... ترجمه اختصاصـی پروموویـز ... :: ProMovi.ir ::
(ایلسان)
(دونگ هیون امروز اولین نفر میرسه)
زود باش
بیارش، اوه سلام
جونگ مین- بله؟-
این خیلی جدیه، ما خیلی وقته داریم فرار بزرگ رو ضبط میکنیم
ولی همه‌ی کارها رو داره شیندونگ میکنه و ما کاری نمیکنیم
سلام- شیندونگ اومد-
سلام- چه خبر؟-
...انگاری- سلام-
سلام پی او-
امروز باید ببریم- امروز باید ببریم-
آره واقعا باید ببریم
بیا قول بدیم- قول میدم-
ایول- بیاید امروز بترکونیم-
حداقل یه بار- داری چیکار میکنی؟-
تصمیم گرفتیم حتی شده یه بار سرنخ پیدا کنیم- آها-
بیخیال- یه سرنخ و برنده شدن-
همه با همدیگه کار میکنیم- با همدیگه؟-
همیشه اینو میگی و همه‌ی کارا رو خودت انجام میدی
منظورت چیه؟
دفعه پیش زامبی شدم و نتونستم هیچ کاری کنم
(هفته پیش زندان جوکسونگ)
مراقب باش
(کاپیتان شین باهاشون نبود)
(تا اینکه اینجوری برگشت)
درسته، بهت نیاز داشتیم
اون چیه؟- اون چیه؟-
امکان نداره- اون بیونگجه نیست؟-
نه- اون بیونگجه نیست-
خودشه؟- نه، بیونگجه نیست-
موهاشو ببین- تو کی هستی؟-
چه بلایی سرت اومده؟
تصمیم گرفتم یکم آروم باشم- داری ازدواج میکنی؟-
نظرت رو عوض کردی یا چی؟
نه- چی شده؟-
چهار سال بود که هر دو هفته یه بار موهامو رنگ میکردم
وضعیت موهام خوب نبود- آها-
پس تصمیم گرفتم عوضشون کنم
ولی خیلی مرتب به نظر میرسی- ...تصمیم گرفتم یه امتحانی-
خوش‌قیافه شدی
اگه ماسک رو در بیاره و سیبیل‌هاش بلوند باشن چی؟
سیبیلامو بلوند ول کرده باشم؟
سلام- سلام-
خوش اومدی- سلام-
چه خبر شده؟- همینو بگو-
واقعا؟
امروز اعلامش میکنی؟- چی رو اعلام میکنی؟-
نظرت رو عوض کردی؟
نه- چی؟-
نه
(انگار معذب شده )
یه جوری شده
بهت میاد
میخواید یه کاری کنیم؟- آره-
بیاید امروز همه‌ی کارها رو
بدیم شیندونگ انجام بده- چرا؟-
چون اون-
هفته پیش مرخصی بوده
درسته- حتما الان حسابی به دل گرفته-
هفته پیش جات خیلی خالی بود
واقعا؟- آره-
میدونی چقدر گریه کردیم؟
(هفته پیش در سکوت اشک ریختن)
(ولی فراموش نکردن از شیندونگ فیلم بگیرن)
خیلی ناراحت کننده بود- ولی جدی-
خیلی جالب بود
منو یاد داستانی که بهم گفتی انداخت
درمورد اون جنِ
خب
(جن از لاکی لند در قسمت سوم)
(جن از جوکسونگ قسمت پنجم)
به خودت بستگی داره
(هفته پیش اینو گفتی)
وقتی زامبی شدم
نه از تاریکی و نه از زامبی‌ها نمیترسیدم
واقعا؟
چون خودم یه زامبی بودم- اینطور فکر میکنی؟-
حسش کرده بودی- آره-
وقتی نظرت رو عوض میکنی- آره، نمیترسیدم-
وجود داشتن جن یا نه فقط به ذهنیت خودت بستگی داره
وقتی چراغ ها خاموش میشن
سه هفته‌ست داری همینو تعریف میکنی
(خجالت میکشه)
تو خودت هر هفته چیز جدید میگی؟
ازم دفاع کنید، تو هر هفته چیز جدید میگی؟
هر هفته چیزای جدید اوردی؟
ما رو ببخشید، ما رو ببخشید
(اینو ضبط نکنید)
...ما- خیلی وقت بود منو نزده بود-
(...جن ادامه داره)
هفته پیش
وقتی علیه زامبی ها میجنگیدیم
نمیدونستیم میتونیم بدون شیندونگ از پسشون بر بیایم یا نه
خیلی سخت بود- ولی کارتون خوب بود-
باختیم چون داشتیم دنبال کارت میگشتیم
آره حیف شد- داشتیم دنبالش میگشتیم-
...خیلی تلاش کرده بودیم، چرا تو
بخاطر همین موهاتو رنگ کردی؟
چی؟- چی؟-
پس اون ذهنشو عوض کرده
این- راستش-
(همه دارن سر به سر بیونگجه میذارن)
(هفته پیش در زندان جوکسونگ)
زودباش- برو-
زودباش- بدو-
فرار کنید- بدوید-
(کلید)
(سعی کردن در رو با کلید جی دونگ باز کنن)
اون کلید نبود، کلید کارتی بود
کارت- کارت-
(بیونگجه، کارت)
از اون موقع، لباسایی که جیب دارن رو نمیپوشم
آره- ازشون دوری میکنم-
پس بخاطر همینه انقدر مرتب لباس پوشیدی
بیاید برای بیونگجه دست بزنیم
کارت خیلی خوب بود- آفرین-
موفقیت شیندونگ، موفقیت ماست- آره-
اشتباه بیونگجه هم اشتباه ماست
تو همه چی باهمیم، مگه نه؟
درسته- آره-
بازم اینو تکرار میکنم
یه ویدیو دیگه توی انبار تی وی ان) (نگهداری شده
وقتی جداییم، مثل قطره ایم
ولی وقتی باهمدیگه ایم مثل دریاییم
همینه- ...فرار-
فرار بزرگ- فرار بزرگ-
بریم- از این سمت-
این طرفه-
اگه اون طرفی بری مثل یه قطره میشی
این کارو نکن، باید دریا باشیم
دریا- دورِ؟-
شیندونگ- بله؟-
هنوز کاملا یادمه
مطمئن نیستم بخاطر اینکه که
میدونستم از تاریکی میترسی یا نه
با اینکه نمیتونستی جایی رو ببینی
همش برمیگشتی اطراف رو دید میزدی
درسته
(برادر بیچارم تو تاریکی)
واقعا گریه‌م گرفته بود
تحت تاثیر قرار گرفتم- نمیتونستم جلوی گریه‌م رو بگیرم-
تحت تاثیر قرار گرفتم- خیلی شوکه شده بودم-
بعد از اینکه زامبی شدی
بیونگجه هم خوبه، ولی از بس تو خوب بودی
نبودت کاملا حس میشد- آره-
درسته- نمیتونستیم چیزی رو حل کنیم-
این شکل بودیم که "اگه شیندونگ اینجا بود"
خیلی آشفته شده بودیم
واقعا؟- همه فشارا روی بیونگجه بود-
دفعه‌ی بعدی
یه سرنخ برامون تو کیفی چیزی بذار
شخصا، وقتی رفتیم ورزش اسب‌ها
خیلی ناراحت شدم
اونا فقط یه شانس داشتن
ولی چون شیندونگ هفته گذشته نبود
باید یه ستاره جدید درست میکردیم- آره-
ولی هیچکس نبود
(پس هیچکس نبوده)
باید قهرمان هارو با دقت انتخاب کنیم
ببین واقعا جات خالی بوده
بیونگجه میتونست یکی از اونا باشه ...ولی از بس درگیر جیباش بود
اگه آخرش اون کارو نمیکردی
خیلی ضایع بود- شانستُ از دست دادی-
من نتونستم ببینمش
هنوزم نمیدونم چی شده
این برنامه مالِ توئه
(فرار بزرگم مالِ توئه)
مالِ تو و جانگ جونگ یونِ- نه بابا-
چهارتامون خیلی شبیه همیم
(هودونگ، جونگ مین، دونگ هیون و پی او)
ولی بازم از بین چهارتامون من
من بهترم- نه، من بهترم-
من خوبم- چی؟-
من خوبم- به ترتیب، خوب، منصف و مظلوم-
چی؟- از بین چهارتامون-
این دوتا توی اتفاقی سرنخ پیدا کردن خوبن
ولی بازم من از مغزم استفاده میکنم- منظورت چیه اتفاقی؟-
(زبونش بند اومده)
من از مغزم استفاده میکنم- منم سرنخ پیدا میکنم-
من و جونگ مین مغزیم
شما دوتا قدرتید
شما فقط از قدرت استفاده میکنید- تو هم فقط از چشمات
چی میگی بابا؟- حداقلش ما چشمامون خوب کار میکنن-
خوب کار میکنن؟- تو چی؟-
"حداقل ما چشمای خوبی داریم"
تعجبی نداره سرنخ پیدا میکنی
توی صورتت چی خوبه؟- درسته-
گوش، دماغ یا دهنت؟- خوبه حس شیشمت قوی باشه-
چیزی هم پیدا کردی؟
هودونگ همیشه باهامون میاد
رهبریمون میکنه ولی فقط همین
...ولی- فقط همینه-
ولی این کارم نیاز به مهارت داره
من شما رو به سمت سرنخ هدایت میکنم
ولی فقط همین
مثلا حس کنی چیزی عجیبه
و بهتون بگم حواستون به جلو باشه
اگه بگیم خیلی خوبیم به نظر میرسه مغروریم
مردم نگامون میکنن چون بامزه ایم- مثل سرگرمیه-
اگه خیلی خوب باشیم، هیجانی نمیشه- اگه خیلی خوب باشیم، هیجانی نمیشه-
چشم بندها رو بذارید
کنجکاوم بدونم چیه
باید چیزی غیر قابل تصور باشه
(یه خونه‌ی عجیب با وسایل خطرناک)
(کسی هست که قربانی های زیادی رو فدا کرده)
(...تنها راه متوقف کردنش)
(فرار از اینجاست)
(کریزی هوس)
(فرار کننده ها میتونن از اینجا فرار کنن؟)
رسیدیم- رسیدید-
اولین کسی که پیاده میشه بیونگجه‌ست
بیونگجه اینجاست
تنها میره؟- نه-
کانگ هودونگ- حتما باید به ترتیب بریم؟-
همیشه- نه-
کسایی که به در نزدیک‌ترن اول پیاده میشن
با قبلا فرق کرده
کسایی که به در نزدیک ترن- جونگ مین-
درسته، برای من راحت تره تا اول پیاده بشم
پی او- درسته، بعدی دونگ هیون-
و شیندونگ- من آخرین نفرم؟-
ترسناکِ کسی پشتت نباشه- این چیه؟-
دونگ هیون پشت منه- و آخرین نفرم دونگ هیون-
مراقب باش- چی جلومونه؟-
بیرونیم- البته که بیرونیم-
(البته، خب پیاده شدیم دیگه)
بیرونیم؟- آره-
بیرونیم- داریم وارد ساختمون میشیم-
درسته- جونگ مین-
پله هست؟- این چیه؟-
کجان؟- هوا یه دفعه تغییر کرد-
چیه؟- چیه؟-
بوی بدی میده
تکون خوردم- داریم کجا میریم؟-
چرا داریم دور خودمون میچرخیم؟- داریم دور خودمون میچرخیم-
چرا؟- داریم کجا میریم؟-
داریم میچرخیم؟- کجا میریم؟-
داریم میریم جلو و میچرخیم- حبسمون کردن؟-
چی شده؟- تکون نخورید-
چیه؟- صدای چی بود؟-
یه مار
سرگیجه گرفتم
بد ماشینی؟- آره-
سلام- سلام-
اول از هودونگ شروع میکنیم
یه کلمه بگو که با بی و اِس باشه
بعدش چشم بندا رو در بیارید
اِس و بی
(اِس و بی؟)
هندونه
(درسته با بی و اِس هست)
سولبی
(حالا فهمید)
مویِ نامرتب
رمزآلود
کله‌ی سحر
محدودیت
دو، سه- سه-
(کوتاه ترین زمان برای دراوردن چشم بندا)
اینجا کجاست؟
(آزمایشگاه اکتشاف)
این چیه؟- اداره پلیسه؟-
چی؟ اداره پلیس؟
این چیه؟
(یه اتاقک مرموز وسط اتاق)
انگار درست شده که یه نفر توش زندانی بشه
ولی واقعا هیچ ایده‌ای نداشتم
این چیه؟
نمیتونستم سر و ته شرایط رو بفهمم
هیچ سرنخی هم نبود
سلام
چیه؟- اون چیه؟-
من رئیس سازمان تحقیقات روانشناسی از
آژانس ملی پلیس، کیم مو گیونگ هستم
دلیل اوردنتون به اینجا اینه که
یه درخواست اضطراری از همتون دارم
یه درخواست؟
...دکتر یو شیم هی
جزئیات بیشتری بهتون میگه
سلام. من دکتر یو شیم هی هستم
از سازمان تحقیقات روانشناسی هستم
روانشناسی؟- میدونم خیلی یه دفعه‌ایه-
ولی چون موقعیت اضطراریه
سریع میرم سر اصل مطلب
...به خاطر بمب‌گذاری‌های بزرگ مقیاسی که
اخیرا به شکل هفتگی اتفاق افتاده
بسیاری از شهروندا کشته یا زخمی شدن
زمان وحشتناکی رو گذروندیم
حمله‌های تروریستی
سه روز پیش، بعد از کلی جست و جو
تونستیم مجرم او یون بوم رو دستگیر کنیم
او یون بوم- او یون بوم-
باید قیافشو به ذهن بسپریم
ولی در طول تحقیقات
فهمیدیم که اوه یون بوم قبل از اینکه
دستگیر بشه، تمام نقشه‌هاش
برای آخرین حمله‌ی تروریستیش رو آماده کرده
مشکل اینه که او یون بوم ...به هیچ وجه در مورد
این حمله‌ی آخر حرفی نمیزنه
با اینکه ما از این حمله‌ی تروریستی
که در طول تاریخ بزرگترین و وحشتناک‌ترین حمله است خبر داریم
نمیتونیم زمان و مکان دقیقش رو پیدا کنیم
...متخصصا تو آزمایشگاهمون
...دارن دنبال روشی میگردن که بتونیم
...به ضمیر ناخودآگاه مجرم نفوذ کنیم
و ببینیم چی رو ازمون پنهان میکنه
(ناخودآگاه؟)
با اختیاراتی که دکتر کیم دارن
ما تصمیم گرفتیم
...که این روش تحقیق روی ناخودآگاه فرد رو
روی اوه یون بوم به کار ببریم تا این پرونده رو حل کنیم
واقعا میتونین؟- فوق‌العاده است-
واو. ناخودآگاه
کارآگاه‌هایی که تو پروسه‌ی این ...تحقیقات شرکت میکنن
...به شکل واقعی ناخودآگاه مجرم رو
مشاهده میکنن
کارآگاه‌ها هم میتونن تمامی ...حواسشون رو به کار بگیرن
و احساس درد کنن
ولی ناخودآگاه انسان غیرقابل پیش‌بینیه
...هیچ کس نمیتونه پیش‌بینی کنه که
چه چیزی درش اتفاق میفته
...ما میخوایم این پرونده رو
به شما بسپریم
واو، باید وارد ناخودآگاهش بشیم؟
میخوایم که شما وارد ...ناخودآگاه او یون بوم بشید
و مکان و زمان آخرین بمب‌گذاری رو پیدا کنین
...در حال حاضر، او یون بوم بیهوشه
تا ناخودآگاهش مورد بررسی قرار بگیره
(او یون بوم بیهوشه)
قبل از اینکه وارد ناخودآگاهش بشید بهتون یه سری اخطار میدم
...خطوط مربعی
داخل اتاقک رو میبینین؟
بله- داخل؟-
اسمش مربع ورودیه
مربع ورودی
وقتی برین تو ناخودآگاهِ غیرقابل پیش‌بینی
اون مربع ورودی راهنماییتون میکنه
...بهتون توصیه میکنم که
از مربع ورودی خیلی دور نشین
وگرنه تو ناخودآگاه مجرم گم میشین
و دیگه نمیتونین
به واقعیت برگردین
(شوکه شدن)
در آخر
...او یون بوم قبل از اینکه به این وضع بیفته
این عبارت رو گفت
کریزی هاوس
حتما این آخرین کلماتش رو به خاطر بسپرین
کریزی هاوس
کریزی هاوس؟
کریزی هاوس
کریزی هاوس؟
کریزی هاوس
شاید یه خونه‌ایه که همه‌ی
بمباشو اونجا کار گذاشته؟
الان اتاقک رو باز میکنیم
چی؟- لطفا برید عقب-
چی؟- میگه برید عقب-
!اوه- !اوه-
(اتاقک بزرگ آروم باز میشه)
(گیج شدن)
چطوری اینکارو کردن؟
چیکار باید بکنیم؟
روی مربع ورودی دراز بکشید
دراز بکشیم؟- دراز بکشیم؟-
سرتون باید در جهت مانیتور تلوزیون باشه
پخش نشید
اوه اینجا- باید کنار هم دراز بکشیم-
سرا به سمت مانیتور- اینطوری؟-
آره. یه لحظه
هممون؟- چطوری هممون جا بشیم؟-
باید فشرده دراز بکشیم- به بغل؟-
اینطوری؟- به بغل-
گفت ممکنه نتونیم برگردیم
آره- اگه نیفتیم خوبه-
از این مربع ورودی- مربع ورودی-
مربع ورودی؟- مربع ورودی-
...و- اون چه کارخونه‌ایه؟-
میتونی یکم بکشه اونور؟
کارخونه؟ مربع ورودی؟
...چی- مربع ورودی-
تا حالا اسمشو نشنیدم- مگه فقط یه مربع نیست؟-
ورودی برای داخل شدن
این مربعه میذاره وارد بشیم- درسته-
(درست مثل اسمش، اجازه‌ی ورود میده)
بیاید دراز بکشیم
آره
ببخشید، میشه یکم بری اون طرف؟
فقط یه ذره- اصلا جا نیست-
من الان رو لبه آویزونم
نه آویزون نیستی- عیب نداره جونگ مین-
جا داری. عیب نداره
!من بیرون از خطم
به بغل بخواب- گفت تو چارچوب باشید-
هر چی. به بغل بخواب
"هر چی"
حس میکنم یه جایی قراره گیر بیفتم
چرا به پشت خوابیدی؟ !به بغل بخواب
منم بیرون از خطم
!نصف شونه‌م بیرونه
اشکال نداره؟
اندازه‌ی مربع ورودی
...اگه شیش تا مرد بالغ باشن
که کوچیک‌تر و کیوت‌ترن، مثل بیونگ جه
اون وقت کافیه
ولی ما هودونگ
دونگ هیون
و شین دونگ رو داشتیم
بازوم این شکلی بود جا نبود بذارمش زمین
حس میکنم بازوم قراره کنده شه
آیگو- دراز بکش دیگه-
دارم میترسم. این چیه؟
!میترسم
قبل از اینکه تحقیقاتمون رو شروع کنیم
لطفا چشماتون رو ببندین
طی آزمایش‌های کلینیکیمون ...کسایی که چشماشون رو باز کردن
...یا کور شدن
یا علائمی از بیماری‌های ذهنی رو نشون دادن
وای
لطفا مراقب باشید
دارم میترسم- آره-
حالا چشماتون رو ببندین
وای خدا. نباید چشمامو باز کنم
خیلی میترسم- نمیتونم-
میترسم. خیلی میترسم
چه خبره؟
تنها راهی که میتونین از ...ناخودآگاه مجرم خارج بشین
اینه که به طور طبیعی
راه خروج از ناخودآگاهش رو پیدا کنین
...البته نوع رسیدنتون به خروجی
روش مشخصی نیست
باید دو چیز رو پیدا کنید
...مکان و زمان آخرین
بمب‌گذاری او یون بوم
زمان و مکان
آخرین نقشه‌ی او یون بوم رو ...از ناخودآگاهش پیدا کنین
و خارج بشین
دعا میکنیم که سالم برگردین
چشم
فایتینگ
فقط امیدوارم خیلی ترسناک نباشه
چشماتون رو محکم ببندید
چشماتون رو باز نکنید- شیندونگ-
خیلی کنجکاوم
یکم ترسیده بودم
وقتی چشمامونو باز کنیم کجاییم؟
!چشماتونو باز نکنین- راستش خیلی ترسیدم-
تو حال خودم نبودم این فراتر از تصوراتم بود
یه انرژی ماورایی حس کردم
حس کردم داریم کشیده میشیم داخل یه هزارتو
تا حالا تو فرار بزرگ همچین حسی نداشتم
!اوه- !من میترسم-
میترسم
(کریزی هاوس)
حالا چشماتون رو باز کنید
گفت چشمامونو باز کنیم
واو- چییی؟-
...شما به سلامت به
به ناخودآگاه او یون بوم رسیدید
خداروشکر- !واو-
چطور رسیدیم اینجا؟- اینجا کجاست؟-
این چیه؟- چطوری رسیدیم اینجا؟-
چی شد؟- چی شد؟-
(فرار بزرگ 4)
!حالا چشماتون رو باز کنید
گفت چشمامونو باز کنیم
واو؟- چییی؟-
...شما به سلامت به
!به ناخودآگاه او یون بوم رسیدید
خدارو شکر- !واو-
چطور رسیدیم اینجا؟- اینجا کجاست؟-
این چیه؟- چطوری رسیدیم اینجا؟-
چی شد؟- چی شد؟-
چطور اومدیم اینجا؟- دیوونه کننده‌ست-
!خیلی باحاله- چه خبر شده؟-
همه چی کجا غیب شد؟- اینا چین؟-
(در چوبی بزرگی روبروشونه)
(قفسه‌هایی با نرده‌های فولادی دوطرفشونه)
واو- الان چیکار کنیم؟-
...از این به بعد من از طریق
صدام با شما ارتباط دارم
ولی نمیتونم چیزی که شما ...میبینید و میشنوید رو
از این سمت ببینم و بشنوم
اوه، که اینطور- لطفا این نکته رو به خاطر بسپرید-
چشم- فقط میتونیم صداشو بشنویم-
...محققای ما داده‌های مربوط به
...‌این پرونده رو
تو ناخودآگاه او یون بوم ثبت کردن
میتونین از همینجایی که هستین پیداشون کنین
حتما پیداشون کنید
میمونه "Inception" یه جورایی شبیه فیلم
دیوونه کننده‌س. واقعا تمام مدت چشمامو بسته بودم
دارم وحشت میکنم- منم بازشون نکردم-
دکتر گفت که کور میشیم- بعد از ماشین زمان-
این دیوونه‌کننده‌ترینه
...راستش من طرفدار همه‌ی
فیلمای کریستوفر نولانم
واسه همین هیجان داشتم
چون شبیه ژانری بود که دوست دارم
پس حالا تو ذهن او یون بومیم
تو ذهنشیم. ناخودآگاهش- ناخودآگاهش-
میخوام بگم حالا که تجربه‌مون بیشتر شده
همه میدونیم باید چیکار کنیم
اینجا؟- آره-
قفل اینجا یه قفل ترکیبیه
اینجا نوشته کریزی هاوس
کریزی هاوس- دقیقا همونطور که دکتر گفت-
گفت بخاطر بسپریم- آخرین کلماتشو-
(کریزی هاوس)
(آخرین حرفای او یون بوم)
این یکی بازه- کلید نمیخواد-
میتونیم بازش کتیم؟- آره-
البته باید به یه نکته توجه کنیم
یه اشتباه باعث میشه همه چی به هم بریزه
از نظر من جواب اینجاست
عددا- راست میگی-
این- عددای دیجیتال و مشابهش-
درسته. شکل هم هست- شکل هم هست، آره-
یه علامت با کلمات؟- آره-
یا اعداد دیجیتال- درسته-
بهش دست نزن- هیچ چی رو از جاش تکون نده-
واو- دست نزن-
اینه. اینجا نیست. اینجاست
دقیقا- تو مربع چهارم-
دست نزن- یه دلیلی هست. دست نزن-
باید چیزایی که میتونیم باز کنیم- آره-
این اولین قدممونه
(شروع به گشتن قفسه‌ها میکنن)
اوکی، کریزی هاوس
(جعبه‌ی کریزی هاوس توجهشونو جلب میکنه)
(...کلی چیزای قابل اشتعال)
(و صندلی‌های تاشو؟)
اوه، اون! اونه
(یه پاکت قهوه‌ای مشکوک)
(میدتش به یابنده‌ی سرنخ)
بیاید بخونیمش- اول اینو ببینیم؟-
آره- بیونگ جه صداش خوبه-
(داده‌های ثبت شده است)
او یون بوم. متولد 1996
روز تولد 28 آگوست
اینو یادمون باشه. ممکنه مهم باشه
پس تولدش میشه 960828
"...کلیات پرونده. چهار بمب‌گذاری سریالی"
"...که از 13 ژوئنِ 2021"
"تا 4 جولایِ 2021 رخ دادن"
"...او یون بوم از بمب دست‌ساز برای"
"بمب‌گذاری‌های بزرگ مقیاس استفاده کرد"
"تلفات کل: 96 کشته"
(تلفات کل به 250 نفر میرسه)
"صد و پنجاه و یک زخمی"
"طی تحقیقات پادشاهی شینه، شعبه‌ی ته جونگ"
"در 5 جولای 2021"
"یک ساعت دیجیتال به عنوان مدرک یافت شد"
"که مشخص شد چاشنیِ بمب دست‌ساز بوده"
"...در هشتم جولای، ساعت 11 شب، مجرم اوه یون بوم"
"بدون حکم در منزلش دستگیر شد"
مقادیر زیادی از محتوای بمب‌های" "دست‌ساز یافت شد
"...بعد از دستگیری، مظنون او یون بوم"
"به جرم چهار بمب گذاری گذشته اعتراف کرد"
"مرکز خدمات اجتماعی دوره اوپ در پانجو"
"سنگ آسیاب چوسون در ایکجو"
"هتل گریت، شعبه‌ی یانگ وون"
"پادشاهی شینه، شعبه ته جونگ"
اعتراف کرد که برای پنجمین اقدام" "تروریستی برنامه ریزی کرده
"از شهادت درباره‌ی مکان و زمان برنامه ریزی شده‌ی"
"بمباران فرعی، خودداری کرد"
...تا تلفات بیشتری نداده- ...موقعیت مکانی-
امروز باید حلش کنیم
مکان و زمان
(باید زمان و مکان رو پیدا کنن)
الان نباید با کریزی هاوس یه کاری کنیم
(جعبه‌ی مشکوک تو ذهن همه بود)
اینجاعم هست
کریزی هاوس-‌ ...کریزی هاوس، همون-
حرفیه که آخر سر زد-‌ آخرین حرفی که زد-
گفت کریزی هاوس- قبل اینکه بریم اون زیر-
آخرین حرفش
این چیه؟-‌ چی؟-
واو-‌ بازیه؟-
کریزی هاوس". بازیه"
آها بازی فکریه
آره انگار. "وقتی بازیکن تاسُ بندازه "بازی شروع میشه
"...مهره بازیکن و مهره‌ی شیطان"
"باید از نقطه "شروع" به جلو حرکت کنن"
"بازیکن، مهره‌شُ با توجه به تاس حرکت میده"
"مهره شیطان باتوجه به موقعیت بعدی حرکت میکنه"
وقتی بعد از تاس انداختن، روی معما" "یا رندوم باکس قرار گرفتید
"دستورالعمل زیر رو دنبال کنید"
باید بازی کنیم-‌ آره انگار-
واسه همین اینجا چندتا صندلی گذاشتن
شیش‌تامون باید بشینیم-‌ باید بازی کنیم؟-
بازی کنیم؟
...چون ممکنه سرنخایی که توی بازی پیدا میکنیم
عددایی باشن که واسه باز کردن قفل لازم داریم
...میگه-‌ بازی بهمون سرنخ میده-
اره انگار
یه جعبه دیگه‌ هست قفله
...یکی دیگه هم هست. این-‌ آره-
شاید واسه این جعبه باشه-‌ آره ممکنه-
خب پس بازش کنیم؟
باید یه دور بازی کنیم-‌ ...صندلیا رو-
بچینین-‌ پس واسه همین اینجا بودن-
،بعد اینکه اینو حل کردیم
باید از اینجا بریم
نمیتونیم همیشه اینجا زندگی کنیم-‌ اره-
...دکتر گفت
تنها راهی که میتونین از ناخودآگاه مجرم ...خارج شین
...اینه که به طور طبیعی
راه خروج از ناخودآگاهش رو پیدا کنین
Inception توی فیلمِ
وقتی وارد خواب میشن
وقتی عجیب غریب رفتار کنی-‌ دقیقا-
یه اتفاق عجیبی میفته-‌ یه اتفاقی میفته-
میزن تو برزخ و دچار بلاتکلیفی میشن
واسه همین باید طبیعی رفتار کنیم
طبیعی باشیم-‌ آره-
تظاهر کنیم می‌شناسیمش-‌ ضایع بازی در نیاریم-
باشه-‌ بازی کنیم-
شروع کنیم-‌ ...اول نباید-
قوانینشُ بفهمیم؟
وای تکون میخوره-‌ وای ایول-
فیلمه؟-‌ چیه؟-
بازی واقعیه؟
(...بازی فکر رو باز میکنن)
(...با جدید ترین صفحه نمایش ال ای دی)
(مجهز شدن)
تنظیمات اولیه‌. صفحه رو باز کنین
دوتا مهره‌ست. بازیکن و شیطان
جفتشونُ بذارین روی شروع
شروع-‌ آره-
بازیکن با یه کلید شروع میکنه
کلیدم هست؟-‌ آره یه عالمه‌ست-
اها. یه کلید بردار
باید تاس بندازیم تا بتونیم حرکت کنیم
مهره رو طبق تاس حرکت میدیم
...تاس معما و
رندوم باکسم داره-‌ عه-
پس فقط مهره رو حرکت نمیدی؟
اگه بازیکن تاس بندازه و معما بیاد، یا" "روی خونه‌ی معما بره
"بازیکن باید معمای روی صفحه رو حل کنه"
حتما این صفحه معما رو نشون میده
یجور ماموریته-‌ آره-
"اگه بازیکن موفق بشه"
"...میتونه مهره‌شُ به جلو حرکت بده"
"یا یه کلید بگیره"-‌ کلید-
"ولی اگه بازیکن موفق نشه"
"مهره شیطان به عنوان جریمه به جلو حرکت میکنه"
"یا مهره‌ی بازیکن میره عقب"
"مهره‌ی شیطان تحت شرایط زیر حرکت میکنه"
"وقتی مهره بازیکن روی مربع شیطان قرار بگیره"
مهره شیطان طبق جهت‌های" "نمایش داده شده روی صفحه، حرکت میکنه
"...وقتی بازیکن شکست میخوره"
"به عنوان جریمه، شیطان ظاهر میشه"
"یا وقتی از رندوم‌ باکس، شیطان انتخاب بشه"
اینا گزینه‌هاشن
...کلید. کلید-‌ کلید-
هربار بازیکن روی‌ مربع کلید قرار بگیره" "یه کلید به دست میاره
"...بازیکن میتونه از کلید‌هاش، برای"
" دریافت راهنمایی معما استفاده کنه"
می‌تونید یه بار از هر کلید برای" "هر معما استفاده کنید
"کلید استفاده شده باید به جعبه برگردونده شه"
"برای پایان بازی"
"...بازیکن نباید توسط شیطان گیر بیفته"
"و در جایگاه خروج قرار بگیره تا برنده شه"
"...اگر مهره‌ی بازیکن و مهره‌ی شیطان"
روی یه مربع قرار بگیره، بازیکن می‌میره" "و بازی تمام می‌شه
خلاصه‌ سه خطی) (یک. برای حرکت مهره، تاس بندازین
(دو. باید معما رو حل کنین)
سه. وقتی قبل شیطان از "خروج" خارج شین) (بازی تموم میشه
قانون اصلیش اینه که نذاریم شیطان گیرمون بندازه
از اونجا من یکم ترسیدم
اگه تا ابد همینجا بمونیم و بمیریم چی؟
این نگرانیام شروع شد
خیلی خب-‌ شروع کنیم-
باشه-‌ شروع کنیم؟-
پی او میخوای اول تو شروع کنی؟-‌ آره. پی او بره-
اول بره بهتره. میتونه شروع کنه؟-‌ ببینیم چقد خوش شانسی-
محکم پرتش نکن-‌ میندازمش-
اگه چهار شه چی؟
یک-‌ یک؟-
نه خوبه خوبه. هیچی نیست
اگه خالی باشه چیزی نمیشه-‌ برو رو یک-
بیاین نوبتی بندازیم
باشه. دونگ هیون- پاد ساعتگرد-
...عدد
یک-‌ یک-
معما-‌ معما-
(بازیکن)
معمای اول
(وقتی مهره به طرف بالای مربع معما میره)
(یچیزی روی صفحه نشون داده میشه)
(در قفسه بسته رو باز کنید. مهلت: پنج دقیقه)
"در قفسه بسته رو باز کنین"-
من عاشق اینم. خوراک خودمه
(مهلت: پنج دقیقه)
فکر کنم باید عددا رو حدس بزنیم
سه-‌ قفسه‌ی بسته. اینه؟-
نه اونه-‌ فکر کنم اینه-
چی؟-‌ وای ترسیدم-
این نیست-‌ اینه؟-
نه-‌ اینه؟-
فکر کنم فقط باید این مسئله رو حل کنیم
باید بفهمیم چرا این 3 عه
آره قانون داره-‌ فقط پنج دیقه مهلت داریم-
وای، چی؟
اگه بفهمیم چرا اون 3 عه
پس این دوتا یکین-‌ آره-
سه، جای خالی، جای خالی، جای خالی، سه
من عاشق اینجور معماهام ولی این خیلی سخته
وایسین 3، 4
یه لحظه-‌ یک، دو، سه، چهار-
چیه؟-‌ این شکل ساعته؟-
آره-‌ ساعت سه-
ساعت 6، ساعت 9-‌ آره-
آره-‌ ساعت دوازده، ساعت شیش-
نیمش چی؟-‌ ولی دوازده رو چجوری بزنیم؟-
3, 6, 9
9?- 0?-
6, 9, 0, 6
3, 6, 9, 0, 6
سه رو نمیخوایم. سه رو خودش از قبل داده بود
پس 6906. بنظر درست میاد-‌ پس 6906 عه؟-
ممکنه- 6906-
"در قفسه‌ی بسته رو باز کنین"
فکر کنم
وای، پی او
درسته؟-‌ هنوز نمیدونم-
پی او، تو بازش کن-‌ عه-
(جواب درست بود)
(پی او، با اولین هوم رانش ترکوند) (حرکتی در بیس‌بال)
پی او، تونستی-‌ امروز روزته-
عین خوابه
معما حل شد-‌ آره-
(معما حل شد)
عالی بود-‌ کلید گرفتیم-
(الان دوتا کلید دارن)
امروز ترکوندی
دیگه تمومه-‌ ایول-
هیونگ من تونستم
حالا بازش کنیم؟-‌ آره-
باز بذاریمش؟-‌ مراقب باش-
فکر کنم باید همزمان روش کار کنیم
این چیه؟-‌ اینو ببین-
سم و مرگ موش خیلی قوین
این طنابا چی؟
(یه دسته طناب که خونین)
باید بازش کنیم؟
انگار یچیزی توشه-‌ آره بازش کنیم-
روش یچیزیه-‌ باید حلش کنیم-
خب حلش کنیم
...عددو هرجا بذاری
یکی میره بالا، یکی میره اینوری. اینجوری نیست؟
شایدم به اون ربط داره، نه؟
چی؟-‌ شاید-
چرا اینجوریه؟
همه چی یه دلیلی داره
میخوام یه نگاه بهش بندازم. مراقبم
نه-‌ فکر کنم نباید اینجوری کنی-
اگه برعکسش کنی میفتن-‌ نزدیک بودا-
دارن میفتن-‌ وایسا-
برگردونش سرجاش
اوه-‌ مراقب باش-
بدبخت شدیم-‌ هیونگ-
سرنخ مهمی بود
هیونگ-‌ دوتاش-
عیبی نداره هیونگ
بعدا میفهمیم-‌ اره-
(خیلی نارحته)
...فقط این-‌ سر جات وایسا-
(سرش گیج میره)
(هیونگ‌ بزرگه، سرزنش میشه)
وای توروخدا
ما زورمون زیاده، یادت رفته؟
...نزدیک بود مجرمُ بیدار کنی
اون لحظه که انداختیش-‌ هیونگ-
باید مراقب میبودی-‌ خیلی عرق کردی-
چرا انقد عرق کردی؟-‌ عرق سرده-
هیونگ-‌ یه لحظه-
"سرجات وایسا"؟
باید هی تلاش کنیم دیگه
یدونه رو درست گفتیا
(غمگینه)
اینو چیکار کنیم؟ بشین-‌ امتحان کنیم-
اینو من باید حل کنم. اینجوری نمیشه
اول اینکه چهار تا عدد داره
(فلش‌ها پردردسرن)
باید الگوی اصلیشم پیدا کنیم
یازده‌تا ستون و هفت‌تا ردیفه. یازده‌تا عه؟
یازده‌تا ستون و هفت‌تا ردیفه
هفتاد و هفت‌تا فلشه
فکر نکنم از ردیفش بتونیم بفهمیم
بازی کنیم؟-‌ اینو برداریم؟-
هنوز بازش نکردیم- نه، الان نه-
ممکنه یه سوالی چیزی درباره‌ش بیاد-‌ باشه-
هودونگ هیونگ
حرکت خوبی بود
1, 2, 3, 4- خوبه-
مهره اومد اینجا
به هرحال که نمیتونه بیاد اینجا
(معمای قرمز با خونه‌‌های معمای اصلی فرق داره)
آره آره
"صرف نظر از تاس، توی خونه‌ی معمای توقف"
"نمیتونید جلوتر برید و باید معما رو حل کنید"
"درصورتی که نتونید معمای توقف رو حل کنید"
"تاس نندازید و یه معمای دیگه رو حل کنید"
باید قبل اینکه اینجوری شه حلش کنیم-‌ فقط قرمزا-
بخاطر خونه توقف، میتونه فقط یه خونه) (حرکت کنه
من میندازم-‌ باشه-
گیر کردی
معما
معمای قرمزه
(رمز جعبه آهنی رو به دست بیارید)
همینه-‌ آره-
"رمز رو به دست بیارید"
فرق داره
باهم فرق دارن-‌ الگوی جدا داره-
(فلشش با مال روی جعبه فرق داره)
خب، فلشای اول رقم اولن
آره-‌ باید اینجوری ادامه بدیم-
امتحان کنیم؟
(رمزه؟)
اگه فرض کنیم اینوری رفتیم
اگه وسطش الکترون باشه
به نظرم جونگمین هیونگ درست میگه-‌ امتحان کنیم-
اگه از صفر شروع کنیم، این فلشه یعنی صفر
راست، پایین
چپ، بالا. میشه صفر
این یکی
چهار-‌ چرا چپ میره؟-
(رمز جعبه آهنی رو پیدا کنید)
پنج میشه-‌ پنج-
پنج عه. پنج
باید یه جا بکشیمش-‌ پنج-
کشیدنیه-‌ باید بکشیمش-
056- 056-
(عدد چهارم)
0562- شیش عه-
0562
پیداش کردیم- چرا اینقدر کار درستین؟-
با همکاری هم درست حدس زدیم
ایول- عالیه-
صفر، پونصد و شصت و دو- آره. صفر، پونصد و شصت و دو-
این قیامِ ضعیف هاست
قیامِ ضعیف هاست
خیلی کارتون درسته، جریان چیه؟
(باز شد)
(با همکاری بیونگ جه)
انگار شماره های دیجیتالی
عضو ثابت فرار بزرگن
وقتی گفتم شماره دیجیتالین درست حدس زدم
ببینین- اوه-
توله سگ- عکسه-
ترسیدم- کلیده-
باید کلید رو بدست بیاریم
اول صفحه رو برمیگردونم
دیگه خیلی برامون راحت شده
خیلی پیشرفت کردیم- چرا اینقدر کار درستین آخه؟-
کلّی پیشرفت کردیم
پس اینها عکس توله سگن
مظنون توله سگ دوست داره؟
توله سگ- پس کسیه که توله سگ دوست داره-
بذار ببینم
اگه توله سگِ خودش بود فقط یکی دو تا عکس بود
چون زیاد بودن
حدس زدم سگهای رها شده اند
سگهای رها شده
...پس یعنی اینجا
ممکنه اینجا پناهگاه سگهای رها شده باشه
اینها سگهای رها شده نیستن اگه مظنونِ ما سگ دوسته
ممکنه اینکار برای انتقام از اونهایی که سگهاشونو ول کردن باشه
ممکنه- این فکر‌ منه-
جونگ مین- احتمالش هست-
الان من بازی میکنم- میتونی بعدا برش گردونی-
بازی کن
سه اومد- یک، دو، سه-
حرکت خوبی بود- عالی-
...ولی- امیدوارم بتونیم 2 بگیریم-
چه خبر شد؟
(داد میزنن)
(تکون میخورن)
چیه؟ چه خبره؟
(کولی بازی راه انداخته)
(داد میزنن)
(اینجا چه خبره؟)
حالت خوبه؟- آره-
چه خبر شد؟
اونو ببین
(با چشمهای درشت شده، دقیق شدن)
خدای من- خدای من-
به حق چیزهای ندیده-
این چیه؟- تو ذهنِ ناخود آگاهشیم-
(اتاق خواب)
(اینجا چه خبره؟)
وایسا، تو یک اتاق دیگه ایم- ناخود آگاهشه-
این یعنی
چون یک خوابه، صحنه عوض شده
هر دقیقه خواب میبینه
واسه همین دم به دقیقه عوض میشه- راست میگی-
فکر‌ کنم امروز اینجا قراره همش عوض شه
چی شد؟- فرار بزرگ خیلی باحاله-
حرف ندارن، واقعا میگم
باور نکردنیه- آره-
(تحت تاثیر قرار گرفته)
پشمهای آدم میریزه- موهای تنم سیخ شد-
بیاین یک نگاهی به اطراف بندازیم- این اصلا با عقل جور در میاد؟-
بیاین نگاهی به اطراف بندازیم
نباید اینجا رو هم خراب کنیم
وایسین، اون قفسه خیلی بیخود بود
قفسه- آره-
(با احتیاط بهش دست میزنه)
(ولی زد نابودش کرد)
(گاومون زایید)
(سرزنشش میکنه)
چون فقط یکدونه رو درست گفتی
واسم شاخ شدی؟
سعی کردی برش گردونی
بذار بگم‌ چی دیدم
جونگ مین بود که
گفت اون سرنخه
(با قدرت میگفت اون سرنخه)
(وقتی هو دونگ خرابش کرد)
(بنظر میومد سرنخ مهمی باشه)
تو مراقب باش- فعلا بیا اینجا-
خیلی بیخود بود اونوقت واسه اون منو بستی به سرزنش
(با کیوت بازی میخواد ماستمالی کنه)
ما چهار نفر واقعا نباید هیچی بگیم
فقط باید بیحرکت بمونیم
بیاین قبل بازی یک نگاه بندازیم- دوری این اطراف بزنم؟-
(یک دفترچه نارنجی نظر جونگ مین رو جلب کرد)
اون چیه؟
یک دفتر خاطرات پیدا کردم
(یک نفس عمیق میکشه)
این حتما معنیی داره
حتما یک کلمه اس
کلمه ای با این حروف هست؟- ...مثلا-
"شاید معنیش این باشه "پشت پله ها
از "فیلمهای هیجان انگیز" خوشش میاد
فیلم ترسناک دوست داره- همه چی ترسناکه-
حق با توعه، فیلمهای ترسناک هیچکاکه
بنظرم یک چیز ترسناک از اینجا بیرون میزنه
(سرنخ بالقوه شماره 3: پوستر فیلمهای ترسناک)
همه این فیلمها قاتل دارن
(هو دونگ سرنخ بالقوه بعدی رو پیدا کرد)
(سرنخ بالقوه شماره 4: کشویی که باز نمیشه)
توش سکه اس
(سرنخ بالقوه شماره 5: قُلک)
(یک قلکِ پر)
توش پوله؟- آره-
سکّه های دوران 1979 هم هست
شاید تصادفی باشه ولی خوب گوش کن
1971, 1972
1973, 1974,
1977, 1979, 1980
فکر نکنم سرنخ باشه
فکر‌ کنم الان بتونیم بازی رو ادامه بدیم
دفتر خاطرات رو نگاه کنیم؟- بخونیمش؟-
آره، یک دفتر خاطرات بود
(خاطراتِ اوه یون بوم)
خاطرات بچگیِ اوه یون بومه
تاریخش برمیگرده به سال دو هزار و ده
دیدم متولد 1996 عه
کلاس هشتم بوده اینو نوشته- دوران راهنمایی-
بذارین یکیشو بخونم، 13 جونِ دو هزار و ده
"این روزها همش صدای عجیب باد تو گوشم میشنوم"
"حتی تو اتاقمم میشنوم، خیلی رو مخمه"
"فکر کنم سرمم درد میکنه"
سی ام جونِ دو هزار و ده
"صدای بادی که میشنیدم"
"بیشتر از قبل رو مخم تاتی تاتی میکرد"
"ولی بنظرم صدای باد نیست، صدای آدمه"
یا عیسی مسیح- "یک کلمه هایی میشنوم"-
"ولی نمیدونم چی اند"
ترسناکه
"فکر کنم فقط منم که صداهای این آدم رو میشنوم"
"همین فکر‌ که فقط من میتونم این صدا رو بشنوم"
"بنظرم جذاب و ترسناکه"
"تو راه برگشتم از مدرسه به خونه"
"یک سگ ولگرد دیدم"
"صاحبش ولش کرده؟"
"سگهای بی صاحب همون بهتر که بمیرن"
چی؟
طرز فکرش عجیبه
بیست و یکم جولایِ دو هزار و ده
"شنیدن جیغِ سوختن آشغالها تو آتیش"
بنظرم خنده دار و جالب بود واسه همین" "یک مدت بهش زل زده بودم
"دیگه صداهای تو گوشم رو نمیشنیدم"
چی؟
"حس خوبی داشت"
وای خدا
"از حالا به بعد باید بیشتر به آتیش نگاه کنم"
آتیش؟
(هین)
چهارم آگوستِ دو هزار و ده
"دوباره تو راه خونه سگه رو دیدم"
"مرگ موشی که بهش دادم خورد"
"و رو زمین افتاد و دهنش کف کرد"
یکم‌ پیش مرگ موش رو پیدا کردیم
(مرگ موشی که توی انباری بود)
بیخیال
"حس کردم خدام"
چی؟
ممکنه عکس سگهایی باشه که کشته
آشغالِ به تمام معنا بوده
بیست و سومِ آگوست دو هزار و ده
تا حالا توی زندگیم گریه نکردم
جامعه ستیزه؟- "...کل روز"-
"زمزمه های ریزِ یک نفر رو میشنوم"
"یک چیزی تاریک به درونم غلبه کرده"
"من کی ام؟"
عوضیِ پست فطرت
این آخرین خاطره اشه، راستش یکی دیگه هم هست
فکر‌ کنم این سرنخمونه
بذارین نشونتون بدم، الگوش فرق داره
"زیر درخت رو نگاه کن"
"پارکی که میرم درخت شجر المعبد"
"و یک درخت سیب و یک چنار داره"
"تو پارک کنار تقاطع"
"رو خوب نگاه کن"
"زیر درخت برات هدیه قایم کردم"
زیر درخت
"هر وقت ناراحت بودی بیا پارک"
"اونجا بین درختها"
"صدای آهنگ تو گوشِت میپیچه"
"و درختها با آخرین هدیه ام"
"میرقصن"
"اگه به اونجا که"
"درختهای شجر المعبد و سیب"
"و چنار هست، اومدی"
"همه چیزم اونجاست"
بمب اونجاست- این آخرین خاطره اش بوده-
ممکنه بمب باشه
ولی سبک نگارشش فرق داره
بقیه اینجوری عادی بودن
ولی اینجا جای خالی داره
همش حرفهاشو تکرار کرده
حتما جاهای خالی معنیی دارن
حتما یکسری کلمه هست- کلمات-
درخت- درختها-
درخت شجر المعبد، سیب و چنار
ممکنه سرنخ باشه که
بین درختهاست؟- درخت چنار-
فکر‌ کنم اینجا یک ماموریت داره
الان باید انجامش بدیم؟- سریع دست به کار‌ شیم؟-
نوبت کیه؟- نوبت منه بازی کنم-
تاس رو میندازم
اگه 3 بیاریم، خوب نمیشه
در اونصورت ممکنه اتفاق ترسناکی بیفته
(بازیکن)
بیاین فقط 3 نیاریم- فقط 3 نیاد-
دو بیاد
امیدوارم 2 باشه- آره 2 باشه-
3
وای یا خدا، 3 شد
یک، دو، سه
قلبم تو دهنمه
سریع از مُهره 3 بگذر
پس باید جُدا بازی کنم- آره-
یک، دو، سه
خیلی استرس دارم
(از مُهره 3 شیطانی بزن جلو)
اون مهره شیطانی نباید بیفته
اگه مهره شیطانی دنبالمون بیاد بازی تمومه
حتی ممکنه تو رندوم باکس پیداش شه
پس باید احتیاط کنیم، توی رندوم باکس هیچ چیز خوبی نیست
(احتمال رندوم باکس)
(معما)
(کلید)
(مهره شیطانی)
آرامش مونو حفظ کنیم و بازی کنیم
هر چیزی باشه از 1 بهتره
رندوم باکسه
معماست
"هندزفریهای داخل کشو رو باز کنین"
"پلیر بخونین MP3 و با آهنگِ"
(یکهو کشو باز شد)
ماماننن- اون چی بود؟-
هندزفریها رو باز کنیم، کی خوب بلده؟
من خوب بلدم
باشه، عجله کن
فقط یک نفر باید انجام بده
پلیر اینجاست MP3- باشه، بجنب-
دو دقیقه وقت داریم
استرس دارم- فقط 2 دقیقه وقت داری-
باید تو دقیقه انجامش بدی- میتونی؟-
همه با هم بازش کنیم
بنظرم بهتره یک نفر انجامش بده
بیاین سریع با هم انجام بدیم- باشه-
...اول از همه- نباید خیلی محکم بکشیمش-
من قبلا ماهی گیری کردم
نه، اونکارو نکن
فقط باید یک سیم رو باز کنی
فقط یکیو بکش و بازش کن
یک دقیقه وایسا، اونجوری نکن
باید بازش کنیم؟
گفته بازش کنیم
بیاین یکم گره اشو شل کنیم- آره-
فکر‌ کنم بس باشه
باید گره اشو شل کنیم
بچه ها، فقط یک طرفشو لازم داریم نمیخواد کلشو باز کنیم
راست میگی- این ممکنه تله باشه-
من انجام میدم
هممون نباید آهنگ رو گوش کنیم؟
نه- نباید همه با هم بخونیم؟-
اگه یکی شروع به خوندن کنه بقیه میتونیم باهاش بخونیم
اینجوری تو تله میفتیم
لازم نیست همه گره‌ها رو باز کنیم
(امتحان میکنه)
صبر کنین
میشه یکم باهاش ور بری؟
بنظرم پخش میشه
پخش میشه
احتمالا کار‌ نمیکنه
این هندزفری کار نمیکنه
اتصالش خوب نیست
احتمالا فقط یک هندزفری کار‌ میکنه
احتمالا همشون کار نمیکنن
یکی دیگه انتخاب کن- یالا-
درسته
احتمالا فقط یه گوشش کار میکنه
الان کار میکنه- حله-
Tell me
شکست خوردیم- Tell me-
(فقط بعد از گذشت چند ثانیه شکست خوردن)
نزدیک بود
وقتمون تموم شده
هیچی نشده دو دقیقه گذشت؟
تقریبا کارمون تموم شده بود. آهنگو داشتیم- آره، تموم شده بود-
مهره ی شیطانه
مهره شیطانو گرفتیم- یک، دو، سه-
خیلی نزدیک بودا- تقریبا کارمون تموم شده بود-
(اتاق یهویی تاریک میشه)
این چیه دیگه؟
نباید مشکوک عمل کنیم- مراقب باشین-
اگه بیدار بشه چی؟
گوش کنین
باید صدای باد باشه- صدای اون آدم-
این باید صدایی باشه که او یون بوم شنیده
این همون صدای بادیه که قبلتر گفته بود
اونو ببینین- نور چراغا متفاوت به نظر میان-
نور چراغا عوض شده
...وقتی که اون خوابیده این صدا رو بشنوه
احتمالا خوشش نیاد- آره-
من جمله "کمکم کن" رو شنیدم
من 55 شنیدم
پنجاه و پنج؟- "نیا"-
پنجاه و پنج
من "ماهی مرکب" شنیدم- ماهی مرکب"؟"-
ماهی مرکب- ماهی مرکب؟-
باید یه دلیلی وجود داشته باشه که نور چراغا عوض شده
چیزیو توی نور آبی میبینیم؟
این نور مهتابیه
ما با نور مهتابی کتابا رو میدیدیم
باید کلمات توی دفتر خاطرات رو ببینیم؟- اوکی-
(دفتر خاطرات زیر نور مهتابی برق میزنه)
میتونی ببینیش؟- یه چیزی باید باشه-
کلمات توی دفتر خاطرات
قلبم داره از جاش کنده میشه
"نیا"
تو این صدا رو از خودت درآوردی؟
آره
"نیا"
(یه قلب ضعیف)
چیزی میتونی ببینی؟
فرقی نمیکنه
خونه های زیاد دیگه ای نداریم- ...تقریبا شیش تا خونه-
با مهره شیطان فاصله داریم
باید عاقلانه فرار کنیم
بسم الله
یک
(مهره بازیکن به رندوم باکس تغییر مکان پیدا میکنه)
معما؟- رندوم باکسه-
اها، رندوم باکسه؟
"...از تمام قطعات آهنربایی حروف روی تخته استفاده کنید"
"و اولین هدف من رو خلق کنین"
هدف؟ اولین هدف من دیگه چیه؟
من کی ام؟ طرف مجرمه؟- آره، اینجا-
هدفِ توی دفتر خاطرات- اولین هدف کی بود؟-
توی دفتر خاطرات- محدودیت زمانی پنج دقیقه ست-
(اولین هدف)
چیه؟- آها-
چی شده؟- ...از اونجایی که یه سگ بود-
احتمالا با اینا باید یه سگ درست کنیم
(اولین هدف او یون بوم یه سگ بود)
بیاین یه سگ درست کنیم
چی؟- میتونیم با اینا یه سگ درست کنیم-
واسه پاهاش؟- میتونیم یه سگ درست کنیم-
دُمش؟- اوه-
(دونگ هیون با اعتماد به نفس رهبری رو به عهده میگیره)
اینه؟
(آیا اون فورا به جواب رسید؟)
حله؟ همینه؟
درسته؟- فکر کنم-
خودشه؟
این جواب درسته؟
(بدون پاسخ)
...اگه این نباشه
(کاپیتان شین میاد جلو)
مردم معمولا اینجوری سگ درست میکنن
آره
(سعی میکنه مشورت بده)
!خودشه
چیکار باید بکنم؟ یه دونه اضافه ست
(یعنی کاپیتان شین چطور انجامش داد؟)
اوکی- تو که کلمه ی سگُ نوشتی-
سگ؟ فکر نکنم درست باشه
(نه)
بیاین اینجا از کلید استفاده کنیم- بیاین سریع تر ازش استفاده کنیم-
کلید کجاست؟ اینه؟- اینا-
بیاین یه راهنمایی بگیریم
یه راهنمایی میگیرم
(دو تا کلید باقی مونده)
...اگه از اینا استفاده نکنیم
حروم میشن
(راهنما مصرف شد)
(حیوان انگلیسی)
حیوونه به انگلیسی- باید هجی کنیمش-
Dog- بود Dog-
Dog- D-
خیلی خب
(اونا فقط باید کلمه رو هجی میکردن)
درسته
همینطوری ادامه بده- درست داری میری-
از اون حرف استفاده کن- داری درست انجامش میدی-
سر و تهش کن
(شدیدا تمرکز کردن)
درسته اینطوری؟
عه "dogn" این که
("dogn"کار پی او)
Dogn?
فکر کنم باید واضح تر درستش کنیم
رو هجی کنیم "gn" نباید
نباید از شکل بندازیمش
حیوون انگلیسی؟
توی انگلیسیه G این حرف
عه؟ D-O-G پس- آره-
باید شکل یه کلمه انگلیسی درستش کنیم
یه کلمه انگلیسی
عه G این شبیه
اینو الان امتحان کردیم که
(پنج دقیقه تموم شد)
شکست خوردیم
(معما شکست خورد)
سخته- تقریبا تمومش کرده بودیم-
لعنتی
(مهره شیطان سه تا خونه میره جلو)
به سمت جلو حرکت میکنه- سرنخ دیگه ای نمیده؟-
یک، دو، سه- بعدی چیه؟-
(مهره شیطان خیلی نزدیک شده)
(...به علاوه)
اعصاب خورد کنه
چی میتونه باشه؟
(میخوام اینو حل کنم)
(جلوی تخته وایت برد خشکشون زده)
اها، اینطوریه. میتونیم اینجوری عوضش کنیم
چطوری؟- اینطوری-
اینطوری
(محشره)
پس این بود
یه کلمه ی انگلیسی بود- باید از حالت کوچیک حروف استفاده میکردیم-
درسته؟- فکر کنم درست باشه-
یکم گیج کننده ست، ولی درست انجامش دادم؟
کاملا متناسبه- باید دو تا خط میداشت-
دو طرفو پوشونده بود
میشد خط هایی که رو هم افتادنو پر کرد
حیف شد، تقریبا حلش کرده بودیم- انجامش دادیم-
میتونست حس خوبی بده
حل کردنش میتونست حس خوبی بده
چرا فکر استفاده از حروف کوچیک به ذهنمون نرسید؟
پنج دقیقه کوتاه تر از اون چیزیه که فکرشو میکنیم
کلافه شدم
ناامید نشین
به هر حال فکر نمیکنم میتونستیم بهش برسیم
خیلی واسش ناراحت نیستم- اوکی، بریم تو کارش-
بیاین ادامه بدیم- بعدی-
هودونگ هیونگ- چه عددی خوبه؟-
یه لحظه صبر کن- ...فقط گرفتن-
ما فقط چهار تا خونه با مهره شیطان فاصله داریم
نمیتونیم ازش دوری کنیم
باید این کارو انجام بدیم
مهم نیست چه اتفاقی بیفته
دو اومد- معما-
معمای توقف-
یه معمای توقف باید حل بشه- دو عه-
"...از دفترچه خاطرات روز ۲۸ آگوست سال۲۰۱۰ که روی میز گذاشته شده"
"جمله مخفی را پیدا کنید"
میدونستم. باید پیداش کنیم- محدودیت زمانی پنج دقیقه ست-
چه تاریخی بود؟- قبل از تولدشه-
(جمله مخفی توی دفترچه خاطرات رو پیدا کنید)
دوباره واسمون بخونش
(یه دفتر خاطرات مشکوک که کمی قبل اونو خوندن)
بذارین من بخونمش
"میگه "اونجا بین درختا
ما گفتیم این فاصله گذاری عجیب به نظر میاد
...اگه بین درختا باشه
قبلتر یه سیب بین دوتا درختا بود
اوکی- احتمالا سیب اینجاست-
باور نکردنیه
درسته- فکر کنم سیبه-
...اگه تو اونجا باشی، جایی که شجرالمعبد" "سیب و چنار هست
"این همه چیز منه"
اون چیه؟- اونجا-
اگه تو اونجا باشی، جایی که شجرالمعبد ...سیب و چنار هست
کلمه "تو" داره- تو" اینجاست"-
یه چیزی مثل چناره؟
چی؟- من فقط میخونمش-
...اگه تو اونجایی، جایی که شجرالمعبد" "سیب و چنار هست
این چیزیه که میگه
...ولی بین سه تا درخت
فقط چنار "تو" داره- آره-
سیب، چنار
درسته- خب بعدش چی؟-
(هیچ اتفاقی نمیفته)
نمیدونم- ...یه چیزی مثل چنار-
سیب چنار؟
سیب و چنار
ما نمیدونم چند تا سوال وجود داره میتونه بین این دو باشه
میتونه اینجا هم باشه
باید جمله مخفی رو پیدا کنیم ولی نمیدونم چه جمله ای
یکی از کلیدا رو استفاده کنیم؟- آره، بیاین استفاده کنیم ازش-
چون دو تا جمله داریم- آره، بیاین استفاده کنیم ازش-
(یه کلید مونده)
کلید- باید سریع ازش استفاده کنیم-
آره- زیر درختُ نگاه کنین-
(اولین جمله توی خاطره ی ۲۷ آگوست)
("زیر درخت رو نگاه کنین")
(...امممم)
آهااا- چیه؟-
خوب نگاه کن. هدیه رو واست زیر درخت مخفی کردم
هست "meo" زیر "درخت" یه
هست "ri" و زیر "درخت" یه- درسته-
زیر درخت هست "sok" یه- توی سر-
هست "eh" زیر درخت
داخل سر
زیر درخت هست "ak" یه
داخل سر- ak، داخل سر-
هست "ma" زیر درخت
یک شیطان داخل سر
هست "ga" زیر درخت
یک شیطان است- یک شیطان داخل سر است-
هست "itda" زیر درخت
یک شیطان درون سر من وجود دارد
(!یک شیطان درون سر من وجود دارد)
(معما رو حل کردن)
یک شیطان درون سر من وجود دارد- درسته-
یکم سخته. یه کلید استفاده کردیم و یه کلید گرفتیم
همینطوری میتونیم ادامه بدیم- باید از کلیدا استفاده کنیم-
آره باید استفاده کنیم وقتی یه معما رو حل کردیم بهمون یه کلید دادن
درسته- چون زمان کم داریم-
باید درجا ازش استفاده کنیم- آره-
به جای وقت هدر دادن- چون به هر حال میتونیم یکی به دست بیاریم-
پس سیب بین درختا نبود؟
نه، نبود
ولی اینم منطقی بودا
این کارو کردن که کلمات جور در بیان- بینِ-
اونا سعی کردن کلمات زیر "درختُ" با هم جور در بیارن
(کیم کاشف دوباره به دفترخاطرات نگاه میکنه)
...اگه اینجا رو نگاه کنین یه سری از کلمات توی بعضی جاها
از هم دورن
اره. باید از اول بهش نگاه میکردیم
(آیا سرنخ دیگه ای هم اینجا وجود داره؟)
پس باید آخرشم چک کنیم
(اونا با دقت تا آخرین صفحه رو چک میکنن)
چیه؟
چیزی دیدی؟- چیه؟-
!از پایین داره تکون میخوره-
پایینشو نگاه کنین
(چیزی پایین دفتر خاطرات هست؟)
یه چیزی نوشته شده
(یه چیزی نوشته شده؟)
(اونا با دقت صفحه آخرو چک کردن)
(...و پایین صفحه)
(یه حرف نوشته شده)
چه باحاله- اینجا-
آره، بیاین چک کنیمش-
هر دفعه باید یه حرف پیدا کنیم
داریم "ㅛ" اول- "ㅛ"-
ㅇ
(ㅝ)
"ㅝ"- "ㅛ", "ㅇ", "ㅝ"-
"ㅛ", "ㅇ", "ㅝ"
ㅈ
قراره برعکس بشه
این "بده به من" عه
(حروف به ترتیب برعکس نوشته شدن)
هستش "ㅐ" الان
"ㅇ", "ㅂㅅ"
"ㅓ", "ㅇ"
"ㅁ", "ㅗ"
"ㅈ", "ㅏ"
"ㅁ", "ㄱ"
"ㅏ", "ㅇ"
"ㅔ"
"ㅇ", "ㄱ"
"ㅗ", "ㅅ"
(حروف واسه یه مدتی ادامه داشتن)
آخریشهㅏ- "ㅅ"-
همین
(تعداد حروف خیلی زیادن)
..."نجاتم"
بدید". نجاتم بدید"- چی؟-
نجاتم بدید- برعکس شده-
"نجاتم بدید"
نجاتم بدید". دوباره تکرار شده"
"نجاتم بدید. نجاتم بدید"
"حرفِ من"- "نه، میشه "سرِ من-
نوشته سرِ من- سرِ من-
"درون سرِ من"
"یک شیطان"
شیطان" رو"- شیطان-
"از بین ببرید"
از بین ببرید
نجاتم بدید. نجاتم بدید" "لطفاً شیطانِ درون سر من رو از بین ببرید
فکر میکنه صدای بادی که میشنوه، صدای شیطانه
پس این جنگ بین یک انسان و شیطانه
بازی فکری رو بر همین اساس ساختن
حروف رو برعکس عکس کنار هم چیدیم
"نتیجه‌ش شد: "نجاتم بدید. نجاتم بدید
"لطفاً شیطانِ درون سر من رو از بین ببرید"
..‌.متوجه شدیم که
این، او یون بوم خیلی از شیطان می‌ترسیده
گرچه نمی‌دونستیم وجود داره یا نه
هنوز نتونستیم درست بفهمیم چطوره اول یه امتحانی بکنیم؟
آره
معما- معما-
اینو نباید تکون بدیم فقط معما ئه
فقط معما ئه
(مهره‌های سرباز حرکت نمیکنن)
اگه به نظر سخت میومد فوری از کلید استفاده میکنیم
الکی وقتمون هدر میره- آره-
واو
...با حرکت فقط دو تا سکه
!من اینو بلدم
من بلدمش، خیلی راحته
(وقتشه کاپیتان شین خودی نشون بده)
مثل هم‌دیگه اند. سه، سه، سه. نُه تا
باید فقط دوتا سکه رو تکون بدیم تا اون شکلی بشن؟
(عقل کل‌ها مشغولِ چیدن سکه‌ها میشن)
...اما این- بلدین؟-
زود حل میشه؟- آره، الان درست میشه-
اوکی. سه خط
باید از حالت افقی به عمودی تبدیلش کنیم
با حرکت دادن دوتا سکه
باید سمتشو عوض کنیم
این‌شکلی؟- ...آره، از این-
به اون- عمودی-
فقط باید دوتاشونو حرکت بدیم؟- آره-
من میگم این کارو بکنیم
آره. خودشه، درست شد
اینطوری- خوبه-
(!این جواب کاملا صحیح رو ببینید)
وقتی بچه بودم عاشق بازی کردن با سکه‌ها بودم
...قلّکم رو باز میکردم
و با سکه‌ها اشکال مختلف می‌ساختم
خیلی ازین کارا میکردم
توی خاطرم مونده بود که یه همچین کاریو قبلا کردم
که با هل دادن سکه‌ها باهاشون شکل می‌ساختم
واسه همین برام خیلی راحت بود
به‌محض این‌که سوالو دیدم جوابش رو می‌دونستم
درنتیجه فقط همون کارو انجام دادم
آره. خودشه، درست شد- اوکی-
خوبه
تمااام
با کمک کاپیتان شین) (معما رو به‌راحتی حل کردن
باید اینجوری باشه
یه کلید گرفتیم
الان سه تا داریم
از قبل بلد بودیش؟- ...فقط نگاهش که کردم-
توی ذهنم جرقه زد که با هل دادن سکه‌ها حل میشه
(مکنه‌ی جمع، داره تنهایی تمرین میکنه)
خووبه. اوکی
ادامه بدیم
(به‌خاطر جواب خلاقانه‌‌ش مورد تشویق قرار گرفت)
کاپیتان شین- عایه-
دیگه هیچی جلودارش نیست
دَمت گرم
اَشکالی که ساختی خیلی باحال بود
اگه ما بودیم حالا حالاها داشتیم سکه‌ها رو حرکت می‌دادیم
باید قبل از اینکه برنامه پخش بشه برم اینو برای بقیه اجرا کنم
جمع بشین، بیاین تماشا- فقط دو تا رو حرکت میدم-
دیدین. فقط دو تا سکه رو حرکت دادما
شما هم بلدین اینکارو بکنین؟
ولی فقط تا قبل ازینکه این قسمت پخش بشه وقت دارم
تقریباً یک ماه وقت هست
خب، بعدی- بریم-
سه- هرچی بیشتر باشه بهتره-
سه، چهار- باید فرار کنیم-
آره باید فرار کنیم
!سه- دیدین چه کردم؟-
یک، دو، سه
خوبه
...نور
(زمین داره حرکت میکنه؟)
(چه خبره؟)
(قفسه‌ها میرن کنار)
دارن حرکت میکنن- چه خبر شده؟-
(مربع ورودی در حال حرکته)
هان؟
وای
اینجا اتاق بغلیه
به‌نظرم فکرش داره میره یه جای دیگه
توی خواب و رویاش
آخه با عقل جور در میاد؟
واقعا همچین چیزی میشه؟
می‌خواستیم بعد از انداختن تاس ...بازی رو ادامه بدیم
...ولی یه‌دفعه زمین شروع کرد به حرکت
و وارد یه فضای دیگه شدیم
دلم می‌خواست ببینم تا کجا ادامه پیدا میکنه
خیلی خفن بود
همین‌جور متحیر مونده بودم
تاریکه- یه اتاق تاریک-
تاریکه
این اتاق نشیمنه؟
(اینجا چه‌جور ناخداگاهی رو توی خودش جا داده؟)
(خوف برم داشته بود)
خیلی ترسناک بود
(به‌خاطر جابجایی ناگهانی همشون گیج شدن)
اونجا- اونجا بازم یه چیزایی هست-
میشه ازش کمک گرفت
اینا دیگه چیَن؟
حالا داره مشخص میشه- تلویزیون هم هست-
چه خبره اینجا؟- ...بیاین اول برای اطمینان-
...هرکدوم جدا- اینجا رو بگردیم؟-
آره، باید بگردیم
اگه قبلش همه‌جا رو بگردیم راحت‌تر میتونیم جوابا رو پیدا کنیم
ولی چیزیو خراب نکنین
بعدم هرچی سرنخ پیدا کردیم بذاریم اینجا
مثل دفترچه خاطرات- درسته-
(اتاق نشیمن رو جستجو میکنن)
(سوالات مورد انتظار، یک. روی میز)
اونا چیه؟- مکعب چوبی؟-
احتمالا مجبور میشیم یه چیزی با اینا بسازیم، مگه نه؟
کیم کاشف، میره سراغ طاقچه‌ای که به سختی قابل رویته
(کامل میگرده)
(دستِ کیم کاشف)
سوالات مورد انتظار) (دو. گوشی‌ای که کیمِ کاشف پیدا کرد
چیه؟- گوشی کجا بود؟-
از کجا پیدا کردیش؟- همین‌جا بود-
هیونگ یه گوشی پیدا کرده
یه گوشی
ولی برای باز شدن، اُلگو میخواد
شاید یه جایی اینجاها الگو باشه
توی بازی
احتمالا قراره غذا هم باشه- منم همین فکرو میکنم-
سوالات مورد انتظار) (چهار. یخچالی که درش باز نمیشه
فکر کنم این قابل باز شدن باشه
اینجوری
این یه دره- مگه نه؟-
نه، فکر کنم بعدا باز بشه
نمیخواد ما بازش کنیم- آره انگار-
لازم نیست ما بازش کنیم- صبر کن-
چی شد؟
همه جاهاییه که بمب‌گذاری کرده
...مرکز خدمات اجتماعی دوره اوپ
پادشاهی شینه- راست میگی-
سنگ آسیاب- و هتل گریت-
پس اون‌یکی که باقی مونده چی؟
فروشگاه؟
فروشگاه؟- یه فروشگاهه-
فروشگاه باقی مونده؟
...جای بعدی که بمب‌گذاری میکنه
احتمالا فروشگاهه
...و اینکه
این تهیه کننده جونگ جه یونگ نیست؟
خودش روهم نقاشی کشیده؟
فکر کنم تهیه کننده جونگ جه یونگ باشه
این "والی رو پیدا کن" ئه؟
اون لئونه
حتماً اینجا سرنخ پیدا میشه
فکر کنم باید یه آدمیو پیدا کنیم نه؟
(کریزی هاوس)
...فکر کنم الان یه تصویری از
ناخداگاهِ مجرم داریم
حالا سیستم رو میدونیم
بیاین یکی یکی حلّشون کنیم
بهمون ماموریت داده میشه که باید انجام بدیم- درسته-
حالا دیگه الگوها رو فهمیدیم
واسه همین میتونیم سریعتر به جواب معماها برسیم
چطوره بعد ازینکه معمای بعدی رو گرفتیم بلافاصله از کلید استفاده کنیم؟
بیاین 20 ثانیه براش وقت بذاریم
چون مثل قضیه‌ی سکه‌ها ممکنه سریع به جواب برسیم
اوکی، تاس میندازم- باشه-
(شیطان، بازیکن)
فقط کافیه سه نیاریم
!دو
یک، دو
نزدیک بودا
(دو خونه حرکت میکنن)
(شیطان، بازیکن)
...توی سه قاب در قفسه‌ی اتاق نشیمن
چیزهایی که مربوط به شغل هستن، کدامند؟
(قاب‌های توی اتاق نشیمن)
فقط سه دقیقه وقت داریم
(سه قاب در قفسه)
...دریا، گاو نر
ساحل شنی ئه
عروسی
توی سه قاب در قفسه‌ی اتاق نشیمن) (چیزهایی که مربوط به شغل هستن، کدامند؟
بیاین از راهنمایی استفاده کنیم- اجازه هست؟-
ازش استفاده کنیم
چشم ازشون برندارین از راهنمایی استفاده میکنیم
کلید استفاده شد
ورزش
...اگه مربوط به ورزش باشه- قاب‌ها رو بذارین همونجا-
(آرامش خودتونو حفظ کنید)
!کُشتی کُره‌ایه- چرا؟-
(قاب‌ها رو ندیده)
(فرصت نکرد چیزی بگه)
واسه چی کشتی کره‌ای؟
...یه ساحل شنی بود، یه کجاوه
و گاو نر
پس میشه کشتی کره‌ای
ساحل شنی- کشتی کره‌ایه-
کشتی کره‌ای- آره، بریم-
کشتی کره‌ای- شن، کجاوه، گاو نر. میشه کشتی کره‌ای-
صددرصد همینه- اصلا نیازی به راهنمایی نداشتیم-
لازم نبود از راهنمایی استفاده کنیم
ولی اگه درست گفته باشیم بازم یه دونه دیگه میگیریم
اما سخت بود
چون توی راهنمایی گفت ورزش، تونستیم بفهمیم
با توجه به‌اینکه سه دقیقه وقت داشتیم خوب شد از راهنمایی استفاده کردیم
(کشتی کره‌ای)
(ساکتن)
(اون شغل چی بود؟)
(جواب صحیح، کشتی کره‌ای نیست)
(نتونستن معما رو حل کنن؟)
کُشتی گیر
یادم اومد که شغله
پس به این نتیجه رسیدم که ...مشخصاً باید بگیم، کشتی گیرِ کره‌ای
چون اشاره شده بود که شغله
اشتباهه؟
راحت بود
خوبههه
(یک کلید دریافت کردید)
یکی گرفتیم- حالا دوباره سه تا داریم-
بیاین 20 ، 30 ثانیه‌ای حلشون کنیم
آره، همین کارو بکنیم
خیلی خوب داریم پیش میریم. پی او
اگه یک اومد، چیکار کنیم؟
اشکالی نداره- فقط کافیه یک نیاد-
فقط یک- فقط یک نیار-
وایسا
(تکون نخور)
از هرچی بترسی سرت میاد
میخوای این دفعه بدی به نفر بعد؟
...از هرچی بترسی- بدمش به تو، بندازی؟-
فقط به یه چیز دیگه فکر کن
به یک فکر نکن- تصور کن سه آوردی-
سه نه- به هر عددی که دلت میخواد فکر کن-
نگران هرچیزی باشی همون اتفاق میفته- دقیقا-
فقط یک توی ذهنمه
پس فقط بندازش، تاس بنداز
اوکی، انداختم
با شجاعت
اینجوری
دو- خوبه-
دو خوبه-
عالی شد، معما- معماس-
...از تمام آهنرباهای روی یخچال استفاده کنید
تا متوجه بشید تمام غذاهای توی یخچال چی هستن
(یخچال؟)
از کجا بفهمیم؟
(یه یخچال گوشه‌ی اتاق نشیمنه)
(پازل آشنای حروف صامت، روشه)
ده دقیقه؟- مجبوریم دوباره راهنمایی بگیریم-
حل کردنش خیلی طول میکشه
مثل قضیه‌ی ورزش میشه
باید ازش استفاده کنیم
بیاین ازش استفاده کنیم- ده دقیقه طول میکشه-
پس از کلید استفاده میکنم- من الان هیچ حدسی نمیتونم بزنم-
استفاده‌ش کردیم
خیلی پیچیده‌س
(کلید استفاده شد)
به ازای هر حرف، دو آهنربا
پس انگلیسیه؟
حتما انگلیسیه
(آشنا به نظر میرسه)
اگه نگاهش کنین
سخته با دوتا آهنربا کلمه کره ای بسازیم
باید انگلیسی باشه- اوکی-
داریم؟ "ㄷ" چند تا
"ㄱ" داریم، هشت تا "ㄷ" چهار تا
(مثل نقاشی میکِشتشون)
از قبل راهنمایی بدم بهتون
ساختیم "d" اینجوری
باید حواسمون باشه
...تو یخچال
معمولا تو یخچال چیه؟
غذاست دیگه- فقط ازمون میخوای حدس بزنیم؟-
غذای شش حرفیه
Apple- سیب-
(سیب؟)
درخت سیب- Apple-
A, P, P, E, L
نیست؟ Apple
؟Apple
A, P, P, E, L
عه A, P, P, L, E
عه L, E عه A, P, P, L, E
(خجالت میکشه)
(نازش میکنه)
(کاپیتان شین الفبا رو درست میکنه)
عه "N" این
بسازیم "N" میتونیم- هم میشه "O"-
میتونیم همه رو بسازیم A, B, C, D
نمیتونیم بسازیم "A"
..."ㄷ" با دوتا
ساخت "A" میشه
میشه "A"فهمیدم، اینجوری
هیونگ
گرفتم چی شد
(بیونگ جه جواب رو فهمید؟)
چیه؟
Banana
Banana?
آهان
(دست های کاپیتان شین سریع شروع میکنه به حرکت)
- "B" داره میشه-
"Ba"
(کارش حرف نداره)
ولی شد 3 تا حرف که، باید 6 تا باشه
B, A, N, A, N, A- به انگلیسی-
به انگلیسی، حروف الفبا
(خدایا)
داریم؟ "ㄱ" فقط چهار تا
پس موز نمیشه
( میخواد "A" سه تا Banana)
..."A"پس- موز نیست-
ساختن سخته "A" - استفاده میکنه "ㄱ" آره دوتا -
بیاین همه غذاهارو بنویسیم- شش حرفی هارو-
Potato
سیب زمینی هم هست؟
PO.T.A.TO?
"T"- میخوایم "ㄱ" دوتا-
P.O اگه این درسته
(هیجان زده میشه)
(واضح نیست)
Melon
Melon?
شش تا حرف میخوایم- شش حرفه-
شش حرف
باید شش حرف بسازیم
پنج تا حرف داره Melon
فریزر بازه
پس چیزی باید باشه که تو یخچاله
نه تو فریزر
(فکر میکنه)
اگه شش حرفه
...میتونم به
فکر کنم coffee
Coffee?
اون؟ C, O, F, F- ممکنه جواب بده-
باشه coffee ممکنه- بنظرم درسته-
میتونیم اینو بسازیم
صبر کن
مثل اون- C, O, F, F, E, E-
(ساخت "C")
باشه coffee اگه
بسازیم؟ "F" میتونیم
(هم درست میشه "F")
شد- چی؟
عه "F"
"E" - اینجوری-
اینجوری واضحه
آره واضحه- مثل این، درسته؟-
شبیه حروف الفباست- درسته-
Coffee- شد-
جواب داد
میتونیم اینجوری هم کنیم
صبر کن
اینجوری- C, O, F, F, E, E-
( ساختن "C" اول )
باشه coffee اگه
بسازیم؟ "F" میتونیم
(میسازن "F" خیلی خوب)
شد- چی؟
عه "F"
(کاپیتان شین حروف الفبای انگلیسی میسازه)
اینجوری واضحه
آره واضحه
اینجوری، نه؟
شبیه حروف الفباست- درسته-
Coffee- جواب داد-
!شد
با حروف بزرگ
!آررره
(ناخوداگاه امروز کلی شلوغه)
ندونستن بهتره
اگه کلی کلمه تو ذهنم بود
سخت میشد از بینشون پیدا کرد
ولی کلمه زیادی تو سرم نیست
کاری نبود که به زور بازو نیاز داشته باشه
مغز میخواست
تو یه سوال انگلیسی رو حل کردی نه یه مشکل باز زور رو
عالی بود
الان چی شد؟
یه کلید دیگه هم گرفتیم- اوکی-
بیاین قهوه بخوریم
قهوه بخوریم
(یخچال پر از لاته ی شیرینه)
(یه هدیه کوچیک برای فراری ها)
دارم گریه میکنم
میگه نباید دونات بخوریم
(دونات را نخورید)
(هر کدوم یه قهوه برمیدارن)
...ولی این یکی
(حدس زدنش از اطلاعات کم من آسون بود)
من فقط چند تا کلمه بلدم
عالی بود
میدونی چه حسی داره؟
انگار مدال طلای شنارو ببری
میدونی
میدونم وقتی پای کار بدنی وسط باشه مثل کشتی کُره ای، خیلی خوبی
ولی اصلا فکرشم نمیکردم تو اینم خوب باشی
شرمنده ولی من شک دارم
"اینجوری بودم" عمرا، قهوه آخه؟
منظورم اینه چجوری قهوه آخه؟
حرف اِف سخت بود
ممکنه خیلی هیجان زده بنظر اومده باشم
نه- حق داشتی-
خیلی اعصاب خرد کن بود- کارت خیلی عالی بود-
...یه لحظه قیافت وقتی
قفسه رو انداختی یادم اومد
(خراب میشه)
بدبخت شدیم- هیونگ-
واقعا ازت ممنونم بیونگ جه
واقعا واسم خوشحال شدی- درسته-
واقعا واسم خوشحال شدی- واقعا خوشحال بودم-
بعد اون همه تلاش، قهوه واقعا میچسبه
چرا قهوه اش اینقدر خوشمزه ست؟
(هورت میکشه)
خیلی خوبه
پس اینجا قهوه خوردیم و
یه دوناتم داخلشه
روشم نوشته "دونات را نخورید"
...وقتی قبلا هشدار "باز نکنید" داشتیم
("خاطرات هشدار های " نکنید)
(نباید کاری که بهشون گفته بودن نکنن، میکردن)
(امروزم بهشون گفتن دونات نخورن)
نباید اینو بخوریم؟
راستش، بنظرم حداقل یه نگاه باید بهشش بندازیم
با قهوه خیلی میچسبه
تو جواب رو گفتی، پس واسه توعه
باشه- بنظر خوب میاد-
درسته- زودباش، چیز مهمی نیست-
اشکالی نداره، فکر کن هدیه مونه
تو هدیه رو گرفتی
تو باید بازش کنی
بیا با اوج تمومش کنیم
(فقط میخنده)
...چرا
دونات رو نمیخوری؟
(صد در صد یه چیزیش هست)
(بی میله)
قضیه خیلی جدیه
پس فکر نکنم منفجر بشه
درسته- درسته نه؟-
فقط درش بیاری بیرون حله- بیا بیاریمش بیرون-
فقط میگه نباید بخوریمش
لازم نیست الان بخوریش- لازم نیست خوریش-
(نگرانه)
تا وقتی نخوریش، بیرون آوردنش که مشکلی نداره
"هشدار میگه "نخورید
...اینم یه برنامه تلویزیونی عه- یعنی ازمون میخوان بخوریمش-
اگه نخوریمش، ترک وظیفه ست
چرا فقط یه دونات داریم؟
میشه بازش کنیم؟
(عقب می ایسته)
نخورش- اگه نخوری مشکلی پیش نمیاد-
(پس بیاین بازش کنیم)
(ساکته)
شاید باید بلندش کنیم
مراقب باش- باشه-
(زیر ظرف رو چک میکنن)
(گیج کننده ست)
بیاین سه ثانیه بهش فکر کنیم
بنظرتون چرا بهمون گفتن نخوریم؟
چون میدونن بدجوری میخوایمش
کلی از مغزمون کار کشیدیم
و تاجایی که من میدونم استفاده از مغزم باعث میشه گشنه‌ام بشه
و اون دوناتم حسابی لعاب دار بود
درسته، اصطلاحش رو بلدم
یه لایه شکر روش بود
که وقتی میخوریش مثل شیشه میشکنه
با قهوه معرکه میشه
اگه نخوریمش چیزی نمیشه
ولی اگه بخوریمش یه اتفاقی میفته
خیلی کنجکاو بودم بدونم چی میشه
چرا شش قسمتش نکنیم هر کدوم یه تیکه بخوریم؟
باشه- چجوری شش تیکه‌ش کنیم؟-
باید اول سه تیکه‌ش کنیم
(...دونات رو به طور مساوی)
(تقسیم میکنن)
بریدیش؟- آره
(بریدش)
یه چیزی توشه
(یه چیزی تو دوناته؟)
توش کِرِمه
وای من عاشق کِرِم زردم، موردعلاقمه
(توش کِرِم هست)
این کِرِم موردعلاقه منه
حالا هر کدوم یه تیکه بردارین
ولی قرار نیست بخوریمش
وایستا، بیونگ جه. چیکار کنیم؟
قرار نیست بخوریمش- وای خدا-
چرا آخه؟
خیلی خوشمزه ست
فکر کردم گفتی یه چیزی توشه
(بوی شیرین شکر دونگ هیون رو دیونه کرده)
(بو میکنه)
..."بنظرتون این هشدار "دونات را نخورید
تله ست؟
شاید بازی با کلماته
"دونات را نخورید"
پس بیاین اینکارو بکنیم
بخوریمش- فقط سه تامون بخوریمش-
...ولی قبلا گفتی- باید هر دو گزینه رو امتحان کنیم-
باید بچسبیم بهم
...میدونم اینکارو کردم ولی
پس بیاین با اکثریت آرا پیش بریم سنگ کاغذ قیچی کنیم
بیاین سنگ کاغذ قیچی کنیم بعدش به حرف برنده گوش کنیم
باشه- سنگ کاغذ قیچی-
(برنده)
باشه، تو تصمیم بگیر
(جونگ مین برنده شد)
حالا چیکار کنیم؟
تو اول بخور هودونگ هیونگ
تو پازل رو حل کردی پس تو اول بخور
بعدش دونه دونه به ترتیب عقربه های ساعت میخوریم
اگه قراره بخوریمش که همه باهم میخوریم
مگه قبلش نگفتی فقط نصفمون میخوریم؟
...خب- گفت-
هیونگ، گفتی نصفمون بخوریم که
نمیخواد بخوره
بیخیال هیونگ- هیونگ تو اول بخور-
پس دونگ هیون
باشه- برو-
فقط یه دوناته- آره-
(از بیرون شبیه یه دونات معمولیه)
فقط یه دوناته
خیلی خوشمزه ست
خوشمزه ست؟- خیلی-
بخورش
(نگاه میکنه)
(اطرف رو نگاه میکنه)
(ساکته)
هیچی نشد
شاید باید تمومش کنیم تا چیزی بشه
باشه، پس بذارین من بخورم
بزرگترین تیکه رو برداشتی
بخورش- خوبه، نه؟-
(آخرین تیکه رو هم تموم میکنن)
اینم آخرین تیکه
کاش بیشتر بود
هیچی نشد
تموم شد؟ اینجوری؟
(یه چیزی انگار غلطه)
واقعاً خوبه ها- هیچی نشد که-
بهم استرس میده
آره- چی شده؟-
(دونات رو نخورید)
دونات رو نخورید" یعنی "دونات رو بخورید" آره؟
بعدی- دارم می‌ندازم-
دو- دو-
رندوم باکسـه- رندوم باکس-
کاش یه چیز خوب باشه
سوال شد سوال- بریم-
فقط با دو بُرش یک دونات رو) (به 5 قسمت تقسیم کنید
(مُرد)
فقط با دو بُرش یک دونات رو) (به 5 قسمت تقسیم کنید
...آخه چرا این
وااای- هیونگ-
شکستـه-
صندلی شکستـه
صندلی شکست
صندلیـه خم شده
خوبی؟
چی شد؟
صندلی کج شده
مثلاً فلزیـه ولی شکست
اون صندلی فلزی رو شکوند- چی شد آخه؟-
صندلی فلزی رو کج کردی
(خیلی خنده‌داره)
خداییش چجوری اینجوری شد آخه؟
برنامه قرار نبود کمدی باشه
(...نه تنها صندلی رو شکوندن، بلکه)
نتونستیم معما رو حل کنیم
شیطان اومد
پنج تا خونه
(مهره‌ی شیطان رو 5 تا خونه حرکت بدین)
چرا 5 تا خونه؟ زیاده
منصفانه نیست- قرار نیست بخوریمـش-
...یک، دو، سه، چهار
پنج
حالا مهره‌ی بازیکن و مهره‌ی) (شیطان به هم نزدیک شدن
چی شده؟- نمی‌دونم والا-
اتاق نشیمن تاریک‌تر شد و بازم) (دارن یه صداهایی می‌شنون
پدر"؟"- پنجاه و پنج-
پنجاه و پنج-
فکر کنم گفت "هه او" یا همچین چیزی
یعنی ممکنه که این باشه؟
می‌دونین که باید قفل گوشی رو هم باز کنیم
شایدم یه چیزی شبیه همون کاریـه ...که تو زندان روح شیطانی کردیم
وااای- چی شده؟ چی شده؟-
شاید باید صداشُ ضبط کنیم و برعکس پخشـش کنیم
والا ظاهراً الان هیچی نمی‌تونیم بشنویم
اون سوالی که چند لحظه پیش ازمون پرسید چی بود؟
قرار بود با دونات چیکار کنیم؟
دونات رو فقط با 2 تا بُرش به 5 تیکه تقسیم کنیم
واقعاً خجالت داره که نتونستیم حلـش کنیم
نباید بخوریمـش
باید تیکه‌ی بزرگ‌تری می‌خوردم
خب چیکارش کنیم؟ شاید بتونیم حلـش کنیم
واقعاً آسونـه- چیکارش کنیم؟-
راحت میشه به 5 تیکه بریدش
فقط با دو برش؟
اول نصفـش کن
فهمیدم، اول باید به صورت افقی از وسط نصفـش کنیم
افقی- و بعد دوباره از وسط نصفـش کنیم-
در این صورت چهار تیکه داریم
خب دوبار برشـش دادی
(راست میگی)
بهرحال که نتونستیم سوالـه رو حل کنیم
پس باید می‌خوردیمـش
خداروشکر که سوالـش سخت بود
ادامه بدیم؟- آره هیونگ، بریم-
یعنی چه عددی بیاد خوبـه؟
حتی اگه یک هم باشه، باز یه چیزی گیرمون میاد
مهم نیست
هر عددی باشه یه چیزی نصیبـمون میشه
مهم نیست؟- هر عددی بیاد خوبـه-
دو- اوکی-
خونه‌ی معمای توقف
روی قاب عکس روی دیوار 5 تا کلید پیدا کنید) (محدودیت زمانی: 5 دقیقه
...پنج تا کلید پیدا کنید
عه مثل بازی "والی رو پیدا کن" ـه
باید کلیدا رو پیدا کنیم؟- مگه باید از کلید استفاده کنیم؟-
نه میگه که نمی‌تونیم از کلید استفاده کنیم
چی؟- نمی‌تونیم از کلید استفاده کنیم-
خوب نمی‌تونم عکسـه رو ببینم-
بیاین قسمت‌بندی کنیم و هرکدوم یه قسمت برداریم، من قسمت پایین رو می‌گردم
منـم اینجا رو می‌گردم- عه یه کلید پیدا کردم، کلید-
اوکی، یه دونه کلید
(اولین کلید رو پیدا کردن)
چراغ قوه رو روشن کنم؟- آره-
یکی هم زیر هلیکوپتره
دومی رو هم پیدا کردم
خب دوتا پیدا کردیم
اینم سومی- اوکی، سه تا کلید-
یکی روی ساختمونـه
یکی زیر هلیکوپتر. یکیـم روی درخت
سه تا کلید پیدا کردیم
باید دوتا دیگه هم پیدا کنیم
این سه تا پایین عکس بودن فکر کنم بقیه باید بالا باشن
...قسمت بالایی
خوب واردیـا
فکر کنم بزرگ‌ترینـاشُ پیدا کردیم
اینور هیچی نیست
باید دوتا دیگه پیدا کنیم
از بالا نور بزنم؟
وقت داریم؟
پنج دقیقه بود؟
...فکر کنم- این داروعه؟-
این سه تا آسون‌ترینـا بودن- کلید؟-
دارو؟
(سنگ آسیاب چوسون)
(بنظر میاد که شبیه باشه، ولی نیست)
نه
(یعنی کلید تو حروفـه؟)
"عه "پادشاهی- ترسوندیم-
اوکی- بذار ببینم-
(پادشاهی شینـه)
آخری آخری- یکی دیگه-
توروخدا، توروخدا- آخرین کلید-
یکی باید اون بالا باشه
پیدا کردن آخری خیلی سختـه- آره-
چقدر دیگه وقت داریم؟
حدوداً 3 دقیقه
پنج دقیقه بود؟- نمی‌دونم-
این هودونگ هیونگـه که داره بازی می‌کنه
آره
(داره بازی کلاه جشن تولد بازی می‌کنه)
می‌تونیم راهنمایی بگیریم؟- فقط یکی دیگه مونده-
نمی‌تونیم- نمی‌تونیم ازش استفاده کنیم-
عه آره نمی‌تونیم- فقط باید یکی دیگه پیدا کنیم-
وای توروخدا- اون کلید نیست؟ روی سر آدم آهنی؟-
(نه)
حتماً یه جاییـه که اصلاً انتظارشُ نداریم
یا بزرگـه- آره بزرگـه، آره-
چون اینجاها که چیزی نبود
(اون بالاست؟)
زیاد به این جور بازیـا وارد نیستم نمی‌تونم هیچی پیدا کنم
باید آخری رو پیدا کنیم
توروخدا- توروخدا-
اون کلیده؟
اون قارچـه. شاید دسته‌ش جا به جا شده
همه‌چی شبیه کلیده، حتی این
پادشاهی" رو چطوری پیدا کردی؟"
چون به حرفـش اشاره کردی
(تمرکز کردن)
نه، توروخدا- توروخدا-
زیاد وقت نداریم، وقت نداریم
فقط یکی دیگه
نمی‌تونم پیداش کنم
وااااای پیداش کردم- کجاست؟ کجاست؟ کجاست؟-
پیداششش کرررردم- زود باش، زود باش، زود باش-
(...آخرین کلید)
اینجااااااا- اینجاااااااااااا-
اینجاست- چطوری پیداش کردی؟-
ماشین سیاه
من عمراً پیداش می‌کردم
پنج تا کلیدُ پیدا کردیم- اوکی، پنج تا-
جونگ مین- موفق شدیم-
عالی بود- ایول به کیم کاشف-
(تونستن سوال رو حل کنن)
مهارت اکتشاف جونگ مین درست) (تو شرایط بحرانی گُل کرد
کیم کاشف
عالی بود جونگ مین، عالی، عالی- ممنونم-
عالی بود
جونگ مین- چطور تونستی پیداش کنی؟-
بیونگ جه خودش تنهایی اون چهارتا رو پیدا نکرد؟
سه تا- سه تا؟-
خب کلیدا رو پیدا کردیم- آره! کلیدا رو پیدا کردیم-
الحق که کلیدیابی- نه-
امروز داریم خیلی خوب پیش میریمـا
"عکسی که الان دیدین رو به خاطر بسپارید"
چطوری؟ گوشی گوشی
چرا بازه؟- چی شده؟-
چرا باز شده؟- چی؟-
(قاب عکس باز شده)
بازه- یه چیزی داخلـشه-
یه چیزی داخلـشه
(یه چیزی داخل قاب عکسـه)
کارت؟- فعلاً ببندش-
بیاین با گوشی ازش عکس بگیریم
آره- فعلاً می‌تونیم از دوربین استفاده کنیم-
یعنی این یه سرنخیـه برای) (حمله‌ی تروریستی بعدی؟
گرفتم، اوکی
باید چکـش کنیم
اول باید اونُ چکـش کنیم
اول این
...شبیه
(پارک گه بونگ)
سنگ آسیاب. سینما
و هتل، اون تو خیلی از جاها جنایت کرده
اینـا هم کارت‌های شناساییشـن
وای خودشُ جای کارمند اونجا جا زده؟
برای فروشگاهـم هست؟- با فروشگاه چهارتاست-
تو هتل گریت
خودشُ جای یه کارآموز به اسم او سونگ گوپ جا زد
...تو سنگ آسیاب چوسون در ایکجو
با اسم جو یا گون تو بخش مدیریت کار کرد
...تو پادشاهی شینه، شعبه ته جونگ
به عنوان یه کارمند به اسم پارک گه بونگ کار کرد
...تو مرکز خدمات اجتماعی در پانجو
به عنوان یه انترن به اسم جونگ سونگ شیل کار کرد
همه‌شون تو اون نقاشی بودن
(او سونگ گوپ)
(جو یا گون)
(پارک گه بونگ، جونگ سونگ شیل)
مکان‌هایی که تو نقاشی روی دیوار بود با) (مکان‌های تو کارت شناساییـش همخونی داره
...پس
...جاهایی که تو نقاشیـه
ولی تو کارت شناساییـش نیست
فروشگاه- ...اونجا-
هدف بعدیـش بوده- هدف بعدیـش بوده-
ولی این فقط حدس ماست
فکر کنم موقع کار تو اینجا یه بمب کار گذاشته
آره، فکر کنم برای وارد شدن به اونجا از یه هویت جعلی استفاده کرده
یعنی این فروشگاه که تو کارت شناساییـشـم) (نیست هدف بعدیـش بوده؟
بیاین یه بار دیگه مرورش کنیم
باید جایی که قراره بهش حمله‌ی تروریستی بشه رو پیدا کنیم
زمان- باید زمانـشم بفهمیم-
...به احتمال زیاد
همین فروشگاهـه- زمان و مکان-
ممکنه همین فروشگاه باشه
باید زمان و مکان رو بفهمیم
شاید زمانـش همون چیزیـه که شیطان گفت
ممکنـه
(این ناخودآگاه او یون بومـه)
یعنی اون صدا داره زمان حمله‌ی تروریستی) (بعدی رو بهشون میگه؟
پنجاه و پنج- پنجاه و پنج دقیقه-
شاید 55 دقیقه‌ست
اسم فروشگاه مشخص نیست
نمی‌دونیم کدوم فروشگاهـه- نمی‌دونیم کدوم فروشگاهـه-
و ما باید به سلامت از اینجا فرار کنیم
ممکنه که فروشگاه شبانه‌روزی باشه؟
آره آره- "فروشگاه شبانه‌روزی"-
ممکنه- فروشگاه شبانه‌روزی-
پس ممکنه زمان جنایتـشُ گفته باشه
قبلاً چطوری صدای اون یارو تو دیوار رو حدس زدیم؟
با اپلیکیشن گوشی؟- اپلیکیشن؟-
برعکس پخشـش کردیم- برعکس پخشـش کردیم-
نمی‌تونیم رو اون گوشیـه امتحانـش کنیم؟ نمی‌تونیم قفلـشُ باز کنیم نه؟
نه، اُلگوی قفل می‌خواد- باید الگوشُ بلد باشیم-
اوکی- بریم-
بیونگ جه هیونگ؟- من؟-
بریم- خیلی دوریـم-
سه- سه-
کلیده- سه-
کلیده، اوکی-
کلید- همینُ می‌خوایم-
فقط همینُ لازم داریم
چی شده؟
حرکت می‌کنه؟
داره میره بالا؟- چی شده؟-
داره میره بالا
عین مکعبـه
(گیج شدن)
داره میره بالا
دیوونه شدم خداییش- دیوونه شدم-
اینجا دیگه کجاست؟
باید میاوردمـش- ببخشید-
هفته‌ی آینده
(ناخودآگاهـش هی داره تغییر می‌کنه)
(همش معما بهشون میرسه)
(بیاین یه نگاهی به سرنخ بندازیم)
(چه نوع مدرکی از حمله‌ی تروریستی اینجاست؟)
(باید بارها و بارها شک کنید)
(موفق نشدن معما رو حل کنن)
(وایسید. خون)
(خطر داره بهشون نزدیک میشه)
(ناخودآگاهـش متوجه شد)
(یعنی موفق نمیشن فرار کنن؟)
(نه)
(هی دارن شکست می‌خورن)
برای اینکه جلوی آخرین) (حمله‌ی تروریستی رو بگیرن
(تاس می‌ندازن)
(اگه شیطان بهمون حمله کنه، همه می‌میریم)
باید عجله کنید
... ترجمه اختصاصـی پروموویـز ... :: ProMovi.ir ::