سالن)
(سه تا پرسنل آشپزخونه)
اگه اینجا تقلبی باشه یعنی) (این همه پرسنل اوردن؟
از یه طرف دیگه، در مقایسه ...با اندازه‌ی
نسبت به اندازه‌ش؟- رستوران-
پرسنلش خیلی زیاده- خیلی زیادن-
شاید چون رستوان شلوغیه
مشتریا غذاشونو زود تموم میکنن؟
معمولا رستورانای چینی این مدلین
مشتریا غذاشونو زود تموم میکنن؟
این همه پرسنل به خاطر) (مشتری زیاده یا تقلبین؟
بیاین صداشون کنیم
صداشون کنیم؟- بله-
مدیر، کجایین؟
شما مدیرین؟- بله-
سلام- سلام-
سلام، من مدیر این رستوران چینی درجه یکم
اسمم یونگ ووعه
رستوران ما غذاهای متنوعی داره
از بین همشون، منوی ثابت ...سرآشپز
...بهترین غذاییه که آماده شده
...تا طعم و مزه رو ترکیب کنیم و
به هنر تبدیل کنیم
سرآشپزمون 40 سال سابقه‌ی درست کردن غذاهای چینی دارن
اسمشون جه سانگه
اولش توی هتل شاوویی ...اولین هتل کُره
شروع به درست کردن غذاهای چینی کرد
الان جزو چهار‌تا آشپز معروف غذای چینیه
توی سال های 2020 و 2021 پشت هم
بهمون بشقاب میشلن رو دادن
تا اونجایی که میدونم
فقط رستورانایی که غذای عالی‌ای دارن، بشقاب میشلن میگیرن
بیننده های حس ششم، به نظرتون اینجا واقعیه؟
ما با غذا آرایی آشنا نیستیم- بله-
...رستورانای معمولیِ چینی
طعم و مزه‌ی خوبو تضمین میکنن- بله-
ولی نمیتونن ظاهر خوبم تضمین کنن
...ما حکاکی و
تزئین ظاهری میکنیم
کارایی رو که رستورانای دیگه به خاطر وقت گیر بودن، انجام‌ نمیدن
از قبل درستشون کردیم
(کنجکاوم بدونم چه شکلیه)
اینجا کِی باز شده؟
فوریه 2019 اومدیم اینجا
اولش ایلسان بودین؟
نه، یونام دونگ بودیم
رستوران این شکلی توی ایلسان هست؟
یه جا توی ایلسان یادمه
(خیلی بامزه‌ست)
این رستوران رو کتاب راهنمای میشلن پیشنهاد کرده؟
بله، توی سال 2020 و 2021، دوسال پشت هم
ما به عنوان بشقاب میشلن ...انتخاب شدیم تا
مشخص بشه غذامون خوبه
دو سال پشت هم؟
چجوری اینجا انتخاب شد؟
خودمونم نمیدونیم دقیقا چرا انتخاب شدیم
(میشه آدم‌ ندونه؟)
...‌داور به عنوان
مشتری میاد- دقیقا-
منم شنیدم- آها-
...آدمای اینجا- جدی؟-
هیچی نمیفهمن
مثل مشتریای عادی میان- مثل مشتری-
پس یعنی فقط غذا میخورن و میرن؟
بعد از اینکه غذا میخورن، ممکنه ...از غذا شکایت کنن یا
یه قاشقشونُ بندازن ببینن ما چیکار میکنیم
قبل از انتخاب کردن سرویس دهی و طعم غذا رو بررسی میکنن
شگفت انگیزه
تاحالا شده بعد از اینکه ...غذا خوردن
حس کنین داور بوده؟- حس کردین؟-
بله شده- آآا، که اینطور-
سعی میکنن یه شرایطی ایجاد کنن
آهان، شرایط ایجاد میکنن
سرویس دهیمون صددرصد درست و حسابی بوده
...ولی مشتری میگه طعمش عجیبه
یا غذا یه مشکلی داره
یا یه دفعه قاشقشونو میندازن- که اینطور-
مدیر بدون تردید جواب داد) (یعنی واقعیه؟
پس آقا، میتونیم غذارو امتحان‌ کنیم؟
بله فورا ازتون پذیرایی میکنیم- ممنون-
(دستشو میبره بالا)
یه فکر خوب
(چی؟)
دقیقا همونطوری که داورای کتاب راهنمای میشلن امتحانشون کردن
ماهم امتحانشون‌ کنیم؟
میخوای جنجال به پا کنیم؟
قاشقمونو بندازیم و اینا
(دونسنگ حواس پرتم)
اینو بندازم؟
ولی سانگ یی- بله؟-
یه ثانیه‌م از سانگ یوب جدا نمیشی
اشتباه فهمیدی
من ازش جدا نمیشم
من خیلی بهش تکیه میکنم
من به سانگ یی تکیه کردم
حس میکنه امروز دوست پسرشو) (دزدیدن
(ماتش برده)
...اَه واقعا که
مثل داداشای واقعی میمونین
شما دوتا، برادرای عاشقین؟
از دست اینا
(بذارین به هم بچسبیم)
ولی این مهمه- چی؟-
هم جای اول و هم اینجا مدیر اومد
آره- فکر کنم این مدل امروزه-
مدیر توی جواب دادن تردید نمیکنه
مدیر حس بازیگرارو به آدم میده
...طرز بیانش- خیلی دقیقه-
مثل بازیگراعه
بفرمایین
واو- واو، این چیه؟-
سوپ گوشت خرچنگه؟- بله-
(بوی خوبی میده)
غذای اول سوپ گوشت خرچنگه
با گوشت خرچنگ میگو رو ...پیچیدیم و
به شکل دایره در اوردیمش
...و تزئین گل با
مارچوبه، قارچ و برنج ورقه‌ای درست کردیم
میتونین گوشت خرچنگ رو وسط خیس کنین و اونطوری بخورینش
یا میتونین گوشت خرچنگ رو باز کنین و با سوپ بخورینش
وای، خیلی به اینجا مشکوک بودم
...ولی با این ظاهر
(ظاهر عالی شَکشو از بین برد)
این خیلی خوشگله، چیه؟- خیلی خوشگله-
گُله
گُلم هست- این طلاعه؟-
شکوفه گل روی سوپ) (گوشت خرچنگ
میتونین گوشت خرچنگ رو باز کنین و با سوپ بخورینش
ممنون برای غذا
واو، سوپش خیلی غلیظه
(هورت میکشه)
جیگر آدمو حال میاره
به نظر رقیق میاد ولی
وقتی میخوریش میبینی غلیظه
دقیقا باب میل منه
(به عنوان یه پیش غذا واسه زیاد کردن اشتها عالیه)
خوشمزه ست
(به عنوان یه پیش غذا واسه زیاد کردن اشتها عالیه)
خوبه- ...وقتی میخوریش-
خدایی خوشمزه ست- آره هست، نه؟-
آره
ولی مزه سوپش خیلی آشناست
قبلا ازش خوردم
...مزه‌ش یه ذره- قبلا خوردم-
مزه‌ش آشناست
(سوپ رو سر میکشه)
تو چي سانگ يی؟
این بچه اومده اینجا بخوره
سوپشو تموم کرد- سانگ یی-
بله- خیلی خوب میخوره-
انگار ظرفشو شسته
سانگ یی تموم کرد- زودتر از همه-
خیلی گرم و خوش طعمه
بجای نتیجه گیری کردن فقط مزه غذارو) (ارزیابی میکنه
قبل از سِرو گرمش میکنن دیگه معلومه گرمه
بنظرم یه جای کار میلنگه
(یه نگاه به مدیر میندازه)
مدیرشون اونجاست
(گوش میده)
بنظرم یه جای کار میلنگه
(پچ پچ میکنه)
(مطمئنم حرفتو نشنیده)
ظاهرشون که واقعا خفنه
(وعده بعدی غذاها چیه؟)
این چیه؟- خیار دریایی-
خیار دریایی-
یه پرس خیار دریایی؟
اینم یه پرس خیار دریایی- خیار دریایی و-
جنسینگ دریایی
یه غذای خیلی مقویه
(میگوی تازه رو به قطعات کوچک خرد کنین)
...یه پرس خیار دریایی از
خیار دریایی و میگو خرد شده درست شده
...سس یوشیانگ از فلفل دلمه ای، تره فرنگی
سیر و روغن چیلی درست میشه
خیار دریایی بخارپز شده روی سس قرار میگیره و
بهش جوونه تره و جنسینگ خرد شده اضافه میشه
(...یه پرس خیار دریایی)
(با تره فرنگی و جوانه جنسینگ)
من همیشه خیار دریایی رو خام میخورم ...این اولین باره
بخارپز شده‌ش رو میخورم- سانگ یی-
...وای این
خیلی نرم بریده میشه- خیلی نرمه-
خیلی نرمه-
نرمه-
اومممم- خوشمزه ست؟-
تا چاقو رو میکشم روش بریده میشه
چطوری انقدر نرمه؟- وای خدا-
خیلی قشنگه- وای خدا چقدر خوشگل-
...این- عالیه-
خیلی خوبه
خوشم اومد
وقتی خیار دریایی رو خام میخورین خیلی ترده
وقتی بخار پز میشه، خیلی نرمه
مثل ژله ست
خیلی زنده ست
(مزه‌ش اینجوریه)
اولین باره خیار دریایی میخورم
پس این مزه ایه
واسه سلامتی خوبه
آره- تو یه پرس، درسته؟-
...داریم جنسینگ
دریا و خشکی رو میخوریم
(جوونه‌ی جنسینگ رو میخوره)
(انرژی میگیره)
انرژی گرفتم
فکر کنم با برنج خوب بشه
...این سس- برنج-
تا الان این از همه خوشمزه‌تر بود
یه پرس خیار دریایی حس ششمی هارو) (مجذوب خودش کرد
(واکنش سانگ یی که در مورد خوردن جدیه، چیه؟)
(اووممم)
(از طعم عمیقش لذت میره)
سانگ یی با چشم بسته میخوره
...اینجا- خیلی خوش خوراکه-
حسش میکنه- وای خدا-
بنظرم لیاقت بشقاب میشلن رو داره
درسته- خوشمزه ست-
خیلی خوشمزه ست- خوشمزه ست-
خوشمزه ست؟- سانگ یی، خیلی خوبه نه؟-
واقعا دارم از خوردن لذت میبرم
اگه اشتباه کنم هم عیبی نداره
(سانگ یی، درمورد خوردن خیلی جدیه)
میخوای هفته دیگه هم بیای برنامه مون؟
هفته دیگه؟- آره-
هفته دیگه هم درمورد غذاست؟
(در مورد دوتا چیز متفاوت بال بال میزنن)
فقط پاشو بیا پیشمون
(که سو مین رو ببینم؟)
یااا باز شروع کردی مخشو بزنی؟
چرا اینجوری نگاه میکنی؟
صدای سانگ یی خیلی لطیفه
صدای خیلی خوبی داره
طرز حرف زدنش خیلی خوبه
(سو مین، صدامو دوست داری؟)
سلام، من لی سانگ یی ام- نه-
(صدای سانگ یوب رو میذارن رو صورت سانگ یی)
(سلام من لی سانگ یی بی نمکم)
(اصلنم لطیف نبود)
نه- هیی-
نگاه کن- حالا خودت حرف بزن-
سلام، من لی سانگ یی ام" میگم"
شروع
سلام، من لی سانگ یی ام
(کپی پیسته)
(صداش پر از پوچیه)
(پرده گوشمو پس بده)
چطوره؟- وای-
چطوره؟- تسلیمم-
بهش نمیاد؟- نخیرم-
ولی گوش دادن به اون صدا باعث میشه صورتمو عوض کنم
لحظه احمقانه لی سانگ یی به طور) (غیر منتظره‌ای ثبت شد
...اوپا، صورت تو و- پس بیاین صورت منو-
صدای سانگ یی رو امتحان کنیم- باشه-
(...روی صورت با حالات قاطع چهره)
سلام من یو جه سوک هستم" شروع"
(جه سوک هم میتونه شیرین باشه؟)
سلام، من یو جه سوک هستم
(وحشتناکه)
سلام، من یو جه سوک هستم
(این یه حس غیرقابل توصیفه)
(امیدوارن کاش این صحنه رو نمیدیدن)
خنده داره
(کسی که حرف زده حسابی راضیه)
بهم نمیاد؟- اوپا-
خیلی رو مخه
خنده داره
شونت رو میکشی اونور- دیدی؟-
(مامانم گفته از غریبه ها دوری کنم)
بیاین صدای جسی رو بذاریم رو یه نفر
نارا تو بکن- باشه، آماده ای؟-
من حرف میزنم
(فکر کردی با چه دختری داری در میفتی؟)
فکر کردی با چه دختری داری در میفتی؟
(...نارا)
(استیج رو میترکونه)
بهت میاد- واقعا؟-
بهت میاد
با اجازه
این چیه؟- با اجازه-
(بزرگه)
سالاد سرد خدمتتون- چیه؟-
(فَکش افتاده)
(یه غذای باورنکردی تو راهه)
(تصویری فراتر از تصورتون)
از هویج ساختین؟- بله، هویج رو کنده کاری کردیم-
(روی ظرف حکاکی شده با یخ )
(یه عقاب در حال بلند شدنه)
(...تنقلات دریا و خشکی)
(روش اضافه شده)
(...غذا آرایی نهایی، عقاب هویجی)
(و چهار نوع از بهترین سالادها)
میگو، صدف آبالون، ماهی قزل آلا و گوشت خوکه
(وعده سوم، سالاد سرد مخصوص)
فوق العاده ست
از قبل رزرو شده، نه؟
فقط وقتی غذای اصلی رو سفارش بدین شاملش میشه
عه واقعا؟- بله-
خیلی تماشاییه
(صدا درمیاره)
(تو همین حال، تیم جه سوک گیج شدن)
(مهم نیست چقدر بهش نگاه کنه)
(بنظرش عجیب میاد)
دست خودم نیست ولی مشکوکه
بنظر یه غذای معمولیه که بچه های تولید درست کردن
ببخشید
بنظر میاد عقاب ناآشنا توسط بچه‌های تیم) (درست شده باشه
اون یکی پاش کجاست؟- میدونم، پای چپش گم شده-
اژدهاست؟- فکر کنم پاشو تا کرده-
(یکی از پاهاش گم شده)
فکر نکنم تا کرده باشه- عالیه-
چجوری بخوریمش؟
این فقط واسه دیدنه
واسه همین براتون بشقاب های جدا آماده کردیم تا بخورین
اینجوری خوردنش راحت نیست
لطفا برامون آماده‌ش کنین- چشم، الان برمیگردم-
واقعیه- چجوری ساختنش؟-
بنظرم خیلی خوبه
خیلی خفنه
حس میکنم اون ستونه عجیبه- ستون؟-
قسمت درخشانش مشکوکه
همش برق میزنه
عقاب هویجی پاشو گم کرده
درضمن
پای عقاب خیلی کلفته
حالا که حرفشو زدی ها خیلی کلفته
(یه عقابی که ورزش میکنه، با حرکت عضلات پاشو ساخته)
(واقعا یه غذا آرایی تو کتاب راهنمای میشلنه؟)
(یا یه غذای تقلبی که اونهارو گیج کرده؟)
(بیاین اول آبالون هارو امتحان کنیم)
(یه لقمه از صدف آبالون گوشتی میخوره)
(یه لقمه میخوره)
صدف آبالونش خیلی نرمه- واقعا نرمه-
خیلی نرمه
این سس چیلی نیست؟
(مقدار زیادی سس چیلی یا سس لوبیا چیتی روی آبالون)
(یه لقمه صدف میخوره)
(سو مین از شکم خوک سرد نرم میخوره)
خیلی خوبه- ...بنظرم-
این سس دقیقا باب میل منه
یه ذره ترشه
...سالاد سرد
معمولا ترش و سرده واسه همین دوست دارم
واقعا تازه ست، خوبه- درسته-
ولی همه‌شون خيلي ادويه ندارن؟
همشون یه مقدار تندن
در مقایسه با رستوران های چینی
فکر نکنم اونقدارم تند باشن
بنظرم چاشنیش مناسب طبع کره ای ها درست شده
(نظرات درباره طعم متفاوته، اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
(کاملا تمرکز کرده)
(سانگ یی داره منوی بعدی رو میخونه)
(مدیرش درست به موقع میرسه)
خوشمزه ست ولی...این چیه؟
(سیم ماهی سرخ شده ست؟)
(مخلفات غذان)
اون سیم ماهی سرخ شده ست؟
اینها مخلفات غذان
(ناامید میشه)
(فقط فکرش پیش غذای بعدیه)
سانگ یی- معذرت میخوام-
(خجالت میکشه)
گفت غذاهارو اینجوری سرو میکنه
امروز خیلی بانمک شدی
سانگ یی، از اون آدمهایی که دلم میخواد باهاشون دوست بشم
آره، دلم میخواد باهاش برم بیرون
واقعا؟- آره، میخوام دعوتش کنم بیرون-
زنهای بزرگتر از خودتو ترجیح میدی یا کوچیکتر؟
"سالمون؟"- "نه"زن کوچیکتر-
"سالمون؟"
"نه" زن کوچیکتر
"سالمون؟"
...یاااا! همین الان فهمیدم
تو عمدا بچه های مارو ضایع میکنی
آره- درسته؟-
عمدا نادیدشون میگیری- "عمدا گفتی "سالمون-
وقتی میجو گفت زن کوچیکتر دوست داری یا بزرگتر
منظورش این بود اونو دوست داری یا سو مین
درسته
من خانم های بزرگترو دوست دارم
(زن بزرگتر خوشحاله)
من خانم های بزرگترو دوست دارم
خیلی شرمنده ولی من دیگه ازت خوشم نمیاد
زن های بزرگتر رو دوست داره؟- فقط بخاطر همین پرسیدم-
زن های بزرگتر؟
(شوخی میکرده)
"زن های بزرگتر رو ترجیح میدی یا سالمون؟"
(فریاد میکشه)
سیم ماهی سرخ شده ست؟- آره-
بفرمائید اینم سیم ماهی سرخ کرده‌تون
(بالاخره اومد)
قشنگ معلومه سیم ماهیه
(سیم ماهی سرخ شده بالاخره سرو میشه)
سیم ماهی سرخ شده
(وعده چهارم، سیم ماهی سرخ شده)
این غذا با سیم ماهی قرمز درست شده
(سیم ماهی قرمز ب خوبی بریده شده)
...ما سیم ماهی رو از دو طرف برش میدیم و
روش نشاسته میزنیم تا سرخ بشه
(کل سیم ماهی قرمز رو میندازن تو روغن)
(قهوه ای طلایی)
برای تهیه سس، ساقه های بامبو و هویج و ...پیازچه و
قارچ رو روی حرارت بالا سرخ میکنیم
...برای درست کردن سس چیلی به سبک گوانگدونگ
سس لوبیا چیتی، سس کچاپ و شکر رو اضافه میکنیم
سس سبک گوانگدونگ با سس لوبیا چیتی و) (کچاپ درست میشه
سس رو روی سیم ماهی سرخ شده میریزیم و
در آخر تره فرنگی خرد شده رو اضافه میکنیم
(سیم ماهی سرخ شده با تره فرنگی آماده ست)
...فکر میکردم مثل
تانگ سویوک های معمولیه- فکر میکردم مثل تانگ سویوکه-
عه این ماهی سرخ شده ست؟- ...ولی این-
سرخ شده- آره، شبیهه-
بوی تندی داره
قشنگ معلومه تنده
خیلی خوب بنظر میاد
(از گوشت سیم ماهی با سس میخوره)
چی؟ اومو اومو
(از گوشت نرم سیم ماهی میخوره)
تیکه بیرونیش شبیه تانگ سویوکه، نه؟
آره، چون سرخ شده
شیرین و خوبه
(پوست ترد سیم ماهی و گوشت نرمش)
خیلی خوبه
این یکی هم خوبه
(...خوشمزه ست ولی)
خیلی خوشمزه ست
ولی گوشت داخلش مزه دار نشده
(درسته)
...ولی تانگ سویوک
معمولا توشم مزه دار شده، نه؟
در اون حد نیست ولی این یکی هم خیلی ساده ست
خیلی بی ادویه ست
ولی اینجا واسه غذا آراییه
همه‌ش درمورد ظاهره
درسته- نباید اینو فراموش کنیم-
(واقعا؟)
فهمیدم- که اینطور-
میتونم استخوون ماهی بخورم؟
باید برشون داری
(میچرخه)
ولی دوست پسرا باید اینکارارو واسه دوست دختراشون بکنن
(انقدر گیج شده نوشابه یخ رو سر میکشه)
ولی خیلی از من دور نشسته
سانگ یوب- بله؟-
وقتی داری میشینی باید حواست به هیون جو باشه
فقط حواسش به سانگ ییه
اینجوری دوست داره
وقتی دوست های پسرش اطرافش ان فقط به اونها اهمیت میده
درسته، زنها از این قضیه متنفرن
اگه میخوای به این کارات ادامه بدی، نباید دوست دخترتو خبر کنی
نباید امروز میومدم
(واقعا معذبم)
(میخنده)
سانگ یی، لازم نیست تا اونجا هاشو فکر کنی
اینجوری نیست که نباید امروز میومدی اینجا
دلم براش سوخت- میدونم-
فقط داشتم شوخی میکردم
امروز شنبه ست
باید بری پیش دوست دخترت ببریش بیرون
بعد بهش بگی، "من اونقدرم با اون سانگ یی احمق "صمیمی نیستم
(یه مهارت واسه آشتی با دوست دخترت)
(با دوستات قطع رابطه کن)
(میخنده)
(خوشش اومده)
(اونم خوشش اومده)
"...خیلی وقته همدیگرو ندیدیم، واسه همین"
من عاشق این مدل جوک هام
مگه نه؟ میبخشیش- میتونم فورا ببخشمش-
منم میتونم فوری ببخشمش
سانگ یی پاشو برو- من زودتر میرم-
برومنس سانگ یوب و سانگ یی بخاطر) (دوست دختر سانگ یوب تموم میشه
به سانگ یی گفت پاشو برو
واو این چیه؟ دسره؟
(وعده آخر، دیم سوم)
مندو عه؟- خیلی خوشگله-
شبیه دیم سومه
دیم سوم نارگیل و سیب زمینی شیرینه
...روی دیم سوم نارگیل و سیب زمینی شیرین
یه لایه از آب نارگیل و ژلاتین هست
پوره سیب زمینی شیرین و رب لوبیا قرمز و
و هلو که قابل جایگزینیه این دسر دیم سومه
(نارگیل، سیب زمینی شیرین و دیم سوم)
این چیه؟- من عاشق مندو ام-
(...گوشت هلو و پوره سیب زمینی شیرینی که)
(تو دهنتون آب میشه)
سیب زمینی شیرینه
خیلی قشنگه
حتما درست کردنش سخته
تقریبا شیرینه
خیلی ملایمه
خیلی خوبه
انگار دیم سوم مزه‌ی غذای تبلیغاتی میده
امروز اومدی گند بزنی به برناممون؟
(واقعا دست پاچه شده)
(انگار استرس داره)
ببین چقدر مضطربه- توروخدا کمکم کن-
تنها گناهش اینه که داره تموم) (تلاششو میکنه تا رستوران تقلبی رو پیدا کنه
!کمک
درک این غذا خیلی برام سخته
خیلی گیج کننده‌س
اینجا از همه جا گیج کننده‌تره- گیج کننده‌س-
فکر کنم باید واسه اینجا سرنخ رو چک کنیم
باید چکِش کنیم
پس باید بازی کنیم؟
(بازی سرنخ)
بازی زنجیره کلمات ژانری حروف اول
اینو بازی کنیم، ها؟- ازش خوشم میاد-
این چه بازی‌ایه؟
(...با استفاده از ژانر و کلمه‌ی داده شده)
(باید شعر موشح بسازن)
(عاشقانه، بولگوگی)
(اگه با ژانر داستان هماهنگ نباشن، میبازن)
تیمی که بیشتر درست بگه) (برنده میشه
اول تیم سانگ یی شروع میکنه به این ترتیب بازی کنید
باشه- ژانر عاشقانه‌س-
سانگ یی خوب بلده داستانای عاشقانه تعریف کنه
همچین حسی رو به آدم میده- اره-
چشماش شبیه توله سگاعه- اره-
(چشم‌های عاشقونه)
دوروچیگی بخش اول
...میخوام شب رو
...این شب طولانی رو
با تو بگذرونم
(نوبت ستاره‌ی نوظهور ژانر عاشقانه میشه)
!بیا اینجا ببینم، بیا اینجا
(قوی و محکم)
وای خدا حس کردم یه ژانر مثبت هجدهه
بعدی- خیلی خسیسی-
نه، باید میگفتی دامنتو بزن بالا
(دامنمو میدم بالا)
نه
(غش کرد)
(غافلگیر شده)
(هشدار رده‌ی سنی)
...نه، چرا باید- صبر کن-
نوبت ماعه- نوبت ما-
استادای این بازی توی تیم ماعن
کارشون خوبه
ژانر مهیجه- من اول میگم-
مندو‌ی آب پز، شروع- بخش اول-
اون شب مملو از مِه بود
بعدی- لمس کردن. بریدن-
خوبه- یه چیزی شنیدم-
(ترسناکه)
بخش اخر- نزدیک شدن-
(خیلی ترسوعه)
(شوکه شده)
ترسناکه خیلی ترسناکه
یه امتیاز گرفتید
حقتونه خدایی- خیلی خوب بود-
موافقم، خیلی خوبید
همکاریت عالی بود
عالی بود- حرف نداشت-
نوبت اوناعه- من اول شروع میکنم-
کلمه آناناسه ژانرش مهیجه
بخش اول- رفتم پاجو-
یکی اونجا افتاد دنبالم
خوبه- بعدی-
بدون اینکه هیچی بفهمم، فرار کردم
بعدی
بچه جون
(بچه جون)
(یهویی یه آدم عهد بوق پیداش میشه)
وای خدا- اون چی بود دیگه؟-
خیلی رو مخه- !هی-
فکر کردم جین سونگ اومده اینجا
(بچه جون، گریه نکن)
(حس و حال تروت)
بچه جون- بچه جون-
خطرناکه شبا ول بگردی
(جین سونگ دوباره برگشته)
این چجوری مهیجه؟
اون چی بود؟ اشتباهه
وای خدا- اشتباهه-
(داری اشتباه میکنی)
ژانر عشق نوجوونیه سخته
اما اون خوبا توی تیم شماعن- باشه-
کالگوکسو- کالگوکسو، خوبه-
بخش اول
(توقع داره استادای این بازی، عالی عمل کنن)
وقتی "کال" رو میشنوی، باید اینو بگی
دستمو بریدم و خون اومد
(داره عصبانی میشه)
(اون چی بود اخه؟)
(چاقو توی ژانر عاشقانه چیکار میکنه؟)
چرا میگی خودتو زخمی کردی؟
خودت چی میتونی بگی؟ چیز دیگه‌ای به ذهنم نرسید
کارل لوئیس کارل لوئیس
کارل لوئیس کیه؟
کارل لوئیس توی ژانر عشق نوجوونی چیکار میکنه؟
تو قهرمان منی
انقدر چرت نگید زود ادامه بدید
توی کلاس کره‌ای دستمو بریدم
میشه از پسر بغلیم بپرسم دارو داره یا نه؟
بخش آخر
(میجو کارش خوبه)
(یعنی موفق میشن؟)
باید از پسری که کنارمه بپرسم؟
سو یون
(غلطه)
اوپا- چیه؟-
چرا اسم یه نفرو گفتی؟
نمیتونم اسم بگم؟
انقدر نگو سو یون- خدایا-
ژانر ملودراماعه
ازمون کره‌ای بخش اول
(واسه ملودراما آماده‌س)
(میخواد زیبایی یه عشق ابدی رو توصیف کنه؟)
نباید اینجا این کارو کنید، رئیس
(نباید اینجا این کارو کنید، رئیس)
("یه داستان مهیج مثل "پنت هاوس)
چرا اونو گفتی؟
فقط شروعش بود- چته اخه؟-
خیلی شوکه شدم- چه خبره؟-
چرا رئیسو درگیر کردی؟
(با این شروعِ نارا، جسی داره منفجر میشه)
وای، گرمه
جه سوک عادت کرده) (تازه وارد شوکه شده
صبر کنید- عه گرمه؟-
صبر کنید، گرمه- گرمه-
سانگ یی چطوری ادامه‌ی اینو بگه؟
(رنگش پریده)
(بلند میشه تا اماده بشه)
(بریم تو کارش)
وقت نداریم
(وای خدا، ادامه بدید)
(اونم بلند میشه)
راه‌های سخت زندگی
(غلطه)
وای خدا- تا اون اخری خوب بودا-
تا اونجا خوب بود- اولش خیلی خوب بود-
(پایان بندی افتضاح)
بهتون نشون میدیم چطوری باید این کارو کرد
(رئیس یو)
پشت سرم حرف نزنید
(چشمای آتیشی)
(عاشقشه)
باید اینو میگفتی
اره، تو خیلی هوشت بالاعه
طعنه زدی، مگه نه؟
نخیرم- مطمئنی؟-
داشتی تیکه مینداختی- نه بابا-
بیاید از این طرف شروع کنیم- ...ببینید ما چطوری-
بازی میکنیم- اوپا تمومش کنه-
عشق دوران نوجوونی کلمه ماهی خال خالیه
بخش اول- بخش اول-
(جه سوک، از پسش برمیای، نه؟)
...روی پله‌های دیوان عالی
(بچه دبیرستانیا رو به دادگاه احضار کردن)
چی گفتی؟
(یه ترکیب افتضاح از عشق و قانون)
چرا؟
(بیاید همین جا تمومش کنیم)
واقعا سخته
حالا نوبت این تیمه سانگ یی اول شروع میکنه
رده‌ی سنی داره کلمه یولمو کیمچی
یولمو کیمچی- یولمو کیمچی، بخش اول-
هی دارم گُر میگیرم
(سانگ یی سکسی)
بعدی- بعدی-
(شما دوتا چیکار میکنین؟)
(انتظار یه چیز عاشقانه رو داریم)
خوب نبود چرا داری گر میگیری؟
چرا دارم گر میگیرم؟
خب
(میخنده)
گرمه
ما چیکار کردیم؟
بعدی- بعدی-
رئیس کیم
(رئیس کیم)
(همه‌ی رئیسا و مردای درست و حسابی اینجاعن)
بازم اسم رئیسو گفتی
(به نظرش خنده داره)
رئیس کیم، نباید این کارو کنی
بخش اخر
سه، دو، یک- اوکی-
(خواهر و برادرای ژانری برنده میشن)
منصفانه نبود
باید میگفتی کوه چیاک
موقعیتش خیلی خوب بود
پس تیم جه سوک برنده شد- اوکی-
(تیم جه سوک سرنخ میگیره)
(سرنخ ظاهری)
چی؟
صبر کنید ببینم
(نظر مشتری‌ها درباره‌ی اشپز جه سانگ)
تانگ سویوک، میانبائو شیا و جاجانگمیون) (خیلی خوشمزن
(این منوی عجیب خیلی به چشم میاد)
امروز چندمه؟
(به منو نگاه میکنه)
میانبائو شیا نیست دیم سومه
ببینید میانبائو شیا نیست
اگه اینجا تقلبی باشه
یعنی اشپز جه سانگ اینجا کار نمیکنه
شاید توی یه رستوران که میانبائو شیا سرو میکنن، کار میکنه
اگه اینجا واقعی باشه، یعنی میانبائو شیا رو از منو حذف کردن
اگه اینجا واقعی باشه، نظرات مشتریا) (برای قبل از عوض کردن منوعه
منوی ثابت غذاهای چینی، با نهایت) (زیبایی در غذا آرایی
یک. نسبت به اندازه‌ی رستوران، تعداد) (پرسنل خیلی زیاده
(دو. سراشپز جه سانگ مرموزه)
(سه. یا از طعم غذا خوششون میاد یا بدشون میاد)
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
(وقتشه حس ششمتون رو بالا ببرید، باب سوم)
(طعم تابستون رو بچشید)
(منوی ثابتی از دسرهای فصل)
بریم دسرهای خوشمزه بخوریم
اره- از اون خوشمزه‌ها-
جو اینجا خیلی خوبه
یه حس کلاسیک داره
قشنگه- روبروی مرکز هنر سئوله-
کلی از اینجور جاها هست- اولین باره میام اینجا-
من قبلا اینجا کار میکردم- واقعا؟-
توی مرکز هنر سئول کار میکردم- خیلی خفنه-
کلی مغازه هست که آلات موسیقی میفروشن
خیابونِ آلات موسیقی پر از) (حس و حال عاشقانه‌س
اینجاعه؟- اینه؟-
خیلی ساده‌س- همینجاعه؟-
عجیبه- شبیه بار مشروبه-
خیلی ساده‌س
فکر کنم اینجا تقلبیه
برخلاف دسرهای پر زرق و برق) (ساختمون و رستوران خیلی ساده‌ن
اینجا خیلی ساده‌س
اینجا نوشته که باید از قبل رزرو کنیم
"فقط با رزرو"
(یه بارِ دسر که باید از قبل رزرو کنی؟)
(جه سوک اول وارد میشه)
بوی نویی میاد
اینجا خیلی ساده‌س- چه خبره؟-
(...وقتی وارد میشید)
(داخلش کوچیک و ساده‌س)
چیکار کنیم؟
شاید کانسپتشون باشه اما اینجا خیلی ساده‌س
اینجا بار شرابه؟
شاید شبا شراب سرو میکنن- اونا شرابن-
شاید شبا شراب سرو میکنن روزا قهوه
...اما میزای اینجا
رستوران سوشی؟ انگار مال یه رستوران سوشی‌ان
اره، اینطور به نظر میرسه
این میز فلزیه منو یاد یه چیزی میندازه اونایی که روش بستنی درست میکنن
میدونید چیه دیگه- خیلی گیج کننده‌س-
(روی تخته‌ی فلزی سرد اشپزی میکنن)
...میتونن فقط با سرو دسر
و رزرو کردن، کسب و کارشون رو بچرخونن؟
شاید گرون باشه- گرونه؟-
چون فقط با رزرو راه میدن
ادمای زیادی میان اینجا؟
کدوم تقلبیه؟
فکر میکردم دومی تقلبی باشه
خیلی گیج شدم- انگار اینجا تقلبیه-
سخته
همینجا بشینین
واقعا سخته- گیج شدم-
خیلی ذوق دارم فکر کنم خوشمزه باشه
خیلی ذوق دارم- چرا؟ واسه چی ذوق داری؟-
از دسر خوشم میاد
سانگ یوب، دسر دوست داری؟
سانگ یوب همه جور دسری دوست داره
از دسرهایی که بستنی دارن خوشم میاد
میجو هم دسر دوست داره
شکم میجو زده بیرون
میجو، شکمت پر شده؟
شکمم میاد توی دستم
اینطوری شده
پُره- سانگ یی داشت نگاهت میکرد-
(میخنده)
(فقط میخنده)
طفلک هنگ کرده
اولین بارته یه شکمِ اینطوری میبینی؟
فکر کنم الان به این برنامه عادت کردم- سانگ یی-
به محض اینکه عادت کنی، دیگه باید بری
حالا که بهش عادت کردی، دیگه باید بری
(خدافظ، همگی)
بیاید صاحب اینجا رو ببینیم
دوست دارم بدونم کیه
لطفا بیاید بیرون- کسایی که اینجا رو درست کردن-
سلام- سلام-
(رئیسای اینجا میان)
سلام، ما بار دسر "روز نهم" رو میچرخونیم
جی هیون هستم- سونگ یی هستم-
وقتی به دسر خوردن فکر میکنید
لابد یه چیز شیرین به ذهنتون میرسه
...ما از سبزیجات، میوه‌ها
گیاه‌های دارویی و گل‌ها استفاده میکنیم
طبق فصل‌ها دسرها رو عوض میکنیم
از مواد غذایی مخصوص هر فصل استفاده میکنیم
اینجا میتونید از دسرتون لذت ببرید
موقعی که داشتم هر وعده رو توی مِنو درست میکردم، طعم از همه چیز مهمتر بود
اما مشتری‌هامون از ظاهر قشنگ ...دسرها که برای
عکس گرفتن مناسبن خیلی خوششون میاد
برای همین تمرکزمون رو روی ظاهر دسرها هم گذاشتیم
بیننده‌های حس ششم- بیننده‌های حس ششم-
به نظرتون اینجا واقعیه؟- به نظرتون اینجا واقعیه؟-
سلام- سلام-
صاحبش انگار واقعیه- سلام-
شما باهم ازدواج کردید؟
بله- شبیه همید-
(زوج اشپز شبیه همن)
...سلام، ما
رئیسای بار دسر هستیم
سونگ یی هستم- جی هیونم-
سلام- سلام-
خیلی استرس دارن
(سراشپز مرد خیلی مضطربه)
چطور شروع به درست کردن وعده‌ی دسر کردید؟
بیشتر از ده ساله که توی رستورانا کار میکنیم
(سونگ یی و جی هیون)
(اون موقعا که توی رستورانا کار میکردن)
...موقعی که اونجا کار میکردم، متوجه شدم
وقتایی که مردم بعد از غذاشون ...یه دسر خوب میخورن
بیشتر از خودِ غذا از دسر لذت میبرن
در ضمن ما میخواستیم دسرهایی در حد کیفیت رستوران‌ها سرو کنیم
تا بتونن راحت بخورنش- اها-
به عنوان وعده‌ی غذایی سروِشون میکنن؟
خیلی سنگین نمیشه؟- میتونن بیان و نوش جان کنن-
برای همین اینجا رو باز کردیم
توی یه وعده چندتا دسر هست؟
در حال حاضر، توی هر وعده پنج تا دسر هست
اگه یه وعده رو با پنج تا دسر درست کنید
اون وقت مردم از طعمش زده نمیشن؟
احتمالا خیلی پُر و سنگین میشن
همشون شیرینن
دسرهای معمولی‌ای مثل کیک نیستن
...ما از سبزیجات و گیاهان هر فصل
برای درست کردنشون استفاده میکنیم- اها، با اونا درستشون میکنید-
فقط اشپزِ خانوم داره حرف میزنه
چرا حرف نمیزنید؟
لطفا یکم برامون توضیح بدید
از ایشون پرسیدید خب
چرا به اینجا "روز نهم" میگن؟
عه، سوال خوبیه
روزیه که ازدواج کردید؟- روزیه که ازدواج کردیم-
(یکم دیر جواب داد)
(زمان بندیش لنگ زد)
(حس عجیبی داره)
روزیه که ازدواج کردیم- خیلی رمانتیکه-
عشقولانه‌س
اها- خوشم اومد-
روزیه که ازدواج کردن
میخوایم از دسرهاتون بخوریم- باشه-
براتون اماده میکنیم- ممنون-
ممنون-
فکر کنم حس خوبی پیدا میکنم
یه حس خوشحالی
(فکر نکنم ازدواج کرده باشن)
فکر نکنم ازدواج کرده باشن
ای وای، فکر کنم شنیدن
میشنون صداتو- صدات خیلی بلند بود-
دقیقا قبل از بسته شدن در گفتی
راستش، بعد از دیدن رئیسا قانع شدم
اره- مگه نه؟-
منم قانع شدم
به نظر من زوج نیستن
واقعا؟- یکم شبیه خواهر و برادر نیستن؟-
اینجا بوی جاهای جدید رو میده
بوی جدیدی میده؟- ...اما دسر فروشی-
حتما نباید بوی نون و این چیزا بده
دسر فروشیا معمولا بوی نون میدن دیگه؟- اره-
قبلا همچین دسر فروشی‌ای رفته بودی؟
اگه با قهوه باشه، بوی قهوه میده- اره-
رفتی؟- ...خب، نه دقیقا-
با کی؟- اینجوری-
با کی رفتی؟
(تحت فشاره)
(همینطوری میپرسما)
هوی
(...سانگ یوبی که عاشق دسرها شده)
(منتظر قضاوتای بقیه‌س)
(همینجوری یه سوال پرسید)
(چون تمام تمرکزش روی دسرها بود)
(توی تله‌ش افتاد)
(قبلا همچین جایی رفتی؟)
(نگرانه)
با کی همچین جایی رفتی؟
با مَرد نرفتی دیگه، مگه نه؟
با من رفته
(بیچاره)
(با من رفته)
با من رفته
هواشو داری، اره؟
سانگ یی من
با من رفته دسر فروشی
لی سانگ یی پسره‌ی بامزه
داره میاد- وای خدا-
داره میاد
اولین غذای این وعده- چه قشنگه-
چیه؟ شربته؟- ممنون-
خیلی قشنگه-
خیلی قشنگه
(شروع وعده‌ی دسر تابستونی)
اولین دسر خوشامدگویی از وعده‌ی ...دسر تابستونی
یه شربته که اشتهاتون رو باز میکنه
...روی دسر
گرانیتا هستش که از هلو و آبجوی زنجبیل درست شده
زیرش، شربت هستش که از ترنج و روغن زیتون درست شده
و انگور سبز هم داره
بوی خوبی داره
اسلحه‌ی مخفی‌ای که رایحه و عطر رو) (به حد اعلی میرسونه، رو شد
(ایول)
...‌چیزی که توی کاسه ریختیم
نیتروژن مایع‌ست
برای اینکه حس و حال تابستون رو داشته باشه
توی ظرف، نیتروژن مایع ریختیم
یه جوری درستش کردیم که شبیه یه دره توی تابستون بشه
(ذوق کرده)
اینو نگاه کنید
بوی هلو میده، مگه نه؟- این آبو نگاه کنید-
با این دسر خوشگل، حس ششمی‌ها) (حسابی خوشحالن
شبیه سرزمین پری‌ها شده
می‌تونید با قاشق همه‌ش رو میل کنید
ممنونم
خیلی ممنون، خیلی قشنگه
اینا گلن قشنگن، نه؟
خیلی خوشگله
(شبیه ظاهرش، مزه‌ش هم خوبه؟)
(ایول)
(برای اوپا بزرگه، جه سوک خان)
(به نظرش خوشمزه‌س)
خوشمزه‌س
خستگی آدمو در میکنه- حسابی خستگی رو در میکنه-
روح آدمو شاد میکنه- به صورت خودکار دارم چشمک میزنم-
اگه با کسی که باهاش قرار میذاریم بیایم اینجا یکم ناجور و زشت میشه
چرا؟- خدایا-
(با این چشمک قراره طرف رو اغوا کنه؟)
اگه همچین قیافه‌ای بگیری، هیچ فکر بدی راجع بهت نمیکنم
این همه حس تازگی، ممکنه باعث بشه) (زشت بشید
چشم‌ تو چشم میشید
خستگی آدمو در میکنه
حالمو خوب میکنه
چون روش گل گذاشتن
خیلی قشنگه
گلا رو که می‌جوئم، بوی علف رو حس میکنم
خیلی خوشمزه‌س- مزه‌ی هلو میده-
سانگ یی، بیا بازم بیایم اینجا
باشه
(داداش قشنگم، سانگ یی)
(چون داداشته، چیزی بهت نمیگم)
...این کمک میکنه غذایی که
امروز خوردیم هضم بشه- اره-
دهن رو شستشو میده- دسره-
وعده‌ی خوبیه
خیلی خوشمزه‌س، چکار کنم؟
(دسر بعدی)
اون چیه؟- اون چیه؟-
اون چیه؟
(جا میخورن)
این دیگه چه دسریه؟- مرنگه؟-
مرنگه، اونی
مرنگ؟
این چیه؟- به نظر خوشمزه میاد-
امروز چقدر هویج دیدیم
...اونی که دورِ دسره
ورقه‌ی هویجه که با هویج تازه درست شده
(یه تغییر شکل رویایی از هویجای تازه)
...داخل ورقه
...پاناکوتاست که با لوبیای تونکا و کرامبل گردو و
...شربت آلو درست شده و شربت آلو از
آلوی طعم دار شده درست شده
پنیر خامه‌ایه- اره، پنیر خامه‌ایه-
ممنون- ممنون-
(شیفته‌ش شده)
(چجوری انقدر قشنگ درستش کردید؟)
ورقه رو بشکنید و بعد نوش جان کنید
یه چیزی داخلشه
نگاه کنید- انگار یه چیزی داخلشه-
خوشحالن که یه عالمه شیرینی) (داخل دسره
اون ته کرامبله
به این چی میگن؟
وقتی که ورقه‌ی هویج رو از وسط نصف کنید) (دسرهای شیرینی رو داخلش می‌بینید
(یه قاشق پر میخوره)
(ایشونم شبیه جه سوک یه قاشق پر میخوره)
(دوتایی باهم برگاشون ریخت)
ترشه
(مزه‌ی ترش دسر شوکه‌شون میکنه)
...شربت- اره-
اوپا، بشکنش
(یه قاشق پر میخوره)
(حال آدمو جا میاره)
ترشه
(خوشش اومده)
تاحالا همچین چیزی نخورده بودم
اره- مگه نه؟-
اولین بارمه همچین طعمی رو امتحان میکنم نمی‌دونم چطوری توصیفش کنم
خستگی آدمو در میکنه و تازه‌س
(چرا تلفظش اینجوری شده؟)
تازه؟- تازه-
(اگه با خامه بخورید، خوشمزه‌تره)
خیلی خوشمزه‌س
خامه‌ش رو خوردید؟
خیلی نرم و خوشمزه‌س
فوم پنیر خامه‌ایه اونی
خیلی خوشمزه‌س- خیلی خوشمزه‌س-
واقعا خوشم اومده- خیلی خوشمزه‌س-
باید با ورقه‌ی هویج بخورید
بافت عالی‌ای داره خیلی ترده
(ترده)
به نظرم کلی روی این دسر فکر کردن
(این صدا نشون میده که بافت تردی داره)
با ورقه‌ی هویج امتحان کنید- چشم-
(با ورقه‌ی ترد هویج امتحانش میکنه)
خیلی خوشمزه‌س اصلا مزه‌ی هویج نمیده
ورقه‌ی هویجه
تاحالا ندیدم با هویج همچین چیزی درست کنن
خیلی خوشمزه‌س- خیلی خوشمزه‌س-
یه حس جدید از دسرها که به لطف) (هویج باهاش آشنا شدن
خیلی خوشمزه‌س
اره، خیلی خوشمزه‌س
تا حالا موردی نداشتیم که هیچ جایی تقلبی نباشه؟
نبوده
یکیشون حتما تقلبیه- ...یکیشون حتما-
امروز هیچ کدومشون تقلبی نیستن- نمیتونم تقلبی امروز رو پیدا کنم-
خیلی سخته
همه وظایفشون رو فراموش کردن
فکر میکنن اینجا واقعیه و دارن حال میکنن
(سانگ سانگ هولمز تنها کسیه که به فکر وظیفشه)
ممنون
حس ششمی‌هایی که بخاطر طعم خوراکی‌ها) (گیج شدن، وعده‌شون رو تموم میکنن
(حسابی توی فکره)
از این لیوان واسه نوشیدنی استفاده میکنن؟
(اولش)
اون موقع که داشتن دور و اطراف) (رو نگاه میکردن
(لیوان خالی بود)
(از اون موقع تاحالا، اصلا پر نشده)
(یه چیزی مشکوکه)
...توی کافه‌ی دسر
نوشیدنی و قهوه باید باشه- حتما واسه نوشیدنیاست-
(بار دسری که نوشیدنی سرو نمی‌کنه؟)
(رئیس اینجا سر و کله‌ش پیدا میشه)
بشقاباتون رو برمیدارم- ممنونم-
خیلی خوشمزه بود- مرسی-
نوشیدنی‌ای مثل قهوه دارید؟
از این چیزا نداریم، براتون آب میارم
نوشیدنی سرو نمی‌کنید؟- نوشیدنی ندارید؟-
نه- همیشه سرو نمی‌کنید؟-
یا فقط امروز سرو نمی‌کنید؟- امروز نوشیدنی نداریم-
معمولا چی دارید؟
قهوه داریم- بله-
...اما امروز- فقط امروز؟-
(رئیس اینجا با سرعت نور غیبش میزنه)
(عجیبه)
توی دسر فروشی نوشیدنی سرو نمی‌کنن؟
امروز نوشیدنی ندارن؟
اگه اینجا تقلبی باشه، یعنی بعدا ناپدید میشه
دستگاه قهوه دارن؟
من چیزی ندیدم- یکی هست-
دارن؟
(دستگاه قهوه کجاست؟)
دستگاه قهوه‌س؟- واقعیه؟-
دستگاه قهوه‌س؟- چجوری باهاش قهوه درست می‌کنن؟-
(دستگاه قهوه‌س؟)
...توی یه بار دسر با کیفیت- ...توی یه کافه-
یه دستگاه درست و حسابی ندارن- منکه باورم نمیشه هیچی ندارن-
خیلی کوچیکه- باید یه دونه بزرگترش باشه-
یه دونه درست و حسابی
به جاش اونو دارن
بار دسری که تجهیزاتی برای) (درست کردن قهوه نداره؟
یا فقط یه دستگاه قهوه‌ی کوچیک برای) (کارکنان اینجا داره؟
باید به خودمون بیایم بخاطر مزه‌ی دسر گیج شدیم
خیلی عجیبه
نکنه دسر هنری درست میکنن؟
یعنی اونا صاحب دسر فروشی نیستن و به جاش) (غذا آرا هستن؟
داره میاد
(شک کرده)
اوه، چیه؟ شبیه قوطیِ تن ماهیه
قوطیه- اره-
تن ماهی؟
این قوطی چیه؟- خدایا-
خیلی بانمکه- وای خدا-
این چیه؟- این چیه؟ بازه-
میخواستم‌ قوطی رو باز کنم- منم-
(دسری که این دفعه براشون اوردن، قوطیه؟)
این چیه؟
(توجهشون رو جلب میکنه)
(داد میزنه)
این چیه؟
(ست مِنویی که قابل تحسینه)
(ویژوال گیج کننده)
(میزنه به سرش)
باید خودمو جمع و جور کنم
میشه قوطی رو باز کنید؟
این سومین دسر وعده‌ی تابستونیه
تاپناد که با خامه‌ی آواکادو و زیتون سبز درست شده
دسری که آدمو سرحال میاره و) (از سبزیجات تابستونی استفاده شده
(ذرت چودانگ)
اونی که توی جعبه‌ست تاکوی پنیریه که با پنیر پارمزان درست شده
...مواد غذایی رو به تاکو اضافه کنید و
با دست نوش جان کنید
(با مواد غذایی پرش کنید و یه گاز گنده بزنید)
(ترده)
بوی پنیر خیلی قویه
(بوی پنیر توی دهناشون می‌پیچه)
(ذوق میکنه)
خیلی خوشمز‌ه‌س
نمی‌تونم توصیفش کنم- خدایا-
عالیه- خیلی خوشمزه‌س-
نمی‌تونم به هیچ چیزی از اینجا شک کنم
اینجا حتما واقعیه
(اینجا حتما واقعیه)
...اما توی یه وعده‌ی غذایی
اول اینو سرو نمی‌کنن؟
نباید شربت رو بعدا سرو میکردن؟
(به نظر میجو ترتیب غذاها عجیبه)
همینجوری الکی بعد دسر، فینگر فود سرو کردن
اره والا
(ترتیب غذا یه جورایی انگار اشتباهه)
این یکی باید اول سرو میشد
(...بعد از سه تا شربت)
یه دسر سنگین که آنچنان فرقی با غذا نداره) (سرو شد
(به خاطر اینه که غذای اصلیه؟)
یا یه غذای تقلبیه که تیم تولید) (درستش کردن؟
الان می‌تونید حدس نهاییتون رو بگید
...اما- همین؟-
کاش بیشتر بود- تموم شد؟-
بعد از اینکه اشتهامونو باز کردید، چطور می‌تونید تمومش کنید؟
نمیشه حداقل یه تیکه نون به ما بدید؟
(یهویی درخواست نون میکنه)
منم میخوام
انگار وسط راه یهو متوقف شدیم- یه تیکه نون بهمون بدید-
فقط اشتهامون باز شد
...چون دسره
بیشتر بدید- هرکدوممون باید دو پُرس بخوریم-
خانم، میشه یکم از این دسرا رو ببریم؟
یه تیکه‌ی دیگه بهم بدید
من از اینجا جُم نمی‌خورم
تا وقتی که بهم غذا ندن از اینجا تکون نمیخورم
(انقدر غرغر نکن جسی)
...اما- منم نمیرم-
به نظرتون خیلی کم نبود؟
دقیقا
یکم پیش چی گفتن؟
گفتن هر وعده‌ای که می‌خوریم دو ساعت طول میکشه
(وعده‌ی دسری که باید بخاطرش میز رزرو کنید)
(هربار فقط دوتا میز رو سرو میکنن)
(اگه وقتشون تموم بشه، باید از اینجا برن؟)
(هر وعده‌ی غذایی دو ساعت وقت داره)
محاله
اما اگه حین خوردن، صحبت کنیم
احتمالا دو ساعت طول میکشه- اونوقت همه‌ش آب میشه-
(هر وعده‌ی دسر شامل پنج تا شش نوع دسر میشه)
(دو ساعت طول میکشه تا هر وعده رو تموم کنن؟)
دو ساعت طول میکشه تا اینا رو تموم کنیم؟
اما خب اونقدرا هم تند و سریع نخوردیمشون
پس یعنی برای هر پرس فقط بیست دقیقه وقت داریم
خدایا، دارم دیوونه میشم
فکر میکردم دومین جا تقلبی باشه چه غلطی کنم؟
من تصمیممو گرفتم
کدوم تقلبیه؟- سومیه-
اینجا؟- به نظرم اینجا تقلبیه-
‌...چون تیم سانگ یی هیچ سرنخی نگرفته
بهش سرنخ میدیم
اره، بدید به ما- لطفا بدید به ما-
تیم کی؟- ما-
باید چکار کنم تا بتونم سرنخ بگیرم؟
(سرنخ میخوام)
(چجوری میتونم سرنخ بگیرم؟)
همینجوری دارن سرنخ میدن بهتون
اخه چطوری؟
سانگ یی، لطفا یکی از استعدادهای خاصت رو نشونمون بده
استعداد خاص؟- اره-
سانگ یی میخواد استعداد خاصش رو نشونمون بده
...اگه استعدادت رو نشونمون بدی- شنیدم رقاص خوبی هستی-
(پادشاه رقص، سانگ یی از جاش بلند میشه)
خیلی بانمکه
سانگ یی عزیزم
سانگ یی خیلی خفنه
فراتر از تصوراتمونه
(حتی از دستمال هم استفاده میکنه)
یه عالمه آدم دارن رد میشن
اشکالی نداره
اشکالی نداره- خیلی خفنی-
برو که رفتیم
(مدل رقص نقابدار رو اجرا میکنه)
(این رقص سنتی توجه بقیه رو جلب میکنه)
(کارِت خیلی خوبه، سانگ یی)
(در کمال تعجب، بدون آهنگ میرقصه)
(ذوق زده‌س)
ایول
(کاش همیشه پیشمون بودی)
(ادا درمیاره)
با این رقصی که میکنه، عوض کردن) (کانالُ واسه مردم سخت میکنه
کارِت خیلی خوبه- ایول-
(ادا درمیاره)
(یه رقص عالی از استاد رقص)
(حضار حسابی کِیف کردن)
(عجب پسر معرکه‌ایه)
لی سانگ یی
(اسمشو داد بزنید)
خیلی خوب بود
(این بشر پر از جذابیته)
خیلی جذابه- حالا سرنخمونُ بدید-
سرنخمونُ بدید
امروز کلی زیر بغل سانگ یی رو دیدم
(دستای محتاج)
از خیر زیر بغلش گذشت و سعی کرد) (سرنخ رو بگیره
زیر بغلم؟
(سانگ یی زیر بغلی، سرنخ رو چک میکنه)
(سرنخ ویدئویی که با بدبختی به دست اومد)
...نوسازی فضای داخلی؟ نمیدونیم خودشون
این کارو کردن یا بچه‌های تیم انجامش دادن
چیزی نمی‌بینیم
(فکر میکنه)
فکر نکنم خودشون این فیلمُ گرفته باشن
زاویه‌ای نیست که بتونن از پسش بربیان
به نظرت تیم تولید این کارو کرده؟
موقعی که اینجا رو درست میکردن فیلم هم گرفتن؟
هنوز یک ماهم از ساخت اینجا نگذشته
اینجا یه جای واقعیه که هنوز) (بوی ساختمون‌های نو رو میده؟
(یا جایی تقلبی ساخته شده به دست تیم تولیده؟)
خیلی خب. راهنمایی مفیدی بود، مرسی
مطمئنی مفید بود؟- بله-
به نظر من مفید بود
(وقت رای دادنه)
به چشم من سانگ یی آدم خفنیه
اون‌موقع که رقص نقابدار انجام داد، عاشقش شدم
خیلی باحال بود، نه؟
سانگ یی اوپا واقعا جذابه
(اینجوریاست؟)
(حالا رقص نقابدار ما رو ببینین)
جدی به خاطر همون عاشقش شدم
(این دو تا مرد هم، عشق و توجه میخوان)
خیلی مطابق سلیقه‌م بود
سانگ ییِ عزیزمون
سانگ یی، رقصت این شکلی بود؟
چه شکلی؟
(جون سوباری، سردسته تیم رقصِ حس ششم)
(فقط به خاطر تو)
نه، این شکلی بود
(این چه حرکتیه؟)
(حرکت ماری)
اوه، اینجوری بود؟
رقص نقابدار، توسط یه معجزه) (تبدیل شد به حرکت ماری
آره، همین‌جوری بود
(دوباره شروع کردن)
تو همین مایه‌ها بود این ناکیانگ دونگچون عه
چی؟ "برگِ دوباره دراومده"؟
برگ با چیلی"؟"
بهش میگن ناکیانگ دونگچون
تمام توانشو به‌کار میبره) (که دوباره رقصش رو نشون بده
(دارن آموزش رقص نقابدارو میگیرن)
تا ازش بخوایم، انجامش میده
برامون همه کاری میکنه
(شروع رای دهی)
تق تق، تشریف دارید؟
(شک ندارم سومیه)
واسه چی اینجا رو انتخاب کردم؟
قهوه می‌فروختن، ولی اصلاً بوی قهوه نمیومد
بوی نون هم نمیومد
اصلاً بوی نون پختن به مشام نمیرسید
(بدون اتلاف وقت سومی رو انتخاب میکنه)
(سانگ سانگ هولمز، نگران وارد میشه)
بله
مطمئنم اولی، واقعی بود
دومی، منو یکم گیج کرده
...ولی سومی
(سومین جا از همشون مشکوک‌تر بود)
صاحب‌هاش مثل زن و شوهر واقعی نبودن
دو ساعت طول کشید که 5 تا دسر درست کنن
از لحاظ زمانی خیلی عجیبه
برای همین من سومی رو به‌عنوان تقلبی انتخاب میکنم
(شک نداره که سومی تقلبیه)
(اطرافو نگاه میکنه)
(انتخابش بیشتر از بقیه وقت‌ها طول میکشه)
...‌به نظرم
(یعنی اولی تقلبیه؟ یا دومی یا سومی؟)
!سانگ یوب اوپا، زود باش دیگه
!یوب سانگ
نمیدونم کدومو انتخاب کنم
(از طرف دیگه، ایشون از انتخابش مطمئنه)
من به ذائقه چشاییم اعتماد میکنم
فقط امروز به ذائقه‌م اعتماد میکنم
(این سه نفر رستوران دوم رو انتخاب کردن)
خب، ببینیم چی شد- امروزم نتیجه جالب از آب درومده؟-
هیچکس اولی رو انتخاب نکرده
می‌دونستم
سانگ یی، سانگ یوب و میجو سومی رو انتخاب کردن
به فنا رفتم
انتخاب بقیه‌تون دومی بوده
(جسی، سو مین، جه سوک و نارا)
بیا اینجا. برای چی به فنا بری؟ نگران نباش
بهمون اعتماد کن- وایسا، سومی رو انتخاب کردی؟-
...به‌نظرم درست کردنِ سومین جا
برای تیم پشت صحنه از بقیه‌شون خیلی راحت‌تر بود
ولی آخر سر، شانسی دومیو انتخاب کردم
چی‌چیو شانسی انتخاب کردی؟- یعنی چی؟-
بریم- چی داره میگه؟-
بیاین ببینیم
جواب رو الان بهتون نشون میدیم- !باشه-
(پسرِ فوق جذابِ صنعت موسیقی)
‏آیگو، خوش به‌حال اون وو- خیلی خوش قیافه‌س-
(تمام زیبایی‌های بصریِ خیره‌کننده در دنیا)
تمام زیبایی‌های بصریِ خیره‌کننده؟
غذا
(الان هم درمورد زیبایی‌های بصریِ غذاست)
کدوم یکی از این) (ظاهر‌های خیره کننده تقلبیه؟
همشون قشنگ بودن- خیلی قشنگ بودن-
خوشگل بودن- ببینیم، ببینیم-
یه کارشناس برای درست کردن) (این ظاهرهای خیره‌کننده استخدام شده
اوپا
(تولد دوباره ظاهری زیبا، به دست یک کارشناس)
سوشی؟- من کامل مطمئنم ولی الان خیلی استرس گرفتم-
این رستوران اولیه- اون چی بود؟-
اگه اولی تقلبی باشه یعنی بدجوری سرمون کلاه رفته
باید دومی باشه
دو سال متوالی رستوران پیشنهادی) (!کتاب راهنمای میشلن شده
منوی ثابت غذاهای چینی) (با نهایت زیبایی در غذا آرایی
(!طعم تابستون رو بچشید)
(منوی ثابتی از دسرهای فصل)
فکرکنم غذاهای رستوران سومی رو خریده بودن
(ظاهری خاص، زیبا، خیره‌کننده و چشم‌نواز)
تورو خدا- دوباره اضطراب گرفتم-
یعنی جواب رستوران دومه، که حتی نارا) (که اکثراً اشتباه حدس میزنه انتخابش کرده؟
هیچ بویی اونجا نمیومد
!وای خدا جون
لطفاااا- چی شد؟-
امروز خیلی زود دارن جوابو نشون میدن
دوباره اضطراب گرفتم
(روی اعصاب‌ترین لحظه‌ی ممکن)
من کامل مطمئن بودم
اگه اولی تقلبی باشه، رد میدم
نه، سومی تقلبیه
(روی اعصاب‌ترین لحظه‌ی ممکن)
من کامل مطمئن بودم
اگه اولی تقلبی باشه، رد میدم
نه، سومی تقلبیه
(کدوم یکی تقلبیه؟)
منوی ثابت غذاهای چینی) (با نهایت زیبایی در غذا آرایی
(تقلبیه)
یا خدا
(از خوشحالی ذوق مرگ شدن)
(جه سوک شانسی درست جواب داد)
(شماره دو. رستوران چینی با منوی ثابت، تقلبیه)
(تصورشم نمیکردن اونجا تقلبی باشه)
لحظه‌ای که به دو دسته‌ی) (خوشحال و ناراحت تقسیم میشن
دیدین گفتم
!آررره
پس اونجا تقلبی بود؟
واو، جسی دوباره درست گفت- بازم درست گفتم-
!آرههه
به‌نظرم زیادی روش وسواس بخرج دادیم
!من طلا رو بو میکشم- ...امروز خیلی-
اونجا واقعا حرف نداشت
فکر کردم جواب شماره سه‌ست داشتم پس میفتادم
اینم از ویدئوی جواب
...ولی میگم
اینبار هم اتفاق عجیبی پیش اومد؟
توی ماپو بودیم؟
آره، توی ماپو بودیم
...اما، اون مغازه
بین رستوران‌هایی که کارمندها برای رفع گرسنگی) (...زیاد بهشون سر میزنن
(هدفمون رو پیدا کردیم)
از قبل اونجا بوده؟- یه رستوران بوده-
یعنی چی؟
اینجا چیه؟- یه رستوران چینی عادیه-
پس واقعاً یه رستوران چینی بوده
از قبلشم باز بودن؟- واقعاً رستوران‌چینی بوده؟-
اونجا چه خبره؟
به این دلیل یه رستوران) (درحال فعالیت رو انتخاب کردیم
از قبل باز بوده
قضیه چیه؟
از بین رفتن کسب و کارهای کوچک) (پنجاه هزار رستوران بسته شدن
"تا کی میتونیم دوام بیاریم؟") (کسب و کارهای کوچک در خطر هستن
کسب و کارهای کوچک با مالکیت شخصی) (دچار ریسک مالی زیادی شده‌اند
ریسک مالی باعث شد صاحبان رستوران‌ها) (این رو منتشر کنند
اینو اون موقع دیدم. روی دیوار بود
(رستوران‌های اینجا در خطر ورشکستگی هستند)
برای کمک و حمایت به این کسب و کار) (...حتی به مقدار ناچیز
ما نمای داخلی قدیمی) (و داغون این رستوران رو بازسازی کردیم
چه کار خوبی کردن
این کار رو براشون کردن- به رستوران‌شون کمک کردن-
فضای خیلی خوبی داشت
اعتراف میکنم، طراحی داخلی‌شون عالی بود
کارشون فوق‌العاده بود
آره، متوجه شدم که دیوارا خیلی نو هستن
این دفعه بدون تغییر ماهیت) (اینجا رو تبدیل به یه جای تقلبی می‌کنیم
خیلی عالی درستش کردن
ولی واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
موافقم
(از یک رستوران چینی کهنه به یک رستوران مجلل)
خیلی خوب درستش کردن
واقعا کارشون خوب بود- خیلی خوب تغییرش دادن-
آره اصلاً اونجا به هیچی شک نکردم
...این خیلی- کم آوردم-
رستوران چینی) (با هنرِ غذا آراییِ تقلبی، آماده شد
پس سرآشپزها چی؟- آره، اونا کی بودن؟-
کی بودن؟- دقیقا-
یعنی کی بودن؟
(سرآشپز‌های مسئول غذا آرایی)
...سلام. من سرآشپز جونگ جی سون
صاحب یه رستوران کوچیک چینی توی سوچون هستم
(اون فقط یه سرآشپز کمکی نیست)
واو- چه خوشگل-
بلکه سرآشپز و صاحب) (یه رستوران چینی معروفه
(بهترین سرآشپزِ دیم سومِ کره)
ایول- جدی؟-
جونگ جی سون، سرآشپز و مالک تیان می‌می) (با بیست سال تجربه
توی واقعیت همشون باهم کار میکنن؟
یا واسه اولین بار همدیگه رو دیدن؟
من سرآشپز وانگ بیونگ هو هستم
و یه رستوران کوچیک به اسم پینگائو دارم
(دو تا از بهترین سرآشپزهای غذا آرایی چینی)
ایول- جدی؟-
غذای چینی رو نمیشه همینجوری الکی درست کرد
آره- درست میگی-
این آقا کی بود؟- بازیگر نیست؟-
...سلام. من پیریز
جان؟- ببخشید، اشتباه شد-
پریمیوم. کلمه درست این بود
بله، سلام
من از طریق سرآشپز جونگ جی سون دعوت شدم که توی برنامه حضور پیدا کنم
و در حقیقت، ایشون همسر من هستن
(خوشحاله)
عه، پس خانمش بوده
زن و شوهر واقعیَن
حس میکنم از پشت خنجر خوردم
یه خنجر بزرگتر هم سرآشپز لی جه سانگ) (بهتون خواهد زد
پس شما؟- سرآشپز لی جه سانگ، کی بود؟-
(سرآشپز مرموزِ پشت ماسک)
سرآشپز لی جه سانگ ...واقعاً انسان بزرگی هستن
که توسعه غذای چینی در کره رو سرعت بخشیدن
حتی بچه مدرسه‌ایا هم ایشون رو می‌شناسن- کیه؟-
...معروف‌ترین سرآشپز غذاهای چینی
اون آدم کیه؟- توی تمام کشور کره هستن-
واقعا؟- خب کیه؟-
اون آدم کیه؟- کی هستین؟-
سلام
(هویت واقعیش چیه؟)
اون کیه؟
جدی کارگردان لی جه سانگ نیست؟
(میتونین حدس بزنین که کیه؟)
فکر کنم تغییر قیافه داده
چجور تغییر قیافه‌ای؟
من لی یون بوک سرآشپز و مالکِ موگلان هستم
پس یون بوک هیونگ بود
لی یون بوک- سرآشپز لی یون بوک؟-
(گفتی لی یون بوک؟)
جلل الخالق- سرآشپز لی یون بوک-
وای خدا، خودشه- واقعا یون بوک هیونگه-
خیلی مسخره‌س
می‌دونستم- خدایا، آره خودشه-
کلی فوتوشاپش کردن
اصلاً فکرشم نمیکردم- به خاطر فوتوشاپ بود-
(از واقعیت شوکه کننده پرده برداشته شد)
(...بعد از گرفتن یک عکس پروفایل معمولی)
(این‌جوری عکسو از این رو به اون رو کردیم)
اصلا شبیه خودش نبود پس همش فوتوشاپ بوده
اون کیه؟- چی شد؟-
تصویر صورت یک نفر دیگه) (با عکس اصلی ترکیب شد
اون کیه؟- شبیه همن-
لی جه سانگ که "لی" رو) (...از لی یون بوک گرفته
چی؟- شوخی میکنی؟-
(و "جه" رو از یو جه سوک)
صورت منو باهاش ترکیب کردین؟
اومو
(چهره جه سوک بود)
عینکش، عینک تو بود
راست میگی
چرا نفهمیدی پس؟
فکرشم نمیکردم- آیگو-
اون چیه؟- عجبا-
اینجا چه خبره؟
(و "سانگ" هم از سانگ یوب اومده)
چی؟
!لی سانگ یوب- من اونجا چیکار میکنم؟-
پس واسه همین اسمش شده لی جه سانگ
(لی جه سانگ از ترکیب سه تا مرد به وجود اومد)
واسه همین اسمش شده لی جه سانگ؟
(و یه تغییر شکل چندش اتفاق افتاد)
یه سرنخ خیلی کوچیک) (توی اسم لی جه سانگ وجود داشت
واسه همین اسمش شده لی جه سانگ
اوپا چقدر خوش تیپ شدی
پس واسه همین اسمش شده لی جه سانگ
(از آزارو اذیت تیم حس ششم سرگیجه گرفته)
(و به این صورت به‌وجود اومدن)
(انتقام‌جویانِ" غذای چینی")
توی کره هرجا حرف از ...انتقام جویانِ غذا آرایی باشه
نمیشه اسمی از جونگ جی سون و وانگ بیونگ هو نیاورد
من نمی‌دونستم
طبیعیه که ندونی- پس بگو-
دیم سوم مساویه با جی سون- دیم سوم خیلی خوش‌مزه بود-
...سرآشپز هنرستان- بشقاب آراییه؟-
مساویه با بیونگ هو- واقعا؟-
ولی غذا جداً لذیذ بود
ما به همچین آدمای معروفی گفتیم تقلبی
آره واقعا
ولی غذا حرف نداشت
گفتم که غذایی نیست که بتونید راحت درست کنید
یه چیزی به ذهنم رسیده
یه کوه از یخ تراشیده درست کنیم- جلو جلو فکرشو کرده-
و چراغ ال ای دی بذاریم
چطوره از ورقه طلا استفاده کنیم؟
اگه سه نفری اون منوی ثابتو درست کردن کارشون واقعا حرف نداشته
واو، چه جالب- ایول-
اون خوراک دریایی رو ببین- واقعا خوش‌مزه بود-
به‌نظر من خیلی خوب بود
عجب خوراک دریایی‌ای
صدف آبالون و اسکالوپ هر دوشون عالی بودن
غذا بی‌نظیر بود
(از غذای این سه سرآشپز راضی بودید؟)
بله، خیلی
وای، خدا- آخه چرا؟-
آره، من گول خوردم
...دوستان حس ششم
اینجا تقلبی بود
تقلبی بود- تقلبی بود-
ما فهمیدیم
(از صحنه خارج شد)
به خاطر حس ششم دیگه جونی) (برای سانگ سانگ یی باقی نمونده
دستتون رو شد- دستتون رو شد-
سرآشپز یون بوک اومده آیگو، سلام
اومده طلا ببره
(سرآشپز یون بوک تشریف آورده)
خوشوقتم. بفرمایید این‌طرف
من نشناختم‌تون- منم اصلا نشناختم-
پس به چی شک کردید؟
من به اون چراغای ال ای دی شک کردم
!بهت گفتم که اونا زیادی تو چشمه
(پس یعنی زیاده روی کردیم؟)
درسته. یکم زیادی توی چشم بود
(میخندن)
آره واقعا- یکم زیادی توی چشم بود-
اولش به‌خاطر چراغای ال ای دی شک کردیم
بعد اون شاهینه که پا نداشت
پای چپش افتاده بود
درست قبل ازینکه بذاریمش شکست
پس واسه همین بوده
بهش گفته بودم مفصل هاشو درمان کنه
مفصل‌هات خراب بودن- مفصل‌هاشو درمان نکرده-
سرآشپز یون بوک) (اشتباهات رو به شوخی تبدیل میکنه
غذا واقعا لذیذ بود- عالی بود-
خیلی خوب بود
از اون‌جایی که امروز ...راجع‌به ظاهرهای خاص بود
نمی‌تونستیم هیچ کدوم از تزیینات رو خودمون درست کنیم
...همون‌جور که گفتم
این سطح از آشپزی چیزی نیست که بخواین یاد بگیرین و تقلبی‌شو درست کنین
خیلی خوب بود- آره، عالی بود-
خیلی ممنون
آخی، سانگ ییِ طفلکم- منم می‌خواستم-
کی دوباره میتونم بیام؟
،چیز زیادی از فصل دوم نمونده
ولی اگه فصل دیگه‌ای داشتیم، حتما بازم بیا
خیلی دوست دارم اگه اجازه بدید دوباره بیام
ممنون ازتون- خیلی ممنون-
طراحی داخلی جدید حالا توسط) (صاحبان رستوران مورد استفاده قرار میگیره
با تشکر از سرآشپزها، لی یون بوک) (جونگ جی سون و وانگ بیونگ هو
(به‌خاطر حضور و همکاری‌شون در این قسمت)
این مهمون اومده) (تا درهای قلبتون رو باز کنه
(کلید قلب برنامه‌های سرگرمی کی از شاینی)
(یک خوشامدگویی پرحرارت برای کی)
(گفتم که همدیگه رو میبینیم)
دوتا خورشید نمیتونن) (توی یه آسمون بدرخشن
(هُلش میده اون ور)
(تِم امروز که قراره با کی تجربه‌ش کنیم)
(در مورد سرنوشت‌تون کنجکاوید؟)
سرنوشتی که ازش بی‌خبر بودید) (داره از راه میرسه
داستان‌های تعجب آوری که) (نمیشه ازشون گذشت
(دارین به کجا نگاه میکنین؟)
(یه لحظه صبر کن)
برنامه ویژه هفته آینده) (کسانی که از سرنوشت حرف میزنن
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir