فکر کنم شانس در خونه‌تو زده
دارم بهت میگم
نه تنها یه کار گیرت میاد
فرصت بیشتریم داری به دکتر کورن نزدیک بشی
چرا باید تو رو انتخاب کنم؟
چه چیز خاصی داری؟
چه خبره؟
کارو گرفتی
ممکنه یه دستیار دیگه هم واسه کمک بیارم؟
باشه، ولی زیاد نیارش
دلم نمیخواد چون جفتمون دوتا دستیار داریم
خانم ویسا منو با اون مقایسه کنه
امروز گونه ها و لبت خیلی طبیعی قرمز شده
اومدم امروز کمک دستیار باشم
منو گروه به این توافق رسیدیم
واقعا با داشتن
دستیار دستیار دستیار تو این پروژه راحت نیستیم
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(سی روز قبل از عروسی)
چرا؟
من داشتم راستشو میگفتم
چه کار اشتباهی کردم؟
هر چی دلت خواست گفتی
باید بیخیال بعضی چیزا بشی
یینگ، الان داری طرف اون زنیکه خراب رو میگیری؟
نه نمیگیرم
فقط میخوام آروم باشی
عروسی بین خودت و دکتر کورن رو تصور کن
بعدش یهو یه نفر میاد با لباسش توجه همه رو جلب میکنه
بعد انگشت اتهامو به سمت تو میگیره
میتونی با همچین چیزی کنار بیای؟
من طرف اونو نمیگیرم ولی
میخوام یه ذره خودتو آروم کنی
به علاوه، ما نباید تردید کنیم
ولی ببین چیکار کردی؟
همون اولش لو رفتی
بیخیال حالا، نگران نباش
یه کار میکنم دکتر کورن بفهمه با این ازدواج زندگی قشنگش خراب میشه
داری نقش فرشته هارو بازی میکنی؟
پس چی؟
فقط کافیه خوشگل بمونی و
منتظر روزی که دکتر کورن دوباره مجرد میشه بمونی
گمونم زیاد طول نمیکشه
همه چی خیلی آسون تر از چیزی که فکر میکنی پیش میره
فقط یه عکس برداری نامزدی بود
ولی صورت دکتر کورن یجوری بود انگار
کل بار دنیا رو دوششه
هی، ما آدم های بد جنسی هستیم، نه؟
بهرحال، قبل از ادامه دادن کارمون
باید برم سر یه کار مهم
وایستا
میخوای باز منو تنها بذاری؟
مشتری ها الان میان
بالاخره کافه‌تو پیدا کردم
خب، امروز دلم میخواد دسر بخورم
فقط امشب، لطفا
خیلی واسم مهمه
خواهش میکنم، فقط امشب
تورو خدا
اگه بله رو بدی، بعدش داوطلبانه زنت میشم
زنیکه
باشه
بهت اجازه میدم ولی فقط امشب
دستت درد نکنه
پانگ
ولی اگه مشتری ها پاشدن رفتن
باید تمومش کنی، احمق
باشه
از این طرف لطفا
همینجا
پس این صندلی منه؟
آره
پانگ ازم خواست این صندلی رو واستون رزرو کنم
که بتونین نزدیک استیج بشینین
چون امروز روز مخصوص توعه
تا این حد؟
یادته این آهنگو واست میخوندم؟
اون موقع، دوران خوشبختیمون بود
الان که دارم درموردش حرف میزنم
یادم که میاد اون لحظات چقدر شیرین بود میخوام بالا بیارم
ولی واقعا تاثیرگذار بود
منم حس میکنم میخوام بالا بیارم
ولی امروز حالم خوبه
خیلی خب پسر
♪ عزیزم من اینجام ♪
♪ من درست همینجام، پس لطفا بیا نزدیکتر ♪
♪ عزیزم ما نیمه گمشده همیم ♪
♪ من درموردت جدیم، عزیزترین عشقم ♪
♪ عزیزم من اینجام ♪
♪ درست همینجام، پس بیا نزدیکتر ♪
♪ عزیزم ما نیمه گمشده همیم ♪
♪ من درموردت جدیم، عزیزترین عشقم ♪
حال میکنین، نه؟
اینها شوهر و دخترمنن
خوش میگذره، نه؟ میتونم قشنگ متوجه بشم
♪ دروغ میگی، نه؟ ♪
♪ قطعا داری دروغ میگی ♪
♪ دروغ میگی، نه؟ ♪
♪ قطعا داری دروغ میگی ♪
♪ دروغ میگی، نه؟ ♪
♪ قطعا داری دروغ میگی ♪
♪ دروغ میگی، نه؟ ♪
پائو بیا برگردیم خونه مون تو جنوب
فقط خودمون سه تایی
بابا و مامان و پسرمون
...راستش
مامان، میشه بهش یه فرصت دیگه بدی؟
بچه ها
هر جور شده
حتما امروز زنمو میبرم خونه
خب، من با کاری که جفتتون کردین
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
واقعا خوشحال شدم
اگه قدیم بود
تا الان برده بودمت رو تخت
...ولی
ولی چی؟
وقت میخوام
میشه واسه جواب دادن بهم وقت بدی؟
راستشو بگم، امروز یه کار اورژانسی دارم
واقعا فوریه
(مامان، کجایی؟)
الو، رئیس؟
باشه حتما
مطمئنا شهرت خودمو به عنوان بهترین کارمندتت خراب نمیکنم
باید عجله کنم
مامان؟
میدونم اورژانسیه
کجا بودی؟
چرا تازه رسیدی؟
داشتم کار میکردم
جلسه داشتم
کل روز سرت شلوغه
اونم وقتی شوهرت اومده باهات آشتی کنه
بیخیال
بهرحال که با عجله اومدم اینجا
بیا اومد
اینم دسته گُلت
ممنون
چه بوی خوبی میده
این رستورانو یادت میاد؟
معلومه که یادم میاد
اینحا ازم خواستگاری کردی
واقعا؟
مرد رمانتیکی هستی ها
لطفا بیا باهم به عنوان یه خانواده بمونیم
میخوام تو کل زندگیم
فقط با تو رمانتیک باشم
میدونم نمیتونی حلقه بندازی
بجاش واست یه ماشین خریدم
لطفا برگرد بیا باهم زندگی کنیم
وای خدا
فقط یه اشاره کوچیک کرده بودم خوشم میاد
واسم خریدیش؟
باعث میشی نگران خوشگلیم بشم
ممنون
پس جوابت بله ست؟
نمیدونم
میشه بهم وقت بدی درموردش فکر کنم؟
نمیخوام طاقچه بالا بذارم ولی
باید خوب درمورد کاری که میکنم فکر کنم
مامان، بابا برمیگرده میاد با ما زندگی میکنه
وقتی میبینم واست چیکار کرده حسودیم میشه
ولی تا حالا باباتو وقتی دخترباز بود ندیدی
همش باید با یه مشت دختر دعوا میکردم
خیلی سخت بود
ولی من دیگه همچین آدمی نیستم
خیلی خب
اگه نمیخوای امروز بله رو بگی، اشکالی نداره
پس بیاین از شاممون لذت ببرم
باشه؟
خب با اجازه من برم
شما میتونین باهم دیگه خوش بگذرونین
موفق باشی بابا
ممنون
کجا بودی؟
حالت خوبه یینگ یینگ؟
رفته بودم دنبال یه کاری
خوبم پانگ
امیدوارم توعم اوضاعت خوب باشه
از وقتی به دنیا اومدم
تازه امروز فهمیدم زندگی متاهلی میتونه اینقدر سخت باشه
تو و وارت چی شدین؟
قبلا حس میکردم میتونم تحمل کنم ولی
الان دیگه مطمئن نیستم
میدونی که زندگی کوتاهه
زیاد به چیزایی که ناراحتت میکنن
نچسب
مثل همون کاری که من الان میکنم
میخوام بابامو خوشحال کنم
منم همین طور
میدونم داشتی سعی میکردی مامانو راضی کنی
خب حالا میخوای با من چیکار کنی؟
(بیست و نه روز قبل از عروسی)
کار بعدیمون قراره ویدئوی
مصاحبه با دکتر کون و خانم لیسا زوجی که
خیلی خوب همدیگرو میشناسن رو بگیریم
ببینیم چقدر کنار هم دوست داشتنین
و... وظیفه یینگ یینگ این دفعه چیه؟
میذاریم حواسش به دکتر کورن باشه
تا عکس العملش رو چک کنیم
خوبه
بد نیست پیش خودمون نگهش داریم یه وقتایی اذیتش کنیم
یینگ یینگ، چیکار میکنی؟
نگاه کن! این لباس اندازه‌م نیست
رتی، توروخدا کمکم کن
میشه کمرشو یه ذره تنگ تر کنیم؟
چاق به نظر میام؟
اصلا حرفه ای عمل نمیکنی
به کورن توضیح دادی باید چیکار کنه؟
نمیخوام موقع فیلم برداری هیچ مشکلی ببینم
آقای کورن؟
آماده ای؟
در حد مرگ استرس دارم
چرا باید بازی حدس زدن کنیم؟
واسه چیه آخه؟
دوست دخترت میخواد
درموردش بعدا حرف میزنیم
آقای کورن لطفا باهام تا محل فیلم برداری بیاین
کدوم سمت واسه دکتر کورنه؟
اینجا دکتر کون
خانم ویسا، لطفا بشین اینجا
بفرما
اوکی
شماها آماده ان؟
بله
خیلی خب، همه آماده باشن
میخوایم یه ویدئو بگیریم که درمورد عشق سوال میکنه
که ببینیم شما دوتا همدیگرو میشناسین و
جواب هاتون باهم هماهنگه یا نه
باشه؟
اگه آماده این، بیاین شروع کنیم
صدا
آماده
زمان رو بگیر
اکشن
اسم این بازی، بازی حدس زوجیه
حتی اسمش باعث میشه سرخ بشم
خیلی خب پس
خانم ویسا و آقای کورن آماده این؟
من آماده‌م
پس بیاین با اولین سوال شروع کنیم
باید اینو درست جواب بدی خانم ویسا
غذای مورد علاقه دکتر کورن چیه؟
اگه آماده این، لطفا بنویسین
آقای کورن لطفا جواب بدین
بیاین ببینیم جواب هاشون با هم یکیه و
امتیاز کامل رو میگیرن یا نه
بنظر میاد آقای کورن کاملا آماده ست
لطفا جوابتون رو بهمون نشون بدین
(سوشی)
(کباب تایلندی)
من برات سوشی گرفتم گفتی خیلی دوست داری
یادت نمیاد؟
یادم میاد ولی
قبلا بهت گفتم الان کباب تایلندی بیشتر دوست دارم
اشکال نداره
بهرحال که این سوال واسه دست گرمی بود
بیاین بریم سراغ بعدی
خانم ویسا چه مارک عطری رو استفاده میکنه؟
لطفا جوابتون رو بنویسین
بنظرم این سوال به اندازه سوال اول آسونه
مطمئنم این یکی رو درست جواب میدن
اگه آماده این لطفا جوابتون رو بهمون نشون بدین
...و جواب آقای کورن
(نمیدونم)
اسم مارکش "نمیدونم" عه؟
گمونم این مارک نیست اصلا
من واقعا جوابش رو نمیدونم
معذرت میخوام
اشکال نداره، بریم سراغ سوال آخر
این دفعه 100 امتیاز داره
باید جوابتون یکی باشه
اگه جوابتون یکی بود
یه زوج عالی میشین
حتما مجری مسابقه ست
هی پیاز داغشو زیاد میکنه
اگه آماده این، بریم سراغ سوال آخر
اولین بار کجا همدیگرو دیدین؟
چه جزئیاتی از همدیگرو یادتون میاد؟
لطفا جوابتونو بنویسین
مطمئنم این یکی رو درست جواب میدین
میدونم جفتتون کارتون حرف نداره
وقت تموم شد
اگه آماده این، با شماره 3،2،1 من
جوابتون رو نشون بدین
(تو خونه کورن) (من یه توپ زرد داشتم)- (تو خونه ما وقتی بچه بودم)(ویسا توپ صورتی داشت)-
اوه خب صد در صد درسته
!کات
من توپ زرد دستم بود
کورن
صورتی بود
زرد بود
اعصاب خورد کنه
تشنمه
یینگ یینگ؟
بفرما آب خانم ویسا
لطفا مراقب باش
تو باید مراقب باشی
بازم غیرحرفه ای داری کار میکنی
گفتم حواست به کورن باشه
اون وقت این چیه؟
گند زد به تمام جواب ها
چجوری اینو بذاریم تو ویدئو؟
دیدم هیچکس بهت کار نمیده
واسه همین دلم سوخت بهت کار دادم
چون میترسیدم گشنه بمونی از گشنگی بمیری
ولی وقتی اینجوری غیرحرفه ای کار میکنی
کی دلش میخواد استخدامت کنه؟
همچین آدم داغونی هستی
ویسا
بنظرم بهتره استراحت کنیم بعدا ادامه بدیم
ممنون
خانم ویسا لطفا استراحت کن
بیا پاکش کن
ممنون
وقتی دبیرستانی بودم
دیدمش
نویینا نونت تو روغنه
چرا خوشحالی؟
این دوست پسر یینگ یینگه
باهم دعوا کردن
میخوام بیشتر خوش بگذرونم
گمونم وقشته
هی
خوبی؟
باید باشم
کارمندشم
بهرحال طبیعت کار کردن همینه
تو چی؟
از پسش برمیای؟
راستش، دلم میخواد هر کاری که ویسا میخواد انجام بدم
حتی دلم نمیاد واسه یه بارم شده
بخاطر تمام کارایی که میخواد بکنه برنجونمش
...ولی حس میکنم
بعضی چیزا از توان من خارجن
ولی هر وقت از این فکرا میکنم، بعدش کلی مشکل پیش میاد
بنظرم ویسا ناراحته
امروز، یه جورایی نا امید بنظر میمومد
راستش، من الان نگران احساس توعم
...ویسا
نمیخوام پر حرفی کنم
ولی از اونجایی که فرصت حرف زدن پیش اومده
لطفا بذار حرفمو ادامه بدم
ویسا به شدت خود محوره
تمام اطرافیانش بخاطرش دیوونه شدن
داری باهاش ازدواج میکنی
واسه همین گمونم باید باهاش کنار بیای
چون قراره کل زندگیت با این چیزاش مواجه بشی
الان خیلی بهم ریختم
واقعا نمیدونم باید چه غلطی بکنم
حتی تویی که بیرون ماجرایی هم میدونی چه خبره
پس سعی کن بفهمی
ولی مدام میگی بله و همیشه تسلیم میشی
فکر میکنی همه چیو میتونی قبول کنی
چون باور داری باعث خوشحالی ویسا میشه ولی
تصور کن روزی بیاد که چیزی باشه که باهاش مشکل داشته باشی
خب، اگه جای من بودی، چیکار میکردی؟
بنظرم باید مستقیما باهاش صحبت کنی
وگرنه تبدیل به یه مشکل بزرگ میشه
شما دوتا دارین ازدواج میکنین
باشه پس
بیا یه بار دیگه تمرین کنیم
فکر کن همین تمرینت موقع استراحته
بهرحال باید همیشه کارمو به بهترین نحو انجام بدم
سوال بعدی درمورد پیشنهاد ازدواجه
کجا و چطور این اتفاق افتاد؟
این که سخت نیست، بهشون حقیقت رو بگو
چطور اتفاق افتاد؟
بخاطر این بود که والدین منو ویسا موافقت کردن که ما باید ازدواج کنیم
ویسا کسی بود که زانو زد و ازم خواستگاری کرد
شرمنده
خیلی معذرت میخوام
بیا
اشکالی نداره
روم نریخته
خب، حالا چون قراره نقش بازی کنی
لازم نیست همه رو راستشو بگی
فقط کافیه تاثیر گذار باشه
چجوری اینکارو کنم؟
تمام چیزایی که الان بهم گفتی و
کارایی که ویسا کرده و
اینکه اون زانو زده و خیلی رمانتیک ازت خواستگاری کرده
باید عوض شه
باید بگی تو کسی بودی که اینکارارو کرده
چون حدس میزنم بیننده ها دوست دارن همچین چیزی بشنون
...ولی مثل بازی کردن تو یه سریاله
آره
حق با توعه
داریم نقش بازی میکنیم تا فیلم برداری به خوبی و خوشی تموم شه
اگه ویسا راضی بشه
تمام مشکلاتت بالاخره حل میشه
گرچه من به شدت کنجکاوم بدونم شما دوتا) (چرا دارین باهم ازدواج میکنین
یه سوال دیگه هم دارم
واسه تو، ازدواج چه معنی ای داره؟
مراقب باش
اگه نتونی این سوالو جواب بدی، زن آینده‌ت ممکنه از دستت دلخور بشه
بازم استرس گرفتم
شایدم بخاطر اینه که هنوز بهش عادت نکردم
فکرشو که میکنم، بنظرم بخاطر این نیست که بهش عادت ندارم
بخاطر اینه که این ازدواج ماست
همه ما میخواین عروسیمون بهترین باشه
هی؟
چی شده؟
داری ازدواجت رو تصور میکنی؟
نه نمیکنم
خب، بذار منم ازت بپرسم
ازدواج واسه تو چه معنی ای میده؟
چرا همچین سوالی میپرسی؟
نمیتونی جواب منو کپی کنی
میخوام نظرای بقیه رو هم بدونم
همین
برای من ازدواج یه شروع جدیه
چون تمرکز من بیشتر روی زندگیم بعد از ازدواجه
رویام اینه یه زندگی متاهلی عالی و کامل داشته باشم
میذارم هر جوری میخواد از زندگیش لذت ببره و
اونم باید همین فکرو نسبت به من داشته باشه
باید به هم ایمان داشته باشیم و همدیگرو حمایت کنیم
تا هر کدوممون تا جایی که ممکنه خوشحال باشیم
چه خوب
چیزی که گفتی اصلا الکی به نظر نمیومد
وقتی حرف میزدی
چشمات از یه حسی برق میزد
با حس اولیه‌م جواب دادم
دوست دارم
حرفی که زدی رو دوست دارم
خیلی خوب بود
بهرحال موفق باشی
خیلی به خودت فشار نیار
فقط هر چی به ذهنت میاد رو بگو
ولی اون مدلی که الان جواب دادی نده
وگرنه کارت تمومه
خب بذار یه سوال دیگه بپرسم
تا حالا چند تا دوست دختر داشتی؟
تو متن نوشته؟
یه دونه
ویساست
یعنی منظورت اینه اون عشق اولته؟
خب نه واقعا
بهم درموردش بگو
عهه
نمیگم
تا حالا به کسی درموردش نگفتم
به من بگو
من مسئول مراقبت از توعم
باید محض احتیاط داستانت رو بدونم
وقتی دبیرستانی بودم دیدمش
تو یه شیرینی فروشی دیدمش
هر وقت میدیدمش قلبم تند تند میزد
وقتی دیگه نمیتونستم ببینمش
فهمیدم حسابی روش کراش دارم
شبیه داستان موزیک ویدئوهای عاشقانه ست
راستش، هنوزم یادمه کلی بچه بازی درمیاوردم
چون واقعا دلم میخواست ببینمش، وانمود میکردم میرم مغازشون
نوشیدنی قرمز و دونات میخریدم هر روز (نوشیدنی تند)
همون دیدن چند ثانیه ای صورتش واسم کافی بود
مغازه‌ش کجا بود؟
تو اودومسوک
آقای کورن
میخوایم عکس برداری رو ادامه بدیم
باشه
بخاطر تمام توصیه هات ممنون
خواهش میکنم
اگه کمکت نکنم، شغلمو از دست میدم
اون موقع ها خیلی شیرینی فروشی تو اودومسوک نبود، نه؟
حتما مغازه شماست نویینا
نویینا نونت تو روغنه
(نویینا خودتو آماده کن دوباره دکتر کورن رو ببینی)
(یه خبر مهم دارم بهت بدم)
(هنوز شانس داری)
برای چی خوشحالی؟
میتونی بهم بگی
پس بقیه کیکمو میخورم
(بیست و هشت روز قبل از عروسی)
این دوست پسر یینگ یینگه
جاسوسیشو کردم فهمیدم دعوا کردن
دوست پسرش هر روز ازش استوری های فاز غم میذاره
واقعا؟
با شنیدن این، دلم میخواد بیشتر خوش بگذرونم
گمونم وقتشه
شرمنده اینجوری جدا گفتم همدیگرو ببینیم
قراره تو فیلم برداری بعدی تو یه ویدئو باشی
واسه همین نمیخوام هیچ اشتباهی کنی
خیلی هم خوبه
راستش واسم خوبه
بیا اول غذامونو بخوریم بعدش حرف بزنیم
نویینا؟
خانم نویینا؟
سلام دکتر کورن
لازم نیست انقدر رسمی باشی
نویینا میخواد کمک کنه
واقعا کارش تو نصیحت کردن خوبه
هر وقت مشکلی دارم
باهاش مشورت میکنم
عالیه
چیز دیگه ای میخوای سفارش بدی؟
لطفا بده
مهمون من
عهه نه
من دعوتت کردم، پس مهمون منی
مهمون منی
باید جواب خانم سین رو بدم
سرپرست تیممه
ببخشین
سلام
چیز دیگه ای میخوای سفارش بدی؟
لطفا اول سفارش بده
ممنون
همشون خیلی خوشمزه بنظر میان
آقا، میخوام سفارش بدم
این یکی لطفا
لطفا تند باشه
لطفا حسابی بخور دکتر کون
نویینا؟
این چیه؟
مرغ آبپزه؟
یا مرغ مسته؟
خبر داشتی و اینو واسش سفارش دادی؟
چون اون روز داشت آهنگ شکار مووگلی رو میخوند
امروز كه مسته
گفتم شايد بجاش منو شکار کنه
زنیکه دیوونه
چیزی گفت؟
هيچی
حتی یه کلمه هم حرف نزن
ولی اینجور وا رفت
چه غلطی کنم؟
از پس یه مرد مست برنمیام
باید ببرمش خونه
چجوری وقتی تو این شرایطه یه کلمه هم حرف نزده؟
من میرسونمش خونه
تو ماشین اونو بیار بیا دنبالم
خیلی سنگینه
نویینا، درو باز کن
بوی خوبی میده
نویینا
از این طرف دکتر
یینگ یینگ؟
بهت گفتم که
حالا فهمیدم
جدیدا نیومدی دیدنم
من باهاش کار میکنم
بخاطر اینه که من بی پولم
چقدر احمق بودم دوستت داشتم
چرا چرت میگی؟
هی بیا پایین
لطفا مراقب باش
کمک منم کن
با احتیاط راه برو
حواست به قدم هات باشه
روت؟
حالا فهمیدم
جدیدا نیومدی دیدنم
بخاطر اینکه سرت با اون گرمه، درسته؟
این قضیه ربطی به این نداره
من باهاش کار میکنم
رئیسمه
کار؟
اینم کارته؟
این یکی چی؟
کارته؟
گفتم کارمه، پس هست
اصلا به حرفام گوش نمیدی؟
بخاطر اینه که از من پولدار تره؟
الکی موضوع رو نپیچون روت
باشه
بخاطر اینه که من بی پولم
چقدر احمق بودم دوستت داشتم
چرا چرت میگی؟
فقط حرف از پولدار و فقیر بودن میزنی
از سریالی چیزی یاد گرفتی؟
چرا انقدر طلبکاری؟
ممنون که همیشه پیشم بودی
همه چی کاملا واضحه یینگ یینگ
مگه من احمقم
...روت
چه خبره؟
تو تمام این مدت خبر داشتی؟
چه دوستی هستی؟
تو این کاراش بهش کمک میکردی؟
اصلا چرا باهاش دوستی؟
همیچن آدم شیطان صفتیه
جفتتون هستین
گیرم که ما باشیم، خودت از ما بدتری
مردیکه بی پدر مادر
مگر خبر نداری
کل پولی که یینگ یینگ درمیاره کفاف حتی یه وعده غذاشم نمیده
چون باید پولشو خرج جنابعالی که دوست داره کنه
این رابطه ماست
تو واسه چی فضولی میکنی؟
در ضمن، یینگ یینگ ازت پول قرض گرفت چون
ایده خودش بود
من خودم ازش اینو نخواستم
پول منو واسه این قرض گرفتی؟
حالام باید واسم کار کنی تا بدهی اینو پس بدی؟
عقل نداری؟
بس کن
خودت بهم یاد دادی
از شر تمام چیزای ناراحت کننده‌ تو زندگیم خلاص بشم
پس، چرا خودت با این احمق میمونی؟
چرا خودت همچین کاری میکنی؟
آروم باش نویینا
تورو اذیت نمیکنه؟
ناراحت نیستی، نه؟
چرا انقدر فضولی؟
روت! دیوونه شدی؟
با من اینکارو کردی؟
واقعا همینو میخوای؟
دیگه نمیتونم تحمل کنم روت
همیشه کوتاه میام چون عاشقتم ولی
هنوزم به منو اطرافیانم
اینجوری داری آسیب میزنی
بنظرم دیگه نمیتونیم رابطه‌مون رو ادامه بدیم
حالام میخوای باهام بهم بزنی
با این بی شرف قرار بذاری؟
ربطی به کسی نداره
بین منو توعه
دیگه بسمونه
باشه
خوبه
با دوست عزیزت و دوست پسرت بمون
خوشبخت شی
هیچوقت یادت نره
بی شرف
مرتیکه دیوث
الان به من فحش دادی؟
من هیچوقت دیوث نبودم
لطفا مراقب باش
کورن دلش میخواست مست کنه و
نمیخواست شما دوتا رو تو دردسر بندازه
واسه همین بهم پیام داد بیام دنبالش
رفتم رستوران ولی رفته بودین
منو دوستم میخوایم بریم خونه
بیا بریم یینگ
کجا میری؟
گشنمه
اگه گشنته یه چیزی پیدا کن بخور
دوستم الان دلش شکسته
میخوام یه ذره استراحت کنه
چون قلبش شکسته باید غذا بخوره
چون غذا همه چیزو خوب میکنه
توروخدا نویینا، خیلی گشنمه
وای گشنمه
چی دوست داری بخوری؟
هر چی شد
هر چی بپزی خوشمزه ست
آشپزخونه؟
بیا بریم آشپزخونه
ممنون دوباره آوردیم خونه
همه‌ش زحمتت میدم
از اونجایی که فقط همینو داریم
بیاین فکر کنیم املت قوله
خب، قراره هر کدوممون چه قولی بدیم؟
هر چی دوست داری
خب، قسم میخورم آدم بهتری بشم
واقعا؟
مثلا دیگه دختربازی نکنی؟
الان، رو یه نفر قایمکی کراش دارم
حالا نوبت منه
خب، قسم میخورم همیشه یینگ یینگ رو حمایت کنم
چون اونم همیشه منو حمایت میکنه
میشه منم بکنم؟
حتما دکتر کورن
...پس منم قسم میخورم
قسم میخورم یه مرد شاد بشم
من هیچ قولی نمیدم
چرا جلوشو میگیری؟
الان قلبش شکسته
الان آسیب دیده، بخور ببینم
معذرت میخوام، من از هیچی خبر نداشتم
الان حالت بهتره؟
گمونم آره
بهرحال که تا اینجا اومدم
پس بیاین این غذارو به برنج و املت خوشبختی تغییرش بدیم
اینجوری همه مون میتونیم شاد باشیم
خب، یه جورایی خوبه
زیاد بخور یینگ یینگ
من برات میریزم
پس منم قول میدم از این به بعد خودمو بیشتر دوست داشته باشم
موفق باشی
گشنمه
میخوای بری رو اعصابش؟
میشه منم یه ذره نظر بدم؟
اجازه میدم فقط یه جمله بگی
چرا از این فرصت واسه جشن گرفتن
مجموعه جدیدت استفاده نمیکنی؟
حسابی پر زرق و برقش کن
بهرحال که همه عاشق شما و دکتر کورنن
(بیست و هفت رو قبل از عروسی)
خانم ویسا تو این لباس خیلی خیره کننده شدی
خیلی خوشگل شدی
جداً؟
ولی زیاد ازش خوشم نمیاد
یکی دیگه بده امتحان کنم
سین
بله
آقای کورن برات پنج تا کت شلوار آماده کردیم
این برای اجراست
این برای جشن نامزدی
این برای خود مراسم
این برای بریدن کیک عروسی
اینم برای مهمونی بعد از عروسی
کلا پنج تا
همه این پنج تا واسه منه؟
بله، کلا پنج تاست
آقای یوو، بیا چندتاشو کم کنیم، میشه؟
...خیلی زیادن
چرا؟
فقط پنج تا کت شلواره
خودم دوتاشو کم کردم
راستش، قرار بود یه کت شلوار واسه دستشویی
یه دونه ام واسه بعدِ بعدِ مهمونی داشته باشی
حالا که داریم ازدواج میکنیم
باید منو لوس کنی
مامان بابامم همیشه اجازه دادن هر کاری خواستم بکنم
تو نمیذاری کورن؟
باشه، اشکال نداره
چقد ماهی تو
یوو، میسپارمش به تو
وای خدا خانم ویسا
اینو بخون
(عکس های لو رفته از ویسا و کورن)
(ایا واقعا اونقدر که تو فضای مجازی بنظر میاد باهم خوب نیستن؟)
(این زن خیلی پرتوقعه)
(هنوز ازدواج نکرده انگار میخوان طلاق بگیرن)
(خیلی پر توقعه، اگه من جای اون بودم تحمل نمیکردم)
(ولی اون دکتر هم خیلی احمقه)
داره به دکتر کورن توهین میکنه
(من طرفدار ویسام، لباسش خیلی قشنگه)
راستشو بخوای، کسی که عکس هارو لو داده
کسی بغیر از یکی از اعضای تیمش که ازش متنفره نمیتونه باشه
مطمئنی؟
نمیدونم
ولی احتمالا ویسا خوشش میاد
همیشه این چیزارو به جای غذا میخوره
( جلسه فوری واسه اعضای تیم! راس ساعت یک :VirVisa)
(لطفا به موقع بیاین)
بذار ببینم چه خبره
سلام، سرپرست تیم سین
منم میتونم بیام جلسه ای که تو گروه گفتی؟
به تو ربطی نداره
کار داخلیه شرکتمونه
بذار منم بیام
میخوام بیشتر درمورد کارم یاد بگیرم
خواهش میکنم
قول میدم هر کاری ازم بخوای درست انجام بدم
خواهش میکنم بذار منم بیام، سرپرست تیم با استعدادم
باشه
تو شرکت میبینمت
میخوام تا همین امروز تمام عکس هارو
از تمام شبکه ها بلاک کنین
یادداشت شد خانم ویسا
غریبه نمیتونه بیاد اینجا
برو بیرون
اون دستیار منه
میشه منم یه ذره نظر بدم؟
به تو ربطی نداره
وایستا
بگو
اجازه میدم فقط یه جمله بگی
چرا از این فرصت واسه جشن گرفتن
مجموعه جدیدت استفاده نمیکنی؟
حسابی پر زرق و برقش کن
به هر حال که همه عاشق شما و دکتر کورنن
بدک نیست
هر چیزی که پول ساز باشه جذابه
چرا میخندی؟
بیشتر از یه جمله گفتی
دیوونه شدی یینگ یینگ؟
این کار باعث میشه باهم آشتی کنن
نگران نباش
به اندازه کافی بهش فکر کردم
میدونی که دکتر کورن از این جور کارها خوشش نمیاد
بالاخره میفهمه از این قضیه راضیه یا نه
پس میخوای آگاهش کنی؟
دیگه هیچکس نباید یه رابطه احمقانه عاشقانه رو تحمل کنه
درمورد کی حرف میزنی؟
اول به خودت بگو
نزن تو سر من
هیچوقت
باورم نمیشه
پانگ؟
کجا میری؟
چطورم؟
ایول! همین قیافه درسته
حس و حال عشق اولو داره
زیبا، سرزنده و چیزی که همیشه تو خاطر آدم میمونه
پس، این همون آدمیه که گفتی نمیتونی بهش فکر نکنی؟
به من توجه نکن
دکتر کورن باید یه چیز بهت بگم
من عشق اولتم
پس تویی؟
نمیخوای صحنه دسته گل دادن دوستت رو ببینی؟
من از چیزای الکی خوشم نمیاد
از کسی که تقلبی نیست بیشتر خوشم میاد
این پسر واقعا بچه خوبیه
فاجعه ست
نویینا، این عکس ها چجوری پخش شده؟
(زن مرموز) عکس های لو رفته از یک زن با لباس سفید و دکتر کورن در) (مراسم رونمایی از مجموعه لباس هایی همسر آینده اش
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir