(این دوست پسر یینگ یینگه)
(باهم دعوا کردن)
(می‌خوام بیشتر خوش بگذرونم)
(گمونم وقشته)
(اصلاً چرا باهاش دوستی؟)
(تو این کاراش بهش کمک می‌کردی؟)
(جفتـتون شیطان صفتـید)
(گیرم که ما باشیم، خودت که از ما بدتری)
(مرتیکه‌ی بی پدر مادر)
(تو واسه چی فضولی می‌کنی؟)
(روت)
(دیوونه شدی؟)
پس منم قول میدم از این به بعد خودمو) (بیشتر دوست داشته باشم
(موفق باشی)
(وای خدا خانم ویسا)
(چیـه؟)
(اینو بخون)
(...چرا از این فرصت واسه جشن گرفتن)
(مجموعه جدیدت استفاده نمی‌کنی؟)
(حسابی پر زرق و برقش کن)
(به هر حال که همه عاشق شما و دکتر کورنن)
(دیوونه شدی یینگ یینگ؟)
(این کار باعث میشه باهم آشتی کنن)
می‌دونی که دکتر کورن از) (این جور کارها خوشش نمیاد
دیگه هیچکس نباید یه رابطه) (احمقانه عاشقانه رو تحمل کنه
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(بیست و شش روز قبل از عروسی)
کجا داری میری؟
هیچ‌جا
یه کاری دارم
باید برم
پانگ
صبر کن
تو مشکوک می‌زنی
پانگ
مامان
زود باش
پانگ
مامان
کجا دارن میرن؟
خانم ویسا اطلاعات مربوط به بازاریابی آنلاین رو می‌خواد
کی آماده میشن؟
همونیـه که تو دستـته
همه‌ی لباس‌هایی که برای فیلمبرداری تبلیغات امروز لازمـه، آماده‌ست؟
میرم آماده‌شون کنم
زود باش عجله کن
برای فیلمبرداری امروز لازمـشون داریم
(چک لیست خودمراقبتی ویسا)
بفرما
یه قلوپ بخور
ممنونم
ولی چرا باهام مهربون شدی؟
صبر کن، صبر کن
لطفاً رئیس
نگو که بهت دستور دادن ازم دوری کنی
نه
فقط واسه اینکه خانم ویسا ازت خوشـش نمیاد
اگه تورو دوست داشته باشم، با اون دشمن می‌شم
همچین چیز ساده‌ایم نمی‌فهمی؟
(دختره‌ی احمق)
اینجوریـه؟
ولی چرا؟
اگه ازم خوشـش نمیاد، چرا استخدامـم کرد؟
چون اینجوری حداقل می‌فهمیم که داری چیکار می‌کنی، کجا میری، و با کی داری اون کارو می‌کنی
تا من بتونم چهارچشمی مراقبـت باشم
مثل اینکه پارانویا داره
احتمالاً می‌ترسه که زندگیـشُ نابود کنم
واسه اینه که آدمی مثل تو اصلاً قابل اعتماد نیست
تو هم بهم اعتماد نداری؟
بهرحال، میگم تو هنوز تو دوره‌ی آزمایشی هستی و استخدام نشدی؟
نه
و دیگه‌م وقت ندارم که بتونم خودمُ بهش اثبات کنم
من یه ایده‌ی خوب دارم
تا بتونی خانم ویسا رو متقاعد کنی
پایه‌ای؟
ببین، نمی‌خوام دستـت بندازم
می‌تونی به بقیه بگی که بعد از آخرین جلسه‌مون، این ایده به ذهنـت رسیده
ولی خودت چرا نمی‌خوای خودتُ بهش ثابت کنی؟
چون اون از من خوشـش نمیاد
و اصلاً به حرفام گوش نمیده
در ضمن
...آدم زحمت کش و بااستعدادی مثل تو
...لیاقت اینو داره که با
درست کردن رابطه و وجهـه‌ی خانم ویسا و دکتر کورن، بدرخشـه
باشه گوش میدم
بچه‌ها
بیاین ببینم چه اطلاعات جدیدی دارین
چشم یو
یینگ یینگ
توام بیا جلسه
بیا
وضع و اوضاعـت خوبه نه؟
مثل همیشه
منظورم رابطه‌تـه
(آها پس بگو، اون همه‌ش نقشه‌ی شوم تو بود)
دلـم میگه یه سیلی بزنم به صورتـت کج بشی) (ولی حیف که وجدانـم میگه نکن
(فکر نکن که از من جلوتری)
(تو همیشه یه قدم از من عقب‌تری)
باید بحثُ عوض کنیم
خب بکن دیگه
تو بکن
خب بیاین جلسه رو شروع کنیم
خب چه اطلاعات جدیدی از مجموعه‌ای که داریم ارائه می‌کنیم دارین؟
آها خب
من خودم همه‌ی اینا رو آماده کردم
بنظر من شما باید همزمان با معرفی ...مجموعه‌ی جدیدمون، حاضر بشید
...چون داریم مطبوعات و رسانه‌ها رو دعوت می‌کنیم
و مجموعه‌ی جدیدمونـم که همون موقع آماده‌ست
یه نکته‌ی مهم دیگه که خودم تنهایی بهش رسیدم
...و هیچکس بهم نگفته
...اینه که دکتر کورن باید شما رو سورپرایز کنه
و ازت معذرت‌خواهی کنه
و اینجوری همه‌ی اون شایعات دعواتون که با عکسای لو رفته‌تون پخش شده، پاک میشه
شوکه‌م کردی دختر
عالی
همین کارو می‌کنیم
ماه دیگه برگه‌ی استخدامـتُ امضا می‌کنم
...و خدمت عضو جدیدمون باید بگم که
...باید هرچی زودتر عملکردشُ بهتر کنه
و این دست و پا چلفتی بازیـاشُ بذاره کنار
و دست از گیج بازی برداره و باری روی دوش بقیه نباشه
دیدی، اگه برگردی و با من اینجا زندگی کنی
همه‌ی زمین‌هامُ می‌زنم به نامت
و تا وقتی موهامون سفید بشه و پیر بشیم می‌تونیم خودمون دوتایی بهشون رسیدگی کنیم
مراقب باش
زود باش
این عکس عالی شده
مراقب باش
وای خدا
خوبی دختر؟
بیا اینجا
پانگ
قشنگ از همه چی عکس گرفتم
بذار عکسـا رو ببینم
خوب شدن؟
وای پانگ
واقعاً کنار هم چه خانواده‌ی شادی هستیم
موهای فر؟
این مدل خیلی خوبـه
ببین
این مدل بهم میاد؟
بنظرم چتری صورتـتُ کوتاه نشون میده
بهت نمیاد
بیا این مدلی بزن
این یکی
اوکی
ولی من دلم چتری بچه‌گونه می‌خواد
می‌خوای صورتـت کوتاه بشه؟
باشه
تموم شد
کیوت شدم؟
شبیه دختر بچه‌های شیطون شدم
بذار اینو درست کنم
اینو نگه دار
بازشون کردی؟
الان قشنگ شدی
بیا
از بافتـش خوشت نیومد؟
می‌خوام شبیه دختربچه‌های شیطون بشم
نه
این یکی خوبـه
برو
این؟
یینگ یینگ
چطور شدم؟
ایول، همینـه
حس عشق اولُ به آدم میده
حس عشق اول؟
زیبا، پرشور، و جوری که تا آخر عمر یادش می‌مونه
وای روح آدم زنده میشه
دکتر کورن
دنیای من صورتیـه
کیوتـم؟
آره
گوگولی شدی
دکتر کورن
بامزه‌م؟
این کارو نکن
مگه دو سالتـه؟
خب اینجوری کیوت میشم
با این پیراهن کیوت شدی
(پس اون کسیـه که نمی‌تونی از فکرش بیرون بیای؟)
(اینقدر سوال نکن دیگه)
(وقتی آدم بده‌ی قصه عاشق شاهزاده‌ست)
چرا شاهزاده خانمی که همونقدر عاشق) (شاهزاده‌ست، باهاش ازدواج نکنه؟
(لعنتی)
(بیست و پنج روز قبل از عروسی)
نه، همونجا وایسا
مراقب لباسـا باشید دیگه
اون قسمتـش چروک شده
این قسمتـش تابلوعه
بهت گفتم موهارو جوری درست نکن که ژولیده و بهم ریخته بنظر برسن
درستـش کن
این دیگه چیـه کورن؟
مشکلـش چیـه؟
یو
بله؟
تیپ کورنُ عوض کن
چی؟
همین الان
سین برای دکتر کورن یه دست لباس جدید آماده کن
باید لباسـتُ عوض کنی
این تیپـت به درد نمی‌خوره
زود باش
آقای کورن لطفاً از این ور
لطفاً اول بیا موهاتُ درست کن و میکاپ کن
بفرمایید بشینید
کاری کن حسابی خوش تیپ و قیافه بشه
مثل پسرای کره‌ای
وایسا، وایسا
چرا باید میکاپ کنم؟
مگه قراره تو فشن شو باشم
فقط به خاطر من این کارُ کن
بگیر بشین
ویسا
من همیشه بخاطر تو همه کاری کردم
یعنی نمی‌خوای همچین چیز کوچیکی رو بخاطر من انجام بدی؟
فقط وقتی بهش فکر می‌کنم
اجازه بدین من درستـش کنم
بدش به من
زود باشید
این خیلی بهتون میاد
توروخدا دعوا راه نندازید
یه عالمه آدم دارن نگاتون می‌کنن
خواسته‌ی زیادی که نیست، لطفاً بخاطر خانم ویسا این کارُ کنید
می‌تونین بعداً باهاشون حرف بزنین
اگه این کارُ کنی هم منُ نجات دادی هم کل تیم رو
از این ور لطفاً
آقای کورن آخرش شما باید خانم ویسا رو ...با یه دسته گل سورپرایز کنی
و گونه‌شُ ببوسی
حتماً باید گونه‌ی سمت راستـشُ ببوسی چون مطبوعات و رسانه‌ها اون سمتی می‌شینن
امیدواریم یه عکس خوب از توش در بیاد
صبر کن
یعنی ظاهر منـم بخشی از این فیلمنامه‌ست؟
یعنی نمیشه فقط به ویسا تبریک بگم؟
اووووم
گوشیـم داره زنگ می‌خوره
وای هی می‌لرزه
الو؟
بله
همینـه
عالی شدی
خب پس کی می‌خوای سورپرایزش کنی؟
نمی‌دونم والا
...گمونـم یکی قراره بیاد دنبالـم
یا احتمالاً الانـاست که بیاد
حالـت خوبه؟
...راستش
من اصلاً از این جور کارا خوشـم نمیاد
تحمل کن، بهرحال زندگی ویسا همینجوریـه دیگه
فکر کردی نمی‌دونم؟
مسئله اینه که اون همیشه اینقدر بد نبود
ولی اخیراً، مخصوصا از وقتی که داریم ...به ازدواجـمون نزدیک‌تر می‌شیم
...اون برای تدارکات مراسم
این همه آدم جمع کرده و زیاده روی می‌کنه
انگار که فالوئراش و طرفداراش از من براش مهم‌ترن
ولی تو که معمولاً همه چیزشُ قبول می‌کردی
حالا امروز چی شده؟
چرا یهویی ناراحت شدی؟
نیستم
فقط می‌ترسم که زندگی بعد از ازدواجـمون اونجوری که انتظار دارم نباشه
خب پس انتظاراتـتُ عوض کن
شاید اوضاع بهتر بشه
چطوری آخه؟
تو واقعاً هیچ تجربه‌ای تو عشق و عاشقی نداری
خب، من به اندازه‌ی تو باتجربه نیستم که
منظورم این نبود
...منظورم اینـه که
تو هرگز برای عشق نجنگیدی
...تو هرگز مجبور نشدی برای به دست آوردن قلب کسی
هرکاری انجام بدی و دنبالـش بدویی
وقتی یکی رو دیدی که نتونستی یه لحظه هم از فکرش بیرون بیای
بدون که تو بد دردسری افتادی
و در اون صورت اصلاً دنبال عذر و بهونه نمی‌گردی
ولی ببین الان داری هی در مورد ویسا بهونه می‌گیری
چی داری میگی بابا؟
دیوونه شدی؟
من به زودی ازدواج می‌کنم
فقط خواستم یه کم پیشـت غر بزنم
آره تو راست میگی
خب پس باهاش کنار بیا
حالا بیا بریم بیرون یکم هوای تازه بخوره به سرمون
الان حالت بهتره؟
خب پس این همون آدمیـه که نمی‌تونی از فکرش دربیای؟
اینقدر سوال پیچـم نکن
برو تو و به عنوان یه شوهر نمونه به وظایفـت برس
چتـه تو؟
تازه یه دقیقه‌ست اومدم اینجا که
برو
منو ببخشید
ممنونم
واااای
اصلاً نتونستم بشناسمت دختر
چقدر برات آب خورد؟
سه هزار تا؟
سی هزار تا
عین قاتلایی
ولی چقدر پول برای پسرا به باد دادی؟
عههههه
بنظرم که می‌ارزه
حتی خودمـم دلـم می‌خواد با خودم لاس بزنم
آره خب، جذاب شدی
یه عالمه پر داری، عین جوجه
جوجه چیـه؟
من فرشته‌م
فرشته
لطفاً ازش عکس بگیرید
این دوستـمه، خیلی خوشگله
بیا باهام عکس بگیر
واقعاً؟
خجالت می‌کشم
مطمئنی ایده‌ی خوبیـه؟
احساس بدی دارم
نمی‌دونم چیکار کنم
برمی‌گردم
صبر کن
کجا می‌ری؟
کجا دارید می‌ری؟
لطفاً بفرمایید بشینید
دیگه وقتـشه
یه خلاصه‌ای بهت بدم
عوامل پشت صحنه برات یه دسته گل آماده کردن
...قبل از اینکه بیای رو صحنه، داد می‌زنی
ویسا من اومدم
برای اینکه یه ورود باشکوه داشته باشی
بعد از اون، خیلی باکلاس و شیک میاین رو صحنه
و به سمت دوربین سه بار دست تکون میدی
دوباره تکرار می‌کنم، فقط باید سه بار دست تکون بدی
اگه بیشتر باشه ممکنه واقعی بنظر نرسه
وقتی به خانم ویسا رسیدی بهشون قلب انگشتی میدی
صبر کن
چرا باید این همه کار کنم؟
لطفاً اول به من گوش بده
هنوز تموم نکردم
...وقتی قلب انگشتی دادی
خانم ویسا تظاهر می‌کنه که سورپرایز و گیج شده
انگار که اصلاً انتظار نداشت شما بیای
تو همون لحظه‌ای که شوکه و گیج شده شما باید زانو بزنی
و دسته گل رو بهش میدی و میگی ویسا واقعاً معذرت می‌خوام
بعد از اینکه گل رو ازت گرفت
شما بلند می‌شی و گونه‌ی سمت راستـشُ می‌بوسی
همونطور که قبلاً بهت گفتم
دوربین‌ها اون سمتی هستن و ضمناً خانم ویسا هم اون سمت از صورتـشُ بیشتر دوست داره
بعد از اینکه گونه‌ش رو بوسیدی باید ژست لاو ترکوندن کره‌ای بگیرین
و لبخند می‌زنین و عشق آتشینـتونُ نشون همه میدین
و باید 3 تا 4 ثانیه اون حالتی رو به دوربین بمونید
ببخشید
سین
این دیگه واقعاً زیاده‌رویـه
اون موقع که اینـا رو بهم گفتی اینقدر آدم اینجا نبود
نه هیچ مشکلی نیست
فقط کاری که بهت گفتم رو انجام بده
من باید برم آماده شم
کورن
یکی می‌خواد خیلی فوری ببینتـت
بهم گفت می‌خواد راجع به یه موضوع مهمی باهات حرف بزنـه
گفت هرچی سریع‌تر بری و تو راهرویی ...که سمت دستشوییـه
...نزدیک تونل نور
ببینیـش
...فکر و خیالـم راجع به تو مثل ستاره‌هاست
...با اینکه فقط گاهی اوقات می‌تونی ببینیـش
ولی هرگز محو نمیشه
اوووم، این خوب نیست
جمله‌ش باید عشق بیشتری رو منتقل کنه
...با اینکه خیلی دیر همو دیدیم
ولی ارزش انتظارُ داشت
خزه
نه، باید خیلی مشتاق بنظر برسم
اوم این یکی باید بهتر باشه
...وقتی آدم بده‌ی قصه عاشق شاهزاده‌ست
چرا شاهزاده خانمی که همونقدر عاشق شاهزاده‌ست، باهاش ازدواج نکنه؟
(واااااای)
عالیـه
بازم از همین جمله‌ها می‌خوام
...شاید مسیرمون ناهموار باشه
ولی بهم اعتماد کن، یه روزی راه رو برای بچه‌هامون هموار می‌کنیم
از خودم متنفرم
چیکار کنم؟
چطوری بدون اینکه لوس و خز بنظر برسم، اینا رو بهش بگم؟
آروم باش بابا، منم
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
اجازه ندارم بیام اینجا؟
مراسم دوستمـه
البته که باید باشم
خب پس چرا نمیری تو و مراسمُ ببینی؟
اینجا چی می‌خوای؟
داشتم می‌رفتم دستشویی
خب پس برو دیگه
چرا اینجا وایسادی؟
از دور اصلاً نتونستم بشناسمت
...فقط اومدم بهت بگم که
امشب خیلی خوشگل‌تر شدی
واقعاً؟
پس ارزشـشُ داشت
سه ساعت تمام طول کشید تا آرایش کنم و آماده شم
ولی میگم میشه یه کمکی بهم کنی؟
هوم؟
بیا اینجا
(من همون دختریـم که گمـش کردی)
(همون دختر کوچولویی که تو شیرینی فروشی بود)
(نویینا اون تو بودی؟)
(این لحظه‌ی مهمیـه)
(باید فیلم بگیرم)
(مهم نیست چی تو سرتـه)
(ولی باید اون فیلمی که یواشکی گرفتی رو پاک کنی)
آقای کورن
شما اینجا چیکار می‌کنی؟
شما باید تو مراسم باشی
دیگه وقتـشه
یه کاری هست که باید انجامـش بدم
چند لحظه دیگه میام
پس لطفاً عجله کن
الان دیگه وقتـشه
چشم
واسه همین اینقدر شیک و پیک کردم
باید ارزشـشُ داشته باشه
انتظار داشتم یه کار دیگه‌ای ازم بخوای
اصلاً درست و حسابی عکس گرفتی؟
صدتا عکس گرفتم دیگه
وای چقدر پشه اینجاست
ایناهاش! این یکی چقدر بزرگ بود
نیشـت زد؟
خب فکر کنم دیگه باید برم دنبال کسی که دوسـش دارم
خیلی ممنونم
خب فعلاً با اجازه
صبر کن
کجا میری؟
میرم قدم بزنم
چطور؟
عالیـه، میشه منم بیام؟
لطفاً؟
بیام؟
نه ممنونم، خودم می‌تونم برم
هی نگو که ازم خوشـت نمیاد
صدتا عکس ازت گرفتم
توروخدا بذار منم بیام
اصلاً از جو اینجا خوشـم نمیاد
هیچکسُ نمی‌شناسم و نمی‌دونم باید چیکار کنم
می‌تونیم بعد از تموم شدن مراسم به دوستامون تبریک بگیم
واییی
مشکلی نیست، اصلاً زحمتی نیست
بیا بریم بیرون یه چیزی باهم بخوریم
ببخشید، ببخشید
بفرما
به سلامتی
بده بالا
وایسا، عجله داری مگه؟
حالـت خوبه؟
بذار ببینم
کجات درد می‌کنه؟
عه آره تو دکتری
آخ، شکمـم درد می‌کنه
وایسا، باید بری دستشویی
نه
نه دردم بخاطر مشکل زنانگیـه
ببخشید
باید برم دستشویی
من اینجا منتظرت می‌مونم
باشه
این مگه چیـه که تا خوردی دستـشوییت گرفت؟
رو من اثری نداره که
نویینا
کجایی؟
عه نویینا
من از یینگ یینگ خواستم که بهت بگه بیای اینجا
واقعاً؟
باید یه چیزی بهت بگم
این لحظه‌ی مهمیـه
باید فیلم بگیرم
اگه باهاش عروسی کنه، می‌تونه ازش تو فیلم عروسی استفاده کنه
کجا گذاشت رفت؟
چرا اینقدر طولـش داده؟
از این فرصت استفاده کن و به) (دکتر کورن بگو که تو عشق اولـشی
(اگه تو این لحظه‌ی مهم اینو بفهمه)
ممکنـه دودل بشه و تصمیم بگیره) (که دیگه نره و به ویسا گل نده
(اینجوری نقشه‌هاش برملا میشه)
(و از این به بعد توجه کورن به سمت تو جلب میشه)
(چطوری شروع کنم؟)
(با زل زدن به صورتـش)
(و نگاه کردن به چشماش)
دکتر کورن
(بهش نزدیک‌تر شو)
(سعی کن کاری کنی با عطر بدنـت)
(احساساتـیش کنی)
باید یه چیزی بهت بگم
...می‌دونستی
(دستاتُ بنداز دور گردنـش)
(انگار که می‌خوای ببوسیـش)
(...با اینکه قصدشُ نداری)
(ولی کاری کن که انگار می‌خوای این کارو کنی)
(بعدش اعتراف کن)
من همون عشق اولـتم
من همون دختریم که گمـش کردی
همون دختر کوچولویی که تو شیرینی فروشی بود
حالا درست رو به روت وایسادم
...و همیشه هم می‌دونستم که
تو مخفیانه عاشقـمی
درست میگم دکتر کورن؟
نویینا اون تو بودی؟
تو همونی هستی که دنبالـش می‌گشتم
عشق اولـم
از دیدنـت خوشحالـم
دکتر کورن
نویینا
عشق اولـم
دکتر کورن
عشق اول و آخرم
نویینا
آقای کورن
وقتـشه
منو ببخشید خانم نویینا
من باید برم
میشه شما مراقبـش باشی؟
حالـتون خوبه؟
نه نیست
ولی باید بگم که هستم
نگران من نباش
نباش
نویینا
آقای یو
شما نباید داخل باشی؟
یینگ مهم نیست چی تو سرتـه
ولی باید اون فیلمی که یواشکی گرفتی رو حذفـش کنی
مگه اینکه بخوای به خانم ویسا بگم
نه، حذفـش می‌کنم
دارم حذفـش می‌کنم
ایناهاش
دارم حذفـش می‌کنم
برو تو
وظیفه‌ت اینـه که بعد از مراسم به کارهای خانم ویسا و آقای کورن رسیدگی کنی
فهمیدی؟
بله
چرا نمیری تو و مراسم آشتی کنون) (و گل دادن دوستـتُ تماشا نمی‌کنی؟
(از کارای فیک و الکی بدم میاد)
بیشتر دوست دارم کنار آدمی که) (الان اینجاست و خود واقعیـشه باشم
(این پسره هم آدم خوبیـه ها)
(بدبخت شدیم)
(نویینا چطور اون عکسا لو رفتن؟)
یعنی یه نفر دیگه هم داره تلاش می‌کنه) (دکتر کورنُ به چنگ بیاره؟
منتظرت بودم
کی از دستشویی اومدی بیرون؟ چرا من ندیدمت؟
شکمـت بهتر شد؟
آره
چتـه؟
اینقدر درد داری که می‌خوای گریه کنی؟
این چه دستمالیـه؟
تمیزه؟
ازش استفاده نکردی؟
فکر کنم الان بشه ازش استفاده کرد
یه عالمه دیگه دارم
بگیرش
چرا نمیری تو و مراسم آشتی کنون و گل دادن دوستـتُ تماشا نمی‌کنی؟
از کارای فیک و الکی بدم میاد
بیشتر دوست دارم کنار آدمی که الان اینجاست و خود واقعیـشه باشم
خب دیگه باید برم
باید برم کتاب بخونم
و فردا صبح زود باید برم سرکار
امیدوارم به سلامت بری خونه
این پسره هم آدم خوبیـه ها
خب داریم به پایان مراسم نزدیک می‌شیم
لطفاً به افتخار طراح معروف خانم ویسا یه کف مرتب بزنین
خب بالاخره وقت سورپرایز نهایی شده
ها؟
چه سورپرایزی؟
وای یعنی چی می‌تونه باشه؟
ویسا
وای کورن
من اومدم
لطفاً دیگه ازم ناراحت نباش
بیا آشتی کنیم
باشه کورن
چقدر کیوت
این چه بوییـه؟
استفراغ
خیلی کیوتـن نه؟
ایده‌ی من بوده
اونـا خیلی کیوتـن
عشق تو هوا موج می‌زنه
یه عالمه عکس بگیرید
خیلی دوست داشتنیـن
شکست خوردیم
بدجوریـم شکست خوردیم
(بیست و چهار روز قبل از عروسی)
(زن اسرارآمیز)
بدبخت شدیم
نویینا
چطور اون عکسا لو رفتن؟
نمیدووونم
چه خبره واقعاً؟
یعنی یه نفر دیگه‌م سعی داره دکتر کورن رو به چنگ بیاره؟
(خیلی متأسفم)
(فقط می‌خواستم از دوستم و دکتر کورن عکس بگیرم)
(من اونـا رو پخش نکردم)
(خودت دیدی که حذفـشون کردم)
(فکر نمی‌کنی یه چیزی این وسط اشتباهـه؟)
منظورت همون تئوری‌ایـه که یکی) (دیگه‌م می‌خواد دکتر کورنُ به چنگ بیاره؟
(می‌خوام قشنگ این سناریو رو بررسی کنم)
(کی از اون کار سود می‌بره؟)
(...شاید دکتر پات)
(روی دوستـش کراش داره)
خودش بهم گفت که اون و دکتر کورن) (خیلی باهم صمیمیـن
(من که میگم یواشکی روش کراش داره)
(تابلوعه)
(اینـم باید آشیونه‌ی عشقـشون باشه)
اگه بخوایم راجع به ویسا اطلاعات به دست بیاریم) (بهترین جا برای این کار، خونه‌شه
(لعنتی)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir