اگه نمیتونی یه کاری کنی عاشقت بشه
پس باید خودتو مثل سلیقه اون کنی
پیپر
راستی، نویینا داره یه مراسم برگزار میکنه واسه سلامت بچه ها
امیدوارم در آینده بتونیم باهم کار کنیم
بیا بهش بگیم
اگه هی ازش مخفی کنیم بالاخره خودش از یه جا میفهمه
بهتره اونو متحد خودمون کنیم ولی
فقط چیزیو که خودمون میخوایم بدونه بهش بگیم
دوست داریم پزشک ها به بچه ها آموزش بدن
فکر میکنیم دکتر کورن بهترین گزینه ست
تمام این مدت داشتی درمورد دکتر کورن حرف میزدی؟
بله
کار کردن با شما باعث افتخاره
ببخشید داری چیکار میکنی؟
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
بهش گفتم عکس بندازه واسه چی ویدئو گرفته بجاش؟
وایستا ببینم
این آیدول اینترنتی بازنده
واسه چی تو این ویدئو افتاده؟
سین؟- بله؟-
از اونی که خواستم بودم جاسوسی کنی اطلاعاتی گیر آوردی؟
حتی جرات کرده کورن رو تا دم اتاقش بیاره
بله دارم
لطفا چند لحظه صبر کن
بفرما خانم ویسا
یینگ یینگ با خواهر ناتنی دوجنسه‌ش زندگی میکنه
پدرهاشون باهم فرق دارن
مامانش میاد بهش سر میزنه میره
وایستا
فقط بگو از کجا کورن رو میشناسه
طبق چیزی که از شایعه های پرستارها شنیدم
نویینا کسی که با ماشینش به کورن زده
بعلاوه، تصادف همون نزدیکی بیمارستان اتفاق افتاده ولی
راننده خود نویینا نبوده
یکی از فامیلاش بوده
خب، انگار همه چی بعد تصادف تموم نشده
از اونجایی که نویینا همیشه دوستش رو هم دخالت میده
این دوستشه
اسمش یینگ یینگه
جدیدا همش اتفاقی میان بیمارستان
کارشون تو ساختن چیزای "اتفاقی" خیلی خوبه
منم دلم میخواد خیلی "اتفاقی" یینگ یینگ رو ببینم
آیدول اینترنتی بازنده
بارون نمیاد، هوام که حسابی آفتابیه
صدای رعد و برق از کجا اومد؟
حس میکنم قبلا یینگ یینگ رو دیدم
(سی و شش روز قبل از عروسی)
خیلی با دقت اینکارو میکنی
حسابی تمیز شد
عه موهای چور موآنگم بافتی؟
سرت گرم چیزای دیگه ست
دستشویی رو شستی؟
آره
مطمئنی؟
دروغ گفتن گناهه ها
...کارایی که الان میکنم خیلی گناه های بزرگترین
نسبت به درغ گفتن به شما
چیزی شده؟
یه چیزایی حس میکنم
میتونم آینده‌تو مجانی ببینم میخوای؟
نه
نمیخوام درمورش بفهمم
نمیخوام خودمو باهاش ضایع کنم
ولی چیزی ک میبینم یه تغییر بزرگ تو زندگیته
الان سرنوشتت تو یه دو راهیه
باید انتخاب کنی
برای بهتر شدن تغییر کنه یا بدتر شدن
ولی بدون شک، میدونم باید بینشون سبک سنگین کنی
از چه دو راهی ای حرف میزنی
مزخرفه
قرار نیست همچین اتفاقی بیفته
س هر جور میلته
مطمئنی نمیخوای پیش بینیمو بشنوی؟
روت، حدس بزن چی آوردم
بیا
همه پخش کننده هاش پولدار شدن
حسابی رو بورسه الان
بفرمائین
(سس تند پوست ترد خوک)
چی هست؟ نمیتونم ببینم چیه
سس تند پوست ترد خوکه
خیلی خوشمزه ست
اگه یه ویدئو بگیریم اینارو بفروشیم
گمونم کلی آدم خوششون بیاد
خل شدی؟
ازم میخوای سس تند پوست ترد خوک بفروشم؟
من همچین کاری نمیکنم
خجالت آوره
یعنی چی خجالت آوره؟
تمام سوپر استارهای اون بیرون از اینها میفروشن
اونها استخدام شدن
پس توعم منو استخدام میکنی؟
روت، من تمام پولمو خرج سرمایه گذاری تو اینکار کردم
دیگه چی میخوای؟
فقط میخوام به همدیگرو کمک کنیم اینارو بفروشیم پول دربیاریم
چرا انقدر سختش میکنی؟
چون نمیخوام اینکارو کنم
چطور تونستی ته پولتو بدی واسه سرمایه گذاری رو این؟
اونم بدون اینکه نظر منو بپرسی؟
حالام که نمیخوام انجامش بدم ازم ناراحت میشی؟
توعم یه تلاشی بکن
من همه جوره کمکت کردم
اگه هنوزم نمیخوای اینکارو کنی
پس منم دیگه نمیدونم چجوری کمک کنم
اگه دلت نمیخواد اینکارو کنی
پس نکن
نمیکنم
اگه خودت دلت میخواد، پس تنهایی بکن
گمونم امروز دیگه حرف زدن فایده ای نداشته باشه
نوش جونتون
خوشمزه بنظر میان
ویسا، میخوای واسه منم امتحان کنی؟
بیا
خوشمزه ست؟
خیلی خوشمزه ست
میگم، یه چیزی رو لبته
پاک شد
این دوست پسر کیه؟
خیلی بانمکه
بخاطر شام امشب خیلی ممنون
آب دهن آدمو راه میندازن
میریم میخوریمشون
وایستا تا لایو امروز تموم شه
بهرحال که خانم ویسا نمیخورتشون
بیا بقیه غذامونو بخوریم
کورن، میخوای از مال من بخوری؟
حتما
خیلی خوشمزه بنظر میاد
بفرما
پس سالمون من کو؟
حسودیم شد
چقدر دلم میخواست انقدر پولدار باشم
پول هر چیو بخواست بخوره میدادم و یه سرآشپز استخدام میکردم واسش غذا بپزه
میخوام تا جایی که میتونم دوست پسرمو لوس کنم
واسمم مهم نباشه خودمو تو دردسر میندازم
ولی فقط میتونم همه چیو تصور کنم، درسته؟
اونم وقتی که دقیقا جلوی منه
نظرت چیه یینگ؟
من همه جوره کمکت کردم
اگه هنوزم نمیخوای اینکارو کنی، پس منم دیگه نمیدونم چجوری کمک کنم
اگه دلت نمیخواد اینکارو کنی، پس نکن
نمیکنم
اگه خودت دلت میخواد، پس تنهایی بکن
الان سرنوشتت تو یه دو راهیه
باید انتخاب کنی
برای بهتر شدن تغییر کنه یا بدتر شدن
ولی بدون شک، میدونم باید بینشون سبک سنگین کنی
یینگ؟
!یینگ
چت شده؟
خوبی؟
هیچی نشده
خوبم
فکر نکنم دکتر کورن با همچین چیزایی خوش بگذرونه
بنظرت باید چیکار کنم؟
میخوای منو مجبور کنی هر روز ببینمش و فقط باهاش حرف بزنم؟
دیگ تحمل ندارم
نکنه باید بچسبیم به همین دیدار های تصادفی؟
فقط یه کاری کن دکتر کورن باور کنه اینا همش تقدیره
سخت که نیست، هست؟
دکتر کورن
نویینا
پس، امروز تا همین جا کافیه
اینم از امروز
هر کاری که میخوایین منو کورن انجام بدیم
لطفا واسمون کامنت بذارین بگین
دیگه قطع میکنیم
خدافظ
تموم شد خانم ویسا
خسته نباشی
گمونم امروز کلی بیننده باشه
خیلی هاشون تورو دوست دارن کورن
ویسا
بله؟
من اصلا تو این جور کارا خوب نیستم
اون لامپم سردردم میندازه
ولی امروز کارت عالی بود
اگه اغلب اینکارو انجام بدی، بهش عادت میکنی
این فقط یه نمونه بود
واقعیش به زودی از راه میرسه
اگه خسته ای لطفا حسابی استراحت کن
دیگه برمیگردم سرکار
باشه
سین، نامزدی امروز رو ضبط کن
برای حمایت مالی بفروشیم به مشتری هامون
بهشون بگو محصولات مردونه هم قبول میکنیم
یادداشت شد خانم ویسا
تعداد بیننده های امروز خیلی زیاد بود
گمونم کلی شرکت محصولات مردونه میخوان باهامون تماس بگیرن
(سی و پنج قبل از عروسی)
روال کار زندگی دکتر کورن هر روز خیلی ساده و شبیه همه
هر روز ساعت 6 بعد بیدار شدن میره تو پارک لومپینی میدوئه
بیا اومد
عجب تصادفی دکتر کورن
منم از صبح خیلی زود اومدم ورزش
حالا که هیچ کدوم دوستی نداریم همراهیمون کنه
بیاین باهم دیگه بدوئیم، باشه؟
داره
یه دوست داره که همراهشه
منو جا گذاشتی ها؟
بخاطر اینکه آروم میدوی
باهامون میای؟
اون موجود قرمز چیه دکتر کورن رو میکشه میبره؟
دکتر فاته
واقعا دکتره؟
همیچن لباس قرمزی رو پوشیده
شاید واسه گروه رقص شیره
!یینگ
ظهر
ناهارشو تو غذاخوری دانشگاه میخوره
دکتر؟
بازم اتفاقی همو دیدیم
عجب دنیای کوچیکیه
گمونم من باید این حرفو بزنم
میدونی که ما اینجا کار میکنیم
...بعد کار میره مغازه نودل تخم مرغ کره ای با کوفته
و نودل تخم مرغ میخوره
(نودل تخم مرغ و کوفته؟)
(این چه ربطی به کره داره؟)
اَنیونگهَسِیو (به کره ای سلام میده)
بازم اتفاقی همدیگرو دیدیم
منو که تعقیب نمیکنی؟
امروز همش اتفاقی بهم برمیخوریم
ببخشید؟
عجب تصادفی
چه صدای بلندی داری
واقعا؟
فکر نمیکنم بلند باشه
اوپس، ممنون
خب، یه سری خبر جدید از بیمارستان برای مراسم مدرسه گرفتیم
نگران نباش
مهم نیست چقدر تو بیمارستان سرم شلوغه
خودمو واسه مراسم حسابی آماده میکنم
ممنون دکتر
بهت زحمت دادم؟
نه اصلا
من خودم از این کارا لذت میبرم
دکتر، چی سفارش دادی؟
نودل تخم مرغ و کوفته و گوشت خوک کبابی قرمز
وای! عجب تصادفی
غذای مورد علاقه منم هست
منم همونو میخورم
یه پرس لطفا
میتونی اول واسه منو بخوری
اشکالی نداره، لطفا شما اول بخور
میخوام وقتی هنوز داغه بخورمش
بفرما سفارش منم رسید
با کسی قرار داری؟
نه ندارم، خودم تنهام امروز
پس میشه اونجا بشینم؟
آره حتما
ممنون
تنها اومدی اینجا؟
آره
تمام روزم بیکارم
که اینطور
بفرما
میبینی پولی که خرج کردم ارزشش رو داره؟
بال هامو میبینی؟
فرشته؟
(سی و چهار روز قبل از عروسی)
بفرما
میبینی پولی که خرج کردم ارزشش رو داره؟
بچه ها میتونن یاد بگیرن چجوری با بازی و سرگرمی مراقب سلامتیشون باشن
بال هامو میبینی؟
چی؟
من یه فرشته ام
اینها بال های فرشته نامرئی منن
راستش، تاجتم میبینم
تاج نامرئیتو
من لیافتشو دارم
اینم میتونی ببینی؟
نگو این مال توعه؟
چوب دستی نامرئی؟
فکرشو که میکنم احساس پشیونی میکنم
حالا که این همه چیز آماده کردم
اگه یه لباس تی رکس هم میپوشیدم
بچه ها خیلی خوشحال میشدن
تو اینطور فکر نمیکنی؟
نه
هی رفیق
فقط نباید رو آرامش بچه ها تمرکز کنی که
باید یه کاری کنی خیال والدینشونم راحت باشه
ولی کی به دکتری که لباس یه دایناسور تی رکس پوشیده اعتماد میکنه؟
چجوری میخوای بچه ها دست هاشونو بشورن؟
مثل اینه مگه نه؟
ممکنه فکر کنن بزمچه بنگالی ای
اجدادشونن
پیپر، لطفا امروز با ادب باش
حسابی توجه کن و پسر خوبی باش
یادت نره به دکتر کورن بگی
چقدر عاشق خاله نویینایی
و خاله نویینا چقدر عاشق بچه هاست و
چقدر مهربونه
به دکتر کورن بگو هر وقتی میرسی مدرسه
همه حسودیشون میشه بخاطر اینکه خواهرزاده منی
گفتی دروغ گفتن کار بدیه، نگفتی؟
خب مگه دروغه؟
جداً میپرسی؟
پیپر
کمکم کن
دوست نداری دکتر کورن شوهرخاله‌ت باشه؟
میدونی که پیدا کردن پسر خوبی مثل اون آسون نیست
بهرحال که اذیت نیمش
پیپر پس بیا این کارو کنیم
اگه موافقت کنی به خاله نویینا کمک کنی
میبرمت هر چقدر دلت میخواد کپسول گاشاپون بخری (مثل تخم مرغ شانسی میمونه)
هر چقدر بخوام؟
معلومه
هر چقدر بخوای
حتی میتونی چمدون بیاری پر کنی
پس آماده ای؟
خیلی خب باشه
پس با این شرایط کمک میکنم
بزن بریم
بریم گاشاپون هامونو بگیریم
یکی بود یکی نبود
...یه خانواده خوک بود
با سه تا خوک کوچولو
یه روز، وقتی دیگه بزرگ شده بودن
باباشون بهشون گفت
حالا که بزرگ شدین دیگه باید خودتون تنها زندگی کنین
پس، سه تاشون از خونه رفتن و خونه های خودشون رو ساختن
عزیزم، مامانت رو بیشتر دوست داری یا باباتو؟
اگه بابا رو بیشتر دوست داری، اشکالی نداره
میتونی ببینی بابات چقدر کیوته؟
میخوای یه خواهر یا برادر کوچکتر داشته باشی؟
گمونم بعد از اینکه این بچه به دنیا اومد
باید بچه های بیشتری بیاریم دکتر
به شکم مامانی دست بزن
بچه داره لگد میزنه
دیدی؟
خیلی فوق العاده ست
دوست داشتنیه
ولم کن
هی دوستاتو اذیت نکن
این کار خوبی نیست
بیا بشین پیش من
کجا بودیم؟
گشنه اش بود؟
گرگ گرسنه به خونه حصیری اولین خوک نگاه کرد
و فکر کرد این خوکو بخوره
واسه همین به خونه نزدیک شد و کل زوزشو جمع کرد و
اینجوری فوتش کرد
وای خدا باد خیلی شدیده
بعدش، خونه حصیری اولین خوک خراب شد
...بعدش
مزخرفه
چجوری یه گرگ میتونه با فوت یه خونه رو خراب کنه؟
چجوری یه خوک کوچولو میتونه تنهایی خودش خونه بسازه؟
حتی ماهم خودمون تنهایی نمیتونیم
اینها فقط دروغه واسه گول زدن بچه ها
ما اولین گروه بچه هاییم که داریم گول میخوریم
چرا همیشه تویی که سروصدا راه میندازی؟
این یه دروغه
این حقیقته
دروغه
حقیقته
نخیرم
خیلی خب باشه
دعوا نکنین
حق با توعه
این حرفی که پیر زد
بخاطر این نیست که میخواد با دیگران بحث یا دعوا کنه درسته؟
درسته
من فقط داشتم حقیقتو میگفتم
نکنه میخوای بحث کنی خوک ها میتونن خودشون خونه بسازن؟
و یه گرگ میتونه خونه رو فوت کنه خراب کنه؟
حق با توعه
همه حرفات درسته
داستانی که براتون تعریف کردم واقعیت نداره ولی
پیپر، بعضی داستان های واسه اینکه حقیقت یا دروغو ثابت کنن نیست
فیلم هایی که میبینی یا کتاب هایی که میخونی
همه واسه سرگرمی بیننده ها و خواننده هان
ولی آخرشون، بهمون پندهایی میدن که یاد بگیریم
بهرحال حالا که حرفمون کشید به اینجا
گمونم دیگه داستان این سه تا خوک به دردمون نمیخوره
حتما خیلی براتون بچگونه ست
پس عوضش یه داستان جدید بسازیم؟
بیاین یه داستان جدید بگیم که واقعیت نداره
اما واسه سرگرمی درست شده
ایده خوبیه؟
کی دوست داره تو ساختن داستان جدید کمک کنه؟
انقدر خوبه که قلبم به طرز دردناکی داره ذوب میشه
همتون دستاتونو گرفتین بالا
شاهزاده خانم پرید رو اسب و
همراه اسب فرار کرد
بعدش اسب خورد زمین و شاهزاده خانم رو پرت کرد رو زمین
شاهزاده رفت دیدن جادوگر و
بهش گفت میدونه اون در حقیقت یه شاهزاده خانمه که نفرین شده
من میدونم تو در حقیقت یه شاهزاده خانمی که طلسم شده
با اینکه ظاهرت عوض شده
نمیتونی حقیقت رو پنهان کنی
تو شاهزاده خانم راشل هستی
شاهزاده طلسم اونو با بوسیدنش از بین برد
بذار طلسمت رو از بین ببرم، اجازه میدی؟
لطفا عشق منو قبول کن
!باشه
سرانجام شاهزاده رو یه سگ گاز گرفت و مُرد
کمکش کن
گازش گرفتن
دیگه نمیتونم تحمل کنم
نه! میتونم
باید اینکارو کنم
میتونم اینکارو کنم
از پسش برمیام
خانم ویسا، واست سخته آدم خوبی باشی
پس الکی وانمود کن
شما که کارت تو ادا درآوردن خوبه نه؟
منظورم آفتاب بود خانم ویسا (تشابه تلفظی دارن)
آفتاب
بالاخره رسیدیم به بخش آخر
ممنون که این فعالیت رو تدارک دیدین
برامون لحظات شادی ساختین تا لذت ببریم
دانش آموزها لطفا از خاله نویینا تشکر کنین
ممنونیم
خواهش میکنم
نویینا واقعا عاشق بچه ها و کمک کردن به جامعه مونه
اگه میخواست چیزی بهتری باشه باید فقط یه فرشته میشد
این دیگه زیاده رویه
منظورت از فرشته چیه؟
هنوز بال ندارم
بچه ها بیاین آخرین فعالیتمون رو شروع کنیم
بهتون یاد میدیم چجوری دست هاتون رو درست بشورین
و به همتون ضدعفونی کننده دست هم میدیم
میخوایین؟
بله
اینو میخوایین؟
بله
میخوایین؟
بله
آفرین
به همتون میدم
ولی باید خود توجه کنین
بچه ها توجه کنین
اول اینجوری بریزینش
بعدش فکر کنین این خاک ها کثیفیه
بریزیمشون
اگه دست خودمون رو که با صابون نشستیم خیس کنیم
چی میشه؟
بذارش تو
دیدین؟
دستش پر از کثیفی شد
حالا خانم نویینا لطفا دستاتو بشور
با من همراهی کن
اول، مایع دستشویی رو بریزین تو دستتون
بعدش، دست هاتونو اینجوری بشورین
پشت دست هاتونم بشورین
خیلی خب
حالا دست هامونو با مایع شستیم درسته؟
بیاین ببینیم سر کثیفی ها چی میاد
کی میخواد امتحان کنه؟
من
بهتون ضدعفونی کننده دستم میدم
سانتا؟
سانتی؟
فرشته؟
!سورپرایز
کدوم بچه خوبی اسباب بازی های منو میخواد؟
یه فرشته مهربون با کلی اسباب بازی اومده
بیاین اینجا
کی اسباب بازی میخواد؟
کجا میری پیپر؟
کی میخواست دستشو بشوره؟
کی ضدعفونی کننده میخواد؟
اون با بال و تاج و چوب دستی اومده
مثل تو یه فرشته نامرئی نیست
ویسا، واسه این فعالیت
نویینا و یینگ یینگ از قبل با مدرسه صحبت کردن
یه سری پروسه داره
نمیتونی همینجوری فیلم بگیری
میتونم
قبلا از مدرسه اجازه گرفتم
من واسه اینکه تو این فعالیت باشم
خیلی بیشتر از اون دوتا به مدرسه کمک مالی کردم
درست میگم مدیر؟
این بچه ها خیلی قشنگن
وای من عاشق این بچه هام
واقعا چشم در برابر چشم و دندون در برابر دندونه
حتما یه راهی برامون هست
باید توجه بچه هارو جمع کنیم
باید چیکار کنیم؟
اینو قرض بده دکتر
هی بچه ها
این از اون فرشته هاست که جلوی مرکز خریدها ایروبیک میرقصه؟
اون فرشته ایروبیک
از وقتی به دنیا اومدم
تا امروز حسودیم نشده بود
حسودیِ چی؟
واقعا نمیفهمی؟
دارن همه اینکارهارو میکنن
تا توجه تورو جلب کنن
احمق
چه مدل زوج درحال ازدواجی ان؟
چه رابطه عجیبی دارن
اگه خوشحال نیستن
چرا خودشونو اذیت میکنن؟
کار کردن به اندازه کافی خسته کننده هست
چرا واسه خودش یه دوست پسر بازیگر پیدا نمیکنه؟
با اون زن ازدواج نکن
عوضش با خاله من عروسی کن
خاله نویینا نه خاله یینگ یینگ
حتی پرده نمایش خودشم آورده
فکر میکردم بهترین کارو انجام دادم ولی
باید تسلیمش بشم
اسم من ویسا و دوست بچه هام
چطور جرات میکنه اینو بگه؟ خجالت نمیکشه؟
ویسا فکر نمیکنی این کارت زیاده رویه؟
عه آقای کورن اومد
سین، واسش میکروفون بی سیم بذار
چشم
لطفا بچرخین
یه لحظه صبر کنین
یه میکروفون بی سیم، لطفا هنوزم وایستین
تکون نخورین اقای کورن
یه لحظه لطفا
خیلی خب، بفرمائین بشینین
دستاتو بیارین بالا تکون بدین
یه لحظه لطفا
لطفا منو ببخشین
دارم براتون میکروفون بی سیم میذارم
لطفا مراقب گیرش باشین
تموم شد
کورن، وقت لایومه
لطفا تو کارم کمکم کن
حتی امروز اومدم اینجا کمکت کنم
خودمو وقف این کار کردم ولی
این چیزی که گیرم میاد؟
بخند کورن
فکر کنم بهتره لایو رو شروع کنیم
آماده؟
پنج، چهار، سه! شروع
امروز اومدیم یه اسپویل از ویدئو بعدیمون بدیم
من الان دارم با کورن یه فعالیتی رو انجام میدم
کلی خوش گذروندیم
ولی این فعالیت چیه؟
تازه مثل فرشته هام لباس پوشیدم
بهم نگو
وقتی ما همیشه اونو موقع لایوهاشون خوشحال میبینیم
در واقع وقتی دوربین خاموشه اینجوریه
بیچاره دکتر کورن
چه غلطی داره میکنه؟
دیونه بازیه
فکر کنم هیچکس نتونه درست حدس بزنه ولی
مطمئنم همه عاشق این فعالیتن
بچه ها میخوایین از کورن فیلم بگیرم درسته؟
از این به بعد، کورن اغلب تو فیلم هامون میاد تا وقتی ازش خسته شین
ولی الان، بذارین یه چیز مهمی رو اعلام کنم
کانال من میخواد یه ریلتی شوی عروسی فیلم برداری کنه
ما فیلم برداری رو از آماده کردن خودمون، آماده کردن مراسم تا روز عروسی انجام میدیم
دنبال کننده های عزیزم، لطفا این فعالیت رو دنبال کنین
چون ممکنه یکی از برنده های خوش شانس ما باشین که
روز عروسیمون به عنوان مهمون وی آی پی دعوت میشه
فقط پنجاه نفر انتخاب میشن
پنجاه نفر؟
آره
خدافظ
ویسا، یعنی چی؟
چرا تعدادش یهو شد پنجاه؟
اولش سر پنج تا توافق کرده بودیما
کورن بیا بعدا درموردش حرف بزنیم
چرا درمورد چیزای شخصی جلوی بقیه حرف میزنی؟
ولی ما توافق کرده بودیم فقط پنج تا بیننده باشه
پنج تا؟
من یادمه گفتیم پنجاه تا
آره
اون روز گفتی پنجاه نفر انتخاب میشن
مطمئنا پنجاه تا بود
حتما از کار کردن خیلی سخته ای
یه مقدار گیج شدی
دیدی؟ گیج شدی
صد در صد پنجاه تا بود کورن
یعنی نمیفهمه خوشش نمیاد از این کارا؟
دقیقا
خیلی خوب نقش بازی میکنه
کار کردن به اندازه کافی خسته کننده هست
چرا یه دوست پسر بازیگر واسه خودش پیدا نمیکنه؟
مزخرفه
!نویینا
دشمن رقیب ما
دوست ماست
امروز وقت فرشته بودنم تموم شد
بعدا میبینمتون
خدافظ بچه ها
یه تشکر ویژه هم از مدیر که اجازه داد من یعنی فرشته ویسا فیلم بگیرم، میکنم
ممنون
خواهش میکنم
من دیگه میرم بچه ها
!بای
کورن، تو خونه میبینمت
بعدا حرف میزنیم
خدافظ
خدانگهدار
بریم بچه ها
خانم ویسا؟
خانم ویسا
دیدی؟ هیچی طبق نقشه پیش نرفت
ویسا امروز پیش دستی کرد
انگار یه جورایی من وسیله ی اون بودم
گمونم امروز اصلا به چشم دکتر کورن نیومدم
بیخیال
حداقل دیدیم، دکتر کورن واقعا اونقدر که نشون میده موقع لایوها خوشحال نیست
چه مدل زوج درحال ازدواجی ان؟
چه رابطه عجیبی دارن
اگه خوشحال نیستن، چرا تحمل میکنن؟
خیلی ناراحتم
فکر نکنم من خیلی دخالت اینا میکنم ها
ولی بهتره با ویسا در موردش درست حرف بزنی
خودتو مجبور به کارایی که واقعا نمیتونی نکن
اگه اینکارو کنی، یه روز واقعا دیگه صبرت تموم میشه
اون موقع فکر میکنه عوض شدی
درصورتی که حقیقت اینه از همون اولم از این قضیه خوشحال نبود
بذار هر چه سریعتر بفهمه
قبل از اینکه بیشتر از این واسش سوتفاهم بشه
از طرف همه دانش آموزا
میخوام از هر دو دکتر تشکر کنم
ما از چیزایی که یاد گرفتیم استفاده میکنیم
دست هامونو خوب بشوریم
و ضدعفونی کننده دست استفاده کنیم
از هر دو دکتر ممنون که بهمون یاد دادن چجوری خوب مراقب سلامتیتمون باشیم
خسته نباشین
با اون زن ازدواج نکن
عوضش با خاله من عروسی کن
دکتر، درمورد خاله نویینا حرف نمیزنم
منظورم خاله یینگ یینگه
خودم نمیتونم سریع بزرگ شم با خاله یینگ یینگ عروسی کنم
ولی اگه تو باشی، میتونم بیخیال بشم
موفق باشی دکتر کورن
من دیگه برم
دکترکورن داشت قایمکی تورو نگاه میکرد
پیپر، خواهرزاده عزیزم
آدم دستی که بهش غذا میده رو گاز نمیگیره
باید بهش جایزه بدم
پیپر، خواهرزاده عزیزم
چند تا کپسول گاشاپون میخوای؟
ده تا؟
بهت دوازده تا میدم، باشه؟
برو مامانتو بدزد یه کاری کن فقط واسه ما باشه
چه تصادفی
انقدر بی حوصله ام که میخوام مشروب بخورم
من پیشت میشینم
انقدر بی حوصله ای که میخوای مشروب بخوری؟
بسه نکن
منم
بابا؟
چجوری اومدی اینجا؟
چیه؟
تو دخترمی، درسته؟
نیستم
من دختر یه میلیاردرم که
با ارثیه اش مشکل داره
واسه همین دخترشو آورده تو خونه خدمتکار زندگی کنه
گذاشته با جنگیدن با این زندگی مزخرفم بزرگ بشم
دیگه این چیزارو از من مخفی نکن
همین الان بگو
داری مزخرف میگی
خیلی سریال دیدی؟
نیومدم اینجا این حرفارو بزنم
از اونجایی که تو دخترمی
باید طرف منو بگیری
برو مامانتو بدزد یه کاری کن فقط واسه ما باشه
هر کاری میکنی بکن مامان از اون مردیکه بی مزه جدا بشه
فهمیدی؟
اصلا میبینمش اعصابم میریزه بهم
وقتی میاد نزدیک، مسخره بازی میکنه
دلم میخواد با جفت پا بیام تو صورتش
فهمیدی؟
مسپارمش به تو
بابا؟
نکنه باید یه کار و کاسبی واسه بهم زدن زوج ها راه بندازم؟
کلی مشتری ریخته اون بیرون
صد در صد قراره حسابی پولدار بشم
اصلا گرسنه نیستم
فقط اینجا پیشت میشینم
لطفا تو غذاتو بخور
خب، راستش میخواستم درمورد عروسیمون حرف بزنم
الان حس میکنم همه چی خیلی یهویی شده
قکر میکنم باید یه بار جدی درباره‌ش صحبت كنيم
آخه در مورد چی میخوای حرف بزنی؟
فقط بگو چی میخوای
خودم واست ردیفش میکنم
نگران نباش
...خب
فقط ميخواستم بدونم تو اين عروسی من بايد چيكار كنم؟
راستش، این عروسی ماست
ولی حس میکنم من اصلا جزئی از این عروسی نیستم
پدرو مادرمم خیلی توقعشون بالاست
ولی فکر میکنم عروسیمون خیلی فراتر از این حرفا رفته
کلی آدم غریبه دارن میان عروسیمون
اون ریلیتی شوتم که نگو، باید اونم انجام بدم
من واقعا با این کارها راحت نیستم
ولی من همین حالاشم همشونو دعوت کردم
همه چی برنامه ریزی شده
من ریلیتی شومونو اعلام کردم
چرا زودتر بهم نگفتی؟
میدونم این اصلا استایل تو نیست
ولی حالا که داریم یه خانواده میشیم
سعی میکنی خودتو واسه من عوض کنی؟
خیلی خب
پس یه امتحانی میکنم
باشه
چه تصادفی
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم با خواهرم آشتی کنم
تو بهم گفتی اینکارو کنم، نگفتی؟
خوبه
پس، بریم داخل؟
انقدر بی حوصله ام که میخوام مشروب بخورم
من پیشت میشینم
اگه خجالت میکشی باهاش آشتی کنی
انقدر بی حوصله ای که میخوای مشروب بخوری؟
راستش اومدم اونو تماشا کنم، خواهرمو
یینگ یینگ، معذرت میخوام
نخیر، فقط سریع بگو چی میخوای
امکان نداره بتونی انقدر خوب باشی
بسه! بیا بعدا حرف بزنیم
نمیشه فقط بهم وقت بدی؟
دو سال به اندازه کافی بس نیست؟
گمونم بالاخره شانست رسید
ما در حال استخدام یک دستیار ویژه برای) (برنامه تلوزیونی عروسی ویسا و کورن هستیم
راستش من واسه این موقعیت درخواست دادم چون حس میکنم این نقش خیلی بهم میاد
تیلور سوئیفت یا کانیه وست؟
فقط تیلور سوئیفت
بزمچه آبی یا بزمچه بنگالی؟
فکر میکردم یه گونه ان
چرا خوردیش؟
یادم رفت بگم کورن امروز نیست
چی؟
ممکنه من یه دستیار دیگه برای کمک بیارم؟
نویینا واسه چی انقدر آرایش کردی؟
خودت درمورد اولین برخورد بهم گفتی، نگفتی؟
امروز، گونه ها و لب هات خیلی طبیعی قرمز شده خانم نویینا
خوشگله نه؟
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir