^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(آخر تابستونـه، وقتی که هوا تاریک‌تر میشه)
(این روزا ابرا انگار نقاشی شدن)
(...و)
(یه مردی که تازه از قرنطینه بیرون اومده)
اوپا گریپ‌‌فروت می‌خوای؟
امروز میکآپ آرتیستـم به گونه‌هام گریپ‌فروت زده
(داره پز رژ گونه‌ی گریپ‌فروتیـشُ میده)
خیلی میوه‌ایـه
اگه اینجوری صورتـمُ فشار بدم ازش آب گریپ‌فروت میاد بیرون
(یعنی فقط چرند میگه)
چند لحظه وایسین، بذار برات آب گریپ‌فروت بگیرم
(...با مچاله کردن صورتـش)
(مثلاً می‌خواد آب‌میوه بگیره)
بفرمایید اینم آب گریپ‌فروت- وای خدا-
اینم آب گریپ‌فروت
کی تابستون تموم میشه؟
اوپا تازه شروع شده
یعنی چی تازه شروع شده؟
پاییز دیروز شروع شده بابا
پاییز
(پاییز)
(دریافت شد)
(سریع رفت رقصُ شروع کرد)
(میجو خیلی کیوتـه)
...نمی‌دونم نظر میجو چیـه
ولی بنظر من اون باید مسیر کمدین شدنُ طی کنه
میجو
کمدین‌ها مسیر شغلی طول و درازی دارن
(به زودی به عنوان یه کمدین حقوق می‌گیره)
میجو
میخوام بگم که تو از الان جزء ما کمدین‌ها هستی
...هیونگ داره میگه- ...و از این به بعد هی باید بگم-
تو یه کمدین واقعی تازه‌کار هستی- من آیدلم-
..."وقتی بگم "من عضو یه گروه دخترونه‌م
"...مردم میگن "حالا اون مهم نیست
"اون مهم نیست"- "اون مهم نیست"-
الان دیگه تو جزء گروه کمدین‌ها هستی
الان دیگه ما یه گروهیـم
(پادشاه کمدی)
خنده‌داره
اونی- وای-
نارا اوه- اونی موهات-
اوپاااا مشتاق دیداااار- سلام نارا-
اوپا زنده‌ای؟
زنده‌ای؟
البته که زنده‌م
اوپا هنوز زنده‌ای
البته که زنده‌م
اونی خیلی جوون شدی
(استایلـشُ شبیه دخترای امروزی کرده)
خیلی خوشگلی وای
جسی حالت چطوره؟
امروز همه سکسی شدن
...اونجوری که من فهمیدم
اینـا هر روز همینجوری باهم حال و احوال می‌کنن
خیلی سکسی شدی
"خیلی کیوتی"
"خیلی قشنگی"
"خیلی سکسی هستی"
فقط همینـا رو بهم میگن- ...ولی من-
هروقت که نارا اونی رو میبینم با یه استایل جدیده
(این دیگه واسه کیـه؟)
اونی این واسه توعه؟ این واسه کیـه؟
اونی واسه تو عه
مراقب وسایلـتون باشید- بدش به من-
هیچی رو گم نکنید- من امروز یه کیف بزرگ آوردم-
(میچپونه تو کیف آقای شکم خوکی)
آفرین
هی انگار اون واقعاً دوست پسرتـه
چقدر چیزمیز توش داری- اونی تو گوشیـتُ نذار توش-
(بین این دو نفر چه خبره؟)
تو فقط باید مال منُ بذاری تو کیفـت
باشه فقط واسه جه سوک هیونگُ نگه می‌دارم- خیلی کیوتـن-
...ولی میگم
الان مامان و باباتـونم اینا رو میبینن دیگه آره؟
رمانتیک بازیـاتونُ؟- آره-
هیچی نگفتن؟
مامانم خیلیـم خوشـش میاد- چی گفت؟-
مامانم پریروز برای دیدنـم اومده بود
اون خیلی سانگ یوب اوپا رو دوست داره واقعاً از دیدنـش لذت می‌بره
میگه خیلی بامزه‌ست
میگه ما خیلی اذیتـش می‌کنیم
ولی با همینـش خیلی حال می‌کنه
(اونجوری که انتظار می‌رفت پیش نرفت)
(یعنی سهام عشقـشون تا کجا بالا میره؟)
عه اونی اومد، اونیییی- اومد-
اومد، اومد- سلام-
خوش اومدی
(حرکت آهسته فقط مختص مهمونـای برنامه‌ست)
(تعجب کرد)
پس تو امروز راهنمای ما هستی
(همین که میرسه اذیتـش می‌کنه)
پس امروز راهنمای ما هستی
حتی امروز میکروفونـم داری
امروز کجا می‌خوایم بریم؟
(تندتند میره اونور)
اونی تازگیـا خیلی وزن کم کردیـا
اونی- سانگ یوب اوپا اونجا خوابید؟-
کجا خوابید؟- اون خوابید-
(دلـم برات تنگ شده بود)
ما داشتیم باهم آهنگ می‌خوندیم
(میره یه سمت دیگه)
منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی؟
من ها سوک جین نیستمـا- نه اوپا-
دلـم برات تنگ شده بود
آها دلـت برام تنگ شده بود
خیلی خب
این خواهر و برادرا بخاطر قرنطینه‌ی) (دو هفته‌ایـه جه سوک از هم دور بودن
بیا اینجا، بیا اینجا
اوپا ماهیچه‌هات که آب نشدن؟
نه بابا
(تپ تپ)
(چک می‌کنه که ماهیچه‌هاش سر جاشـن یا آب شدن)
خب بیننده‌ها
...بیننده‌های عزیز، شما دارین
رو تماشا می‌کنید tvN برنامه‌ی حس ششم از شبکه‌ی
(از خود راضی و مغرور)
شما دارین برنامه‌ی حس ششم رو تماشا می‌کنید tvN از شبکه‌ی
(حس و حالـش سریع عوض شد)
آیگو یوب سانگ
لطفاً شطرنجیـش کنین که اصلاً معلوم نباشه، ممنونم
(اوکی)
توروخدا
تلاش می‌کنه که جَوی که یوب سانگ به هم زدُ) (دوباره به حالت قبل برگردونه
(ما امروز مهمون‌های ویژه‌ای رو دعوت کردیم)
واقعاً؟ امروز مهمون داریم، مهمون- مهمون-
مهمون داریم- لطفاً بیاین بیرون-
یالا
لطفاً بیاین بیرون
(دو نفر ظاهر میشن)
(عههه)
(این دو نفر اومدن حس ششـم؟)
جی هیون مشتاق دیدار
و دوباره همو دیدیم جونگ هیوپ
(نام جی هیون و چه جونگ هیوپ)
اون با بازی تو نقش جه سون تو سریال "افسانه‌ی) (سیزیف" حسابی تو باکس آفیس ترکوند
"و با نقش گیول یونگ تو سریال "رستوران جادوگر) (دل همه‌ی خانم‌های مسن رو برد
با نقش پوتیتو بوی یه تصویر گوگولی و) (دوست‌داشتنی از خودش به نمایش گذاشت
(بازیگر جذاب با لب همیشه خندون، چه جونگ هیوپ)
(با بازی تو نقش یه بچه‌ی شیطانی دبیو کرد)
(ستاره‌ی عشق رمانتیک لی یول و هونگ شیم)
اونا همون گیل یونگ جین شیرین) (سریال "رستوران جادوگر" هستن
(نام جی هیون و چه جونگ هیوپ)
سلام- سلام-
سلام
(هیجان‌زده‌ترینـشون)
(باز کنفرانس گذاشتن)
اون کاملاً تو استایل منـه
همون استایلـیه که دوست داری- استایل من نیست-
بازیگره
از جسی کوچیک‌تره
میجو دوستـش داری؟- میشه اینـا رو جدا کنیم؟-
بچه‌ها- یسسسس-
چرا تو این گرما اینجوری دور هم جمع می‌شید؟
توروخدا وقتی مهمون اینجاست دور هم جمع نشید حرف بزنین
نظرت راجع به میجو چیـه؟- چی؟-
نظرت راجع به میجو چیـه؟
وای ممنونم- میجو چطوره؟-
(گریپ‌فروت رو گونه‌هاش نزدیکـه که بترکـه)
...میجو
باز داره خودشُ پیچ و تاب میده
می‌تونی اینجا بشینی
بیا اینجا بشین- بیا اینجا-
واقعاً باید اینجا بشینم؟- نه نه بیا اینجا-
(قرار از پیش تعیین شده‌ی زورکی)
بیا اینجا، بیا اینجا، اونور نرو بابا
بیا اینجا
جونگ هیوپ کجا میری؟ بیا اینجا، بیا اینجا
برای اولین بار همچین) (پیشرفت غیرمنتظره‌ای داشته
درحالی که پشت بوته‌ها قایم شده) (به طعمه‌ش چشم دوختـه
(یه جونور وحشی تو کمین نشسته)
(نجات اضطراری)
(میجو میاد پایین)
باز دوباره مسخره شدیـا، باز
لی میجو باز مسخره شده
خب مهمونای امروز ما از سریال رستوران جادوگر" هستن"
الان اینجا خیلی داغـه
جی هیون و جونگ هیوپ کنار ما هستن
سلام
(به دنیای حس ششـم خوش اومدین)
سلام، من نام جی هیون هستم
از دیدنـتون خوشوقتم
و جونگ هیوپ؟
سلام، من چه جونگ هیوپـم
(از خجالت بازم آب گریپ‌فروت می‌ریزه بیرون)
جی هیون
شنیدم دوست داشتی بیای تو حس ششم
واقعاً؟- من واقعاً طرفدار پروپاقرص شمام-
واقعاً؟- ...من برنامه‌تونُ از فصل یک-
تماشا می‌کنم
پس چرا بهم نگفتی؟
خیلی خجالت می‌کشیدم
ما هردو یه آرایشگاه میریم
عه واقعاً؟- بله-
امروز صبح هردو اونجا بودیم، ولی من ندیدمـش
همدیگه رو ندیدیم- کجا قایم شده بودی؟-
من طبقه‌ی اول بودم، تو اتاق کناری
نارا یعنی الان داری دعواش می‌کنی؟- نه، نه-
(انگشتـشُ قطع می‌کنه)
نه
(امان از دست این انگشت شیطون من)
مراقب باش
(بچه از جو اینجا شوکـه شده)
(بمیر)
مراقب باش
(از ترس می‌لرزه)
حتی این حرکتـم ترسناکـه
(جی هیون بخاطر من آرایشگاهـتُ عوض نکن)
جونگ هیوپ تو گفتی ممکنه این برنامه، آخرین برنامه‌ی تلویزیونی‌ای باشه که توش شرکت می‌کنی؟
چرا؟- چرا؟-
چرا؟ چرا؟
جوری ناراحت شده که انگار از) (کشورش پرتـش کردن بیرون
چرا؟- منظورت چیـه؟-
این تازه شروعـشه- تازه شروعـشه-
من زیاد شوخ طبع نیستم
و آدم سرگرم‌کننده‌ایـم نیستم
بخاطر همین برای اومدن به این برنامه خیلی استرس داشتم
چیزی نیست بابا، تو مارو داری
چی؟
میجو قلب‌هایی که از چشمات میاد بیرونُ میبینم
یعنی چی که اون مارو داره؟
یعنی چی اصلاً؟
(من بهت اعتماد دارم میجو)
و تو
این ژستـت، این ژستی که الان گرفتی
وااای- رو به جونگ هیوپ-
(رو به جونگ هیوپ)
الان دقیقاً رو به روش وایسادیـا
هی
...اگه- ...اگه اینجوری وایسی
هی
پشتـشُ کرده به دوربین- وای خدا-
ستاره‌ی حرفه‌ایـه برنامه‌های) (...تلویزیونی، سو مین
برای اولین بار بخاطر این مرد) (پشتـشُ کرد به دوربین
زاویه و نور اصلاً مهم نیست، تنها چیزی) (که مهمـه دیدن جونگ هیوپـه
خیر سرت برای فیلمبرداری اومدیـا
برای این کار بهت پول میدن
البته- تو-
پول می‌گیری- بله، بله، بله-
برای کارت پول می‌گیری- ببخشید، حق با توعه-
(اینـم چهره‌ی جونگ هیوپ که مقصر این وضعـه)
خب بیاین تم امروز رو نشون بدیم
(وااای امروز حتماً غذاهای تند داریم)
امروز غذاهای تنده
(ادویه‌ی قرمز تند)
(کنجکاوی عسلـم؟)
اینم از تم امروز- "تندیـش باعث میشه دلـمون غنج بره"-
"وسوسه‌ی این ادویه‌ی قرمز تند"
پس امروز غذاهای تند داریم
(قرمز تند)
(...چرا هرچیزی که قرمزه)
(وسوسه‌انگیز و تحریک‌کننده‌ست؟)
(رفع سریع استرس)
حتی اگه دهنـتون بی‌حس و کرختـم بشه) (باز نمی‌تونین دست از خوردن بردارین
(...تندی‌ای که برای زیر 29 سال ممنوعـه)
(شمارو وسوسه می‌کنه)
(یه غذای تند و فلفلی غیرقابل تصور)
(برای غذاهای تند صف کشیدن)
(تندی این غذاها باعث میشه بیشتر هوس کنید)
غذاهای تند و فلفلی غیرعادی که) (تا حالا نه دیدین و نه شنیدین
(نهایت شوک از تندی غذاها و حقیقت پشت این غذاها)
(...کدوم یکی از این غذاهای تند تقلبیـه)
(تا باعث گمراهی شما بشه؟)
خب اولی رو ببینیم
عالیـه
"تندتر از تصورات شما"
مرغ تند سرخ شده با خرچنگ) (با تندترین پودر فلفل چیلی کره‌ای
خوشمزه‌ست- خوشمزه‌ست-
(باهم گفتن)
یه عالمه غذاهای تند و فلفلی هست) (که شمارو وسوسه می‌کنن
ولی این یکی با تندترین پودر) (فلفل چیلی کره‌ای درست شده
(این نهایت تندیـه)
(مرغ سوخاری آتشین)
تو این مرغ سوخاری خیلی تند که با خوردنـش) (...اشک از چشماتـون سرازیر میشه
(خرچنگ آبی تازه هم میریزن)
(تندترین مرغ سوخاری به همراه خرچنگ تو کل کره)
(واقعیـه؟)
...برخلاف انتظارمون
شماره‌ی یک تقلبیـه- چرا؟-
بنظرم تقلبی بودن این یکی خیلی براشون آسون‌تره
چقدر حاضرجواب- آره ممکنه-
بله، بله- خب دومی-
عالیـه
پونزده تا موادغذایی که جوونه‌های" "چشاییـتونُ بی‌حس می‌کنن
"استیک تاماهاک خوک تند زغالی"
استیک تاماهاک- استیک تاماهاک-
این شکلیـه- همینقدر بزرگـه-
گوشت‌هایی که تو کتاب‌های کمیک هست؟- آره همونجوری-
(همه‌‌ی قسمت‌های گوشت‌ها خوشمزه‌ست)
ولی یه قسمتی هست که تو) (کتاب‌های کمیک زیاد دیده میشه
(استیک تاماهاک که حسابی تو کره معروفـه)
(ولی این بار با گوشت خوکـه)
(تاماهاک خوک هم خوشمزه‌ست و هم ارزون)
(بهش سس مخصوص تند می‌زنن)
تنها تاماهاک با گوشت خوک تو) (کشور برای عاشقای گوشت
(واقعیـه؟)
خوشمزه‌ست- تاماهاک خوک-
ولی این یکی با گوشت خوک درست شده
تاماهاک معمولی با گوشت گاوه ولی این یکی با گوشت خوکـه
بنظر من که شماره‌ی دو تقلبیـه چون باید با گوشت گاو باشه
ولی چون می‌خواستن هزینه‌ی زیادی نکن از گوشت خوک استفاده کردن
برای همین این تاماهاکـه تقلبیـه
هفته‌ی قبل درست حدس زده بودی؟
نه
فقط همینُ می‌خواستم بپرسم
آها بله- فقط همینُ می‌خواستم بپرسم-
"روزانه حداقل 200تا کاسه میفروشن"
اودون توفوی نرم و روغن چیلی تند" "آتیش روی آتیش
خوشمزه‌ست- این یکی خوشمزه‌ست-
این یکی خوشمزه‌ست
(دهنـش آب افتاد)
(گوشت گاو کره‌ای با رام دون)
(صدف حلزونی و سو میون)
(توفوی نرم و اودون؟)
(...ترکیبی از دوتا غذای خوشمزه)
(که یه عالمه بهش روغن چیلی تند اضافه میشه)
این اودون توفوی نرم چیـه که روزی) (دویست تا کاسه ازش به فروش میره؟
اودون توفوی نرم و روغن چیلی تند) (آتیش روی آتیش
(این واقعیـه یا تقلبی؟)
بین اینا یکیـشون تقلبیـه
جونگ هیوپ نظر تو چیـه؟
بنظر من شماره‌ی سه
چرا؟ چرا تقلبیـه؟
بنظرتون خیلی کار آسونیـه که روزی 200 تا کاسه بفروشی؟
ممکنـه- ممکنـه-
...وقتی بقیه میگن کدوم تقلبیـه
ما معمولاً تحت تأثیر نظر اونـا قرار نمی‌گیریم
بنظر من ممکنه سه باشه
پس منم میگم شماره‌ی سه
فازت چیـه؟
بهت گفتم موهاتُ نده پشت گوشت- چرا خب؟-
...جونگ هیوپ- چرا؟ چرا؟ چرا؟ حسودیـت میشه؟-
راست میگه، چرا حسودیـت شده؟
ولی میجو اون چه حرکتی بود؟
(هاهاهاها)
عین آجوشیـا شده بود
واای- عین آجوشیـا شده بود-
"بنظر منم شماره‌ی سه"
(عین یه آجوشی سرفه می‌زنه)
لطفاً صداشُ ببر
عالیـه، من عاشق کمدین‌های تازه کارمـم
(میجو امیدواریم تو مسیر کمدین شدن موفق باشی)
بنظر من درست کردن غذای شماره‌ی دو خیلی مهارت می‌خواد
باید مهارت بالایی تو کباب زدن داشته باشی
کاری نیست که از همه بربیاد
درستـه، برای همین بنظر من شماره‌ی دو واقعیـه
یعنی احتمالاً شماره‌ی 1 یا 3 تقلبیـن
ولی اونـا هم اینقدر تندن که حتی فکرشـم باعث میشه شُرشُر عرق بریزم
راست میگی- بله-
نارا تو نمی‌تونی غذای تند بخوری نه؟- من تندخور مبتدیـم-
بقیه‌ی تندخورای مبتدی دستاشونُ بگیرن بالا
چی هست؟- ماهایی که غذای تند دوست نداریم-
یکی پیداش شد- جونگ هیوپ نمی‌تونه غذای تند بخوره-
من واقعا نمی‌تونم غذای تند بخورم- مثل بچه‌ها غذا می‌خوری-
بیاین تقسیم بشیم
باید به گروه‌های تندخور مبتدی و تندخور حرفه‌ای تقسیم بشیم؟
جدی؟- اره-
پس نارا تو تیم جونگ هیوپه- درسته-
(!درسته)
درسته- تندخورهای مبتدی-
از همین الان هم احساس تندی میکنم
خیلی تنده
یکم پیش شنیدم میجو گفت میتونه خیلی خوب غذای تند بخوره
میجو بیا اینجا
من اصلا نمیتونم غذای تند بخورم
سو مین چرا اونجایی؟
گفت تندخور مبتدیه
جوری رفتار میکنه) (انگار نمیتونه غذای تند بخوره
گفت تندخور مبتدیه
یه لحظه صبرکن- بهم آب بدین-
مطمئنی که مبتدی‌ای؟
واقعا؟- خیلی بامزه ست-
پس سو مین میتونه عضو اون تیم بشه
بیاین میجو رو اینجا نگهداریم
(زندان کمِدی)
...پس ما تیم تندخور مبتدی رو
در برابر تیم تندخور حرفه‌ای داریم- تیم تندخور حرفه‌ای-
اینجوری گروه بندی شدیم
پس آخرش اینجوری شد
خب حالا شروع میکنیم شرط میبندم امروز خیلی خوش بگذره
!خیلی وقته خوش نگذروندیم. بریم- خیلی وقته گذشته-
جونگ هیوپ، خیلی قدت بلنده
(سرش به سقف رسیده)
ممنون
اینجوری گفت که دیگه باهاش حرف نزنی
فقط استرس داره- خیلی بامزه ست-
چیز زیادی نمیشه در جوابش گفت
"ممنون"
عالیه. به همه داره خوش میگذره به غیر از جونگ هیوپ
نه به منم داره خوش میگذره
(ربات جونگ هیوپ مضطرب)
جونگ هیوپ گفت که داره بهش خوش میگذره
جونگ هیوپ بیا عادی حرف بزنیم. چی گفتی؟
حتما،‌ بیاین عادی حرف بزنیم
جونگ هیوپ با میجو خودمونی صحبت میکنه
میجو میتونی با من خودمونی صحبت کنی
(ریز ریز میخنده)
(دندوناش از خوشحالی برق میزنه)
(تو گناهکاری)
جونگ هیوپ تصمیم گرفت با میجو خودمونی حرف بزنه اوپا
عه، واقعا؟
...الان میتونین خودمونی حرف بزنین
چون دیگه قرار نیست همدیگه رو ببینین
...حتی اگه خودمونی حرف بزنین- امروز آخرین روزه-
آره، امروز آخرین روزه
مهمم نیست با هم چطوری صحبت کنین
(نیمه گمشده میجو کجاست؟)
یهو یاد این آهنگ افتادم
(امروز نارا هم قدیمی شده)
(نارا نونا خیلی خل و چلی)
(شابا شابا)
(اوه، شابا)
(چقدر باید گریه کنه؟)
جسی تو آهنگ سیندرلا رو بلد نیستی، درسته؟
(نسخه احساسی‌تر به خاطر جسی)
(سیندرلا)
(وقتی کوچیک بود)
(والدینش رو از دست داد)
(پر از حس و حال)
(برای همچین شعر غمناکی زیادی سرخوشن)
(چه خبره؟)
آواز خوندن حس ششمی‌ها) (حتی به موسیقی هم نیاز نداره
(از آهنگ‌های کودکانه تا آر اند بی و ای‌دی‌ام)
(!بیخیال)
(به خاطر مسخره بازی سانگ یوب خنده‌ش گرفت)
اونی، سانگ یوب خیلی بامزه ست، نه؟- نمی‌تونه جلو خنده‌ش رو بگیره-
خیلی صمیمیه
اینجا خیلی خوش میگذره خیلی خوبه
(جونگ هیوپ غرق در احساسات عمیق خودشه)
(متوجه شد)
جونگ هیوپ، چرا انقدر ناراحتی؟
قیافت خیلی ناراحته- ناراحت نیستم-
امروز آسمون خیلی قشنگه
(امروز آسمون خیلی قشنگه)
بامزه نیست؟
پس از این جور شوخی‌ها خوشت میاد؟
(چیش بامزه بود؟)
اینجور چیزا خنده‌ داره- میدونم-
خنده‌ داره
سو مین، فقط چون اون خوش‌قیافه ست حرفاش بامزه ست
اینجوریه؟- اینطور فکر میکنم-
(حتی وقتی فقط میخنده هم جذابه)
(در همین حال،‌به مقصد اولشون میرسن)
اما تو مسیر
همه چی به نظرم تقلبی بود
چون اینجا یه شهر تازه‌ سازه
خیلی از زمان ساخت اینجا نگذشته
خیابونا و ساختمونا همه خیلی جدیدن
اینجائه- اینجائه-
یه دقیقه
...اما احساسی که از اینجا گرفتم
حس میکنم واقعی باشه
یه دقیقه صبر کن
(وقتشه که حس ششمتون رو بالا ببرید، باب اول)
(مرغ تند سرخ شده با خرچنگ)
که با تندترین پودر فلفل قرمز) (تند کره‌ای درست شده
...تابلو و حال و هوای
همه به نظر واقعیه- موافقم-
اما تیم تولید برنامه این دفعه خیلی وقت داشتن
برای همین میتونن همه اینا رو درست کنن
اینجا نوشته اونا فقط 80تا مرغ در روز میفروشن
اینجا چه مغازه‌ایه که) (فقط روزی 80تا مرغ میفروشه؟
...اینجور جاها
تو شهرهای تازه ساز مرسوم و معموله- درسته؟-
(چون اینجا جدید باز شده، تابلو هم تمیزه)
اینجا تازه ‌سازه
با نگاه کردن به اطراف هم میشه) (احساس تندی کرد
همه چی خیلی قرمزه همین الان هم احساس تندی میشه کرد
(از همون ورودی رنگهای قرمز حس تندی میده)
بریم تو
(اینجا واقعیه؟)
فیلمبرداری بعد از بررسی‌های بهداشتی و) (درجه حرارت بدن انجام شد
اوه خدای من چه بوی خوبی میاد
بوش واقعیه
(داخل رستوران هم مثل بیرونش تمیزه)
(همینکه وارد میشن)
(منوی تند توجهشو جلب میکنه)
(...گوشه رستوران)
(اتاقیه که توش سُس رو درست میکنن)
(...آشپزخونه بی‌عیب و نقص)
(که 80تا مرغ تهیه شده برای امروز توش هست)
(برای این غذای تند و آتشین آماده‌ این؟)
دیگه تیم تولید با این چیزا هم ور میرن؟
مشخصات سرآشپز- یوب سانگ-
(مشخصات سرآشپز روی دیوار نصب شده)
کلی تقدیرنامه هست
(کلی تقدیرنامه ساختگی هم رو دیوار نصب شده)
(چه مشکوک)
(چیه؟)
میتونیم راحت این اطرافُ نگاه کنیم، درسته؟
(جونگ هیوپ هرکاری دلت میخواد میتونی بکنی)
...اما اینجا واقعا
(آیگو)
من سرامیکای سرویس بهداشتی اینجوری رو خیلی دوست دارم
اما چرا سرامیک‌ها سفیدن؟
زیادی سفیده، و این مشکوکه
اگه غذای تند بخوری، سوپ قرمز میپاشه
درسته
(تحت تاثیر دلایل حس ششمی‌ها قرار گرفت)
(چی؟)
(چیز مشکوکی هست؟)
(چی؟)
(چیز مشکوکی هست؟)
اون به نظر خوشمزه ست
"پاستای گوشت خرچنگ تند با سس خامه‌ای"
(این غذا با سلیقه جه سوک جوره)
داشت منو رو میخوند
خیلی بامزه ست- ...خب-
صبرکن، نیومدیم اینجا که یه غذای خوشمزه انتخاب کنیم
باید اطراف رو نگاه کنی- باشه-
(جه سوکُ به خاطر حواس‌ پرتیش سرزنش میکنه)
یه خرده مشکوکه. ببین
اینجا نسبتاً جدیده
هنوز هیچی نشده تو چهارتا برنامه تلویزیونی به عنوان یه رستوران مشهور انتخاب شده
تو دوسال- دقیقا-
بین سالهای 2019 ‌و 2020
یه خرده مشکوکه
هنوز هیچی نشده تو چهارتا برنامه معرفی شدن؟
(حس قوی‌ای دارن که اینجا تقلبیه)
صندوق- درسته-
(نارا صندوق رو چک میکنه)
(سورپرایز شده)
نارا نونا چی دیدی که اینجوری سورپرایز شدی؟
واقعا اینجا کار و کاسبی دارن
امروز شنبه ست
نونا- بله؟-
...ممکنه که تیم تولید خودمون
میدونم، درسته؟- از قبل این رو آماده کرده باشن-
اونا روشنش کردن چون می‌خواستن ما ببینیمش
(صندوق رو تیم تولید آماده کردن؟)
(یا اینجا واقعا کار و کاسبیشونه؟)
وقتی اینجا هستم بیشتر گیج میشم- همونجوریه که فکرشو میکردم-
(اینجا واقعیه؟)
(هرکی رو یه صندلی میشینه)
اصلا هیچ سرنخی درباره اینجا ندارم
سانگ یوب خیلی از ما دوره- ...یه خرده بیشتر-
اوپا، جسی میگه خیلی ازش دور نشستی
بیخیال. ما روبروی هم نشستیم
منظورت چیه؟ چرا انقدر دور نشستی؟
دیدی؟- بذار قیافه همدیگه رو ببینیم-
(چی میگه این اوپای بلا؟)
باید صندلی‌هامونو جابه‌جا کنیم؟
یه روز میبوسمش
(یه روز میبوسمش)
(وقتی حسودی کنی میبازی)
(جسی می‌خواد بوسش کنه)
(اوپا، میدونی چه احساسی دارم؟)
چی گفتی؟
می‌خوای ببوسیش؟
اینجا؟- نه-
(این یه ورایتی شوئه دیگه؟)
عجیب‌تر شد- چرا باید بوسش کنی؟-
(صبر کن)
اما ما هیچوقت تا حالا تو ورایتی شو صحنه بوسه نداشتیم
(یه کشف شگفت‌انگیز)
اونی، تو میتونی اولین نفر باشی- چی؟-
...وقتی بهش فکر میکنم- جدیده-
من مدت طولانی‌ایه که ورایتی شو کار کردم
این جدیده،‌ نه؟- ...تا حالا-
صحنه بوسه نداشتیم- میدونم-
حس ششم داره دوره جدیدی) (از ورایتی شو رو آغاز میکنه
بگذریم، اینجا واقعیه یا تقلبی؟
برای شروع باید بگم، اینجا خیلی سرده
این دقیقا دلیل مشکوک بودن منه- فهمیدم-
فکر میکنی اینجا واقعیه؟- اگه اینجا تقلبی بود-
انقدر خنک‌کننده هوا رو روی دور تند روشن نمیکردن
چرا باید چهارتا خنک‌کننده هوا برای گول زدن ما نصب کنن؟
(اینطوریه؟)
اعضای تیم تولید از قصد) (خنک‌کننده‌های هوا رو نصب کردن؟
(یا این خنک‌کننده‌ها برای خود رستورانه؟)
من یه بار تو یه شهر جدید زندگی کردم- متوجهم-
برای همین تو همچین جاهایی بودم
...اما یه خرده درباره
تبلیغات فروشِ شبکه‌های اجتماعی مشکوکم
معمولا وقتی یه جای جدید باز میکنی برای یه مدت کوتاه اینکارو انجام میدی
این به خاطر نمایشه
(هنوز دارن برای بازگشایی تبلیغات میکنن؟)
جونگ هیوپ چی فکر میکنی؟
فکر نکنم اینجا مرغ تند سرخ شده با خرچنگ بفروشن
ممکنه اسمشو عوض کرده باشن
نه، اینکارو نمیکنن- موضوع این نیست-
اگه اینجا تقلبی باشه یعنی همه چی تقلبیه
همه چی؟- همه چی تقلبی میشه-
جونگ هیوپ- میدونستی؟-
برو بیرون و صورتتو بشور- باشه چشم-
خودت برو- بریم-
...چرا جونگ هیوپ- ...خب-
تو برو- سانگ یوب خیلی بلا شده-
از وقتی جونگ هیوپ اومده عوض شده
اون خوش‌تیپه، برای همین باهاش رقابت میکنم
(چون جونگ هیوپ خیلی خوش‌تیپه حسودی میکنه)
سانگ یوب از اون آدماییه که میتونی تو همسایگیت ببینی
منظورم اینه که، راحت میشه بهشون نزدیک شد
(نباید بهش بخندم)
میدونی؟ نزدیک شدن بهش آسونه
اما در مورد جونگ هیوپ
باید بری مرکز شهر تا بتونی ببینیشون
نمی‌تونیم همیشه ببینیمشون- درسته-
همسایه‌ت نیست باید بری مرکز شهر
از اون مدل جووناست- دقیقا-
مثل اپگوجونگ دونگ- فهمیدم، درسته؟-
خیلی خوش‌تیپه. اینطور فکر نمیکنین؟
جه سوک اوپا تو خونه خوش‌تیپه
(اون تو خونه خوش‌تیپه)
تو خونواده‌ش. به چشم مادر و پدرش خوش‌تیپه
(به چشم والینش خوشتیپ‌ترین پسره)
درباره قیافه‌ش جوک نسازین- ...خب من-
تو خونه‌ش
ولی، من از خانواده‌م هم اینو نشنیدم
وای،‌ الانه که اشکم دربیاد
(جه سوک خوش‌قیافه ست)
ما صاحب رستوران رو دعوت میکنیم- رئیس-
بله. آیگو- سلام-
جوون به نظر میاد-
خیلی جوون به نظر میاد-
صاحب رستوران که) (خیلی جوون به نظر میاد اینجاست
(...مرغ سرخ شده تند که قبلا)
(باهاش آشنا بودین رو فراموش کنین)
(مرغ تند سرخ شده با خرچنگ)
(یه ترکیب تند از مرغ و خرچنگ)
...سلام. من صاحب رستوران مرغ سرخ شده تند, توی
نامیانگجو هستم. 32 سالمه و اسمم هون هیه
غذای معروف ما مرغ سرخ شده تند با خرچنگه
که ترکیبی از سوپ خرچنگ و مرغ تند سرخ‌شده ست
وقتی دوستم سربازی بود
مواد لازم برای سوپ خرچنگ و مرغ تند سرخ شده داشت
اونارو باهم ترکیب کرد و متوجه شد که خیلی خوشمزه ست
اون دوتا غذا رو قاطی کرد تا) (یه غذای جدید درست کنه
من یه مدت رستوران داکبال داشتم
اونموقع غذاهای تند خیلی مورد توجه بود
...فکر میکردم مردم
مرغ سرخ شده تند رو به معمولیش ترجیح میدن
برای همین اونو تندتر درست میکردم
من از کپسایسین استفاده نمیکنم
از پودر فلفل طبیعی برای تند شدن مزه غذا استفاده میکنم
ما چهار درجه مزه تند داریم
برای هر درجه از) (پودر فلفل‌های مختلف استفاده میکنن
برای درجه اول از پودر فلفل چیلی چونگ یانگ استفاده میکنیم
برای درجه دوم از پودر فلفل قرمز هانوی استفاده میکنیم
برای درجه سوم از پودر فلفل چیلی هابانِرو استفاده میکنیم
برای درجه چهارم از پودر فلفل چیلی دم‌عقربی استفاده میکنیم
دم عقربی که توی ...مرحله چهارم استفاده میشه
تندترین چیلی هست که میشه تو کره پیدا کرد
میزان تندیش 2 میلیون اسکویله (اسکویل: واحد اندازه‌گیری میزان تندی فلفل قرمز)
(پونصد برابر از رامیون مرغ تند هم تندتره)
مردم با گروه سنی مختلف، بیشتر از چیزی که فکرشو میکردم، دوستش داشتن
بیشتر و بیشتر دنبال غذای تند بودن
بینندگان حس ششم فکر میکنین این رستوران واقعیه؟
بینندگان حس ششم) (فکر میکنین این رستوران واقعیه؟
لطفا خودتونو معرفی کنین- باشه-
سلام من 32 سالمه
میدونستم جوونه- پونزده ساله آشپزی میکنم-
ده ساله کار و کاسبی دارم
واو- بله-
این رستوران پروانه کسب داره؟- بله؟-
این رستوران پروانه کسب داره؟
رستوران اصلیمون جای دیگه ست- فهمیدم-
دوستام اول رستوران اصلی رو تاسیس کردن
الان باهم کار میکنیم ...ما روی
غذاهای جدید باهم کار میکنیم- فهمیدم-
چند وقته دارید اینجا رو با این منو غذایی اداره میکنین؟
حدوداً یک ساله
حدودا یکساله- ...اما-
تو سال 2019 توی تلویزیون بودید؟
اون رستوران اصلی بود- فهمیدم-
رستوران اصلی- درسته، رستوران اصلی-
این توضیح اونو مشخص میکنه
یعنی رستوران اصلی بود که قبل از) (افتتاح این رستوران توی تلویزیون شرکت کرده؟
چرا غذای تند رو انتخاب کردین؟
دلیلی داره؟- ...من-
اولش غذاها انقدر تند نبود- خب-
اما مشتری‌ها خودشون طعم تندتر میخواستن
فهمیدم- برای همین ما تندترش کردیم-
درسته، منم این روزها هوس غذاهای تند میکنم
مردم غذاهای درجه چهار هم می‌خورن؟
ما روزی یه بار غذاهای درجه چهار رو میفروشیم- وای، واقعا؟-
وقی مشتری‌ها سفارشش میدن ما معمولا منصرفشون میکنیم
انقدر تنده؟- بله-
اوپا بیا امروز امتحانش کنیم- نه اون آسیب میزنه-
آسیب میزنه؟- آسیب میزنه-
میمیریم
تندترین پودر چیلی که اینجا استفاده میکنین چیه؟
چیلی به اسم دم عقرب
دم؟ چی؟- چیه؟-
بله. اسمش دم عقربه
به عنوان تندترین چیلی توی کتاب گینس ثبت شده بود
...الان، فلفل ایکس- وای-
تندترین فلفل دنیاست
سعی کردم فلفل ایکس رو پیدا کنم
اما به خطرناک بودن مشهوره- درسته-
آدمهای معمولی نمیتونن اونو بخرن
...تندترین چیلی که می‌تونیم بخریم
دم عقربه
ما از اون برای سطح چهار استفاده میکنیم
ممکنه برای کشور پرتقال باشه؟
من نمیدونم مال کجاست- خواهش میکنم-
فک کنم اون رپر بوده- وای-
"من نمیدونم مال کجاست"
باحاله- اره. خیلی تند حرف میزنه-
...وقتی ازش استفاده میکنه- درسته-
ممکنه ندونه مال کجاعه؟
باید رو بسته‌ش نوشته شده باشه- راست میگی-
صاحب رستوران نمیدونه پودر چیلیش) (مال چه کشوریه؟
(همین حین، جسی یه چیزی فهمید)
(چکمه‌های قرمز خودنمایی میکنن)
باید سخت باشه-‌ این نزدیکیا ساحله؟-
نه؟-‌ نه-
(ساحل؟)
آب بخاطر خرچنگ میپاشه اینور اونور
آها اینجا خرچنگ دارن-‌ ...چقدر آب پاشیده میشه روش که-
چکمه‌هاش تا زیر بغلشه؟-‌ ...وای-
وای-‌ فکر کردم داره فش میده-
...من-‌ فکر کردم داره فش میده-
...اون لحظه که گفتی "کفش"... وای (شینبل به معنی کفش و شیبل به معنی فاک)
کپ کردم-‌ قلبم بعد مدتها هُری ریخت-
هنوز عادت نکردین؟
قلبم ریخت-‌ وحشت کردم-
(چرا صاحب رستوران، چکمه پوشیده؟)
ببخشید... جناب- بله-
میتونیم غذا رو بچشیم؟- بله حتما. الان آماده‌ش میکنم-
کدوم درجه تندی رو میخوریم؟-‌ کدوم درجه‌ش رو میخوریم؟-
اممم... بهتون درجه اول و سوم رو پیشنهاد میکنم
اها. یک و سه؟ باشه-‌ خوبه-
پختن مرغ تند سرخ شده با خرچنگ رو) (شروع میکنه
(...مرغ پاک شده رو)
(با چاشنی‌ها و ادویه‌های مختلف مخلوط کنید)
(توی رستوران یه سردخونه دارن)
مواد رو 24 ساعت بذارین توی سردخونه تا) (مزه دار شه
(با یسری سبزیجات مختلف)
(کبابیش کنین تا مزه‌ دودی بگیره)
(توش کلی مواد مقوی بریزین)
(و بذارین 6 ساعت بجوشه)
(بهش آب گوشت اضافه کنین تا طعم‌ بگیره)
(بهش سس تند مخصوص اضافه کنین)
درجه تندی‌ رو با انواع مختلف پودر فلفل چیلی) (تنظیم کنین
(وقتی مرغ تقریبا پخت)
(بهش یه عالمه خرچنگ اضافه کنین)
(و بذارید دوباره بجوشه)
(هم تنده هم سرحالتون میاره)
(مرغ تند سرخ شده با خرچنگ آماده ست)
(...خود به خود)
(فکتون میفته)
وای باید خوشمزه باشه-‌ وای-
(مرغ تند سرخ شده با خرچنگ سرو شد)
...وای این-‌ فکر کنم خیلی تند باشه-
اینجا واقعیه-‌ وای-
(خرچنگ‌ها روی هم انباشته شدن)
وای دهنم آب افتاد
قیافه‌ش جون میده عکس بگیری بذاری شبکه‌های اجتماعی
(بین توده‌ی خرچنگا)
(میتونین مرغایی که اون بین قایم شدن رو ببینین)
میشه همین الان بخوریمش؟-‌ بله بفرمایین-
درجه اول و درجه سوم-‌ درجه سوم-
(درجه سوم، درجه اول)
رنگشون مثل همه
(درجه اول و درجه سوم عین همدیگه‌ن)
همه‌مون میتونیم غذای تند بخوریم دیگه؟-‌ آره-
دقیقا-‌ مرسی واسه غذا-
یکم تنده-‌ باید خوشمزه باشه-
با اینکه درجه اوله-‌ هنوز پایین نرفته تنده؟-
با اینکه درجه اوله تنده؟
(مرغ تند سرخ شده با خرچنگ درجه اول)
(با پودر فلفل چیلی چونگ یانگ درست شده)
(نارا اول آبگوشت‌ش رو میخوره)
(مزه‌ش؟)
خوبه
شیرینه و خوشمزه ست
...تندی درجه اولش مثل شین رامیونیه که
همیشه میخوریم
شیرینم هست
(سو مین شروع به خوردن خرچنگ میکنه)
خوشمزه‌ست. خرچنگش گوشتالوعه-‌ خوشمزه‌ست؟-
(خرچنگ گوشتالو)
(یه قاشقم از آبگوشتش میخوره)
مزه‌ ابگوشتش بخاطر خرچنگ و ترب اینجوریه؟
آبگوشت‌ش جیگر آدمو حال میاره
(آبگوشت خوش طعم، با خرچنگ و ترب درست شده)
خرچنگا آبگوشتو خیلی خوشمزه کردن
آبگوشت خیلی خوشمزه ست
وقتی خرچنگایی که روی هم) (...گذاشته شدنُ بخورین
وسطش مرغم داره
(بینشون مرغم پیدا میکنین)
(مرغ ترد که ادویه دار شده)
جونگ هیوپم که نمیتونه غذای تند بخوره) (از درجه اول یکم میخوره
خوشمزه نیست؟
اونقدی که فکر میکردم تند نیست
نه کلا تند نیست-‌ اوه اوه-
(غافلگیر شدی)
وای تنده-‌ تنده؟-
تندیش واسه من خوبه-‌ پوسته‌شُ چیکار کنیم؟-
به نظرم تند نیست
چون اون اصلا تند نیست
این یکی تنده-‌ خیلی تنده-
(مرغ تند سرخ شده با خرچنگ درجه سوم)
(با پودر فلفل چیلی هابانِرو درست شده)
(خیلی تنده، اندازه یوپ دوک)
(درجه سوم چقد تنده؟)
یکم‌ تنده-‌ وااای، تنده-
(میجو راحت درجه سوم رو میخوره)
خوشمزه‌س-‌ خوشمزه‌س-
(استاد تندی درجه سومه؟)
میجو خیلی تنده؟
نه زیاد تند نیست به نظرم
یکم پیش بهتون گفتم
من خرچنگ دوست دارم
(!اومد)
خیلی تنده؟-‌ وای-
(با یه فریاد)
میجو
وای تنده
خیلی تنده-‌ وای-
(سرگیجه گرفت)
یه لحظه. دیگه گوشام خوب نمیشنوه-‌ چیکار کنیم؟-
هیچی نمیشنوم اوپا یچیزی بهم بگو
آه-‌ کر شدم-
کر شدی؟ انقد تنده؟
(بذارین منم امتحان کنم)
(شوکه شده)
فقط یکم آبگوشتشُ خوردم-‌ چطور بود؟-
شوخی بردار نیست-‌ خرچنگش خیلی گوشتالوعه-
(جه سوک، آخرین استاد تندی حس شیشم)
(لبخند میزنه؟)
(حتی تربم میخوره)
(جه سوک استاد تندی درجه سومه؟)
تربش خیلی خوشمزه‌ست-‌ آره-
(ها؟)
(تندیش تو دهنش پخش شد)
اوپا-‌ از جاش بلند شد-
(یهو شروع میکنه رقصیدن)
(از خود بی خود شد)
(میخنده)
پاشد داره میرقصه-‌ نمیتونم نخورم-
همش میخورم-‌ هم داغه هم تند-
(تندیش مغز آدمو سوراخ میکنه)
میدونین چیه؟
هم داغه هم تند-‌ معلومه که میدونیم-
(رقصی که نشون میده هم داغه هم تنده)
(رقص تند استاد ورایتی شوها)
نمیدونم بخاطر تم امروزه یا نه
از اولش سخته
اگه زیاد بخوری تند میشه
اولش خوبه-‌ آره اولش خوبه-
هرچی بیشتر بخوری تند تر میشه
هیونگ لبات چیشده؟
(ورم کرده)
لبای خودتم‌ همینجوریه
(بهش برخورد)
لبت مثل منقار پرنده شده
(...مثل منقار پرنده)
(از خنده ترکیدن)
لب همه‌تون شبیه مال من شده
(سه تا خواهر برادر لب گیلاسی)
وای سرم گیج میره
ولی خیلی خوشمزه ست
دقیقا همش دارم میخورم
ولی واقعا خوشمزه‌ست
(همش دارم میخورم)
(مرغ تند سرخ شده با خرچنگ واقعیه؟)
توش دوتا خرچنگه نه؟-‌ آره-
...ولی قیمتش
(قیمتش چشه؟)
هر مرغ سه و نیم دلاره
با این قیمت چیزی واسه‌شون نمیمونه
(با یه نگاه معلومه خیلی زیاد و سخاوتمندانه‌ست)
(ولی قیمتش نسبت به اندازه‌ش خیلی کمه)
جی هیون مثل بقیه مهموناست
خودمم میدونم. به همه چی شک دارم-‌ به همه چی مشکوکه-
از روی مزه‌ش نمیتونم بگم
(ذهنش درگیره)
من یکم پیش رفتم تو آشپزخونه
سس با پودر سوپ درست شده بود
(سس با پودر سوپ درست شده)
(یکم پیش، به یچیزی توی آشپزخونه اشاره‌ کرد)
(پودرای نامشخص)
با پودر درست شده-‌ با پودر درست شده؟-
...واسه همین شاید
با سوپ رامیون درستش کرده باشن
واسه همین من از طعمش خوشم اومد؟
اره ممکنه
(این پودر چیه؟)
ملاقه رو برداریم توش برنج سرخ کنیم؟
جدی؟-‌ آره-
...جی هیون- بذار من درست میکنم-
خیلی ذوق زده‌م
جی هیون خیلی ذوق زده شده
موقع غذا خوردن ذوق میکنم-‌ آره-
(میز جونگ هیوپم شروع میکنن به برنج سرخ کردن)
(آب دهنشو قورت میده)
(برای برنج سرخ شده، مواد رو به سس اضافه کنید)
(خوب هم بزنین که تندی به خوردش بره)
(آروم تفتش بدین تا برنج سرخ شده آماده شه)
(همون مزه‌ایه که همه میدونین)
چیزی که باید بعد مرغ تند سرخ شده) (با خرچنگ بخورین
(برنج سرخ شده ست)
وای جی هیون کارت خوبه ها-‌ آره-
کاربلده-‌ آره-
منو یاد مادربزرگم انداختی
(منو یاد مادربزرگم انداختی)
(جی هیون 27 ساله، مثل مادربزرگاست؟)
(مادربزرگ)
تعریفه تعریف
مادر بزرگمم همینجوری کارش خوب بود
(...یه قاشق از برنج سرخ شده ای که)
(مادربزرگ جی هیون درست کرده میخورین؟)
خیلی خوشمزه‌ست-‌ وای-
خوشمزه‌ست نه؟-‌ جی هیون عالی درستش کرده-
اینو بخور-‌ خوشمزه‌ست؟-
آره- اینو خوردی؟ جی هیون درستش کرده-‌
خوشمزه‌ شده، جی هیون
خوب شده؟-‌ آره عالیه-
اوهوم
برنج سرخ شده‌ش خوشمزه ست، نه؟
(برنج سرخ شده‌های جی هیون، تو دل همه جا باز کرده)
اوپا، فکر کنم باید غذامونو یواش بخوریم
دیگه واسه من دیره
منم
تا خرخره خوردم
دقیقا
نباید انقد میخوردم
(مزه‌ش عالیه، اینجا واقعیه؟)
(بازی سرنخ)
...بازی‌ای که واسه سرنخ انجام میدیم
با اسم‌ بگو" عه"
اسم؟-‌ با اسم بگو؟-
(تیم تندخورای مبتدی مقابل تیم تندخورای حرفه‌ای)
(یک. به کلید واژه‌ی روی دفتر نگاه کنید)
(دو. فقط با اسمتون توضیحش بدین)
(...سه. اعضای تیمتون باید از توضیحاتتون)
(کلمه رو حدس بزنن)
(...فقط)
(اگه بجز اسمتون چیز دیگه‌ای بگین میبازین)
سخته-‌ ...من-
کلید واژه؟-‌ من قوانینشو نفهمیدم-
اول ما میریم-‌ باشه-
اول ما میریم-‌ اول ما میریم-
اره-‌ ببین یاد بگیری-
(تحت تاثیر قرار گرفت)
(لیلی و مجنون امروز)
(مسخره بازی بسه، بریم سراغ بازی)
جونگ هیوپ، میخوای امتحان کنی؟-‌ آره ما جونگ هیوپو داریم-
من؟-‌ آره، میخوای امتحان کنی؟-
تازه کار ورایتی‌ شوها، جونگ هیوپِ) (تیم تندخورای مبتدی
جونگ هیوپ بازی میکنه؟-‌ جونگ هیوپ بازی میکنه-
جونگ هیوپ تو میتونی
معلومه، درست حدس بزنین
فایتینگ
جه سوک متوجه یه شخص خاصی توی) (اون جَو قشنگ شد
(آروم میخنده)
(با خجالت میخنده)
میتونی به من نگاه کنی-‌ باشه-
میتونی به من نگاه کنی
(فقط به تو نگاه میکنم میجو)
(رو ابراست)
وای میجو- ها؟-
سونگ‌آ شانستو امتحان کن (اسم واقعی میجو)
میتونی به من نگاه کنی
(جذابیتاشو نشون میده)
(موهاشو میندازه یه طرف)
(هول شد)
داستان عاشقانه‌ی میجو باعث) (میشه از ته دل بخنده
عالی‌ای میجو-‌ وای میجو-
(مکنه فایتینگ)
سخته
شروع کنیم
(خیلی مشتاقه)
شروع
(برق گرفتگی)
(با اشتیاق)
جونگ هیوپ
برق گرفتگی
(برق گرفتگی)
چی؟
چجوری فهمید؟-‌ چه خبره؟-
درست گفت
(خیلی خوشحاله)
آفرین جسی
بشین. زود باش وقت نداریم
زبون همو میفهمین
چشمگیر-‌ جونگ هیوپ-
چشمگیر-‌ لرزیدن-
مور مور شدن
(یهو ژست سکسی میگیره)
جونگ هیوپ-‌ چرا اینجوری نگاه میکنه؟-
جونگ هیوپ-‌ چرا اونجوری نگاه میکنه؟-
(مثل یه حیوون مشتاق، واسه جواب بهش زل رده)
جونگ هیوپ-‌ چرا اونجوری نگاه میکنه؟-
لرزش
(خیلی بامزه‌ست)
وای نمیدونم. بعدی
بعدی
(نیش خند)
(بهش فکر میکنه)
جونگ‌ هیوپ
جذاب
(ها؟)
چی میگی؟-‌ شوخی میکنی؟-
این دیگه چی بود؟-‌ چی؟-
جذاب
(به ورایتی شو عادت کردن سخته)
ادامه بده جونگ هیوپ
چاپلوس
جونگ هیوپ-‌ سرزنده-
سرزنده؟ خندان؟
رو مخ-‌ جونگ هیوپ-
رو مخ-‌ وای-
(قشنگ‌ رو حدس زدن جواب تمرکز کرده)
وای قیافه هیون جو خیلی بامزه‌ست
کش دادن-‌ پوزخند-
(دارن میبازن)
نیش‌خند-‌ نیش‌خند-
چی بود؟-‌ نیش‌خند-
اها نیش‌خند-‌ اها-
ولی خیلی بد بازی میکنه
نه بابا دارم همه زورمو میزنم
همه تلاششو کرد-‌ تو که "برق گرفتگی" رو درست حدس زدی-
(نونا تو که برق گرفتگی رو درست حدس زدی)
اونو واقعا همینجوری گفتم
دارن جونگ هیوپو دعوا میکنن
(بهش اعتماد کرد ولی جسی بینشون خط کشید)
وای خیلی خنده داره
نوبت میجوعه-‌ باشه-
میجو لی
بریم میجو لی-‌ باحاله نه؟-
(یهو فعال میشه)
من انجام میدم-‌ جون سو... عه باشه-
(عه، الان که میبینم)
(میجو زن نقش اصلی داستان عشق جوانیه)
(اونم نقش مرد اصلیه)
(نگاشون کن)
(اومو خجالت میکشم)
وای چیکار کنیم؟
جونگ هیوپ خودش داوطلب شد
...آخه وایساده بودم
باید به چی نگاه کنم؟- چی؟-
یعنی چی که به چی نگاه کنی؟ نگاهت به کلمه باشه دیگه
میجو
خیلی خب، آماده-‌ باشه-
شروع
(...از کلمه اول)
سخته
میجو
(فهمیدم)
خم شدن
درست گفتم؟-‌ چجوری درست گفتی؟-
میجو
(سریع میره سراغ سوال بعد)
برق زدن چشما
کارش خوبه
کارش خوبه. میجو کارت خوبه
میجو خوبه
(میجو، داری چیکار میکنی؟)
میجو
(میجو حتی کلید واژه رو هم جا به جا کرد)
باد کردن
بالا آوردن؟-‌ آروغ زدن-
تو این بازی خیلی خوبه-‌ عالیه-
از خود بیخود شدن- از خود بیخود شدن-
(سریع جوابو حدس میزنن)
یااا- فوق‌ العاده‌ست-
چه خبره؟- وای-
نام جی هیون و لی میجو شما دوتا فوق العاده‌این
میجو- جویدن؟-
میجو
(لباش تکون میخوره)
میجو- اون چیه؟-
(اون چیه دیگه؟)
به خاطر جذابیتای میجو که نمیشه) (ازش فرار کرد، سرگیجه گرفته
می... فعلا نگام نکن
(من؟)
(رفتارش)
چشماتو ببند، میجو
میجو- اینجا و اونجارو بشور-
همونطور که از کمدین کوچک) (انتظار میرفت
اینجا و اونجا؟- عقب و جلو؟-
اینجا و اونجا گیر کرده؟- وایسا-
میجو- وایسا-
...این- میجو-
زیگ زاگ
(نه)
(تو)
(من؟)
(این)
درحالی که آدامس صورتیشو) (نشون میده به سمتش حمله ور میشه
دندون
دندون- انقدر آدامستو نشون نده-
کج- کج؟-
درسته
آآ، کج منظورت دندونامه؟
یاا، انقدر ظاهر مردمو مسخره نکن
چاره‌ای نداشتم
(ببخشید)
(میجو خیلی بامزه‌ست)
(اینبار یه کلید واژه راحت)
میجو
(مُردن از خنده)
(برای نمایش چشمگیرش دست میزنن)
میجو- دیوونه-
(دوباره میخندن)
آآآ، پس بازیش اینطوریه
میجو- بلند خندیدن؟-
(بلند خندیدنه؟)
جدی؟ بلند خندیدنه؟- چرا انقدر خوب بازی میکنی؟-
خُب، میجو
(میجو)
به دلایلی بوی شوکه کننده‌ای) (حس میکنن
(تو بُردی)
(میخندن)
(آماده، آتش)
گوزیدن- گوزیدن، دستشویی کردن؟-
جدی؟- درست گفت-
گوزیدن، وای خیلی خوبی
خیلی باحالی- میجو-
(خجالت کشید)
‌‌‌...همونطور که از کُمدین کوچیکم- میجو، تو واقعا بهترینی-
انتظار میرفت
...ولی جی هیون
واقعا خوب حدس میزنه- جی هیون خیلی حرفه‌ایه-
جی هیون- خیلی خوب حدس میزنی-
دایره لغاتش وسیعه
شما زوج خیلی خوبی میسازین
زوج کاملی میشین
با تشکر از هم تیمی های جوون) (هشت امتیاز گرفتن
اشکم دراومد
(از خنده زیاد داشت فوت میشد)
بریم- آماده-
خوب گوش کنین- شروع-
(چی؟)
(از همین اول داری کلک میزنی؟)
برعکسه- برعکسه-
(ببخشید)
(لعنتی)
جه سوک- مور مور؟-
جه سوک
جوشیدن؟- نمیتونن حدس بزنن-
سوختن؟- جه سوک-
خودشه
کلید واژه بعدی به خوبی) (جه سوکو توصیف میکنه
جه سوک
شایعه پراکنی- وراج-
جه سوک
جه سوک- پر حرف-
جه سوک- شایعه پراکنی-
رو مُخ؟- وراج-
جه سوک
جه سوک- رو اعصاب؟-
(رو اعصاب)
(احساسات واقعیش رو شد)
چیه؟ بلند؟
جه سوک
جه سوک- نمیدونم-
اینجا و اونجا
جه سوک
رد میکنم- چی بود؟-
پر سر و صدا- آآآ-
این راحته
جه سوک- ترسیدم-
مراقب باش- تکون دادن؟-
لرزیدن؟-
جه سوک- پر خطر-
(با دقت)
پر خطر؟- پر خطر-
(وااو)
(پر خطر؟)
(هه نام جوابو میدزده)
درسته
بریم- باشه-
(توی سر بالایی موفقیت)
(سخته)
(حیرت زده)
(جه سوک)
جه سوک
(این صدای نازک چیه دیگه؟)
(جه سوک)
(ورایتی شوی جدید دنیا)
(خجالت کشید)
جه سوک
(تحت تاثیر قرار گرفته)
غُر زدن؟- غُر زدن-
جه سوک
فرو ریختن؟- فرو ریختن؟-
حه سوک- چکیدن؟-
درسته
کارت خوبه- خوبه-
خیلی خوبه- خوبه-
ای خدا
تیم تند خورای حرفه ای 10 امتیاز) (تیم تند خورای مبتدی 2 امتیاز
من برم؟ من‌ میرم
نونا میاد جلو تا اون تیمو) (نابود کنه
چطوری بود، جونگ هیوپ؟
سخته، یاد گرفتم چجوری باید کلمه رو توضیح بدم
من شروع میکنم، فایتینگ- برو-
فایتینگ- شروع-
(کلمه از همون اول سخته)
نارا- برداشتن-
برو
سریع
(سر میکشه)
نارا- مست-
(پشت هم جواب میدن)
بلدیا- خیلی خوب بلدی-
نارا- دور انداختن-
ساکت باش
نارا- سنگین-
داره یه چیزی میندازه دور
کُشتی گیر سومو
(اون نه دیگه)
اورا چاچا (کلمه‌ای کره‌ای که موقع زور زدن به‌ کار برده میشه)
یااا، چرا تو حدس میزنی؟
زود باش- ...چرا-
(آفرین سانگ یوب)
زود باش- باشه-
نارا- چرا تو حدس زدی؟-
چته تو آخه؟
جه سوک، سریع
کارش خوبه، جسی و سانگ‌ یوب
عاشق و معشوق- نارا-
(عشق)
نه- عشق-
...وقتی جسی داد میزنه
سانگ یوب چیکار میکنه؟- فرمانبرداری-
درسته- بیخیال بابا-
(به ثمر رسوندن هدف عشق)
چرا تو حدس زدی؟
چشه؟
(با چشماش فحش میده)
اوپا- آیگو-
ببخشید- سوال بعد-
(عاشق شدن گناه نیست)
چرا تو حدس زدی؟
آخه مزه میده
اوپا اینورو نگاه‌ نمیکردی،‌ نه؟
نه- گوگولی، چرا داشت حدس میزد؟-
تیم جی هیون میبره
بازم‌ ما بردیم
(دزد جوابا خوشحال ترینه)
(ناراحته)
دایره لغاتش فوق العاده‌ست- آفرین-
آفرین، نام جی
(آفرین)
اینجا اتاق تولید سس مخصوصه
(درو باز میکنن و میرن تو)
(اینجا چه سرنخی هست؟)
من میرم داخل
اینجاعه
نه، اون سُس ننگمیونه
این سس نیست؟
سس صدف
ترکیباتش به هم نمیخوره
حتما این سسه
(ظرف سس مخصوص رو باز میکنه)
بوی پودر فلفل قرمز دیوونه کننده‌ست
باید براساس درجه‌ تندی، مقداری رو که میریزه، تنظیم کنه
...عجیب نیست فقط یه ظرف
سس مخصوص توی اتاق تولید سس مخصوصه؟
اگه بیشتر طول بکشه تا جا بیوفته- راست‌ میگی-
باید ظرفای بیشتری باشه
اینجا تقلبیه
ختم جلسه
فهمیدیم- سخته-
(یعنی اینجا با یکم سُسش واقعیه؟)
،خرچنگ و مرغ توی سس قرمز) (مرغ تند سوخاری با خرچنگ
یک، رئیس اصلیت پودر) (فلفل قرمزو‌ نمیدونه
دو، پودری که شبیه پودر) (سوپ رامیونه
(سه. قیمت نسبت به تعداد خرچنگا کمه)
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
بعد از برنامه همگی توی دستشویی گیر میکنیم
راستش من الان میخوام‌ برم
(بو میکشه)
وقتی هر سه جا رو میری میتونی بفهمی کدوم تقلبیه؟
حداقل باید یکم حسش کنم، مگه نه؟
‌‌...خُب- نه-
بعضی وقتا، همشون به نظر تقلبین- بعضی وقتا، همشون به نظر تقلبیه-
بعضی وقتا، همشون به نظر واقعیه- بعضی وقتا، همشون به نظر واقعیه-
واقعا گیج کننده‌ست
...ولی برای من، یه چیز
...خرچنگ- یکم عجیبه، مگه نه؟-
یکم عجیبه
این روزا، مرغ تند سوخاری ...با سیرابی
خیلی پر طرفداره
ولی من هیچوقت مرغ تند سوخاری با خرچنگ نشنیده بودم
(از همون اولش گیج کننده‌ست)
بعد از اینکه از غذا لذت بردم معذب شدم
تو چی سوباری؟
...من فکر میکنم
جرات حقیقت بازی کنیم؟
جرات حقیقت؟ یهو؟
فقط به خاطر یه نفر میخوای بازی کنی
فکر خوبیه
(فکر خوبیه سو مین)
من دوست دارم جرات حقیقت بازی کنم
از سانگ یوب اوپا میپرسم
سانگ یوب اوپا، جسی رو دوست داری؟
(جسیو دوست داری؟)
(عشق؟)
(برخلاف سوال خیلی جدیه)
(خوب فکر میکنه)
اونی، عشق خیلی عمیقه یه سوال دیگه بپرس
احساسات- حس خوبی بهش داری؟-
نه، باید همچین چیزی بپرسی
سانگ یوب اوپا، دلت میخواد جسیُ بوس کنی؟
همچین سوالی باید بپرسی
(دلت میخواد جسیُ بوس کنی؟)
باید اینو میپرسیدی
(دلت میخواد جسیُ بوس کنی؟)
( این دیگه چجور ورایتی شو ایه؟)
قضیه بوس کردن چیه امروز؟
میخوای بوسش کنی؟
دخترا از فکر بوس نیششون) (تا بناگوششون بازه
...باید
از این چیزا بپرسی- آیگو، خنده داره-
پرسیدن اون خیلی زوده- باشه دوباره میپرسم-
سانگ یوب اوپا، وقتی جسی حرف بوس کردن زد، تصورش کردی؟
همه ساکت- نه نکرد-
اگه نمیتونی جواب بدی، قهوه‌ت رو یه نفس سر بکش
کنجکتوم بدونم این عشق) (چطوری تموم میشه
لطفا زود جواب بده، مُردم فضولی
(...جوابم)
وقتی به صورت یکی نگاه میکنی لباشم تو چشمه دیگه
(همینه)
دخترا به خاطر پیشرفت) (غیر منتظره وحشی شدن
همینه- وای-
(واقعا اشکشون دراومده)
(آیگو)
من هر روز به لبای جه سوک هیونگم نگاه میکنم
هیون جو خوشش اومد
هیون جو خوشش اومد- خیلی بامزه‌ست-
مردا میتونن به زنا اونطوری نگاه کنن
آره میتونن
واقعا انگار دبیرستان دخترونه‌ست
مگه نه؟- آره واقعا-
جرات حقیقت تموم شد
("اسپانسر شده توسط "مجری ملخ)
اسپانسر شده توسط تو هم) ("میتونی عاشق باشی
اسپانسر شده توسط "سانگ یوب و جسی) ("تورو خدا باهم بمونین
میجو، تو یه سوال بپرس
...خُب
از نفر جلوییم میپرسم
(دکمه رک بودن میجو روشن شد)
از نفر جلوییم میپرسم
(بلاخره اینجاعه)
بپرس میجو- بپرس-
از اونجایی که بازی جرات حقیقته، یه سوال صادقانه میپرسم
اگه نخواد جواب بده باید چیکار کنه؟
میزنم پس سرش
پس باید جواب بده- این خیلی جدیده-
...قبل اینکه جواب بدی
زودی میرسونمتون جای بعدی
(جه سوک توی آب نمک میخوابه)
‌‌‌...فقط اینطوری میتونم
کمکت کنم- نمیشه، همین الان ازش بپرس-
ماشین یهو سرعت گرفت
جه سوک، آروم برو- ...تو محدوده سرعت-
توی محدوده سرعت، تا جایی که بتونم تند میرم
چرخای ماشین داغون میشن- تا جایی که بتونم تند میرم-
جونگ هیوپ، ما ازت مراقبت‌ میکنیم- ما ازت محافظت میکنیم-
جی هیون هیجان زده‌ست و) (جونگ هیوپ‌ نمیدونه چیکار کنه
میجو الان عجله داره
سوالمو میپرسم
قسم میخوری راستشو بگی؟
البته
(ماشین پاسخگوی خجالتی)
...صبح
در مورد دختر مورد علاقه‌ت حرف زدی- بله-
جونگ هیوپ باید دختر مورد) (علاقه‌شو از بین چهار نفر انتخاب کنه
(میجو تو سکوت انتظار میکشید)
جونگ هیوپ بدون یه ثانیه فکر) (سو مینو انتخاب کرد
الکی برای اینکه نشون بده حالش) (خوبه خندید
ولی نتونست حس واقعیشو) (قایم‌ کنه
چرا قلبم لرزید؟
دقیقا، چرا یهو قلبم لرزید؟
گفتی سو مینه- آره-
.‌..ممکنه به مرور زمان- بله-
عوض شده باشه؟
عجب ترافیک بدی- خیلی ترافیکه-
آیگو، خیلی ترافیک بدیه
یاا، جوابشو بده- لطفا جواب بده-
...معمولا، دختر مورد علاقه آدم
در عرض چند ساعت عوض نمیشه
(مگه نه سو مین؟)
(عشق اول یه مرد ابدیه)
درسته- پس عوض نشده؟-
اینجا نشستن خیلی خوبه
از اینجا میتونم همه چیو ببینم
خُب، میتونه عوض بشه
(سرد و روشن)
میتونه عوض بشه
البته که میتونه عوض شه- درسته-
...دختر مورد علاقه‌ت- میتونه عوض شه-
"هروقت میگن "مورد علاقه فکر‌‌ میکنم دارن منو صدا میکنن
مورد علاقه... گفتم سانگ یوب؟
لی سانگ یوب؟
آیگو، کاملا شیفته‌ی سانگ یوبه
آیگو، لی سانگ یوب
سانگ یوب اوپا، میخوای جسی رو بوس‌ کنی؟
امروز، ماشین عروسی جسی و) (سانگ‌ یوبه
...اینجا
یه عالمه غذای کمپینگ و خرت و پرت میفروشن
.‌‌‌..یه عالمه آدم توی
تعطیلات و آخر هفته ها میان اینجا- دقیقا-
ای خدا
کی بود؟‌ همون آهنگسازه که خیلی خوب گوشت کباب میکنه
دون اسپایک- دون اسپایک دوست داره-
(کارشناس تاماهاک)
دون اسپایک دوست داره
آره- حتما خوشمزه‌ست-
رسیدیم
حس کمپینگ میده
کاملا توشه
جاش به منو خیلی میاد- آره-
رستورانه؟
(رستوران استیک تاماهاکِ خوک تند چه شکلیه؟)
(وقتشه که حس ششمتون رو بالا ببرید، باب دوم)
(پانزده ماده که حس چشایی رو از کار میندازن)
(استیک تاماهاک خوک تند ذغالی)
(هوای آفتابی که دلتون میخواد از بیرون شهر لذت ببرین)
عجب هواییه
(...به لطف موقعیتش که نیم ساعت با سئول فاصله داره)
(و طبیعت فراوونش)
(یانگجو پر از مکان های جذابه)
(جای بعدی که تو آخرای تابستون بهش سر میزنیم)
فکر کنم تو فضای بازه
تو فضای بازه؟
وای خیلی خفنه
جَوش محشره
این جا خیلی خوبه
(به محض اینکه میرسن، تحت ثاثیر قرار میگیرن)
خیلی قشنگه
اگه اینجا واقعی باشه
هفته بعد دوباره میام
شبیه استراحتگاهه مگه نه؟
انگار اومدیم مسافرت نه؟
(اون طرف پرچین چجوریه؟)
(...به محض اینکه وارد میشین)
یه همچین روزی مثل امروز واسه اومدن عالیه
(روی چمن سبز)
(آلاچیقا با یه حال و هوای محشر صف کشیدن)
تو حیاط جلویی پر از چیزاییه که حال و هوای) (تعطیلات داره
(دم غروب، یه جذابیت دیگه ای داره)
(این آسمون کره ست)
(حس و حال معرکه)
(قرار گذاشتن تو حومه سئول)
(گوشت زیر نور ستاره ها)
(وقتی به طرف چپ نگاه میکنین)
یه کباب پز بزرگ وجود داره که شخصیت) (اصلی امروز رو خلق میکنه
(چون خیلی خفنه یه بار دیگه نگاه کنین)
(...یه روز تعطیل)
(واسه آدم های پرمشغله)
(این مکان تفریحی واقعیه؟)
خیلی قشنگه
مگه نه جی هیون؟- آره خیلی قشنگه-
ولی نمیتونم لذت ببرم چون نمیتونم به اینجا اعتماد کنم
بچه قشنگم- بچه خرس گنده ی من-
بخاطر باسن مبارکم شرمنده
میتونین حیووناتونم اینجا بیارین
فکر کنم خیلی جاها اینجورین
(یه مکان تفریحی سبز واسه همراهی حیوانات)
وایسا، این خیلی جدید بنظر میاد
(اینور اونورو نگاه میکنه)
انگار با عجله ساختنش نه؟
با کی دارم حرف میزنم؟
(من یه پری دماسنجم)
قطعا خیلی جای باحالیه ولی
همه چی خیلی تقلبی میزنه
آره، خیلی عجیبه
خیلی تقلبی ان
وایستا ببینم، چرا این انقدر مشکوکه؟
گمونم بچه های تولید ساختنش
(بچه‌های تیم تولید این اطلاعیه رو درست کردن؟)
ولی خیلی قشنگه
بنظرم خیلی قشنگه
میخوام بازم بیام اینجا- اینجا-
اینجا خیلی قشنگه
مگه نه؟- بارشو نگاه-
واقعی بنظر میاد- مثل یه اثر هنریه-
صاحبش درست کرده؟
(حتی یه جای خصوصی واسه زوج هام هست)
(این جا کاملا مطابق سلیقشونه)
(چیز عجیبی اونجاست؟)
میتونم اینو چک کنم درسته؟
(یهو نزدیکتر میشه)
بنظرت اینجا مثل یه کافه هم نیست؟
...این روزا کلی کافه تو فضای باز
این شکلی هست- دقیقا-
...این
ولی مِنو دارن
...منوشون
(انواع گوشت ها تو منوشون هست)
منو دارن
اینو دیدی؟
(همه گوشت ها روی کباب پز پخته میشن؟)
(جه سوک اطراف حیاط جلویی رو میگرده)
ولی یه کباب پز اینجا هست
بچه های تیم تولید نمیتونن اینو درست کنن
اینجا یه کباب پز هست
شاید بتونن کباب پز درست کنن
...ولی این
خیلی واقعیه
(کباب پز بزرگ، اینجا واقعیه؟)
بچه های تیم نمیتونن اینو درست کنن
(آتیش داغ تو کوره میسوزه)
(بغلش پر از ذغال و هیزمه)
(و وسایلی که ظاهرا از استفاده حرفه ای ها فرسود شده)
از این زمین های فیلم برداری نیست؟
مثل سِت استدیو میمونه
اونی، فکر کنم سقفش از چوبه
بهر نیست سقفش رو بردارن؟
...واسه زمینش فقط ایوون چوبی گذاشتن و
آجرهای باریک چسبوندن
(موتور جی هیون روشن میشه)
اینجا- راست میگی-
...چوب گذاشتن- حق با توعه-
خالیه- رو ایوون-
چوبیه، مثل ست فیلم برداریه نه؟
(اطراف کباب پز پر از چوبه، اینجا تقلبیه؟)
خیلی جای خوبیه با خانواده‌ت بیای
کاش بچه داشتم، که ندارم
مامان جان بیا اینجا- باعث شد به فکرش بیفتی؟-
باشه برو بازی کنی
خوش میگذره نه؟
فکر میکنی اینجوری میشه؟- اینجوری نیست؟-
یااا یاا یااا
(نرو اونجا)
(میخنده)
این چیزا فقط تو سریال هاست
عزیزم
بیا بریم غذا بخوریم عزیزم
اینم فقط واسه سریالاست
زودباش
تو سریال هاست- واقعیت چی؟-
تو واقعیت؟- آره-
واسه چی وقتی انقدر گرمه گفتی بیایم اینجا؟
...بخاطر ترافیک سه ساعت
طول کشید برسیم اینجا- بخور-
بهت میگم تو واقعیت چی میشه
(درس زندگی گرفتن از جه سوک آسونه)
چرا وقتی داری میدوئی میخندی جونگ هیوپ؟
چون همه منتظرمن- خیلی کیوته-
داره میدوئه و میخنده و با نمکه
خنده‌ت باعث میشه واست گاردشونو بیارن پایین
(به کجا نگاه میکنی؟)
با کی داری حرف میزنی؟
جونگ هیوپ- بهش نگاه کن حرف بزن-
...تو
باعث میشی مردم گارد بگیرن
(به جای اینکه گاردشونو بیارن پایین، میبرن بالا)
با طناب ببند- سو مین به من اشاره میکنه بس کنم-
بهم اشاره میکنه مانعش نشم
من باعث میشم مردم گارد بگیرن- ...تو باعث میشی مردم-
گارد بگیرن
با یه لبخند اونجوری- جونگ هیوپم گارد گرفته؟-
(کاملا گارد گرفته)
ولی اینجا یه جورایی انگار واقعیه
کاش اینجا خونه من بود
واقعا قشنگه- آره-
اول صاحبشو دعوت کنیم؟- آره-
خیلی کنجکاوم- خیلی کنجکاوم-
ببخشید
اومد- اومد-
سلام- سلام-
سلام
من یه باغ رستوران باربیکیو اداره میکنم
هان هو جون صاحب رستوران هارو هستم
اینجارو سال 2019 باز کردم
اولش، استیک گوشت گاو تاماهاک میفروختم
ولی چون خیلی گرونه
به استیک تاماهاکِ خوک تغییرش دادم
استیک تاماهاک خوک ما با ذغال کباب میشه
...بعدش سس تند روش میاد و
یه بار دیگه رو ذغال دودی میشه
(شعله وره)
...برای مرحله سوم جلوی مشتری کباب میشه
و سرو میشه
(...تاماهاک تند بعد از سه مرحله)
(تکمیل میشه)
الان خیلی از رستوران ها استیک تاماهاک خوک میفروشن
...برای همین ما
استیک تاماهاک خوک تند داری که از یه سس تند استفاده میکنه
ما 15 تا مواد واسه سس مون استفاده میکنیم
اولش نمیسوزونه
تندیش بعد یه مدت حس میشه
ما سسی رو اختراع کردیم که تند و شیرینه
آدم های زیادی رو از باشگاه های کمپینگ میشناسم
رستوران منو تو شبکه های اجتماعی و وبلاگ هاشون تبلیغ کردن
...بعضی از مشتری هام تفریحشون
کمپ رفتنه
تازه کارای کمپ رفتن هم میان به رستورانم
رستورانی که میتونی از فضاش تو طول) (روز و شب لذت ببری
فصل اوجش تو پاییز و بهاره
گردش مالیمون روزانه حدود 4 تا 5 هزار دلاره
موقع تابستون
گردش مالیمون بین 1500 تا 2000 دلاره
بیننده های حس شش، بنظرتون اینجا واقعیه؟
سلام- سلام-
من صاحب این باغ باربیکیو هستم
خیلی طبیعیه
چند وقته اینجارو میگردونین؟
حدودا دو ساله
این رستوران رو سال 2019 باز کردم
زیاد نگذشته- ...دوسال-
...دوستامو گاهی برای
مهمونی کباب خوری دعوت میکردم
بهم میگفتن آشپزیم خوبه
پیشنهاد کردن یه رستوران باز کنم
اینجوری شد که این رستورانو باز کردم
(یه دلیل خیلی ساده واسه شروع یه رستوران)
چرا اسمش رو رستوران هارو گذاشتین؟
میخواستم مشتری هام برای یه روز از باغ باربیکیوم لذت ببرم
میخواستم اینجا کاملا استراحت کنن
تو روز فقط یه گروه قبول میکنین؟- بله؟-
توی یه روز فقط یه گروه قبول میکنین؟- پس چجوری پول دربیارم؟-
اینجا کلی میز هست
که اینطور
بنظر میاد صاحبش گیج شده
هم تو میز هست هم بیرون؟
بله، داخل چهارتا میز هست
بیرون هفت تا
(دوازده تا میز چهار نفره هست)
چرا تصمیم گرفتین استیک تاماهاکِ خوک درست کنین؟
تو کره هیچ رستورانی استیک تاماهاکِ خوک تند نمیفروشه
ما تنها کسی هستیم که استیک تاماهاک خوک تند میفروشیم
یه مهارتی میخواد که وقتی روی گوشت سس هست اونو نسوزونی
(سو مین به یه جایی با دقت نگاه میکنه)
بازوتون سوخته- درسته این-
بله، وقتی داشتم آشپزی میکردم سوزوندم
(این زخمو از وقتی داشته با تنور آجری کار میکرده داره؟)
اینجوری سوزوندمش
دستمم سوزوندم
وقتی با آتیش کار میکنی خیلی راحت دستتو میسوزونی
اینجا حتما واقعیه
خیلی سخته، دومین جا گیج کننده تره
گیج کننده ست، نه؟- آره
خیلی سخته
عذرمیخوام اینو میپرسم ولی شغل قبلیتون چی بوده؟
من تو یه شرکت ساخت و ساز کار میکردم بعد از اینکه بازنشسته شدم
اینجارو باز کردم چون آرزوم بود خونه خودمو بسازم
میخواستم یه جایی رو بسازم که با بقیه جاها متفاوت باشه
و یه حس مکان تفریحی بده
پس واسه همین این خونه انقدر قشنگه
بعد از اینکه از شرکت ساخت و سازی که) (توش کار میکرده بازنشسته میشه
(...رویاش این بوده یه خونه تو حومه شهر بسازه و)
(با خانواده‌ش زندگی کنه)
...دقت کردم، ایوون اونجا
از چوب درست شده
شما با آتیش کار میکنی اشکال نداره چوبی باشه؟
با آجر روش رو پوشوندم پس خوبه
...میدونم با آجر پوشوندین ولی اگه
مشکلی نداره؟- ...دوساله دارم ازش-
استفاده میکنم، راضیم
(مطمئنه)
(گیج شده)
...واسه ساختن خونه از
چه موادی استفاده کردین؟
(با مصالحی که خونه‌ش رو ساخته آشناست؟)
اون؟ گچ درایویته
واسه همین وقتی بهش ضربه میزنی صدای توخالی بودن میده
ولی عایقه و گرما رو خوب نگه میداره
(درموردشون میدونه؟)
حق با اونه، کاملا مطمئنه
مطمئنه- خیلی کارش درسته-
خیلی خب پس
میشه تاماهاک بخوریم؟- حتما-
خیلی خب- ممنون-
ممنون-
وقتی حرف میزد
صادق بنظر میرسید- درسته-
اینجا واقعی بنظر میاد
فکر کنم اینجا واقعیه
باید عجله کنیم
یه نفر کمکش میکنه
اقای هان! پسرتون کمکتون میکنه؟
خواهر زاده‌مه- ببخشید-
خواهرزاده‌مه- که اینطور-
سلام خواهر زاده آقای هان
(سلام)
(تعظیم میکنه)
ولی میدونین؟ خواهرزاده هاتون چون یه خون مشترک دارین شبیه‌تون میشن
شبیهه‌ن
بدنشون شبیه همه
نیم رخشون شبیه همه
خط شونه و بازوهاشون
دقیقا شبیه همن- درسته-
شبیه همن
...طوری که با گوشت کار میکنه
حرفه ایه نه؟- آره، خیلی حرفه ایه-
خیلی طبیعیه
همه چی اینجا طبیعیه
همشون به کاری که میکنن عادت دارن
ولی بچه های تیم میتونن سرآشپز دعوت کنن
درسته
باید همش بهشون شک کنی
(دستیار صاحب رستوران واقعا خواهرزاده‌شه؟)
(یا یه سرآشپزه که بچه های تیم تولید دعوت کردن؟)
(خیلی تنده)
(استیک تاماهاکِ خوک تند)
(...طعم تندی که)
(تا به حال مزه نکردین)
(چون سفارش زیاده کار تیمیشون خیلی مهمه)
(حین اینکه اون داره به گوشت ادویه میزنه )
(...صاحب رستوران)
(ذغال و هیزم درخت بلوط رو چک میکنه)
(اونها گوشت رو روی آتیش ذغال کباب میکنن)
(برای ده دقیقه با آتیش غیر مستقیم کباب میشه)
(بعد توی یه سس فوق العاده تند خیس میخوره)
استیک تاماهاک خوک تند با یه مزه آتشین دوباره) (متولد میشه
(تو تنور آجری گوشت رو دودی میکنن)
(وقتی سس گوشت خشک شد)
(دوباره گوشت رو میز مشتری کباب میشه)
(حتی اگه گوشت دوست نداشته باشین)
(جذب این غذا میشین)
(...پختن تاماهاک خوک تند)
(سه مرحله داره)
سلام- سلام-
شما همسرشونین؟- بله-
سلام- سلام-
(نارا بهش خیره شده)
شبیه همین
واقعا؟- بله-
(همسر صاحب رستوران شبیهشه)
(واقعا یه زوجن؟)
وای خدا اونو نگاه اونی
(تاماهاک خوک تند تو مرحله آخر با روغن سرخ میشه)
چون شما تشریف آوردین اینجا باید خوشمزه درست کنم
(پر از عصاره گوشته)
(کاملا مجذوب تاماهاک خوک تند شدن)
خیلی خوبه
اینجا حتما واقعیه- فکر میکنم اینجا واقعیه-
(بنظر میاد خیلی خوبه)
اومد اومد! همه‌تون بشینین
رئیس حرف نداری! ممنون- ممنون-
خیلی خوبه
(مهمونی کبابه)
(...صاحب استیک تاماهاک خوک تند رو)
(با یه سس تند پوشوندتش)
(چه مزه ایه؟)
(توقعشون بالاست)
ممنون به خاطر غذا
میشه اینو بخورم؟- بله میتونی-
حتما خیلی خوشمزه‌ست
بخاطر غذا ممنون
(اوممم)
(مزه‌ش مثل بهشته)
واقعا خوبه
تازه فهمیدم سگ‌ها چرا استخون دوست دارن
گوشت روش خوشمزه تره؟- گوشت روی استخون خیلی خوبه-
(سو مین میدونه چجوری از گوشتش لذت ببره)
(میجو هم یه لقمه میخوره)
(باب میلشه)
گوشتی و خوشمزه‌ست
واي خيلی خوبه
(استیک تاماهاک خوک تند، آب دهنش رو راه میندازه)
کاملا پخته
خیلی خوبه
(اوممم)
(بذار منم یه گاز بخورم)
خیلی خوبه
اونجوری نیست که چون تند باشه نتونم بخورمش
نسبتا تنده
مثل یه استیک تنده
اره- مگه نه؟-
گوشت خوک تند تاماهاک با کاهو) (چه مزه‌ای داره؟
خوشمزس، نه؟
(حتی عشقِ کبابمون هم خوشش اومده)
قارچ بخوریم؟
برای کباب کردن قارچا به مهارت نیاز داریم
نمیشه همینجوری الکی کبابشون کرد
اینجا نوشته رستوران هارو
مهرشون کردن؟- قارچا رو مهر کردن-
فکر میکردم از همون اول بسم اللهی شکمم رو پر کردم
اما انگار هنوز یکم جا دارم
خیلی خوبه- ...فکر کنم قبلا-
از این سس خوردم
سسش کره‌ای نیست
...سس- طعم متفاوتی داره-
انگار یه ترکیبی از سس استیک اِی وان و کچاپه
مزه‌ش اینطوریه
نه، اونی سس استیک اِی وان نیست
پس حتما اِی توعه
اصلا مزه‌ی ای وان نمیده
فکر کنم سس باربیکیو باشه
هی
(!هی)
گوشتتون تموم شد؟ بخور بخور
...فکر کردم
دیگه نمیخواد بخوره- نمیشه یه تیکه بخورم؟-
همیشه میگی قرار نیست بخوری
...مزه‌ش- عمرا تقلبی باشه-
مزه‌ی گوشت نمیشه تقلبی باشه
خیلی خوبه
...حتما برای همین
همه تاماهاک میخورن- درسته-
اولین باره میخورمش- ...اما تاماهاک‌ رو-
باید کسی که حرفه‌ایه کباب کنه
وگرنه، از بیرون کلا میسوزه
داخلش هم خوب پخته نمیشه
نمیشه به اینجا مشکوک بود
فکر کنم امروز، سومین مکان تقلبیه
اما داستانش یه کوچولو لنگ نمیزد؟
اینجا رو ساخته تا با خانواده‌ش ...زندگی کنه
...اما دوستاش بهش گفتن
چون اشپزیش خوبه باید رستوران بزنه
به نظرم چیزی که مشکوکه اینه که ...به خاطر حرف دوستاش
این رستوران رو زده
...یه جوری نیست که انگار
این داستان رو بخاطر برناممون سرِ هم کرده؟- دقیقا-
داستانی که به فکر نویسنده‌ها رسیده
این رستوران یه جای تقلبیه که) (بچه‌های تیم درستش کردن؟
...بازی‌ای که قراره بکنید
نون بخار پز، نون لوبیای قرمزه
نون بخار پز، نون لوبیای قرمز؟- چطوری بازیش کنیم؟-
بازیش جدیده
توی چهار بیت باید نون بخار پز) (نون لوبیای قرمز رو داد بزنن
(نون بخار پز، نون نون، نون بخار پز)
(اگه اشتباهی تلفظ کنید، میبازید)
نون بخار پز، نون لوبیای قرمز) (نون بخار پز، نون بخار پز
(اگه کلمه‌ها رو به ترتیب نگید، میبازید)
(...برای گفتن پنجمین نون بخار پز)
(باید شبیه اون چهار بیتِ قبلی انجامش بدید)
خیلی سخته
(همشون همیشه تلفظاشون نابوده)
تلفظ کردنشون سخته- غیر ممکنه-
نمیتونیم تلفظشون کنیم
نون بخار پز، نون لوبیای قرمز نون بخار پز، نون لوبیای قرمز
صبر کنید من اصلا نمیتونم نون بخار پز رو تلفظ کنم
بعد چطوری این دوتا کلمه پشت سرِ هم تلفظ کنم؟
بیاید شروع کنیم
جسی از تیم تندخورای حرفه‌ای) (اولین حمله رو شروع میکنه
اماده
اماده، شروع
(جسی اول حمله میکنه)
نون بخار پز
نون بخار پز، نون لوبیای قرمز
نون بخار پز
سانگ یوب نزدیک بود نون بخار پز رو) (اشتباهی تلفظ کنه
نون بخار پز، نون لوبیای قرمز نون بخار پز، نون لوبیای قرمز
(همه رو اشتباه تلفظ میکنه)
(اشتباه تلفظ کرد)
هی- تلفظ کردنشون سخته-
دست خودمون نیست، همش اشتباه میگیم
نباید اینطوری باشه- ...من-
چی گفت؟
مردم فکرای غلط درباره‌ی برناممون میکنن
(تلفظ کردنشون خیلی سخته)
اول سو مین بگه، بعد نارا
فکر نکنم اصلا به من برسه
(مطمئنن که قراره گند بزنن)
عمرا بتونن
(دارن رقابتی میشن)
اماده، شروع- شروع-
(از این طرف شروع میکنن)
نون بخار پز- نون بخار پز، نون لوبیای قرمز-
نون بخار پز، نون بخار پز نون لوبیای قرمز
(خیلی قشنگ بخش سختش رو گفت)
(جسی، نشونشون بده)
نون بخار پز، قرمز، قرمز بخار پزِ قرمز، نون
(نون بخار پز، قرمز، قرمز)
(بخار پزِ قرمز، نون)
(چند تا کلمه‌ی فضایی و عجیب گفت)
...یعنی- این کلمه‌ها مال ادم فضایی‌هان؟-
چند بار باید بگمشون؟
باید چهار بار بگی
اما فقط سه بار گفتی- فقط سه بار؟-
بخار پز، بخار پز، نون، نون
"بخار پز، بخار پز، نون، نون"- "نون، نون"-
!نون بخار پزه
اها، نون بخار پز؟ فهمیدم- "بخار پز، بخار پز، نون، نون"-
نون بخار پز، بخار پز، بخار پز
...ای وای، این- نون بخار پز، نون لوبیای قرمزه-
خیس عرقم- خیس عرقه-
نون بخار پز، نون لوبیای قرمزه- نون بخار پز، نون لوبیای قرمز-
نمیتونی تلفظشون کنی؟- نون بخار پز، نون لوبیای قرمز-
نوبت خودتم میرسه- وایسا نوبتت میرسه-
به تلفظ من گوش کن
واقعا؟ پس بیاید از اونور شروع کنیم
ببینیم خودت چقدر بلدی- ببینیم خودت چقدر بلدی-
اماده، شروع
نون بخار پز- نون بخار پز، نون لوبیای قرمز-
نون بخار پز، نون لوبیای قرمز نون بخار پز
نون بخار پز، نون لوبیای قرمز نون بخار پز، نون لوبیای قرمز
نون بخار پز- نون بخار پز، نون لوبیای قرمز-
نون بخار پز، نون لوبیای قرمز
باید دوتا بیت رو رد کنه و) (با نون بخار پز شروع کنه
نون بخار پز، نون لوبیای قرمز نون بخار پز، نون لوبیای قرمز
(هر چی دلش میخواد میگه)
(چون پیش نارا نشسته، استرس داره)
(دهنش خشک شده)
(بخاطر اشتباه نارا، یه نفس راحت میکشه)
هی، چند بار گفتیش؟
همین که شروع میکنی، باید تا اخرش بری
خیلی سخته- دقیقا-
انگار... سو مین اونی خیلی کارش درسته
چطور بعد از اون مکث دوباره شروع کردی؟
سو مین توی همچین بازیایی ماهره
الان فهمیدم فهمیدم
بیاید بازی کنیم !بزن بریم
اماده، شروع- اماده، شروع-
(از این طرف شروع میکنن)
نون بخار پز- نون بخار پز، نون لوبیای قرمز-
نون بخار پز، نون لوبیای قرمز نون بخار پز
نون بخار پز، نون لوبیای قرمز نون بخار پز، نون لوبیای قرمز
(تمرکز کرده)
نون بخار پز، نون لوبیای قرمز) (نون بخار پز، نون لوبیای قرمز
(با تمرکز فوق‌العاده‌ش مرحله‌ی پنج رو گفت)
(خوشحاله)
نون بخار پز، نون لوبیای قرمز نون بخار پز، نون لوبیای قرمز
(چی؟)
دقیقا همون موقع که داشت واسه) (موفقیتش ذوق میکرد
(نوبت افتضاح‌ترین بازیکن شد)
نون بخار پز، نون لوبیای قرمز نون بخار پز، نون لوبیای قرمز
...نون بخار پز
(جونگ هیوپ از خنده میترکه)
اون تیکه‌ی آخرش چی بود؟
نزدیک بود از جام بپرم و برقصم
(نمیتونه جلوی خودشو بگیره که نپره)
خیلی خوب پیش رفتیم
کارمون خوب بود
نمیدونستم تا این حد میتونن بازی کنن
برای همین اصلا اماده نبودم- الان به بازی عادت کردم-
...با همین کلمه‌ها بازی کنیم
یا کلمه‌ها رو صدف قرمز و صدف سفید کنیم؟
صدف قرمز و صدف سفید- غیر ممکنه-
(چون به "نون" عادت کردن، کلمه‌ها رو عوض میکنن)
بیاید از "صدف" استفاده کنیم
صدف قرمز، صدف سفید- صدف قرمز؟ نمیشه اصلا-
فرقش چیه؟
...صدف قرمز، صدف سفید
فکر کنم این یکی خیلی آسونتره
پس بیاید از "صدف" استفاده کنیم- ...صدف قرمز-
من شروع میکنم
باشه- بیاید به این ترتیب پیش بریم-
اماده، شروع
صدف قرمز- صدف قرمز، صدف سفید-
صدف قرمز، صدف سفید، صدف قرمز
صدف قرمز، صدف سفید صدف قرمز، صدف سفید
(مگه نگفت این آسونتره؟)
...صدف قرمز، صدف سفید- ...میجو-
روسیه‌ای حرف زدی الان؟- میجو-
(خجالت میکشه)
(خیلی باحاله)
(اداشو درمیاره)
میجو، دندوناتو ارتودنسی کردی؟
شما دوتا خیلی با میجو بد رفتار میکنین
خیلی بدجنسن- خیلی بدجنسین-
من خیلی سختگیرم
...امروز واقعا خوشحالم
چون یکی هست که از من کوچیکتره
شبیه اونی‌ها رفتار کرد- من دیگه اونی‌ام-
به اونی اعتماد کن- باشه-
...میدونی، هیون جو
حس میکنم توی خونه‌ی هیون جو توی لس آنجلسیم
همچین حس و حالی داره، نه؟
یه مهمونی خونگی، توی خونه‌ی هیون جو) (توی لس آنجلس
خیلی خوبه که داریم توی خونه‌ی هیون جو باهم وقت می‌گذرونیم
مرسی که دعوتمون کردی- مرسی-
بیاید دوباره بازی کنیم
بیاید بازی کنیم اماده، شروع
(از این طرف شروع میکنن)
صدف قرمز- صدف قرمز، صدف سفید-
صدف قرمز، صدف سفید، صدف قرمز
صدف قرمز، صدف سفید صدف قرمز، صدف سفید
حتی میجو که انگار تمرکز نداشت هم) (موفق میشه
(اذیت میکنه)
(میبازن)
چت شده؟- چته اخه؟-
توی تیم شماعه
(میخنده)
(یهویی میفهمه)
واقعا که، سانگ یوب فقط به فکر خودشه
(فقط به فکر خودشه)
دوست دخترش داره دعواش میکنه
خیلی خوشحالم که باهم ازدواج کردید و با شادی زندگی میکنید
(شبیه تازه عروس دامادا شدن)
وقتایی که تنهاییم باهم خوبیم
(خجالت میکشه)
(خدایا)
خیلی خوبه
(از خجالت اب شد)
(به لطف دخالت سانگ یوب)
(تیم تندخورای حرفه‌ای میبازن)
(وقت سرنخه)
چجور سرنخیه؟ قبل از بازسازیه؟
شبیه خونه‌های روستاییه
(شبیه یه خونه‌ی معمولی و روستاییه)
تنور اینجا نبوده
تنور آجری قبل از بازسازی) (اینجا نبوده؟
کباب پز اینجا نبوده
کام آن
(یه چیزی پیدا کرد)
(راز پشتِ تنور آجری چیه؟)
اگه اینجا تقلبی باشه پس یعنی فقط خونه‌ی یه نفره
(تنور اجری تقلبیه و بچه‌های تیم درستش کردن؟)
(یا اینکه بعد از بازسازی درستش کردن؟)
(استیک تاماهاک خوک تندِ زغالی)
(یک. یه تنور آجری که روی ایوون ساختنش)
(دو. طعم سس تاماهاک آشنا بود)
سه. تنور اجری قبل از بازسازی) (اونجا نبوده
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
به نظرتون اونجا واقعی نیست؟
چون خیلی بی نقص بود مشکوک شده بودم
چه بی نقص باشه چه پرِ نقص در کل غر غر میکنی
اونوقت چطوری قراره رستوران واقعی رو پیدا کنیم؟
(داره حس ششم رو شخصا تجربه میکنه)
نظرت راجع به اونجا چیه، جونگ هیوپ؟
...فکر کنم رئیس اونجا
...کسیه که یا مهمون خونه داره
یا یه پانسیون تفریحی رو میچرخونه
بچه‌های تیم تازگیا درستش کردن- دارم دیوونه میشم-
...فکر کنم اشپز اصلی
خواهر زاده‌شه- اره دقیقا-
همه‌ی کارا رو خواهر زاده‌ش کرد خودش فقط گوشتو اویزون کرد
فقط اتیش درست کرد- دقیقا-
(...فقط یه گوشه اتیش درست کرد)
و گوشتی که خواهر زاده‌ش براش) (اماده کرده بود رو اویزون کرد؟
صحنه‌ی بوسیدنت توی سریالت رو دیدم، سانگ یوب
همینو بگو- یه نفر دیگه رو بوسیدی-
چرا نمیشه جسی رو بوس کنی؟
با اینکه جسی رو داره، صحنه‌ی) (بوسیدن رو بازی کرده؟
...اما اون
(شغلمه خب)
اگه فیلم بازی میکردیم چی؟
اگه یه بازیِ بازیگری باشه، حاضری منو ببوسی؟
بازی بازیگری چیه دیگه؟
"شما دوتا باید همو ببوسین"
بازی بازیگری؟- "بیاید بازی رو شروع کنیم"-
بازی بازیگری؟
"بازی امروز درباره‌ی بوسیدنه"
پس بازی بازیگری رو بازی کنیم؟
پرسید اگه یه بازی بازیگری راه بندازیم میتونی بوسش کنی یا نه
ازت پرسید میتونی بوسش کنی یا نه
...اوپا، تا حالا از بازیگرای خانمی که توی
فیلمات بوسیدی، خوشت اومده؟
بستگی به اون ادم داره
چی؟ تُن صداش چرا اینطوری شد؟
داره نقش بازی میکنه
هیون جو گفت یهویی ادم نچسبی شدی
چرا صدات اینطوری شد؟
میخواستم خفن بازی درارم
لازم نکرده ادای خفنا رو دراری تو خودت خفنی
اون چی بود؟- اون چه حرفی بود؟-
دعوای عاشقونه‌س؟
اون چی بود؟ فکر کردم میخواد بهم مشت بزنه
اما باحاله
(در همین حین، به سومین مکان رسیدن)
(نگاه میکنه)
اینجاعه
کجا؟
اینجا اودون فروشیه؟- وای خدا-
خیلی تقلبی میزنه- اینجا واقعا تقلبیه انگار-
(وقتشه حس‌ ششمتون رو بالا ببرید، باب سوم)
(روزی حداقل دویست تا کاسه میفروشن)
اودون توفوی نرم با روغن فلفل چیلی) (دلاتون رو میبره
(اونپیونگ گو، سئول)
بریم
(به رستوران اودون توفوی نرم رسیدن)
(بذار ببینم)
همین الانشم انگار تقلبیه
مطمئنم تقلبیه به نظرم تقلبیه
اینجا خیلی تقلبی به نظر نمیاد؟
دقیقا انگار خیلی تقلبیه
(...یه اودون فروشی با ظاهر مشکوک)
(کنار خیابونه؟)
خیلی جدیده انگار
...تابلوش- اونی-
انگار خیلی جدیده- مگه نه؟-
رستورانای زیادی این اطراف نیستن، نه؟
دقیقا، خیلی الکیه
جای رستوران انگار خیلی الکی و الله بختکیه
هیچی نمیدونم
بریم تو- بریم-
شاید وقتی غذا خوردیم، نظرمون عوض بشه
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
(وارد رستوران میشن)
داخلش خیلی فرق داره
گیج شدم
(اگه از ورودی‌ای که به نظر تقلبی میاد، رد بشید)
(داخل رستوران که یه جورایی اشناست رو میبینید)
(...راهنمایی‌های دست نویس)
و بخش سلف سرویس که هر) (اودون فروشی‌ای داره رو میبینید
(اینجا یه اودون فروشی واقعیه؟)
بوش واقعیه- بوش واقعیه-
چجور بوییه؟- بوی اودون فروشی‌های معمولیه-
پس چرا من بویی حس نمیکنم؟
(بو میکشه)
الان حس میکنم
داخلش انگار واقعیه
چه خبره؟- اینجا انگار واقعیه-
بوی طبیعی و چیدمان طبیعی
به نظرت این وسیله‌ها رو طبیعی چیدن؟
اره، چیدمان وسایل خیلی طبیعیه
وای، اینا خیلی چسبناکن
...چرا اونجا
(یه چیزی پیدا کرد)
(...اون گوشه)
(برنج فوری و مایکروویو هست)
عه، این واسه اینه که مشتریا برنجشون رو گرم کنن؟
(...برنج فوری مشکوک)
توی رستورانی که خودشون میتونن) (برنج بپزن
...دکور رستورانش شبیه
رستوران برنج شیرین ماهی نیست؟
(یاد رستوران تقلبی قسمت هفت افتادن)
(انقدر شبیه همن که قضیه مشکوک شده)
بچه‌های تیم با وسایل قدیمی اینجا) (رو درست کردن؟
(یا فقط دکور داخلیِ یه رستوران محبوبه؟)
اون چیه؟- اشپز جونگ هو یونگه-
(دیوار پر از امضای ادمای معروفه)
امضا هم دارن
اشپز جونگ هو یونگ باز اومده- واقعا؟-
این دفعه هم بهشون درباره‌ی غذای تقلبی) (مشاوره میده؟
همه جا هستش
(میخنده)
باید به عنوان "پسر نودلی" تو هم امضا بزنی
نه، مریض نودل- مریض نودل"؟"-
(...گوشه‌ی رستوران)
(یه آشپزخونه‌ی اُپن هست)
خیلی ازش استفاده شده
اما شاید بچه‌های تیم اینجوریش کردن
به نظر میاد وسایل آشپزخونه مدت زمان) (زیادی مورد استفاده قرار گرفتن
امروز همه‌ جا انگار واقعیه، امروز بدبختم
...اولش بخاطر تابلو
به نظرم اومد این رستوران تقلبی باشه
الان که اومدیم تو
خیلی واقعیه- انگار واقعیه-
(موتور جی هیون روشن میشه)
فضای داخلیش طوریه که انگار برای کافه طراحی شده
(وسایل کیوتی که توی کافه‌ها پیدا میشن)
اینجا یه کافه‌ست که به شکل رستوران) (در اوردنش؟
(یا یه رستوران واقعیه که مدت زیادیه وجود داره؟)
(اینجا تقلبیه؟)
...من
موهای تنم سیخ شد- چرا؟-
(چیز مشکوکِ دیگه‌ای پیدا کرده؟)
چرا؟- میدونم واسه چی اینجا نِشستی-
(میدونم واسه‌ چی اینجا نِشستی)
(مگه اینجا چشه؟)
از اونجا، میجو میتونه جونگ هیوپ رو) (بهتر ببینه
جات خیلی خوبه- چه بی هوا-
فکر کردی میجو داره به ما نگاه میکنه؟
راستش داره به ایشون نگاه میکنه
(مچمو گرفتن)
(جونگ هیوپ یه جوری میخنده انگار جرمه)
انقدر ضایع بودن خیلی سخته ها
نه- داری بهش نگاه میکنی-
خنده دار نیست؟- نگاهش نمی‌کنم-
ضایع بودنش خیلی خنده داره
هیون جو میخواد بازی بازیگری رو انجام بده
بازی بوس کردن، بازی بازیگری
من میتونم- معلومه-
برید یه جا دیگه بازی کنید
شروع کردما
چی؟- آماده‌ام که شروع کنم-
آماده‌ی چی شدی؟
(...نکنه)
(آماده‌ی بوس کردنم)
اولین نفری که شروع میکنه- ما هنوز آمادگی دیدنشُ نداریم-
با دیوار انجامش بده- شروع میکنم، باشه؟-
(...میجو)
(یهویی دیوار رو بوس میکنه)
(خواننده‌ی آیدلی که از بوسیدن ترسی نداره)
(میبوسه)
داره دیوار رو بوس میکنه
(وای خدا جونم)
(خیلی بانمکه)
گفت شروع میکنه ها
شروع میکنم
بیاید رئیس اینجا رو ببینیم- باشه-
سلام- سلام-
(رئیس اینجا با خجالت سر و کله‌ش پیدا میشه)
(سرخ و سفید میشه)
سلام
من توی گالهیون دونگ یه رستوران اودون دارم
پنجاه و سه سالمه و بونگ ها هستم
...مادرم بیشتر از سی سال
توی هونگجه دونگ رستوران داشت
رستوران معروفی بود
از اونجا رستوران داری رو یاد گرفتم
بعدش خودم اینجا رستوران زدم
کدوم غذا بیشتر از همه فروش داره؟
اودون توفوی نرم بیشترین فروش رو داره
اول سوپ رو درست میکنم
...توی سوپ، ماهی کولی
میگو و سبزیجات مختلفی میریزم
اودون معمولی، سوپِ شفافی داره
...اما سوپ اودون توفوی نرم قرمزه
چون سس مخصوص توش میریزیم تفاوتش با اودون معمولی همینه
توی سوپ سس مخصوص میریزم و بعد توفوی نرم رو اضافه میکنم
اگه مشتریا بخوان، تندش میکنم
حتی بچه‌ها هم از این غذا میخورن
(یه نکته‌ی مخصوص دیگه)
رشته‌های این غذا از رشته‌های اودون معمولی، باریکتره
(باریکتر از رشته‌های اودون معمولی)
اما نسبت به رشته‌های باریک، ضخیمترن
(ضخیمتر از رشته‌های باریک)
و روی غذا چاشنی‌های مختلفی میذارم
بعدش روش سوپ توفوی نرم رو میریزم
و در آخر تیکه‌های جلبک و کنجد رو بهش اضافه میکنم
(جذابترین غذای این منطقه)
قبل از کرونا، روزی بیشتر از 200 تا ظرف فروش داشتیم
فروش فقط یه غذا
افراد مسن هر از گاهی میان اینجا
این روزا جوونا هم زیاد میان
آدمای زیادی میان اینجا
حس ششمی‌ها، به نظرتون اینجا واقعیه؟
چند وقته این رستوران رو دارید؟
هفت سال میشه
هفت سال
...تابلو انگار
جدیده- به نظر جدیده-
(خجالت میکشه)
تازه عوضش کردم
واقعا؟- بله-
(شک کرده)
کِی شروع کردید به درست کردن اودون توفوی نرم؟
...دلیل درست کردن اودون توفوی نرم اینه که
من و خانمم مشروب خوردن دوست داریم
(یهویی از مشروب خوردن حرف میزنه؟)
‌...روز بعد از مشروب خوردنمون
خانمم توی سوپ توفوی نرم اودون میریخت
غذای ویژه و مخصوص مائه
(چرا به نظر میاد این حرفا رو از قبل حفظ کرده؟)
ظاهر و مزه‌ش عالی بود
بخاطر همین تصمیم گرفتیم به مِنو اضافه‌ش کنیم
اودون در اصل سوپ شفافی داره
اما من سس مخصوص درست میکنم
توش سس مخصوص میریزم بخاطر همین سوپش قرمزه
(آب دهنم راه افتاد)
برنج فوری هم هست- واسه چی برنج هم دارید؟-
...بعضی از مشتری‌ها که نودل توفوی نرم میخورن
برنج هم سفارش میدن- به خاطر اینه که مشتریا میخوان-
بخاطر همین اونا رو گذاشتم اونجا خیلی‌ها برنج میخورن
...اگه مشتریا برنج سفارش میدن
خودتون می‌تونید بپزید
اما چرا از برنج فوری استفاده میکنید؟
(تو فکره)
(...چی)
(مردده)
اونوقت برنج زیادی اضافه میمونه و حیف و میل میشه
که اینطور- بخاطر همین از برنج فوری استفاده میکنم-
(اینا رو بچه‌های تیم اونجا گذاشتن؟)
(یا صاحب اینجا اینا رو واسه مشتریا گذاشته؟)
وای خدا
چون به یه چیزی شک کرده) (دندونای جلوییش رو نشون میده
به یه چیزی شک کرده
حس میکنیم این حرفا رو دارید از حفظ میگید
...بخاطر همین یکم
یه حسی بهم میگه توی شرکتی دفتری چیزی میکنید
موافقم- من تاحالا توی شرکت کار نکردم-
بیست و چهارساله که رستوران دارم
واقعا؟
(میتونیم بهش اعتماد کنیم؟)
به نظرم خیلی به ایشون شک کردی
خب- باشه-
ببخشید
خیلی بهتون شک کردم
...وقتی که اولش دیدمش
اصلا به نظر نمیومد صاحب اینجا باشه
(توی نگاه اول بی‌تجربه و خام به نظر رسیده)
(اینجا ممکنه مال اون باشه شاید هم نباشه)
شاید اولین باره که اینجا اومده
میشه غذا رو امتحان کنیم؟
بله- دستتون درد نکنه-
شاید به خاطر اینه که استرس داره
شاید به خاطر مضطرب بودن، بی‌تجربه) (به نظر اومده
رئیس اینجا خیلی دستپاچه رفتار میکنه
به نظر من اینجا واقعیه
چی؟- به نظرم اینجا واقعیه-
واقعا؟- بله-
چرا؟
دستاش یه طوریه انگار که زیاد آشپزی کرده
واقعا؟- ...شبیه اگزمای پوستی زنای خونه دار-
دستاش پوسته پوسته شدن
یه مدت کوتاهی نودل پختن رو یاد میگرفتم
آشپزی هم بلدی- ...بله، و من-
چه کاری رو نمی‌تونی انجام بدی؟
کلی کار هست که نمیتونم انجام بدم
نمیتونه عاشق تو بشه
(گند میزنه به فضای عاشقانه)
(رئیس‌های اینجا آماده‌ی پخت و پز میشن)
(یه نفر دیگه هم اومد)
ایشون همسرتونه؟- بله-
خانم
سلام- صبر کنید-
نمیخواید صورتتون رو به ما نشون بدید؟
(ایشون مسئول نودل‌هاست)
(ایشون هم مسئول چاشنی اضافه کردنه)
سه‌تا
(سه‌تا توفوی نرم)
(عالی باهم کار میکنن)
خب
دارم نگاهشون میکنم
مکالمه‌شون خیلی طبیعیه- اره-
طرز پخت و پزشون هم همینطور- اره-
واقعا باهم ازدواج کردن
به نظرم اینجا واقعیه
ژست و حالتی که فقط زوجهای متاهل میگیرن
و طوری که نسبت به هم خونسرد و بی تفاوتن
شبیه متاهلا میمونن- اره-
(نکته‌ی خوبی بود)
نکته‌ی مهمیه
...اگه تقلبی بودن
ادا و اصول درمیاوردن- اره-
...اما
الان تنهایی دارن به کارشون میرسن- خیلی کم باهم صحبت میکنن-
دستور خاصی رو دنبال نمیکنن
خیلی طبیعی رفتار میکنن- صداتو میشنون ها-
(جلوی خودشون داره حدس و گمانش رو میگه)
...طوری که ما
واسه چی اینجا نشستیم؟
خیلی بهشون نزدیکیم
خدایا- هم واسه ما هم واسه اونا معذب کننده‌س-
نمی‌تونیم هیچی نگیم و فقط بخوریم که
صدامونُ میشنون
صدای ما رو میشنوید، درسته؟
صدای ما رو میشنوه- شرمنده-
بوش واقعیه- واقعیه-
تموم شد- تموم شد-
چه خوشمزه‌س
چقدر زیاده
به نظر که خوشمزه میاد
واقعیه
(تندی غذا با آتیش برابری میکنه)
(بیاید اودون توفوی نرم رو امتحان کنیم)
رنگش عالیه
نگاه کنید- روغن فلفل چیلی-
(حظ کرده)
قشنگ میشه درجا دیدش
نمی‌بینید؟
همون نودلیِ که من عاشقشم
اول من امتحان میکنم- جه سوک اوپا عاشق مزه‌ش شده-
پس توی خطریم
(یه کم از سوپ میخوره)
واسه درمان خماری خوبه
...این- روغن فلفل چیلی-
(یه کم دیگه از سوپ میخوره)
ظاهرشو نگاه خوشمزه‌س اوپا؟
خوشمزه‌س
(جسی سوپ رو امتحان میکنه)
خیلی خوشمزه‌س
وای خدا- خیلی خوشمزه‌س-
...توی یکی از استراحتگاه‌ها
خیلی به ذائقه‌م میخوره
(جونگ هیوپ توفوی نرم رو امتحان میکنه)
(خوشش اومد)
(کاسه رو سَر میکشه)
(مزه‌ش قویه)
نودل‌ اودونِ ضخیم نیست
نودل‌ اودونِ باریکه
واقعا؟- اره-
(سیاه چاله‌ی نودل‌ها)
با کمال تعجب باید بگیم که این) (سومین وعده‌ی غذاییشونه
(فوت میکنه)
(تند خور مبتدی، نارا چه خوشمزه میخوره)
(خوشش اومده)
با اودون
کیمچی میچسبه- ترشی ترب هم لازم میشه-
خوشمزه‌س
(اودون رو با ترشی ترب میخوره)
توی یکی دو روز درست نشده
خیلی خوشمزه‌س حتی تخم مرغا هم خوشمزه‌ن
(کسی به این طفلکیا گشنگی داده؟)
دارم دیوونه میشم
این دیگه چه مزه‌ایه؟ خیلی خوشمزه‌س
مواد غذاییش خیلی خوب باهم ترکیب شدن
...مزه‌ی سوپ توفوی نرم
با اودون خیلی خوب میشه
نودل و سوپ توفوی نرم و اودون
خوب باهم ترکیب شدن- اره-
(کاسه رو سر میکشه)
...این
توی یکی دو روز درست نشده- اره-
شبیه اونایی که توی فروشگاه میفروشن هم نیست
اره نیست
زیاد تند نیست- اره-
(داره با تندی غذا دست و پنجه نرم میکنه)
تند و آتیشیه
تند و آتیشیه- اره-
تندیش بخاطر روغن فلفل چیلیه
...این- خستگی رو از تن آدم در میکنه-
بیشتر که ازش میخوریم، مزه‌ی نعنا رو میشه حس کرد، مگه نه؟
اره
(نودلا رو میکِشن بالا)
(همه دارن با هورت نودل میخورن)
دارم عرق میکنم
سوپش تند نیست؟
تنده- اره-
اودون با کیمچی میچسبه
با ترشی ترب هم خوبه
آب ندارید؟
آب نیست؟
توی این رستوران اودون توفوی نرم) (یه بطری آب پیدا نمیشه؟
(اینجا آب ندارن؟)
یا نکنه بچه‌های تیم یادشون رفته) (آب بیارن؟
بطری آب ندارن
(جونگ هیوپ به همه‌شون آب میده)
دارم دیوونه میشم، خدایا
ممنون- خواهش میکنم-
(همه‌ی رفتاراش قشنگ و شیرینه)
خیلی مهربونه
انگار اینجا کار میکنه
...اگه
اینجا کار کنه
اینجا غلغله میشه- اینجا خیلی معروف میشه-
مردم صف میکشن دم در اینجا
اگه جونگ هیوپ اینجا کار کنه هر روز پا میشم میام اینجا
ببینید چطوری میخنده
تمام هفته رو نمی‌تونه اینجا کار کنه
دو روز رو اون اینجا کار میکنه ...سه روز دیگه‌ش رو
من اینجا کار میکنم
چی؟
اونوقت یه تفاوت فاحشی پیش میاد
تفاوت فاحش
یه کاری میکنم اینطوری نشه سه هو رو هم میارم اینجا
...پس اول زنگ میزنم
ازشون میپرسم اون روز کی اونجا کار میکنه
خب، نمی‌تونیم بهت بگیم
(چه حیف)
جونگ هیوپی که کار پاره وقت انجام میده) (یعنی خودِ بهشت
هرچی بیشتر میخورم، بیشتر مطمئن میشم
اگه توی زمستون بخوام اینو بخورم
خودم با ماشین میام اینجا
...نوشته روزی 200 تا کاسه
فروش دارن- اره-
روزی 200 تا؟- اره-
روزی 200 تا اودون توفوی نرم میفروشن
به غذاهای اودونی دیگه‌ای هم نیاز دارن؟
(چرا فقط همون اودون توفوی نرم رو نمی‌فروشن؟)
(به غذاهای اودونی دیگه‌ای هم نیاز دارن؟)
(زل میزنه)
(آه میکِشه)
(همین الانش هم گیج شدم)
جی هیون حتما داره با خودش حرف میزنه
من دخالتی نمیکنم- اره، بلند بلند حرف زدم-
(یه کشمکش کوچولو)
(خیلی سخته بفهمیم کدوم تقلبیه)
واقعا نمیدونم
...برای اولین بار
به مزه‌ش شک دارم
واقعا؟- اره-
چرا؟ خوشمزه بود که
حس میکنم محصولات تبلیغاتی مختلفی رو باهم ترکیب کردن
یعنی مزه‌ی ادویه‌ی اودون توفوی نرم) (خیلی قوی و شدیده؟
حس نمیکنید غذای تبلیغاتیه؟
یه کوچولو حسش کردم
مگه نه؟- حسش کردی؟-
منکه چیزی حس نکردم
مزه‌ش طوریه که انگار یه استاد خبره درستش کرده
واقعیه
اگه جه سوک هیونگ همچین نظری داره پس واقعیه
مزه‌ش شبیه مزه‌ی غذاهای یه استاد خبره‌س
یه استاد بزرگ
(غذای یه استاد واقعی و خبره؟)
یا غذای تقلبی‌ای که با محصولات تبلیغاتی) (درست شده؟
گیج شدم
نمی‌تونم براساس مزه نظر بدم
خیلی خوشمزه‌س
شاید امروز هیچ جایی تقلبی نباشه
به نظرم اینجا تقلبیه چون همه چیزش عالیه
بیاید سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم و به برنده سرنخ بدیم
اگه سنگ کاغذ قیچی بازی نکنی، می‌بازی
ما بُردیم
(جونگ هیوپ سرنخ ظاهری، گرفته)
(موهاش چرا به این وضع در دراومده؟)
نوشته که چویزا اودونِ توفوی نرم رو معرفی کرده
ولی یه جای دیگه‌س
(دیوار پشتش کاملاً فرق داره)
حتما اینجا یه جای دیگه‌ست
رستوران تقلبی‌ای که با الهام از عکس ساخته شده) (یا یه جای واقعی که بازسازی شده؟
اودون توفوی نرم و روغن چیلی تند) (آتیش روی آتیش
یک. وجود یه تابلوی نو) در مقایسه با قدمت رستوران
دو. صاحب رستوران انگار) (متنش رو حفظ کرده بود
سه. مهارت دربرابر مزه تبلیغاتی) (مزه برای هر کسی متفاوته
(اینجا تقلبیه یا واقعی؟)
تو تصمیمتو گرفتی؟- البته-
واقعاً؟ به این زودی؟
جداً؟- چقدر فِرزی-
انگار خیلیم مطمئنه
من هنوز گیج میزنم
کدومو انتخاب کنم؟ امروز باید حتما درست بگم
اینجا فکر کنم واقعی بود
واسه من، سومی از همه مشکوک‌تر بود
مزه‌ی جامپونگ‌های آماده رو میداد
یعنی یه غذای تقلبی بود که) (از ترکیب با محصولات تبلیغاتی درست کردن؟
من سومی رو به خاطر مزه‌ش انتخاب نمیکنم
مزه اولی خیلی شبیه چیزایی بود که من میخورم
مزه‌ی غذاهای تبلیغاتی
...وقتی رفتیم توی آشپزخونه دیدم
ظرف‌های پُراز پودر سوپ) (توی آشپزخونه پیدا شدن
شایدم ترکیب پودر پایه‌ی رامیون بوده
غذای تقلبی‌ای که با ترکیب) (پودر رامیونِ آماده درست شده؟
(پس نتیجه میگیریم رستوران اولی تقلبی بوده؟)
...از بین سه تا غذایی که خوردیم
...با اینکه اونم مهارت لازم داره
...ولی آسون‌ترین غذایی که میشه درست کرد
چیزیه که با کباب کردن درست بشه
درست کردنش برای بچه‌های پشت صحنه‌مون راحت‌تره
استیک تاماهاکِ خوک) (توی رستوران دوم تقلبی بود؟
دارم خل میشم
ولی اینکه بعد از تموم شدن غذا بخوای تصمیم بگیری، سخت‌تره
آدم قاطی میکنه
حس میکنم هیچی نشده حسابی گول خوردم
وقتی 5تا حس دیگه‌م شکمشون سیر میشه بیشتر گیج میشم
آره درسته
یعنی کدوم‌شونه؟
اصلا نمیدونم
(بریم برای رای دادن)
همگی آماده هستید؟
من آماده نیستم- هنوز نه-
میجو- بله؟-
!برو- نه، به این زودی نمیتونم برم-
من اول میرم- اوکی-
اونی که تصمیم‌شو گرفته اول میره- برو، هیون جو-
الحق که جسی کارش درسته
(سرشار از اعتماد به نفس)
...امروز
...من خیلی
از خودم مطمئنم
من میگم، شماره دو تقلبی بود
من قبلا آمریکا زندگی میکردم
یاد گرفتن دستور پخت ...و درست کردن سس و گوشت
اونقدرا کار سختی نیست
خیلی کار عجیب غریب و خاصی نیست
کاملا از انتخابم مطمئنم
ولی اگه اشتباه کرده باشم؟ دیگه کاریش نمیشه کرد
سلام عرض شد، جون سو مین هستم
(بدون معطلی شماره‌ی دو رو انتخاب میکنه)
ظاهر اون رستوران از همه تجملی‌تر بود
فکر کنم می‌خواستین این‌شکلی مارو فریب بدین
!!نمیدونم
(با آهی از ته دل شماره دو رو انتخاب میکنه)
رو هوا یه حدسی زدم
کدومو باید انتخاب کنم؟ لطفا بهم تقلب برسونین
سانگ یوب طبق گمانه‌زنیش) (شماره دو رو انتخاب میکنه
(میجو وارد میشود)
از لحاظ مزه، دومی به نظرم تقلبی میومد
...من متوجه شدم هروقت بازی تحرکی میکنیم
هرجا که بیشتر، از بدنمون ...موقع بازی استفاده می‌کنیم
همیشه همونجا تقلبیه
توی جاهای تقلبی بیشتر از بقیه جاها) (از بدنمون کار میکشیم
پس یعنی رستوران اول که) (توش بازی تحرکی کردن، تقلبیه؟
اوکی، این یکی رو انتخاب میکنم
سلام
(جی هیون هم اومد)
خیلی گمراه شده بودم
ولی طبق حدس اولیه‌م پیش میرم
حتی اگه چهار ساعتم فکر کنم بازم نتیجه همین میشه
(نوبت جونگ هیوپه)
وای، ترسیدم
عه، شما هم اینجا بودین
فاز رستوران اولی خیلی واقعی بود
...توی رستوران دوم، صاحبش یکم
(بهترین کار، حدس زدنه)
بفرما
(جونگ هیوپ شماره یکو انتخاب کرد)
الهه‌ی درست حدس زنی، لطفا بیا کمکم
شماره دو
همه را‌ی هاشونو دادن
ایول، بریم- بریم بشنویم-
برو که رفتیم
سه نفرتون شماره یک رو انتخاب کردین
چی؟- کسی بوده؟-
جونگ هیوپ، جی هیون و میجو- جی هیون؟-
و شماره سه رو هیچ‌کس انتخاب نکرده
هیشکی سه رو نزده؟- سه، نداشتیم؟-
چرا تعجب کردین؟- هیچ‌کس سه رو نزده؟-
من دو رو انتخاب کردم- اگه سه تقلبی باشه چه خاکی به سر بریزیم؟-
من همین‌جوری حدس زدم- جواب شماره دو ئه؟-
جواب شوکه‌کننده رو بهتون نشون میدیم- دوباره شوکه‌ کننده‌ست؟-
طلای خالص. متعلق به کسیه که) (درست حدس زده باشه
طلای خالص
طلای خالص. متعلق به کسیه که) (درست حدس زده باشه
بچه‌های پشت‌صحنه دربرابر حس ششمی‌ها) (طلای خالص مال برنده‌ها میشه
خیلی میترسم
(استرس داره)
(ولی)
(طلای خالص کجا رفت؟)
(طلای خالص با ارزش‌مون کجا رفت؟)
چی شد؟
(جسی 8 تا گرفته)
(سو مین 6 تا)
جه سوک و میجو 5 تا‌) (نارا و سانگ یوب 4 تا
(تعداد زیادی طلای خالص هدیه داده شده)
خدای من
مجبور شدن بازم ازشون درست کنن
(طلاهای خالص تازه ساخته شده)
دلم اونو میخواد
(یعنی میتونن اینارو از چنگ ما در بیارن؟)
دزدانِ طلا دربرابر بچه‌های پشت صحنه) (کدوم برنده میشن؟
قلبم اومده تو حلقم
این رستوران اول نیست؟
کاشی‌های سفید؟- شبیه رستوران سومه-
دلمون میخواد بدونیم میتونین آشپزی کنید یا نه
با کلی عرق ریختن توی آشپزخونه) (در حال یادگیری‌اند
سس تند قرمز. رستوران سومه؟
وای، قلبم از جا کنده شد
اینجا جای اولی نیست؟ انگار اولیه
!وایسین
اگه اشتباه گفته باشم، میشه اولین اشتباهم
ممکنه سومی باشه
اودون توفوی نرم و روغن چیلی تند) (آتیش روی آتیش
صبر کنین، کدوم یکیه؟- !وای، چی میشه-
جون مادرت
اولی باشه تورو خدا- جون مادرت-
ممکنه سومی تقلبی باشه
یعنی شماره یک که انتخاب میجو) (جی هیون و جونگ هیوپ بود تقلبیه؟
چی میشه؟؟
...امروز
قلبم داره از جا کنده میشه- سومی تقلبیه؟-
(جسی این‌بار هم درست گفته؟)
رقابت نزدیکه- اگه شماره سه باشه، پشم برامون نمیمونه-
فریب کدوم یکی از این) (تیز و تندها رو خوردید؟
یکم آروم
لطفا- بریم-
وای، چیکار کنم؟
(نفس‌ها در سینه حبس شده)
(نتیجه چیه؟)
وای، چیکار کنم؟
(نفس‌ها در سینه حبس شده)
...امروز
(نتیجه چیه؟)
(!پانزده ماده که حس چشایی رو از کار میندازن)
(استیک تاماهاکِ خوکِ ذغالی)
(این تقلبیه)
(!شماره دو، تاماهاک خوک تقلبیه)
(از ذوق طلای خالص چشمش زد بیرون)
(برنده‌های طلا)
(بدبخت‌ها و خوشبخت‌ها)
خدا جون- !موفق شدیم-
(تنها عضو دائمی، که اشتباه جواب داده)
(از وضعیت خیلی راضین)
(از شدت شوک داره میره خونشون)
همینجوری یه حدسی زدم- منم همینطور-
...این دفعه- آره-
این دفعه، کاملاً مطمئن بودم
اینجا رو خودشون ساختن؟
آیگو، افتضاح حدس میزنی- آیگو، میجو-
خب، جوابو الان نمایش میدیم
(یانگجو در استان گیونگی)
(یه جایی توی یک روستای آروم)
این چجور جاییه؟
انگار یه خونه بوده
یه خونه‌ی عادیه
(موقتاً این خونه روستایی رو کرایه کردیم)
(برای یه مدت کوتاه خالیش میکنیم)
واو، اون همه وسیله رو؟
تمام وسایل خونه برای مدت کوتاهی) (از اینجا برده میشن
ایول واقعا
(...از کف خونه تا دیوارها)
(همه چیزو به شکل یه رستوران تغییر دادن)
فوق العاده‌س
تجهیزات دست دوم مختلفی که) (لازم بود رو اجاره کردیم
خیلی قشنگ شده بود ولی دیگه امکانش نیست برم اونجا
(...وقتی دکوراسیون انجام شد)
(اونجا رو تبدیل به یک رستوران باربیکیو کردیم)
(تغییر شکل انجام شد)
(...جلوی خونه)
(یه زمین چمن کاملا خالی هست)
هیچی اونجا نیست که
درست کردن فضایی برای نشستن بیرون) (کار اضافی میبره
اینجا قشنگ میتونن کسب و کار راه بندازن
پس همه اینا رو خودشون نصب کردن
اون سایه‌بون‌ها خیلی خوشگل بودن
(فضای نشستن بیرونی تکمیل شد)
اونجا خیلی خوب بود
(.‌‌..و)
نقطه عطف داستان رو) (همیشه آخر کار نشون میدیم
کباب‌پز. میدونستم
کل اون کباب‌پز رو ساختن؟
پس واقعاً ساختنش؟
پس اونجا یه ایوون بوده
ایوون چوبی بوده- یه ایوون با کف چوبیه-
قیافه‌ش خیلی تقلبیه
نمیشه که زمین زیر کباب‌پز چوبی باشه
مصالح ساخت و ساز مورد نیاز) (برای ساختن یک تنور، در فضای باز
وای، برگام
(آجرها رو بُرش دادن و روی هم گذاشتن)
ایول
(کار تکمیل شد، یا شایدم اینجور تصور میکردن)
به خاطر بارش سنگین بارون) (کباب‌پز دو بار خراب شد
ای وای
آخییی
(تیم تولید یه جلسه فوری برگزار کردن)
تصمیم گرفتن کباب‌پزی درست کنن که) (در مقابل بارون مقاوم باشه
وای، چه زحمتی کشیدن
چون قبلیا خراب شده بودن
اینو خیلی خوب ساختن، واقعا تابلو نبود
(تجهیزاتی که برای تنور لازمه رو اضافه کردن)
از جون و دل مایه گذاشتن
(تنور سفارشی حالا کامل شد)
خیلی خوب ساختنش- عالی از پسش براومدن-
خیلی خیلی خوب ساخته شده
(...از یه خونه روستایی معمولی در حومه شهر)
خیلی قشنگ شده بود همه اینا رو خودشون ساختن
واو- خدای بزرگ-
اونجا رو ببین- واقعاً ترکوندن-
حتما خیلی زحمت کشیدن
(رستوران تقلبی آماده‌ی پذیراییه)
دَمشون گرم
(واقعاً اینجارو از این‌رو به اون‌رو کردن)
پس شغل واقعی صاحب رستوران چی بود؟
(هویت واقعی صاحب رستوران چیه؟)
همش تقصیر صاحب رستورانه
...سلام، من
اون کیه؟
خیلی دلم میخواد بدونم
من عضو سابق نیروهای ویژه‌م
جلل خالق- نیروهای ویژه؟-
استاد کمپینگ در حیات وحش هان هو جون هستم
هان هو جون کهنه سرباز) (اردو زن در حیات وحش
کمپینگ- پس واسه همین حالو هوای کمپینگ داشت-
(پس یه اردو زنِ واقعیه)
از دوران راهنمایی، عضو پسران پیشاهنگ بودم
خیلی خفنه- و بعد وارد نیروهای ویژه شدم-
تا الان 30 ساله که میرم کمپینگ
به کمپینگ در حیات وحش بقا در طبیعت هم میگن
مهارت زنده موندن در طبیعت ...با کمترین امکانات رو
کمپینگ در حیات وحش میگن
بازیگری‌ش حرف نداشت
اون به نظر لذیذ میاد داره روی سنگ داغ پخته میشه
فنّ بیانِ خیلی خوبی داشت- سلام-
من همسر واقعی هو جون هستم کیم یون نام
همسر واقعی‌شه- ایشون همسرشه-
ما زن و شوهر واقعی هستیم
(غم عالم توی دلشه)
(هه هه هه)
در حال‌حاضر یه محل کمپ رو میگردونم- پس صاحب یه محل کمپه-
تجهیزات کمپینگ رو میسازم و میفروشم
(این زوج عاشق کمپینگن و ازش لذت میبرن)
پس اون خواهرزاده‌هه کی بود؟- آره، دقیقا-
...سلام. من توی رستوران هارو
(پس خواهرزاده صاحب رستوران نیست؟)
من یکی از تهیه کننده‌های حس ششم به اسم گونگ ده هان هستم
جدی؟- راست میگه؟-
...برای گول زدن اعضای حس ششم
...به‌غیر از زمانایی که مشغول ادیت بودم
بقیه وقتم رو صرف کباب کردن گوشت و تمرین برای این نقش کردم
واقعاً؟- یکی از تهیه کننده‌هامون بوده؟-
اصلاً فکرشم نمیکردم
(اهمیت حضور عینک اینجا مشخص میشه)
(واقعیت پشت میزان تند و تیزی چی بود؟)
اون واقعا سس استیک اِی وان بود؟
(یه رستوران باربکیو توی ایته وون)
عه، این اون رستورانه ست- من اینجا رو می‌شناسم-
(مردی که با گوشت شوخی نداره)
!دون اسپایک
(کسی که اصلا تصورشو نمیکردن)
من اون موقع گفتما
دون اسپایک ممکنه بیاد- اون‌موقع گفتی-
...من توی خیلی از جاها ازجمله ایته وون
رستوران باربیکیو زنجیره‌ای دارم و اسمم دون اسپایکه
وای، یه لحظه
گفتین این دفعه میخواین یه غذای گوشتی تند درست کنین
برای همین میخوام کاری کنم که واقعا اشک‌شون دربیاد
تمام شب رو صرف درست کردنش کردم- ولی واقعا خوشمزه بود-
عه، صاحب رستوران- صاحب رستورانه-
اول اینکه، از تمام اینا به اندازه لازم آماده کردم
پس اون همه رو درست کرده
به‌جای درست کردن آب‌گوشت برای به‌دست آوردن ...طعم و مزه قوی‌تر
فقط کافیه از محصولات آماده استفاده کنیم
گفتم که- پس تبلیغاتی بوده-
تعجبی نداره که انقدر مزه سس رو دوست داشتم
بوی تندی از همین‌جا به مشامم میخوره- دقیقاً-
(سس رو از هیچی درست کردن)
خب- همه رو یاد گرفته؟-
به طور کلی، اول باید گوشت رو برید
خوبه. ولی اگه میخوای ...جذاب‌تر به نظر بیاد
و یکم بیشتر شکل حرفه‌ای ها باشی این کارو بکن
(دست‌هات باید سریع حرکت کنن)
(صورتت هم همینطور)
با صورتش نشون میده
و گوشت رو سریع برگردون
(خیلی حرفه‌ای رفتار میکنه)
اگه بتونی اینو خوب انجام بدی درست مثل یه حرفه‌ای میشی
(...و)
(گرمای سوزاننده تابستون)
هوا خیلی گرم بود. واقعاً اذیت شدن
جدی گوشت رو خیلی خوب کباب کرد
واقعاً خوشمزه شده بود
(یه قلب زیبا)
مو به تنم سیخ شد
(حتی برای روی قارچ‌ها مُهر درست کردن)
(...حتی گرما هم نمیتونه)
(جلوی این تندیِ تقلبی رو بگیره)
...اعضای ‏حس ششم
اینجا تقلبی بود- اینجا تقلبی بود-
(اینجا تقلبی بود)
(استیک تاماهاک خوک تند ذغالی)
درست گفتیم
(ناخودآگاه شروع به دست زدن میکنه)
برامون جدید درست کردین؟
طلاهای تازه از تنور دراومده رو) (بهشون تقدیم میکنن
خیلی ممنون- پنج تان-
ممنون- ...ولی، به جون خودم-
امروز همین‌جوری حدس زدم- منم همینطور-
بین دو و سه، شانسی گفتم
(حسودیش شده)
جی هیون، دوباره بیا به حس ششم) (و شانستو امتحان کن
ممنون که اومدید
(مهمونای امروز کیَن؟)
(از دوستای نزدیک جه سوک هستن)
مهمون‌هایی که) (اعضای حس ششم رو سوپرایز میکنن
(دو ستاره نوظهور نسل اِم زِد)
کورِی اومدن) (و برای حس ششم هیپ هاپ آوردن
(این کیوت‌ها حس ششم رو ترکوندن)
(من نباید بهشون ببازم)
هیجان‌شون باعث شده) (کاملاً مناسب برنامه باشن
(کارش عالیه)
(هر سوالی هست بپرسید، مشاوره مشکوک)
(احساسات پنهانش رو نشون میده)
(چه بلایی سر اعضای حس ششم اومده؟)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir