پس این اون کسیه که از فکرت بیرون نمیره؟
تو کار من دخالت نکن
نویینا
من دختریم که دلتنگشی
این یه لحظه مهمه
باید ازش فیلم بگیرم
هر نقشه ایم کشیده باشی
باید اون ویدیویی که قایمکی گرفتی رو پاک کنی
هی
منتظرت بودم
نمیخوای صحنه دسته گل دادن دوستت رو ببینی؟
من از چیزای الکی خوشم نمیاد
از کسی که تظاهر نمیکنه بیشتر خوشم میاد
این پسر واقعا بچه خوبیه
فاجعه
نویینا این عکس ها چجوری پخش شده؟
یه نفر دیگه هم میخواد دکتر کورن رو بدزده؟
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(صدای صحبت کردن افراد)
عمو میشه برامون آواز بخونی؟
چی؟ عمو؟
من به این خوشگلی، واسه چی بهم میگین عمو؟
کتک میخورین ها
بیاین ببینم
بشینین اینجا
بیاین اینجا
بخور
مامان، چی شده؟
نمیدونم، همه تنم میخاره
میخاره
مامان، غذا پختنی توش پتای ریختی؟ (نوعی لوبیا)
آره
چون تقریبا یادمه زنت پتای دوست داشت، نداشت؟
تقریبا یادته؟
این خاطره غلطه
مامان
زن من پائو، به پتای آلرژی داره
عه وا یادم رفته بود
پماد کجاست؟
با اینکه ترسیدم ولی قیافه ات آشنا به نظر میاد
پانگ؟
مامان؟
ترسوندی منو
چرا صورتت انقدر سفیده؟
میخارید واسه همین روش پودر زدم آروم بشه
اون چمدون چیه؟
کجا داری میری؟
...راستش
که اینطور
تو هم که چمدون داری با خودت
کجا میری؟
...نگو که داری
اگه نمیخواین بمونین، چرا بهم نگفتین؟
پانگ، بابات
...بابا
...خب
میرسونمتون
مسیر خطرناکه
...چیزه
میخواین برسونمتون ترمینال یا بانگکوک؟
پانگ، الان دیگه تو ترمینال اتوبوس نیست
بذار تا بانگکوک برسونتمون
لطفا ببرتمون بانگکوک
(میدونم نمیتونین زیاد اونجا بمونین)
(برگردین اینجا، دلم براتون تنگ شده)
(میدونم نمیتونین زیاد اونجا بمونین) (برگردین اینجا، دلم براتون تنگ شده)
دلم برای مامان و پانگ تنگ شده
الان وقت فکر کردن به بقیه نیست یینگ
اتفاق های مهمی داره میفته
ببین
(ترند یک تایلند) (ویسا‌بازم‌میخوادازدواج‌کنه؟#)
بنظرت کی این قضیه رو شروع کرده؟
اکانت مخفی من
دیونه شدی؟
هی، من تو همچین مسئله مهمی دخالت نمیکنم
ممکنه تو دردسر میفتم
ولی راستشو بخوای، یه سری پیام پست کردم
زیاده روی نکردی؟
نه بابا، ویسا بیشتر از اینا حقشه
آروم باش نویینا
هنوز باید بفهمیم کی عکس هارو پخش کرده
مهم نیس یارو کیه
الان از همه بیچاره تر دکتر کورنه
هیچوقت این چیزارو نمیتونه تحمل کنه
چقدر تو فرشته ای
دیوونه شدی؟
این تنها فرصتمونه
نویینا، بنظرت یه چیزی عجیب نیست؟
درباره اینکه ممکنه یه نفر دیگه هم دکتر کورن رو دوست داشته باشه
فقط دارم سعی میکنم این سناریو رو یه بررسی بکنم
کی از این قضیه سود میبره؟
...مثل اینه که
(هی، چیکار کنم؟)
(میشه باهات حرف بزنم؟)
(ولی به خانم نویینا درموردش نگو)
(نگران احساساتش درمورد اون عکس هام)
نمیخوام خانم نویینا بخاطر درگیر شدن تو) (همچین چیزایی استرس بگیره
انگار یارو واقعا میخواد دکتر کورن رو نابود کنه
راستی، مامان بابات چی گفتن؟
خیلی خوشمره ست
هی آروم بخور
سیر نشدی؟
راستش اصلا اشتها نداشتم
این اولین غذای امروزمه
مثلا دکتری
چرا همچین کارایی میکنی؟
مگه خودت بهم یاد ندادی مراقب بدنم باشم
راستش، پدر و مادر منم ریختن بهم
ولی الان بهترن چون فهمیدن سوءتفاهم بوده
بابام زنگ زد والدین ویسا ازشون معذرت خواهی کرد
بنظرم توعم باید بری دیدنشون و ازشون معذرت خواهی کنی
توعم قراره عضوی از اون خانواده بشی
فقط چیزایی که بزرگترها فکر میکنن رو دارم میگم
حالا درسته یا غلط
باید یه کاری کنی بهت اعتماد کنن
از نظر اونها، اگه اینکارو کنی، خیلی تحسین برانگیزی
تازه باعث میشه احساس بهتری هم داشته باشن
خب، این اتفاق ها که تقصیر من نبوده، بوده؟
بهرحال که تو، تو اون عکس هایی
چیه؟
اینها فقط نظرات منه
و چیزی که بقیه دیدن
خانم
ازت خواستم بیای اینجا نصیحتم کنی
نه اینکه نمک رو زخمم بریزی
منم دارم نصیحتت میکنم دیگه
به عنوان دوست پسر ویسا
حتما توقع داره یه چیزی ازت ببینه
حداقل، معذرت خواهی که میتونی بکنی
فهمیدم
سعی میکنم به حرفات گوش کنم
امیدوارم والدین ویسا هم مثل تو منو درک کنن
مطمئنم کارت درسته
خوب بلدی به دیگران درس بدی
ولی به خودت نمیتونی کمک کنی
حوصله خوردن ندارم
باشه
(بیست و سه روز قبل از عروسی)
حالا چی؟
کورن، کاری که کردی باعث بی آبرویی دخترم شده
من تمام این مدت بهت اعتماد داشتم
اجازه دادم قرار بذارین و باهم ازدواج کنین
چون فکر میکردم پسر خوبی هستی
...ولی
ولی چی؟
هر چی عروسی نزدیکتر میشه
تو بیشتر عوض میشی
چرا هر روز یه مشکلی پیش میاد کورن؟
بابا، لطفا اول به من گوش بدین
عکس هایی که بیرون اومده، بخاطر زاویه دوربینه
اون زن مست بود و بالا آورد
واسه همین اتفاقی افتاد رو من
فقط همین
داری بهونه میاری
چیزه، بذارین یه سری اطلاعات جدید در مورد خدمتتون بگم
بخاطر اتفاقی که افتاد سهاممون سه واحد اومده پایین
و این ناقص ترین مراسم رونمایی از مجموعه جدید ویسا بود
در ضمن، کلی به وجهه خانم ویسا آسیب زده
خب حالا چی میشه؟
همه تون اینجایین
چطوره یه کنفرانس خبری پخش زنده بذاریم؟
خوبه، اینجوری میتونه به همه نشون بده چقدر رو راسته
کی با من موافقه؟
خیلی خب
سین
آرایشگر و گریمور منو آماده کن
زودباش
چشم
برو دیگه
واستون نور رو آماده میکنم
خوشگل تر بنظر بیاین
امروز، منو کورن یه لایو میگیریم تا بخاطر) (سوءتفاهم پیش اومده عذرخواهی کنیم
چقدر روانیه
فقط یه لایوه واسه چی داره تبلیغش میکنه؟
بیا
لایو میخواد شروع بشه
بفرمایین آقای کورن
آقای کورن لطفا به دوربین نگاه کن
باشه
آماده این؟
پنج، چهار، سه، شروع
سلام، من همسر آینده ویسا کورن هستم
امروز، اومدم تا از پدر و مادر ویسا عذرخواهی کنم
من مسئولیت همه اتفاقاتی که افتاده رو قبول میکنم
و میخوام همه چیو روشن کنم که
من اصلا قصد همچین کاری رو نداشتم
...اون خانم
...منو اون خانمِ توی عکس های اخبار
حتی همدیگرو نمیشناسیم
گفت همدیگرو نمیشناسیم؟
دکتره احمق
فکر کنم داره حرفایی که ویسا گفته میزنه
واقعا واسه دکتر کورن متاسفم مجبور شد همچین کار مسخره ای انجام بده
خیلی مصنوعیه
درسته
این لایو رو گرفتم تا صداقتم رو بهتون نشون بدم
هر جور شده
تمام تلاشم رو میکنم تا شخصی که این عکس هارو پخش کرده پیدا کنم
تا اون شخص توضیح بده ما همدیگرو بوس نکردیم
و اون زن فقط مست بود و افتاد رو من
من درکت میکنم
میدونم اشتباه نکردی
تو پسر خوبی هستی کورن
سلام به همگی
من ویسام
لطفا مارو واسه پیدا کردن کسی که عکس هارو پخش کرده کمک کنین
برای بار آخر، از همه‌تون خواهش میکنم
کانال من داره یه ریلیتی شو برای عروسیمون آماده میکنه
لطفا منتظر باشین
تا ببینین عشق کورن و من واقعیه
هر مشتری یا اسپانسری که میخواد بخشی از داستان عشق ما باشه
لطفا با شماره ای ک این زیر نوشته شده تماس بگیرین
یادتون نره کانالم رو لایک و دنبال کنین و ویدیوهام رو به اشتراک بذارین
ویسا، زنیکه خراب مریض
دکتر کورن همش باید تسلیمش بشه
بخاطر اینکه همچین آدم خوبیه
همه دخترا دارن سرش دعوا میکنن
نویینا، بیا بفهمیم رقیب جدیدت کیه
ببینیم به غیر از تو دیگه کی دکتر کورن رو میخواد
هنوز نمیدونیم کی عکس هارو پخش کرده
کسی که عکس هارو پخش کرده باید توسط) (ماه مجازات بشه
بذارین کسی که داره عشق اونهارو خراب) (میکنه رو نفرین کنم
(ویسا آیدل منه)
(کاپل رویایی)
(لطفا بذارین عشقشون تو این دنیا طولانی بمونه)
باید کسی که عکس هارو پخش کرده و
زنی که تو عکس هاست رو پیدا کنی
اگه نتونی
از این کار اخراج میشی و دیگه هم نمیتونی برگردی
چون فقط یه حقیقت وجود داره
هاله تو حتی از خواهرزاده‌مم قوی تره
ما همیشه ویسا رو حمایت میکنیم
دکتر کورن، ویسا رو ناراحت نکن
اگه اینکارو کنی، بیمارستانی که توش کاری میکنی رو روی سرت خراب میکنیم
ممنون از همگی که اومدین
یادتون نره کسی که عکس هارو پخش کرده رو پیدا کنین
ویسا رو ناراحت نکنین
باشه
ولی الان، خانم ویسا میخواد استراحت کنه
ما تمام تلاشمونو میکنیم کسی که عکس هارو پخش کرده پیدا کنیم
قول میدم
ممنون از همه‌تون که منو تشویق میکنین
بخاطر همه کسایی که امروز ازم حمایت کردن
امتیاز ویژه اومدن به عروسیم
بدون اینکه لازم باشه تو بازی واسه پیدا کردن شانس شرکت کنین رو میدم
همین الان پیش آقای یوو دستیارم ثبت نام کنین
خیلی ممنون
خیلی دوست داشتنیه
خیلی بانمکه
ممنون
کورن، زیاد بهش فکر نکن
دنیای فضای مجازی همینه دیگه
اگه خوش بین باشی
میبینی آدم های بیشتری ازمون خوششون میاد
اون طرفدارهای بیرونو ببین
تعداد بیننده های اولین قسمتونم هی داره میره بالا
پس چیزه خوبیه؟
خیلی زود بهش عادت میکنی
بعد اینکه شوهرم شدی
خیلی بیشتر از اینهارو میبینی
این تازه اولشه کورن
تازه اولشه؟
دقیقا
از این به بعد دعا میکنم
خسته شدی، نه؟
میخوای رو پام دراز بکشی؟
بذار برات گوش‌ت رو تمیز کنم
غذا خوردی؟
میخوای مامانت واست سوپ گرم درست کنه؟
نمیخواد
همین که صورتتون رو دیدم، حالم خوب شد
میخوای درمورد چیزی حرف بزنی؟
میخوام ازتون یه چیزی بپرسم
بگو ببینم چی میخوای
ازدواج دقیقا چیه؟
وقتی که قبول میکنی با کسی که عاشقشی زندگی کنی
و حاضری باهاش پستی و بلندی هارو باهاش بگذرونی
ولی الان، وقتی من ناراحتم
بنظر نمیاد ویسا دلش بخواد دردمو باهاش شریک بشم
کورن
اشکالی نداره
(بیست و دو روز قبل از عروسی)
واقعا معذرت میخوام
از این به بعد درست رفتار میکنم و دیگه دردسری درست نمیکنم
فقط یه چیزی رو میخوام ازت خواهش کنم
لطفا به خانم ویسا درمورد این قضیه نگو
فقط میخواستم از دوستم و دکتر کورن عکس بگیرم
نمیخواستم مشکل درست کنم
از همه مهم تر، من پخششون نکردم
خودتم که دیدی، جلوی چشمت پاکشون کردم
اینجوری ساکت نمون
نگرانم میکنی
میتونی بهم دستور بدی واسه جبرانش هر کاری بکنم
میتونم بدون دستمزد اضافه کاری کنیم
بسه
این دفعه تورو مقصر نمیدونم
واقعا؟
ممنونم
ولی بهت هشدار میدم
اگه دوباره مشکلی درست کنی
دیگه از این خبرا نیست
فهمیدی؟
باشه
مدارک رو الان برات جفت و جور میکنم
وایستا
یینگ یینگ
باید کسی که عکس هارو پخش کرده و
زنی که تو عکس هاست رو پیدا کنی
اگه نتونی
از این حرفه اخرج میشی و دیگه نمیتونی برگردی
سین
بله خانم ویسا
یه فرم استعفا آماده کن
یه نفر منتظره بگیرتش
چرا بدنم انقدر درد میکنه؟
بهت گفتم اون نظرهارو نخون
چرا؟
نمیتونی تحمل کنی؟
منظورم این نبود
منطورم اینه نباید خودتو اذیت کنی
با خوندن این چیزا که خیالت راحت نمیشه
سین
بله؟
برای کورن گل و غذا سفارش بده
اینجوری حالش بهتر میشه
چرا خودت سفارش نمیدی؟
شوهر آینده توعه نه من
زنیکه
منظورم این نبود
منظورم اینه باید خودت اینکارو کنی
مثلا یه شام رمانتیک تدارک ببینی
یا برای آقای کورن غذا بپزی
یه رو میزی جدید بندازی
شمع های معطرم روشن کن تا حس خوبی بده
یه بطری شامپاین هم آماده کن
منم روش خودمو واسه مراقبت از دوست پسرم دارم
نیازی نیست تو دخالت کنی
بله
بعدشم چرا باید با این کارهای وقتمون هدر بدم؟
اگه خودم بکنم که باید تورو آتیش بزنم، درسته؟
درسته
حق با شماست
درضمن، کورن سرش شلوغه
نمیخوام اذیتش کنم
بهرحال که بعد از ازدواج قراره هر روز ببینمش
خودت که مغز داری یه ذره ازش استفاده کن
حق با شماست خانم ویسا
اجازه بده من واست اینکارو کنم
فقط یه لحظه صبر کن رئیس عزیزم
زودباش
چشم
همین الان
چیز دیگه ای احتیاج نداری؟
نه
با گشتن تو فضای مجازی
فهمیدم پیدا کردنش خیلی سخته
پس باید از اطرافیان خودمون شروع کنیم
...و آدم های مشوک
کلا هفت نفر؟
آره
اون موقع هفت نفر از اونجا رد شدن
اسم همه شون رو درآوردم
چون فقط یه حقیقت وجود داره
هاله تو حتی از خواهرزاده‌مم قوی تره
من کر نیستم نویینا
ولی با نگاه کردن به کسایی که تو برنامه بودن و
گشتن هشتگ ها
بنظرم بعضی هاشون میتونن مظنون باشن
شاید این کارو کرده چون رو دکتر کورن کراش داشته
راست میگی ها
اینم ممکنه
...ولی
نگاه کن
این زنها خودشون دوست پسر دارن
تازه معروف هم هستن
با انجام همچین کاری، ریسک نمیکنن
کِی وقت کردی این چیزارو بفهمی؟
از کونان هم دقیق تری (یه شخصیت کارتونی کاراگاه معروف)
اگه نفهمم یارو کیه
واسمون فاجعه میشه
یه ذره فکر کن
از زاویه دوربین
بنظرم دوربین باید تو قسمت سینه اش باشه
که یعنی تو لباسش قایمش کرده
تا دزدکی عکس بگیره
ممکنه دور گردنش انداخته باشه
ولی اگه قدش کوتاه باشه چی؟
تو سرش نمیشه؟
نویینا
شناختیش؟
نه
فقط کاشکی اون یارو
از صورتم واضح تر عکس میگرفت
شب ها خیلی خوشگلتر میشم
قراره بدبخت بشیم
تو نگران خوشگل افتادنتی؟
ولی کسایی که اون شب به دکتر کورن نزدیک بودن
این دوتان
خب چرا باید همچین کاری کنن؟
واقعا فکر میکنی دکتر پات اینکارو کرده؟
بنظر من که آدم خوبی بنظر میاد
چه مرگت شده؟
الان داری طرفشو میگیری؟
نه نمیگیرم
خل شدی؟
همینجوری یه فکری کردم
اگه دوست داری میتونی جاسوسیش رو کنی
شاید دکتر پات رو رفیقش یه کراش قایمکی داره
لعنتی
داشتم تصورش میکنم
برایت وین
تی‌نیو
آفگان
الان همشون یه رقیب دارن
کَشتیت رو آماده کن نویینا (منظورش شیپ کردن دو نفره)
آماده شروع باش
کشتیم همینجاست
یادمه یه بار دکتر پات بهم گفت خیلی با دکتر کورن صمیمیه
من به این میگم کراش مخفیانه
قشنگ تابلوعه
اینجام حتما لونه عشقشونه
اومد
یادمه یه بار دکتر پات بهم گفت
خیلی با دکتر کورن صمیمیه
من به این میگم کراش مخفیانه
اگه حدسمون در مورد این کاپل خیالی درست دربیاد ها
تابلوی تشویق ال ای دیت رو آماده کن، نویینا
نههه
من دکتر کورن رو میخوام
برو دنبالش
کلی عکس از این زوج هست
نخیرم نخیرم
دکتر کورن فقط باید واسه من باشه
نباید داستان انقدر پیچیده بشه
هی یینگ
برو نزدیکتر
خیلی ازش دور شدیم
هولم نکن نویینا
زودباش، ممکنه گمش کنیم
نمیکنیم
واقعیه؟
غیر ممکنه
رفت تو
حالا چه غطی کنیم؟
قشنگ تابلوعه
اینجام حتما لونه عشقشونه
برو دنبالش
زودباش
(خدمات مراقبت از سگ ها)
بیا بریم پسرم
اومد
بیا قایم شیم
بریم خونه مونرو
بیا بریم
چقدر بانمکی آخه
چقدر تو دل بروعه
دکتر پات یا سگه؟
معلومه سگه
توقع اینو دیگه نداشتم
نویینا، باید بریم دنبالش
وایستا
الان کی داره حسودی دکتر کورن رو میکنه؟
نویینا، میخوای من بیکار بشم؟
خودتم دیگه نتونی دکتر کورن رو ببینی؟
اگه این فرصت رو از دست بدی
دیگه تا آخر عمرت نمیتونی شوهر کنی
چی؟
شوخی کردم بابا
بیا بریم
زودباش
(نودل قایقی 13 باتی)
عمه جون، میخوام سفارش بدم بی زحمت
باشه حتما
چی میل داری؟
نودل تخم مرف با گوشت خوک و بدون سبزیجات لطفا
باشه
یه لیوانم آب لطفا
به روی چشم، یه لحظه صبر کن
خیلی بانمکی
بخاطر اینکه جذاب بودی اسمتو گذاشتم مونرو
انقدر بانمکی میخوام فشارت بدم
مونرو
بفرمایین
ممنون
لطفا ازم شیرینی بخر
چنده؟
بسته ای ده بات
ده بات؟
کلا چندتا داری؟
نمیدونم والا
فکر کنم بیشتر از بیست تا بسته دارم
همه‌شونو ميخرم
لطفا تو كيسه پلاستیکی نذار
ممنون
امیدوارم پولدار و موفق بشی
ممنون
بیا اینجا
حواست به راه رفتنت باشه
میذارمشون رو میز
اوکی
کمکم کن درشون بیارم
راستش
فکر کنم کار سرنوشت بوده ببینیم چقدر آدم خوبیه
چطوری میتونه انقدر خوب باشه؟
میگم کاملا سلیقته درسته؟
خل شدی؟
اصلا سلیقه ام نیست
میدونی که چه پسر بد دهنیه
واسه امروز دیگه بسه
میخوای بازم بری دنبالش؟
یه جای دیگه هم هست مطمئنم یه چیزایی گیرمون میاد
کجا؟
سوار شو
هی آروم برون
تند نرو
وایستا
چی؟
واقعا میخوای همچین کاری کنیم؟
اگه یه نفر مارو ببینه، کارمون میکشه به کلانتری
مطمئنم همچین شرکتی زنگ خطر داره
وقتی درو بازی میکنی زنگ میزنه بعدم به گوشی ویسا سیگنال میفرسته
...یا شایدم
لیزرهای واقعی داشته بشه
وقتی ازشون رد شی، بدنت رو تیکه پاره میکنن
آژانس مخفی نیست که
مراقب باش
رمزشو بلدی؟
میشه بیای دنبالم؟
ممکنه اثر انگشتت مونده باشه
نویینا زودباش
برو تو
اگه بخوایم از ویسا اطلاعات گیر بیاریم
باید بریم تو اتاقش
از هیچ کدوم از اکانت هاش نیومده بیرون
دلم برای دکتر کورن میسوزه
باید اول دلتون واسه خودتون بسوزه
اگه بخوایم از ویسا اطلاعات گیر بیاریم
باید بریم تو اتاقش
ممکنه مدرکی چیزی گیر بیاریم
اینجوری میتونیم کارمون رو تموم کنیم
نویینا، رمز لپ تاپ؟
بنظرم باید اسم اکانت اینستای برند ویسا باشه
خیلی دیدم وقتی داره
مدارک رو امضا میکنه یا چیزی تبلیغ میکنه ازش استفاده میکنه
این نیست
فکر نکنم
خیلی ساده ست
بنظرم باید شماره خونه‌ش باشه
يا شماره واحد كورن؟
تولد ویسا؟
تولد کورن؟
تولد ویسا و کورن؟
تولد کورن و ویسا؟
تولد همسایه اش؟
غلطه
آدم ساده ایه
فکر کنم اسم خودش باشه
انقدر ساده ست دلم میخواد واسه سرگرمی برم رمز کارت بانکیشو حدس بزنم
از هیچ کدوم از اکانت هاش نیومده بیرون
میتونیم اذیتش کنیم
میتونیم واسه نابود کردنش یه چیزی پست کنیم
اصلا حواسش جمع نیست
...پس یعنی
میتونیم هر چی میخوایم رو ببینیم؟
حتما تو صفحه چتش یه چیزی هست
بیبی؟
کورن از این اسم استفاده میکنه؟
دلم میخواد بالا بیارم
بیا ازش عکس بگیریم
(بیبی، هنوزم باورم نمیشه داری ازدواج میکنی)
(پس عشقمون چی؟)
(نمیبینی چقدر با ارزشه؟)
وایستا ببینم
خوب نگاه کن
این که دکتر کورن نیست
لعنتی
خیلی دلم واسه دکتر کورن میسوزه
باید اول دلتون واسه خودتون بسوزه
چیزی میخوای بگی؟
آره
خییل چیزا
اومدم دنبال تاییدیه رزور هتل عروسیتون
فقط میخواستم جزئیات سرو غذا رو چک کنم
دقیقا
وقتی رسیدیم دیدیم لپ تاپت روشنه
واسه همین میخواستیم خاموشش کنیم برق هدر نره
اون مدارک رو پیدا کردین؟
نه
چیزی پیدا نکردیم
هیچ پیام و چتی ندیدیم
نفهمیدیم کجا همدیگرو دیدین
چجوری با هم حرف میزنین و
چقدر رمانتیکین
...نباید اینارو میگفتم
خب بذارم خودم توضیح بدم
بعد از اینکه بهم گفتی دنبال کسی که عکس هارو پخش کرده، بگردم
میخواستم مدارک بیشتری جمع کنم
مطمئنم یه نفر دوربین مدارک بسته اینجا کار گذاشته
یا لپ تاپت رو هک کرده
جنایتکارای این دوره زمونه وحشتناکن
حتما چون قصد بدی نسبت بهت داشتن اون عکس هارو پخش کردن
واسه همین اومدیم چک کنیم
مشکل جالبیه
میبینی؟
ولی اگه حرفمون رو باور نمیکنی
میتونیم بی گناهیمون رو ثابت کنیم
با چی؟
این یه نوشیدنی جادوییه
اگه اینو بخوریم
حافظمون کاملا پاک میشه
ظرف یه دقیقه همه چیو فراموش میکنم
وایستا
اون یکی زنیکه اینو نمیخوره؟
اینجا کجاست؟
چرا هیچی یادم نمیاد؟
وای خدا! تو کی هستی؟
دیوونه ها
انقدر مزخرف نگین
یینگ یینگ، تو اخراجی
ویسا، تورو خدا اینکارو باهام نکن
بیشتر از این حقته
نکنه میخوای زنگ بزنم پلیس؟
نمیخوام گُنده‌ش کنم
ولی مهم نیست چی دیدین
اگه کورن یه کلمه از این حرفا بشنوه
آینده‌تون نابود ميشه
نه تنها بیکار میشین
بلکه تا آخر عمرتون روز خوش نمیبینین
فهمیدین؟
قول میدم
کورن هیچی از من نمیشنوه
حالام گمشین بیرون
نذار دیگه ریختتو ببینم
یادم رفت بهت بگم
اون نوشیدنی سم زدای خودمه
اینجا جاش گذاشته بودم اومدم برش دارم
امشب جفتتون عاشق توالت میشین
(مطمئن نیستم)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
از وقتی به این پسرِ گیر دادی
زندگیمون کلا ریخت بهم
عه دکتر کورن
چرا انقدر طفلکی ای؟
دکتر بانمک من
چرا میخوای باهام ازدواج کنی؟
کورن بهترین انتخاب واسه ماست
وجهه خانوادگیمون رو بالا میبره
واسه چی با ویسا بحثت شده؟
فکر کنم یه کاری کردم ناراحت شده
گمونم غیرحرفه ای عمل کردم
ناز نکن
حتی اگه دوستش نداری
گمونم یه جورایی به دردمون میخوره
تو سرنوشتت یه نفر هست که موی دماغ شده
پیدا کن ببین کیه بعدش زندگیت خیلی بهتر میشه