انجمن هواداران کي پاپ تقديم ميکند zinki:ترجمه و زيرنويس
!عالیه
ترجیه میدم بمیرم به جای اینکه دوباره اینکارو بکنم
میخوای الان انجامش بدیم- !دیوونه شدی؟پرتمون میکنن بیرون-
!لطفا،لطفا بگو چی خوشحالت میکنه
!نه!آدمای زیادی اینجان- عزیزم،لطفا-
امشب یه شب عالی داریم
،ولی این فقط یه تمرینه،وقتی زمانش برسه
روش های مختلفی رو بهت نشون میدم
!دیگه نمیتونم صبر کنم
!جو یانگ- !تا گیو-
خانومم؟- چی،عزیزم؟-
من یه پسر باحال مثل خودم میخوام
!به هیچ وجه
باید عجله کنیم،همین الانش هم خیلی دیره
اگه قراره بچه دار بشیم ،باهات ازدواج نمیکنم
چی؟چرا؟
دوستت دارم
!چه رمانتیک
اون از دختره خواستگاری کرد
"عشاق جزیره ی جیجو" !چه عنوان در پیتی
قدیمی ولی قشنگ- چه مدتیه که با هم اند؟-
5سال
میخوای ازدواج کنیم؟- چرا اینقدر ناگهانی؟-
خب ما 7 ساله که با همیم
باشه
!بیا ازدواج کنیم
به جهان دریا خوش آمدید
خدایا،چه سنگینه
حالا زمان نمایش باله ی زیر آبه
!لطفا به پرنسس پری دریایی خوش آمدید بگید
لطفا تشویق کنید
!معذرت میخوام- چکار میکنه؟-
کجا باید جشن عروسی رو برگزار کنیم؟
نگران اون موضوع نباشید
ما برای شروع زندگی پرشورشون گوشت شتر میفرستیم
پس بیایین تو سئول برگزارش کنیم
درباره تاریخش چطور؟
چطوره عروسی رو به سبک روسی برگزار کنیم؟ - بس کن-
سبک روسی یکم احساسیه
!بیا اینجا.مامان یه تاکسی بگیر !خودم نمیتونم ببرمت خونه
!از این ور بیا
مراقبت هایی برای زن های باردار
من هیچ انتظاری ازت ندارم
فقط فکرکردم که باید اینا رو به عنوان یه پدر بدونی
!بیا ازدواج کنیم
!نمیخوام فقط به خاطر بچه مجبور بشم ازدواج کنم
چه مدتیه که همو میشناسیم؟ یک ماه که میشه 800 ساعت؟
شاید برای بقیه این زمان کوتاهی باشه ولی برای من زمان کافی برای عاشق شدنه
!میخوام 8000ساعت،نه،80000تای دیگه باهات باشم
!بگو بله
!بله،بله،بله
!ببوسش !ببوسش
MARRIAGE BLUE ازدواج آبی
شما خیلی قشنگید !از این طرف،لطفا
سلام پدر
تو واقعا نمیخوای به جای عاقد یه کشیش بیاری؟
نیایش سر عقد چی؟ ناسلامتی تو دختر یک کشیشی
برای همینه که سالن عروسی رو مثل کلیسا درست کردیم
زیاد سخت نگیر لطفا؟- ...ولی این یکم-
چرا؟دوست نداری دختر کوچیکت ازدواج کنه؟
!پیراهن من کجاست؟
پدر من باید برم
چی شده؟
!پیراهنم نیست؟
همون سکسیه که یک شکاف بزرگ داشت
منجوق دوزی هم شده بود
...اوه،اونو یک عروس دیگه برداشت
یکی میتونه توضیح بده؟- ...متاسفم!اون-
...مشتری شما هم هست،همون عروس خارجیه
منظورت ویکا الکساندرونا ست؟
!نمیتونی بری
یه اشتباهی شده- من چکار کنم؟-
من اول اونو برداشتم- متاسفم،منم ازش خوشم اومد-
منم متاسفم ولی نمیتونم بهت بدمش
تو هم جوونی و هم زیبا تو هر لباسی عالی به نظر میای
ولی من باید یک لباس جذاب بپوشم بذار من برش دارم
!امکان نداره
خانم ها،لطفا خونسردی خودتون رو حفظ کنید
اینو بهت پس میدم به شرطی که بیشتر از من بهت بیاد
اون چی میگه؟
تو می پوشیش،منم همینطور تو تن هرکی قشنگ تر بود اون برش میداره
چطوری شدم؟ چرا همش میاد پایین؟
چندتا از اونا بهم بده
بیشتر
...خیلی افتضاح شد
روز خوبی داشته باشید
تو برش دار.نمیخوام با کوچکترها دعوا راه بندازم
!مرسی
!چه قشنگه چرا نمیتونم تو رو درک کنم؟
چرا همش کار میکنی؟
اوپا هم همینو ازم میخواد
معلومه.کار طراحی ناخن هات خیلی با ارزش ان
مزخرف نگو،او فقط میخواد که بعد این همه کار یکم استراحت کنم
عجب!بهت حسودیم میشه
اطلاعیه تعطیلی
باید یکی رو برای مقاله ام پیدا کنم چطوره با اون مصاحبه کنم؟
!واقعا؟مطمئنا خیلی خوشحال میشه
اولش فکر میکردم باید دیوونه باشی که با یک کمک آشپز دوستی
کی فکر میکرد اون الان به اینجا برسه؟
ولی یه روز از اینکه کارِت رو تعطیل کردی،افسوس میخوری
زن ها همیشه چیزهای مهمی رو برای ازدواجشون از دست میدن
!خیلی تازه ان امروز صبح زود پاشدم تا اونا رو بگیرم
!اَه- ...ولی گفته بودی که -
فقط وقتی کسی میخوردشون وسوسه میشدم
واقعا نمیتونم بخورمشون
!اوه خدایا،بهشون دست زدم
نمیدونستم فکرمیکردم دوست داری
چیزی خوردی؟
هنوز حالت تهوع صبحگاهیت رو داری؟
خیلی بده که نمیتونی چیزی بخوری
باید سعی کنی چیزی بخوری- مشکل الانمون این نیست-
پدرم مشکل اصلیه
باید تا زمان ازدواجمون موضوع رو ازش پنهان کنیم
ولی من میگم که بهش بگیم
مگه بهت نگفتم که تو کلیسا عهد پاکدامنی بستم؟
پدرم فکر میکنه من بی گناه ترین دختر دنیام
دختر یک کشیش قبل از !ازدواج باردار بشه؟احمقانه ست
بهترین راه اینه که اول ازدواج کنیم
و بگیم این بچه یه باداری ناخواسته زود بود
آره...خوب برای پنهان کردن این 10سال زندگیت برنامه چیدی
!دیگه حرفش رو پیش نکش
تصمیم گرفتی چی بخونی؟- !من آواز نمیخونم-
اصلا چرا باید داماد بخونه؟- !داماد باید بخونه-
ولی چرا داماد؟- تو گفتی که انجامش میدی-
وقتی میبینم یه داماد تو جشن عروسیش آواز میخونه معذب میشم
!به جاش میتونیم با هم برقصیم
سلام!بله آقای یانگ
هیچ مشکلی که برای تاق سالن مراسم وجود نداره،نه؟
البته که نه ما تمام کارها رو انجام میدیم
!صبح بخیر،آریوم- !سلام ویکا-
میتونم کمکت کنم؟- !اوه البته،ممنون-
عکس ها دستتون رسید؟- !عکس های دالان عشق؟البته-
...بله اون- گفته بودم که سالن عروسی عالیه-
!به پشتش نگاه کن- الو؟-
بله...درسته
الو؟صدای منو میشنوید؟- متاسفم،بعدا دوباره باهاتون تماس میگیرم-
!نگاش کن- هی!زود باشین-
عزیزم،خیلی دلم برات تنگ شده بود- منم همینطور-
چی تو رو کشونده اینجا؟
دلم برای شوهر جذابم تنگ شده بود
!هی شماها!به چی نگاه میکنین،زود باشین دیگه
!بیا تو.بهت گفته بودم خودتو بپوشون
!رفیق،اون خیلی خوش شانسه
به اون بچه ها نگاه کن
تو خیلی خوب تعلیم شون دادی !کارشون عالیه
به دختر مدیر برای آواز عروسیم گفتی؟
گفت که نگرانش نباش- یعنی قبول کرد؟-
آره- !عالیه-
!بس کن- !عاشقتم-
!بس کن اینقدر خوشحالی؟
!بهتر از این نمیشه
!لیم تا گیو
احتمالا یکی از طرفداراته- میبینی؟مردم هنوز منو یادشونه-
این بالا! منم،سون اوک
چی؟پیگی(بچه خوک)،تویی؟- !دیگه اینجوری صدام نکن-
!این مال خیلی وقت پیش بود- اینجوری فکر میکنی؟-
اومدم از تیمت طرفداری کنم
شنیدم که مربی یکی از تیم های لیگ شدی؟
مدیر و طرفدارام هنوزم دوست دارن که بازی کنم
ولی میخوام این فرصت رو به جوان ترها بدم
فکر کنم تو پست مربی گری بهتر باشی،نه؟
نمیتونم صحبت کنم،بازی شروع شده- از جا یانگ خبری داری؟-
خیلی وقته ازش بی خبرم
جو یانگ؟هنوز مجرده؟
اون چی میگه؟
مَرد خونت اومد- بازی رو بردین-
!آره- عالیه-
!تازه خواننده جشن مون رو هم جور کردم
واقعا؟
یک خواننده میاد و تو عروسیمون اواز میخونه؟ !چه عالی
شرمنده ام که خودم نمیتونم برات بخونم خیلی تمرین کرده بودم
!دیگه فکرش رو نکن
این مال منه؟
بذار سرجاش
باید تا عروسی صبر کنی
یه نگاه کوچولو؟- دست نمیزنی-
بعدا پشیمون میشی ها- باشه،باشه-
ببین؟گذاشتم سرجاش
راستی امروز سون اوک رو دیدم
کی؟- گه سون اوک-
اون دختر چاق که همش دنبال من میومد رو یادته؟
...اون
خیلی وزن کم کرده به زحمت شناختمش
خیلی خوش تیپ شده
این چیه؟تازه گرفتیش؟
نمیشه حداقل دعای اختتام رو برگزار کنیم؟
مامانم واقعا از همه رسم و رسومات مسیحی ها متنفره
با آوردن عاقد موافقت کردم پس لطفا در این مورد سخت نگیر
پس من مکان ماه عسل مون رو انتخاب میکنم درواقع خیلی وقته که انتخاب کردم
کجا؟- میخوام یه جای خیلی دور بریم-
ماه عسل در ونیز
نمیشه فقط به یک مهمانسرا بریم و آرامش داشته باشیم؟
ونیز خیلی دوره
چرا برای یه چیز الکی این همه پول خرج کنیم؟
اگه برای این سفر پول بِدی میفهمم که حرفم برات باارزشه
زن های باردار باید برای سوار شدن به هواپیما تعهدنامه امضا کنن
!خب که چی؟امضاش میکنم
همش دوست داری تصمیم هات رو بهم تحمیل کنی؟
من اینو نگفتم- آره،منظورت دقیقا همین بود-
اینجا فقط من نیستم که کس دیگه رو کنترل میکنه
من؟کنترل؟ باورم نمیشه
قلقلکم نده باید تمرکز داشته باشم
باحال نیست که به عنوان زن و شوهر زندگی میکنیم
ازدواج که شوخی نیست درواقع باید توش همدلی باشه
!میدونم
خیال پردازی درباره ازدواج خوب نیست
زن و شوهر همیشه باید پشت هم باشن وگرنه ممکنه کارشون به جدایی بکشه
به خاطر تعطیل کردن کارِت ناراحتی؟
واقعا میخواستم مسابقه رو ببرم
مزه اش خیلی خوب شده باید اینجوری درست بشه
باید برم جزیره جیجو- فقط یک هفته تا عروسیمون مونده-
یکی از فامیل هام که اونجاست نمیتونه خودشو برای عروسی برسونه
برای همین احساس خیلی بدی داره
باید برم و ببینمش
کی؟
یکی از فامیل های نزدیکم که هنوز ندیدیش
باشه،برو- !ممنونم-
!هی،مراقب باش
چرا اینقدر دیوونه این تختی؟ خیلی گرون بود
الان دیگه وقت خوابه
خیلی خسته ام- هی مرد سکسی-
خسته نیستی؟- اصلا-
ولی من دارم از خستگی میمیرم- من نه-
این تخت سرحالت کرده
عزیزم،این عجیبه
...آره،اون
نه!به خاطر اینه که خیلی خسته ام
و اینکه سکس قبل از ازدواج یه مدتی متوقف میشه
واقعا؟- آره،این مربوط به کره ای هاست-
من خیلی پررو و گستاخ ام؟
داری فرار میکنی؟
نه،فقط به خاطر مسابقه ست
برنده برمیگردم
جاهای دیدنی زیادی اونجاست
باید بهم قول بدی که به اون هیچی نمیگی
بعد اونوقت به من چی میرسه؟- برات یه سوغاتی خوب میارم-
اون کجاست؟
خوش آمدید خانم اوه سو ری
شما از طرف آژانس مسافرتی اومدید؟
خانم او سوری؟- سومی نه سوری-
!اوه،می
خوش اومدید.من کیونگ سو راهنمای تور شما هستم
ولی من تور تک نفره با تاکسی رو رزرو کرده بودم
میدونم ولی یک گروه دیگه هم این تور رو رزرو کرده بودن
میتونید فقط تا فردا این وضع رو تحمل کنید؟
!چی؟نمیشه
شما واقعا از طرف آژانس اومدی؟- !البته-
برنامه های شرکتمون یکم به هم ریخته فقط برای یک روز و نیمه
سعی کن باهاش کنار بیای چطوره؟
!خیلی مسخره ست
قول میدم که سفر هیجان انگیزی رو تجربه کنی
!خوش اومدی- !خوش اومدی-
گون هو ،صبحانه حاضره
خوبه،غذاهای آماده رو دوست دارم
این برای مردها مفیده از خودت پذیرایی کن
این مارماهی نیست؟
...یکم آب میخوام
میگن که برای بنیه و قدرت بدنی خوبه
قدرت بدنی؟
یادم رفته سبد گل رو درست کنم یک سفارش فوریه
تو اول بخور چه بد که مارماهی رو ازدست میدم
چی؟- تو برو تو-
!حداقل یک لقمه بخور
چرا اینجوری ای؟
!من نجاتت میدم
!رئیس
اون دیگه باید مُرده باشه بهتره بندازیمش دور
!هنوز زنده ست میتونم دوباره راستش کنم
منظورم این بود که !میتونم تقویتش کنم
حتما مرده- !من زنده اش میکنم-
برنده جایزه بهترین سرآشپز جهان اونم فردی به این جوونی
با ترکیب غذاهای کره ای با هم
همه چشم ها الان سمت توست- هنوز خیلی تا اون موقع مونده-
و آخر این هفته قراره ازدواج کنی؟
تبریک میگم- ممنونم-
دفتر آژانستون امروز بازه؟- من از کجا بدونم؟-
مگه براشون کار نمیکنی؟
میتونی راز داشتن رابطه طولانی و مداومت
که به ازدواج ختم شده رو بهمون بگی؟
به نظرم آشپزی و ازدواج یکم به هم شبیه اند
آشپزی فقط این نیست که طبق دستور پیش برید
بلکه نحوه ترکیب مواد تشکیل دهنده هم خیلی مهمه
درست مثل ازدواج مهم نیست با کی ازدواج میکنی
مهم اینه که چطوری با هم خوب زندگی کنید
اینکه اون تا دیروقت بیداره
درحالی که من باید صبح زود سرکار باشم یکم اعصاب خرد کنه
اگه گوشت دوست داشته باشه ...اگه گیاه خوار باشه
اینکه چطوری خمیردندون ...رو فشار میده(و تمومش میکنه
...اینکه شبا خُرخُر میکنه یا نه
بودن تویک رابطه یعنی بررسی جزئیات کوچیک
برای فهمیدن اینکه دو نفر میتونن با هم زندگی کنن یا نه
میتونی منم بررسی کنی؟
چی؟
!خیلی قشنگه- اینجا رو خیلی دوست دارم،ممنونم-
مراقب باشید خانم ها
حواستون به قدم هاتون باشه- ممنونم-
تو نمیای؟
مراقب باش
...لعنتی- اینا خیلی تازه اند-
آقای هان،من که خیلی گرسنه ام
...یکم به راست
!بیشتر
!قشنگ عکس بگیر- !بله،لطفا-
!به خاطر تور عالیتون ممنونم
همه سوار شدن؟
گوش کن!جاهایی که میریم خیلی قشنگن
ولی دیگه داری زیاده روی میکنی منم مشتری آژانستونم
چرا مجبورم میکنی کارای تو رو انجام بدم؟
مثل احمقا دارم کار میکنم
خیلی خوشحالم که یکی هم سن و سال من اینجاست
بداخلاق نباش !کمک که ضرری نداره
هم سن تو؟شوخی میکنی؟ حداقل 10 سال بزرگتر از من به نظر میرسی
فقط 3 سال
هنوزم فکر میکنی یه دختر نوجوونی؟
!خانم ها- بله-
!بیایین به جاده برگردیم- !بریم-
من برم؟
بله لطفا
خیلی متاسفم
همیشه باهاتم !مهم نیست بعدش چی بشه
اگه منو بخشیدی بهم پیام بده
!دوباره جوابم رو نداد
واقعا باید باهم ازدواج کنیم؟ به سختی با هم کنار میاییم
اون مثل ژانوسه (ژانوس:یکی از اساطیر روم)
نقش یک دختر خوب رو برای پدرش بازی میکنه درحالی که هر شب وقتش رو تو کلوپ میگذرونه
شخصیت های متفاوتی داره که منو میترسونه
به روش های مختلف منو شیفته خودش میکنه
ولی بزرگترین مشکل اینه که تا زمان عروسی نمیخواد انجامش بدیم
حتی نمیذاره لمسش کنم
این طبیعیه که همسر آدم با نزدیک شدن مراسم عروسی اخلاقش عوض بشه؟
به شدت به راهنماییت نیاز دارم !لصفا کمکم کن
سلام
اولین جلسه است که میایین؟
بله
علائم بیماریتون رو بنویسید
راست نمیشه
آها فهمیدم...اسم و شماره تلفنتون رو اینجا یادداشت کنید
و منتظر بمونید
مشکلتون دائمی نیست،درسته؟
تا قبل از پرینت کارت عروسیمون خوب بودم
قبلش هیچ مشکلی نداشتید؟- !اصلا-
به نظر یه چیز روانیه
چرا با همسرتون در این باره صحبت نمیکنید؟
به هیچ وجه!امکان نداره
چرا نه؟
اون اینجا غریبه ست من تنها کسی هستم که روش حساب میکنه
باشه،پس بذارید نگاهش کنم
چی رو نگاه کنی؟- شلوارتونو دربیارین-
بله
شورتتون هم همین طور
بله
...من یه دکتر مرد میخواستم
دراز بکشید
بذارید شروع کنم
!اوه صبر کنید
!صبر کنید دکتر
واکنش ها که کاملا خوبن- لطفا زیاد تکونش ندید-
همسرتون مال ازبکستانه؟
و 18 سال از شما کوچکتره؟- درسته-
نگرانید؟
مثل اینکه یک ازدواج آبی داری
بله...چی؟
ژل رو پاک کن- بله-
عجیبه.یک چیزی رو ازم پنهان میکنه این روزا حتی بغلم هم نمیکنه
!اوه،پاهای بلندش رو نگاه-
شوهرش خیلی خوش شانسه که زنی مثل اون داره
به خاطر اینه که آشپز بدی ام؟
تو زیبا و جوونی بعد اون ازت میخواد آشپزی کی؟
مردای کره ای باورنکردنین- چطوره براش سوپ مار درست کنم؟-
شماره 1009- !بله-
ولی ازدواج بهترین راه برای !گرفتن ویزاست.بهت حسودیم میشه
هنوز نتونستی حلش کنی؟
بفرمایید گواهی ازدواجتون- خیلی ممنونم-
اینم برای صدقه
چی؟قبلا ازدواج کرده؟
!باای جو یانگ،هرزه ی بی بند و بار
چه اتفاقی براش افتاده؟- آقا،حالتون خوبه؟-
دو جعبه نارنگی برای شما ارسال کردیم
نارنگی ها فردا میرسن لطفا باهاشون کیمچی درست کن
!بله سرآشپز
چرا یکدفعه شروع کردی به یادگیری زبان خارجی؟
،برای ترکیب دستورالعمل های آشپزی گرفتن شاگرد و پول در آوردن
!درسته
معذرت میخوام ولی هنوز رستوران رو باز نکردیم
دوباره ساعت 5 بعدازظهر باز میکنیم- ...خب من برای-
میتونم کمکتون کنم؟
!برای این اومدم
!نگاه کن!همشون رو برداشتم
!تو هم پول اینا رو دادی
بیا یکم بردار وگرنه پشیمون میشی
!زودباش
!هی
اون خیلی خوبه- واقعا خوبم؟-
اون واقعا کیه؟
زود برمیگردم- باید اینم بخرم؟-
قشنگ نیست؟- !چرا خیلی خوبه-
!هی،کله شق
!تو یه کثافت به تمام معنایی
کثافت؟داری جدی میگی؟
!برو به درک
!گورتو گم کن
!تو دیگه مُردی
تو یه احمقی،گرفتی؟ F**k off!
You f**k off.
!چشمات رو از کاسه درمیارم !حالا میبینی
!احمق لعنتی
!لعنتی
!چرا؟من که کاری نکردم
!سومی،بیرون رو ببین !هواش خیلی عالیه
زرافه بدبخت
دوباره شروع نکن
!من کشته مُرده ی تنوع فرهنگ لغتت ام
بهت گفتم حرفش رو نزن- ...اون زرافه-
ماشینو نگه دار!میخوام پیاده شم
دستمزدم رو بده- !میخوام پیاده شم-
بچه ها با هم خوب باشین- !واقعا ازت متنفرم-
اون چش شده؟- پیاده شد؟-
!وسط جاده ست که
اینجا نمیتونی ماشین پیدا کنی
!پسره ی عوضی
سلام،دکتر کیم کارت دعوت دستت رسید؟
آره،برای عروسیم دعوتت کردم
ممنون
آره...باید بهش بگم اون درک میکنه
بعدا بهت زنگ میزنم سلام عزیزم،نمیدونستم میای
کی بود؟دکتر کیم ؟
برای عروسی دعوتش کردم
هنوزم حسودی میکنی؟ بهت که گفتم،اون فقط یه دوسته
امروز سرت شلوغ نیست- نه،ناهار خوردی؟-
آره
رفته بودم اداره ثبت
برای ثبت ازدواجمون
چیزایی رو که پیگی بهم گفته بود رو باور نکرده بودم
پس اون دسته گل عروسی اولت رو سفارش داده؟
متاسفم
سعی کردم بهت بگم ولی نتونستم
نتونستی؟متاسفی؟ تاسف برای چی؟
برای اینکه ازدواج کردی؟ یا اینکه بهم دروغ گفتی؟
چطوری تونستی اینکارو باهام بکنی؟
تو فریبم دادی.این یه تقلبه !حتی میتونم ازت شکایت کنم
خیلی متاسفم.میترسیدم دوباره از دستت بدم
بعد از این همه سال
درسته،درسته
برای بار دوم برات خیلی آسون بوده(Photo shoot)حتما عکس گرفتن
روش های مختلفی رو تخت باهاش تمرین کردی،نه؟
اینجوری که فکر میکنی نیست
چند وقت زن و شوهر بودین؟ بچه ای هم داری که ازش بی خبرم؟
برای همینه نمی خواستی بچه دار بشیم؟
اینجوری نیست میتونم برات توضیح بدم
هیچی نگو دیگه نمیخوام چیزی بشنوم
من خیلی ساده بودم،باید می فهمیدم !تو این 12 سال چطوری زندگی میکردی
بیا همین جا تمومش کنیم
یعنی اینقدر برات آسونه؟
تقصیر من نیست خودتم خوب می دونی
!تا گیو،صبر کن
!لطفا صبر کن
!اینجا مثل بیابون می مونه
دارم از گرسنگی میمیرم
!اینجا
معذرت میخوام...فقط احساس کردم که زرافهِ خیلی بانمکه
به خاطر تو نصف روزم رو از دست دادم
سوار شو.میخواییم بریم شام بخوریم- !سوار شو-
میخواییم گوشت خوک و ماهی تازه کبابی بخوریم
...گوشت خوک بخارپز،ماهی سرخ شده
!همینطور هرچی بخواییم سوجو مینوشیم- !خیلی خوبه-
چطوره؟
!عالیه
!زودباش سومی !سوار شو
!صبر کنید!منم میام
دیگه از دستم عصبانی نیستی؟ پس چرا جواب پیامم رو ندادی؟
فقط یکم دلم ازت شکسته بود،همین
!بیا
مال منه؟ !چه لباس قشنگی
قسم میخورم که دیگه اذیتت نکنم
واقعا منو دوست داری؟
معلومه که دوستت دارم برای همینه که الان اینجام
میدونی چیه؟ ...تو گوش های خیلی جذابی داری
گوش هام؟
تکون نخور
!بسه
ازت نخواسته بودم تا بعد ازدواج صبر کنی؟
اینجوری احساس گناه میکنم
میدونم ولی امروز روز خاصیه
میخوام قلب شکسته ات رو خوب کنم
بیا بریم تو خونه جدیدمون،روی تخت با هم حرف بزنیم،چطوره؟
فقط حرف میزنیم- قول میدی؟-
اِ-را،خیلی وقته که منتظر موندیم !ولی الان دیگه نمیتونم صبر کنم
دیوونه بار دوستت دارم
لطفا ،بس کن
!لعنتی
!مامان- عصربخیر-
اینجا چکار میکنی؟- زود بیایین تو-
کی رسیدی؟
همون طور که میدونی
دا بوک بزرگترین پسر خانوادمونه
من این خونه بزرگ رو براتون تهیه کردم
ولی چرا اینقدر خالی نگهش داشتین؟
برای همین هم یکم وسیله خریدم
...مامان
خیلی ممنونم- اینا دیگه چیَن؟-
از فروشگاه پایین همین خیابون گرفتم
فردا میتونی پولش رو حساب کنی
همونطور که میدونی،ما خانواده بزرگی هستیم
ولی تو باید برای همه ما هدیه بخری
حتی برای کوچکترین عضو
فهمیدی؟- بله...البته-
در اصل باید اینا رو به مادرت میگفتم- !مامان-
ترسوندیم.اینقدر داد نزن
من اونقدر خوب هستم
و مثل بقیه مادرشوهرها چیزای قرون قیمت ازت نمیخوام
خانواده ی تو سئول زندگی میکنن
،و ما موفقت کردیم به خاطر تو ،عروسی رو تو سئول برگزار کنیم
فکرکنم بخوای هزینه سفر خانواده ما رو هم بپردازی،درسته؟
البته،مادر- یه چیز دیگه-
طلسمی که اونجا بود رو دیدی؟
برای داشتن تفاهم تو زندگیتونه
سعی نکن دور بندازیش وگرنه تو دردسر بزرگی میوفتی
فایده اش چیه؟
فالگیر گفت که سرنوشت اون شومه
...اون طلسم باید درستش- دیگه دیر شده-
باید بری خونه- نمیدونی الانش هم دیره-
!نزدیک بود یادم بره
من پودر قهوه و شکر گذاشتم تو کابینت
مادر ما بهش نیازی نداریم- من از این جور چیزا نمیخورم-
احمق نباش
!قهوه تونو با اونا شیرین کنین
!فهمیدم!فهمیدم- ...قهوه خیلی تلخیه-
گفتم که فهمیدم مامان- !بذار حرفم رو تموم کنم-
!لطفا برو
بد نیست
اینجا خیلی ترسناکه،دوستش دارم- واقعا؟-
ترسیدی؟از اون بخواه تمام شب پیشِت باشه
!شب بخیر،خانم ها- -شب بخیر
خونه ارواح واقعیت نداره،نه؟
البته که واقعیه.چطور؟
از فیلم های ترسناک متنفرم
یه روح ترسناک توی کمد اینجاست
!هی،مراقب باش
نمیخواد بترسی
اگه خیلی ترسیدی بهم زنگ بزن
ازت متنفرم
...لعنتی
هنوز روحی ندیدی؟ 554
ممکنه سرو کله اش پیدا بشه البته اگه جرئت داری در کمد رو باز کنی
سومین دکمه سمت راستت رو فشار بده
باید خسته شده باشی وسایل حمام تو کمد هست
دوش گرفتن درد پاهات رو تسکین میده
!اولش روحه بهم حمله کرد
ولی الان آرومه باهم کنار اومدیم
!تو چِت شده
!اون واقعا خوبه
!رو شونه ات
دفعه بعد حتما می کُشمت
تو سوار نمیشی؟
نمیخوام
چطوری زنده ای در حالی که از همه چیز میترسی؟
!من فقط هرکاری که دوست داشته باشم انجام میدم
!امتحانش کن،خیلی حال میده
لذت ببرید
!محکم بگیرش!بهت حسودیم میشه- اون یک جنتلمن واقعیه-
ترسِت کم شد؟- ...آره-
این جزو خدمات ویژه ست
!من همچین چیزی ازت نخواستم
چطوری میخوای هزینه همه اینا رو بدی؟
واقعا کارت چیه؟- راهنمای تور-
،تو از آژانس مسافرتی نیومدی حتی لهجه ات هم مال جیجو نیست
به نظر حرفه ای و قابل اعتماد نیستی
دیدم که مکان ها رو از توی سایت و نقشه تقلب میکنی
تو خیلی دقیقی !این یه جور کار پاره وقته
کار اصلیت چیه؟
چرا اینقدر کنجکاوی بدونی؟
عاشق من شدی؟
عاشق کی؟مگه تو خوابت ببینی
منم میخوام با اون اسب سواری کنم
!به سومی حسودیم میشه
اگه همیشه اینجوری ضربه بزنی !میتونی دوباره بازی کنی
!اگه زنت ببینه اینقدر قوی ای،بیشتر عاشقت میشه
!محکم تر
!بالاتر!بالاتر
!با تمام توانت
!محکم تر
!لعنتی
!قوی تر
!عالیه
!قدرت پایین تنه خیلی مهمه
!برای پادشاه شب
دوش نگرفتی؟بوی عرق میدی- باز شروع کردی؟-
چیزی خوردی؟سفارشت رو بده
اگه جلوی تو غذا بخورم ممکنه بالا بیارم
من عجله دارم
پس بذار برم سر اصل مطلب
کی بود؟چکاره ست؟ کِی،چطور و کجا هم رو دیدین؟
چرا ازش طلاق گرفتی؟ هنوزم باهاش در ارتباطی؟
مال اون بزرگتر از منه؟ رو تخت بهتر از منه؟
باهاش رابطه داشتی؟
چند بار؟ بیشتر از من؟
هنوزم دوستش داری؟ !منو بیشتر دوست داری یا اونو؟جواب بده
بعد جوابای تو تصمیم میگیرم
درباره اون دختر چطور؟
اون چکاره ست؟کی هست؟
آها،درسته،یه مدل بود
اولین بار اونو تو زمین بازی دیدی
3سال و8 ماه باهم زندگی کردین
چی شد که بهم زدین؟اون ولت کرد؟
هنوزم باهاش در ارتباطی؟ اون روی تخت چطوره؟
از من بهتره؟
هنوزم دوستش داری؟
چقدر؟بیشتر از من؟
شما هم باهم عکس گرفتین؟ با هم تمرین کردین؟
!ببخشید!من بودم
برای حرفایی که زدم معذرت میخوام نمی خواستم اینا رو بگم ولی مجبور شدم
چطوری فهمیدی؟
تو یک بازیکن تازه کار خوش آتیه بودی همه مردم درباره ش حرف میزدند
همه شون میدونن که بعد از جداشدنتون سرِ بازی خیلی مست کرده بودی
،و با توپ ضربه خوردی درواقع دوران بازیت اونجا تموم شد
همه اینا رو میدونستی و وانمود میکردی نمیدونی؟
فکر میکردم همون طور که من گذشته تو رو بخشیدم،تو هم مال منو ببخشی
تو بخشیدی؟
من یک فرشته نیستم !نمیتونم ببخشمت
تو با من بازی کردی
الان دیگه همه چیز روشن شد
عروسی کنسله
هیچوقت باهات ازدواج نمیکنم
!امیدوارم زندگی نحسی داشته باشی
!عوضی
هنوز خیلی مونده
نمیتونی اونا رو ببری خونه
همه اش مال توئه با اون تقسیمش کن
...شما نباید- ممنون خانم ها-
بس کن.زمان کمی برای تفریح داریم
میخوام چیزی بهتون بدم
اینا چیَن؟- چه قشنگن-
!خیلی کارش خوبه- مثل جادو می مونه-
تو یه هنرمندی
ناخن های منم طراحی کن- این چیزا که مال مَردا نیست-
...هنرمند
امروز حالت چطوره؟
از این طرف- بله-
دکتر گفت مربوط به روح و روانه
ولی میخوام سریع خوب بشه برای همینم باید درمان بشم
درسته،داری ازدواج میکنی
خیلی حیاتیه
اولش خیلی مشتاق ازدواج بودم
،ولی همین طور که به تاریخ عروسی مون نزدیک میشیم
بگومگو هامون هم سر برگزاری مراسم زیاد میشه
پس فقط من اینجوری نیستم- نه-
تو هیچ مشکلی نداری...با اون؟
!معلومه که نه
خوش به حالت- زیاد ناراحت نباش-
دوباره میتونی مثل قبل بشی
ممکنه احساس سرما کنی
خب شروع کردم
نمیخواد نگران باشی- ببخشید-
!باید با هم حرف بزنیم- !چه خبره-
متاسفم معذرت میخوام
نمی بینی کار دارم؟- !هی-
من؟
میخوام بدونم دکتر کیم چیزی از گذشته ات میدونه؟
معذرت میخوام- همیشه کنجکاو بودم بدونم-
چطوری اینقدر با هم صمیمی اید
ببخشید،دکتر- معلومه که میدونه-
صدامو میشنوید؟- ما با هم کار میکردیم-
...باید شلوارم رو بپوشم
با هم کار کردن بهونه خوبیه؟- !وقت ندارم این مزخرفاتو بشنوم.برو-
!دراز بکش- !برو-
خیلی خب،فعلا ولش میکنم
ولی یه چیزی رو نمیتونم قبول کنم
دکتر؟- چطوری حسابمونو با هم صاف کنیم؟-
تو با اون دختره زندگی کردی،منم ازدواج کردم،فرقش چیه؟
میتونم فردا بیام
یک سال در مقایسه با سه سال بگو کدومش بیشتره
...بذارید شلوارمو بپوشم
به خودت نگاه کن- میتونم...؟-
اونی که میگی هیچ جا ثبت نشده چطوری میشه مثل هم باشن؟
خب اگه من فقط باهاش زندگی میکردم تو مشکلی نداشتی؟
...چی بگم
این برای مردا و زن ها فرق داره اگه من باشم مشکلی نیست،ولی برای تو نه
نباید اینجوری داد میزدی
نمیدونستم یه عوضی به تمام معنایی
دکتر،میتونم شلوارمو بپوشم؟
چرا منو گرفتی؟ !نه...این کارو نکن
بذار خودم فرق زن و مرد رو بهت نشون میدم
یکی جلوش رو بگیره؟
بهتره بیای اینجا
!دکتر
!قیچیش رو تو پام فرو کرد- واقعا؟-
دیوونه شدی؟لعنتی
اینکارا برای چیه؟- اون دیوونه ست-
چرا منو هول میدی؟
همه گوش کنین !اون کاملا خُل شده
هنوز یکم ژل رو بدنم مونده
چکار کنم؟
هی،ببخشید؟
!دکتر،یکم ژل بدین
!الو؟بله،پدر
!این لباس خیلی بهتون میاد
این خیلی ساده نیست؟
یه لباس پر زرق و برق میخوام- همه شونو امتحان کن-
،نمیتونی همه مرد ها رو برای ازدواج امتحان کنی ولی میشه هر لباسی رو که خواستی پُرو کنی
!پس دوباره میگردم
!این به نظر خوبه
!خیلی پرروئه چطوری میتونی تحملش کنی؟
سلام- !بله-
برای آقای چوای فرستاده شده- ممنونم-
...سبزیجات و قارچ- میشه یکم آب بدید؟-
آب؟حتما
کجا روسی یاد گرفتی؟- بیرون خیلی گرمه-
تو طول سفر یاد گرفتم- فهمیدم-
بفرمایید- ممنون-
!خیلی عالی و بااستعدادی
هنوزم باید خیلی چیزای دیگه یاد بگیرم تو هم خیلی عالی هستی
خداحافظ
ممنون
بذار اول اینا رو انجام بدیم
هیچ عکس مناسب تکی ندارم
فردا میبینمت- !بله،خداحافظ-
کلیپ عروسی درست میکنی؟- ...نه!این-
!بذار ببینمش
اوه،برای عروسی خودتتِ؟ باید یه چیز عالی باشه
فردا میبینمت،دوآ- شب بخیر-
بهشون حسودیم میشه
باید همین حالا ببینمت
!تو خونه جدیدمون
مشکل بابات چیه؟
من یه آدم بالغ ام،اعتقادات و ارزش های خودم رو دارم
چرا میگه که تا قبل از عروسی هم رو نبینیم؟
حتی برای تحت تاثیر قرار دادنش،تمام سرودهای مذهبی رو حفظ کردم
همیشه سعی کردم بهترین کار رو برای فرار از این وضعیت بکنم
مگه درخواستش طبیعی نیست؟ گفته بودی که درکش میکنی
!ولی این دیگه خیلی زیاده
چطوری میتونم تمام شب رو مخفی بشم؟
اون میخواد دامادش یه پسر مذهبی باشه
!!درحالی که نمیدونه دخترش بیرون چکارایی میکنه
منظورت چیه؟
خانواده تو بهتر نیستن
مامانت دوباره به خاطر نحس بودن طالع ام، سرزنشم کرد
حتی بهم گفت که دینم رو رها کنم
منم یک فرد بالغم و اعتقادات و ارزش های خودمو دارم
چطوری میتونه همچین چیزی رو ازم بخواد؟
،اگه نمیتونه منو به عنوان عروسش بپذیره
میتونه یه دختر دیگه که طالع بهتری داره برات پیدا کنه
چرا میخواد با همه چیز من کنار بیاد؟
!فکر میکنه پسرش بهترین مرد دنیاست
واقعا؟
!به این خونه نگاه کن من کسیم که باید اینجا زندگی کنه
منم این وسایل رو دوست ندارم سلیقه مامانم یکم قدیمیه
پس چرا بهش نگفتی؟
هرکاری بخوای انجام میدم میخوای عوضشون کنیم؟
دوباره تکرار شد
...شاید باید جدا - !دوباره شروع نکن-
قول داده بودی ترکم نکنی
گاهی وقتا باید تو زندگی خونسرد بود
فکر کنم الان هم همون موقع ست
!چقدر بدبختم !این صندلی دست دوم رو نگا
!صبر کن!نمیتونی اینجوری بری
گون هو- بله؟-
باید باهم حرف بزنیم- !معلومه ویکا-
بهتره خودت رو برای یه شب بی خوابی آماده کنی
دارم جدی حرف میزنم- !میخوام بهت نشون بدم که هنوزم جوونم-
چیکار میکنی عزیزم؟- یکم صبر کن-
بهم گوش کن
!عزیزم
درخواست ویزای پدر و مادرم رد شده
...پدر و مادرت...دوستشون دارم
گون هو؟
درخواست ویزاشون رد شده
نمیتونن برای عروسی بیان
چیکار کنیم؟
خوابیدی؟
اینجا اولین جایی نیست که
زوج تو داستان "عشاق جزیره جیجو" باهم قرار گذاشتن؟
درسته.بازم میگی که سفرت رو خراب کردم؟
پس تو هم کمیک های آنلاین رو میخونی
!اون یکی یه شاهکاره
داری عکس میگیری؟
نه،فقط داشتم نگاه میکردم
طراحی ناخن هات عالی بودن- چند روز پیش کارم رو تعطیل کردم-
چرا؟
برای یه دلیلی
باعث تاسفه
کارات خیلی عالی بودن
چرا برای فردا دوباره تور رزرو نمیکنی؟ پروازت مال آخر شبه
برنامه ای داری؟
برنامه ی فردات چیه؟
مطمئنا تاسف میخوری اگه
نتونی فردا رو باهام باشی
میخوام برم باغ وحش- باغ وحش؟-
!تا زرافه ها رو ببینم
!این دفعه دیگه می کُشمت
طوفان زودتر از آنچه انتظار میرفت شروع شد
!زود بیا تو- !باشه-
میتونم یه هتل بهتر ببرمت
اینجا اونقدر هام بد نیست
با روح ها دوست شدم- !چرا که نه-
در هر صورت،فردا وقتم آزاده
پس فردا میبینمت
شب بخیر
این ها عکس هایی هستند که انتخاب کرده بودید
کدوم یکیش رو تو ورودی سالن عروسی بذاریم؟
مطمئنی هموناییَن که انتخاب کرده بودم؟
...بله،ولی شما
صبرکن!گفته بودم که بیشتر
!روی جوش هام کار کنین
این چربی رو بازوم دیگه چیه؟
دوستشون ندارین؟
!از همشون متنفرم !دوباره درستشون کن
بفرمایید تو
!واقعا یه آسانسور برای اینجا نیازه- تو فکرش هستیم-
!مگه تقصیر منه رو بازوش چربی داره؟دیوونه عوضی
هیچوقت اینجوری ندیده بودمش
یه نمونه عروسه دیگه
یعنی میگی منم اینجوریم؟- !نه،شما یه فرشته ای-
چرا همه چیز قاطی پاتی شده؟
واقعا میخواستم عروسی من بهترین عروسی ممکن باشه
خیلی خیلی متاسفم
تا حالا همچین اتفاقی نیافتاده بود
بفرمایید- اون اشتباهی قرص خواب آور - برات تجویز کرده بود
اخیرا خیلی ناامید و حواس پرت شده
این یکی درسته؟- آره،بهم اعتماد کن-
مثل اینکه تو هم مشکلی داری
چرا ازدواج کردن اینقدر سخته؟
!ازدواج برای همه مردا سخته
احساس میکنم زبون همو نمی فهمیم
در حالی که اونم کره ای حرف میزنه
آخه چطوری باهم زندگی کنیم؟
من که واقعا با یک خارجی حرف میزنم- ببخشید؟-
باهاش صادقانه حرف بزن و روراست باش
نمیتونم اینجوری منو ترک میکنه
به خاطر اصرار من داریم با عجله عروسی میکنیم
باید همه چیزو قبول کنم
بیا اینا بلیت های آکواریو هستن
برو اونجا و سعی کن بهش آرامش بدی
!خیلی خیلی ازت ممنونم
بیا یکم بیشتر بخور
چته؟چی میخوای؟- چرا طلاق گرفتن؟-
من از کجا بدونم؟بعد رفتنش به آمریکا رابطه ام باهاش قطع شد
اونا خوب به نظر میرسن بیا یه نگاهی بهشون بندازیم
فقط بگو شوهر سابقش کی بوده
میخوام فقط برم و ببینمش !هیچ کار دیگه ای نمیکنم
نذار به جویانگ بگم که من و تو هم یه مدت با هم بودیم
این خوب نیست
فقط میخوام ببینمش،همین
دکتر کیم شوهر سابقش بوده؟
چطوری این مرد بی ریخت به خودش جرئت داده با اون ازدواج کنه؟
آقای لیم؟ بذارید نگاه کنم
به نظرم که مشکلی نیست
خوبه؟مال من بهتر از !توئه،منحرف
ببخشید؟
همونطور که گفتی گفتم که خوبه
دکتر،مال من قابل ستایش نیست؟
چی؟
!اون یه منحرفه
...به زور منو خوابوند و فکرهای بد به سرش زد
اون واقعا یه دکتره؟- !جنایتکار-
!چی؟امکان نداره !اون دروغگو ئه
اینجا بازار ماهی فروش هاست- درسته.چی بود؟-
حالت خوبه؟- واقعا؟-
غذای دریایی دوست داری؟ هشت پا؟صدف یا خرچنگ؟
!آره،دوست دارم- واقعا؟-
چرا این وسط واستادی؟
چی باید بخریم؟
این چطوره؟
اینجا چکار میکنی؟
من...یه چیزی رو باید اینجا تحویل بدم- که اینطور،موفق باشی-
اون رئیس توئه؟ خیلی برای اینکار جوونه
آره خیلی جوونه- مجرده؟-
آخر هفته جشن عروسیشه- واقعا؟-
!البته- پس آخر هفته ست-
من دیگه باید برم
!زودباش دیگه
بوش باید شیرین باشه
آره،شیرینه- آره،همینطوره-
عالی نیست؟- آره-
این قسمتش خیلی مهمه،به دقت نگاه کن
حالا میفهمم چطوری باید درستش کنم
!مراقب دست هاتون باشین
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید
جایزه نفر دوم اهدا میشود به
!خانم بااِ یوری
!وقت رفتنه،اوه سوری
!وقتشه بریم،اوه سوری
...جایزه بزرگ داده میشه به
!اوه سوری،اوه سوری
!شاهزاده خانم،پری دریایی وارد میشود !لطفا تشویق کنید
!اون شروع میکنه به چرخیدن
!نگاه کن- !پری دریایی به شما سلام میکنه-
!لطفا براش دست تکون بدید
عالی نیست؟
دست از سرم بردار
اونجور که فکر میکنید نیست
چرا اینجوری میکنی؟
چکار میکنی؟- اشتباه برداشت نکن-
تو یه منحرفی؟- نه،اینجوری نیست-
تو چت شده؟
!تو چت شده؟صبر کن منم بیام
!هی،بذار برم.صبر کن- !با ما بیا-
من میخواستم یکم به هم نزدیک تر بشیم
و تو منو مثل یک منحرف جلوه دادی؟
!حتی کتک هم خوردم
من تمام تلاشمو میکنم تا بهت نزدیک بشم
ولی تو همش میگی باید ازدواج کنیم یعنی ازدواج اینقدر مهمه؟
گاهی وقتا برام کاملا غریبه میشی
غریبه؟من؟
خودت چی؟ یه آدم کاملا بی خیال
میدونی مردم درباره ت چی میگن؟
اونا چی میگن؟ اینکه زندگی رو ساده میگیرم؟
بازم بهتر از آدم دو شخصیته ست
گفتی دوشخصیته؟
کی میخوای این زندگی دوگانه ت رو تموم کنی؟
تو همه چی درباره من میدونی
ولی میدونی چیه؟ من هیچی از تو نمیدونم
روزای مدرسه ت،شغلت حتی رویا و آرزوهات رو
من هیچی درمورد همسر آینده ام نمیدونم
با این وجود تو همه چی رو به شوخی میگیری
وقتی با هم زندگی کنیم میتونی اینا رو بفهمی
هیچ دونفری قبل زندگی کاملا همو نمیشناسن
...من میترسم
...که آسیب ببینم
اگه این انتخاب درستی نباشه چی؟
اگه بعدا مجبور بشم به بچه ام هم مثل بابام دروغ بگم چی؟
!از همه چی میترسم
پس یه لیست درست کن
یه لیست درست کن و توش دلایلی که نباید با هم ازدواج کنیم رو بنویس
اگه منم با لیستت موافق بودم،ازدواج نمیکنیم
چطوره؟
!باید جایزه رو میبردم
گفته بودی همین که تونستی تو مسابقه شرکت کنی برات خیلی باارزشه
اونا فقط حرف بود
باید یه چیزی میبُردم که ارزش یواشکی !اومدنم به اینجا رو داشته باشه
چرا یواشکی؟- یکی هست که این کارا رو دوست نداره-
اون خیلی آدم خوبیه- کی هست؟-
تو کی هستی؟- من؟-
معذرت میخوام،میتونم امضاتون رو داشته باشم؟
البته- اسمم سوآهه-
!ممنونم
!اون واقعا خوش تیپه- !بهت که گفته بودم-
!دیدی؟حتی طرفدار هم داری تو واقعا کی هستی؟
گفتی که داستان "عشاق جزیره جیجو" رو میخونی
آره..حتی برای اینکه بفهمم کی آبدیت میشه،براش زنگ گذاشتم
وقتی میخوندیش،عکس نویسنده داستانو ندیدی؟
چی؟
!تو دقیقا شبیه اونی
خب آقای نویسنده طرفدارت ازت چندتا سوال داره
اونا با هم ازدواج میکنن؟- من داستانم رو فاش نمیکنم-
!میونَشون رو بهم بزن- چرا؟-
!خب خیلی وقته که باهم اند
به این دلیل؟
،اگه دو نفر زیاد با هم باشن دیگه شور و شوق اولیه رو ندارن
فقط به خاطر اینکه خیلی وقته باهم اند !باید ازدواج کنن؟مسخره ست
تو هیچوقت عاشق نشدی برای همینه که منظورمو نمیفهمی
چند وقته با همن؟ 5 سال؟ زمان زیادیه
عاقبت شون از الان معلومه
باشه،درباره اش فکر میکنم
میدونی چیه؟ ...ممکنه خیلی بچگانه باشه ولی
هنوزم رویای عشق و ازدواجی عاشقانه رو دارم
عشقه که میتونه منو بالا ببره
هم تو زندگیم و هم تو کارم
کِی همه اینا رو خورد؟
!هی،پاشو! از پروازت جا می مونی
!بفرمایید
!ممنونم.چقدر هم قشنگن
قیافه شما خیلی برام آشناست احتمالا جایی همو ندیدیم؟
من؟- بله-
بعد از کناره گیریم هنوز هم محبوبم
امروز نمیتونم باهاتون عکس بگیرم
متاسفم ولی به خاطر بعضی مسائل که برام پیش اومده،نمیتونم
!بله حتما- !ممنون-
!مراقب خودتون باشید- ...امروز، کاگران مهاجر به دلیل رد شدن-
درخواست تمدید ویزای خود دست به اعتراض زدند
!رئیس، بیا اینجا- چی شده؟-
این ویکا نیست؟
آنها خواستار لغو سیستم کنونی شدند
و همچنین درخواست بهبود شرایط کار را داشتند
،خط ها شلوغه اونم که هنوز خوابیده
!هی! بیدار شو
ناخن ها شکستن؟- !باورم نمیشه-
چی شده؟ ما کجاییم؟
داریم میریم فرودگاه. ولی فکر نکنم به پرواز برسی
واقعا؟
هرطوری شده فردا بلیط اولین پرواز رو برات میگیرم
!واقعا باید امشب برم
!وقتی خوابی خیلی سر و صدا میکنی
!چی میگی
من خروپف نمیکنم- چرا،میکنی-
!امکان نداره- حتی آب دهنت هم میومد-
!زود از اینور بیا
بارونش خیلی شدیده
متاسفم که نمیتونم جای بهتری برای موندن پیدا کنم
میدونی که اینم جزء کار منه؟
البته، ولی طوفان یکم بیشتر شده
یکم صبر کن
بیا- مرسی-
اول به خونتون زنگ بزن بعد برو تو استراحت کن
ببخشید،امشب نمیتونم بیام به خاطر وضع هوا،پرواز کنسل شده
چرا با اولین پرواز نیومدی؟- نمیدونستم اینطوری میشه-
قرار بود برای خرید عروسی بریم
میدونم،متاسفم- مراقب خودت باش-
!بذار کمکت کنم
...چرا تو امروز حالت خوبه؟
چی؟
فقط خسته ام
باشه،بیا بریم تو
نه دیگه،میرم خونه- میری خونه؟-
به سلامت
چرا این بیرونه؟
خونه نیست؟
چطوری جرات کردی بری دکتر کیم رو ببینی؟
نمیدونستم با یه بچه ی عوضی ازدواج کردم
اون کاری که میخوای رو انجام میدم !عروسی رو کنسل میکنیم
به من میگی بچه ی عوضی؟
چطوری همه چیزو فهمید؟
.این منم که باید بگم کِی تمومش کنیم حالا منو میندازی بیرون؟
!زود درو باز کن !وگرنه واقعا تمومش میکنم
!قسم میخورم یه روز از این کارِت پشیمون میشی
لعنتی
!میدونم اونجایی !درو باز کن
لازم نبود بیرون بمونی میومدی تو، بیرون خیلی سرد بود
اونقدرخودخواه نیستم تو جای گرم بمونم و تو
زیر اون بارون تو سرما کار کنی
چطوری نفهمیدم دختر به این خوبی ای؟
باید سردت باشه
دستت چی؟
چه بد شد، همش خراب شده
مهم نیست،دوباره درستش میکنم
میتونم من امتحان کنم؟
!ببخشیدا،ولی همش از خط بیرون زدی
دوستش نداری؟ چیکار باید بکنم؟
!اگه درست انجامش ندی دیگه اینجا نمیام
!پس منو ببخش
چطوره؟
!این شبیه همون تو کُمیکه ...همونی که پسره باهاش خواستگاری کرد
دوستش داری؟
اینجوری فکر میکنی؟
پس از چی خوشت میاد؟
میخوام همه چی رو درباره ت بدونم
...چیزایی که دوست داری
...جایی که میخوای بهش برسی
!میخوام همشو بدونم
میخوام ببینمتون
آقا ،موضوعی هست که باید بهتون بگم
...ما تو دردسر بزرگی افتادیم
!امروز تعطیل میکنیم
چی؟
!لعنتی
LOL LOL. SHIT
!اوه،خدایا
کاری که میخواستی بکنی رو تموم کن
از کی خجالت میکشی؟ تمام شبو که داشتم میدیدمت
...دیشب اصلا نمی فهمیدی چکار میکنی
ببخشید؟
بگم ممکنه عصبانی بشی
باید بری خونه یه بلیط برات خریدم
باید یه چیزی بهت بگم
آخر این هفته میام سئول
بیا همو اونجا ببینیم
نحوه گرفتن ویزا از طریق ازدواج
کجا میری ویکا؟- ...میرم یکم بگردم-
بعدا میبینمت- خداحافظ-
دارم میرم بیرون- میری؟-
...ویکا
گل فروشی سوسو
گل هامون تموم شده
!رئیس،ما که گل داریم
رسیدیم
کیونگ سو،من نمیتونم آخر این هفته ببینمت
یه روز دیگه چطور؟
من دارم...ازدواج میکنم
آخر این هفته
خیلی متاسفم
چرا کره ای ها خورش سویا دوست دارن؟
اصلا نمیتونم بوش رو تحمل کنم
ممکنه اولش بد به نظر برسه
ولی خیلی رمانتیک میشه اگه برای کسی که دوستش داری بپزیش
!حاضرم برای عشقم بوی بد اینو هم تحمل کنم
ویکا- بله-
این چطوره؟- !چه قشنگه-
یعنی ممکنه یه دختر ازش خوشش بیاد؟
شوخی میکنی؟ !معلومه
!ویکا
!میدونستم،میدونستم اینجا چکار میکنی؟
!گون هو از کجا فهمیدی؟
میخواستم سورپرایزت کنم- چرا به من نگفته بودی؟-
این یه راز بود ولی چرا اینقدر ناراحتی؟
بذار ما اول از اینجا بریم بیرون باید باهم حرف بزنیم
باید سوءتفاهم شده باشه
!خجالت بکش
آخر این هفته داری ازدواج میکنی با این وجود تا یه خوشگل دیدی وسوسه شدی؟
اینطور که فکر میکنید نیست
من شوهرشم
کسی که به خاطر ویزا باهام ازدواج کرده حالا داره با یکی دیگه قرار میذاره
برنامه ات چیه؟
چرا اول منو انتخاب کردی؟
تمومش نمیکنی؟
!دیگه داری اعصابمو خرد میکنی
!برگرد
!فرار نکن ازم خجالت میکشی؟
اون شوهرشه؟ تعجبی نداره که احساس ناامنی کنه
دلایل ازدواج نکردن با اون
!اوه،اینجایی
نمیدونم چی باید بگم شما خیلی به هم میومدین
چقدر باید پرداخت کنم؟
کمتر از نصف پول تعیین شده
چون ازش استفاده کردم،نمیتونم پسش بدم
خریده بودم تا باهاش لباساش رو اتو کنم
فقط پولمو دور ریختم
...خوش اومدید
باورم نمیکنی؟
!بهم بگو
چرا به کره اومدی؟
دیروز کجا بودی؟- ...دیروز-
فکر میکنی احمقم؟
فکر کردی میتونی به این راحتی منو دست بندازی؟
چی داری میگی؟دیروز یه کاری داشتم باید انجامش میدادم
ولی نمیخوام درباره ش حرف بزنم
برای کار کردن اومدم کره
...درباره دیروز هم ربطی به تو
اگه نتونیم همو درک کنیم نمیتونیم باهم زندگی کنیم
!وقتی دارم حرف میزم گوش کن
من همیشه ازت مراقبت کردم ولی چطور تونستی از پشت بهم خنجر بزنی؟
از اول،هدفت همین بود؟
قرار نیست با هم ازدواج کنیم؟
خدایا، چرا نمیفهمی؟
کجا میری؟ دارم باهات حرف میزنم
!میدونستم،میدونستم !خیلی احمق بودم بهت اعتماد کردم
چی میگی؟چرا روسی حرف میزنی؟
!باشه،برو پیش همون پسره و دیگه اینجا نیا
مطبش بسته ست،موبایلشم خاموشه
!کجا رفتی آخه
ترسوندیم
اینجا چکار میکنی؟
خیلی دلم برات تنگ شده بود
فقط سه روز از هم دور بودیم اینقدر دلت تنگ شده؟
بیا اینجا
سفر چطور بود؟- خوب بود-
چی شده؟
رفتارت عجیبه
بذار نگاهت کنم
سو می،حالت خوبه؟
!چه لیست بلند بالایی
دلایل ازدواج نکردن دلیل اول
هورت کشیدن موقع نوشیدن قهوه ؟
این مشکل سازه؟
رئیس سابقم هم اینکارو میکرد !متنفرم
فهمیدم
سعی میکنم دیگه تکرار نشه
!دوم تیپ از مدرفته
تیپ من بده؟
گاهی وقتا که کنارت راه میرم خجالت میکشم
باشه..دیگه اون لباسامو نمیپوشم این مشکل هم حل شد
شماره3! صندلی گهواره ای دست دوم؟
نمیتونی این یکی رو تحمل کنی؟
همیشه دوست داشتم وقتی ازدواج کردم یکی از اونا داشته باشم
روش بشینم و در حالی که بچه هامون رو پام نشستن، تلویزیون نگاه کنم
خانواده من خیلی مقرراتی و سخت گیر بودن
برای همین هم میخوام فضای خونه خودم شیرین و شاد باشه
قبول میکنی؟- حداقل یک نو ش رو بخر-
از اونم میشه استفاده کرد- من ازش متنفرم-
میخواستم نو ش رو بخرم ولی پولش خیلی زیاد بود
وقتی الان همه چی رو توجیه میکنی دیگه تکلیفمون بعد ازدواج معلومه
باشه، باشه !مشکلی نیست
پسش میدیم. تو همه کس منی هیچ چیز دیگه ای مهم نیست
به خاطر صندلی نیست،به خاطر منه،آره؟
برای ازدواج باهام مطمئن نیستی؟
نمیتونم خوشحال باشم ما خیلی با هم فرق داریم
نباید این اتفاق میوفتاد من فقط دوست دارم تو شاد باشی
باشه، پس اگه اینجوری ناراحت میشی
بیا بهترین کارو برات انجام بدیم
...و ازدواج نکنیم
ولی بذار یه چیزی بپرسم
منو دوست داری؟
!لعنتی
فکر کنم میخوای تنها باشی
پس بیا الان خداحافظی کنیم
کجا بودی؟
کلینیکت تعطیله،موبایلت خاموشه خیلی نگرانت شدم
صبر کن،حلقه ات کجاست؟
بس کن،خیلی خسته ام چیزی خوردی؟
کوفت بخورم! تو تنها کسی نیستی که داری اذیت میشی
مامان و بابام دارن دیوونه میشن
باید بهم میگفتی
گفته بودم که همه چی رو تموم میکنم !همون طور شد که خودت میخواستی
میخواستم کمتر اذیت بشی
ولی ارزشش رو نداشتی
واقعا کنسلش کردی؟ دیوونه شدی؟
ما با هم ازدواج میکنیم 12سال پیش به هم قول دادیم
!این تویی که اول اون قول رو شکستی
بیا بشین باید باهم حرف بزنیم
لطفا بیا اینجا
یه دقیقه بشین
متاسفم ...نمیدونم چطوری بگم
ولی تا اونجا که یادمه تو همچین دختری نبودی
اینکه چرا طلاق گرفتی؟
و چرا میخوای با این آدم احمق دیوونه ازدواج کنی؟
آره، همینطوره
میدونی قبلا برام چی بودی؟
!یه احمق ظالم
میدونی به خاطر تو چه چیزایی رو تحمل کردم؟
چقدر درد کشیدم؟
درباره بچه پرسیدی؟ نه هیچوقت بچه دار نشدم
باید آماده می شدم که برم آمریکا
ولی چکار باید میکردم؟ من باردار بودم
باردار بودی؟منظورت چیه؟
فقط یک سال با دکتر کیم زندگی کردم و اون همون کاری رو انجام داد که میتونست
زندگی کردن با زنی که بچه مرد دیگه ای رو باردار بوده آسون نیست
تو باردار بودی؟ چرا بهم نگفتی؟
...اون شب اومدم بهت بگم
ولی تو با یه زن دیگه بودی
بچمون رو به خاطر تو از دست دادم
وقتی با اون دختره تو اتاق من لاس میزدی
!من مست کردم
هر چه سریع تر بچه میخوای؟
نمیتونم تا 10 سال دیگه به این موضوع فکر کنم
نمیتونم چون هنوزم برای از دست دادن بچه ام ناراحتم
!دیگه نمیخوام بچه دار بشم
به خودم قول داده بودم که دیگه به هیچ مردی اعتماد نکنم
ولی فکر کردم که تو ارزش اعتماد کردن رو داری
فکر میکردم اگه باورت داشته باشم دوباره میتونیم کنار هم بمونیم
خیلی احمق بودم که اینجوری فکر میکردم
عزیزم،واقعا متاسفم من از هیچی خبر نداشتم
نمیخواستم که بفهمی
نمیخواستم اینجوری بشه
الانم دیگه برو هر چی رو دوست داری بردار
و دیگه برنگرد- !جو یانگ،لطفا-
!جو یانگ
برات خورش سویا درست کردم
!این آخرین هدیه م به توئه
همشو بخور
ماشین خریدی؟- آره...دیگه باید میخریدم-
بهتره مراقب خودت باشی- چرا؟-
چون لباس چروک بد شانسی میاره
یادت نمیاد اون موقع که پاتو شکستی
یا او زمانی رو که با توپ ضربه دیدی و دوران بازیت تموم شد
یا وقتی که پلیس به خاطر مست بودنت پشت فرمون گرفتت؟
اینا مال خیلی وقت پیشه
یعنی الان دیگه اتفاق نمیوفته؟
جو یانگ همیشه اتوشون میکرد
درسته، همه این اتفاقا وقتی افتاده که اون باهات نبوده
به هر حال بهتره مراقب خودت باشی
لازم نیست نگران باشید مشکل خاصی ندارید
براتون دارو مینویسم خیلی زود بهتر میشید
ممنونم
حتما از کاندوم استفاده کنید
!حتما،ممنونم
بفرمایید تا داروهاتون رو بدم
داره میمیره...مرتب آبش میدم و خاکش هم مناسبه
عجیبه، نگه داری از این نوع گیاه خیلی راحته. درجه حرارت رو چنده؟
دما؟ 25 درجه سانتی گراد
فهمیدم مشکل از کجاست
اون گیاه مال ازبکستانه گیاه ها مثل آدم هان
شما باید محیطی آروم و مثل محیط خانواده براش محیا کنید
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید
!من بر میدارم،من بر میدارم
ویکا،تویی؟
من چو از رستوران آلیوم هستم
اون اینجا آشپزی یاد میگرفت
اشتباه برداشت نکن
فقط میخواستم بدونی
حالتون چطوره،آقا
لطفا بنشینید- شما هم همینطور-
!دختر من نمیتونه اینکارو کرده باشه
شما چقدر درباره اون میدونید؟
من اونو بزرگ کردم،اونوقت میگی هیچی درباره ش نمیدونم؟
من زمان خیلی کمی باهاش بودم ولی فکر کنم خوب میشناسمش
خیلی بهتر از شما
اِ-را میدونست که برای شما آسون نبوده
که به عنوان یک کشیش تنهایی بزرگش کنید
برای همین خیلی سعی میکرده که آبروی شما رو حفظ کنه
و ناامید تون نکنه
هرکاری رو به روش شما انجام میداد
فکر کنم همه اش به خاطر شماست که
دوتا زندگی کاملا متفاوت داره
الان هم میخواد با من به هم بزنه
من میخوام باهاش ازدواج کنم،نه به خطر اینکه بچه ی منو بارداره
چون واقعا دوستش دارم میخوام ازدواج کنم
لطفا کمکم کنید
من تنها کسی ام که اونو همون طوری که هست میخواد
من میتونم خوشحالش کنم میتونم بهش آرامش بدم
لطفا متقاعدش کنید برگرده
!کمکم کنید
!آقا!پدر
چه قشنگ شدی
چند لحظه تنهاتون میذارم
!وای، شبح ممکنه بیاد و بدزدتت
دوست داشتم بدونم کی میاد و همچین دختر دیوونه ای رو میگیره
دلم برات تنگ شده- ...خب چرا-
همین حالا برنمیگردی؟
!ببخشید،سونیا
چه طوری اومدی اینجا؟- ویکا کجاست؟-
اون رفته
یه لحظه صبر کن
اون تماسای منو جواب نمیده میتونی اینا رو بهش بگی؟
اشکال نداره اگه از ازدواج با من برای گرفتن ویزا استفاده کرده
تا زمانی که دوستش دارم ،اصلا مهم نیست
بهش بگو برگرده پیشم
آقای گل فروش،ازدواج اون به خاطر گرفتن ویزا نبوده
اون اینجاست تا با تو ازدواج کنه
به خاطر همینم کار خانواده ش رو ول کرد
خانواده؟موضوع چیه؟
ویکا ویزای خودش رو گرفته بود و داشت به من برای گرفتنش کمک میکرد
اون خیلی بخاطر رد شدن ویزای خانواده ش ناراحت بود
متاسفم
!ویکا نرو !من احمق بودم
!تو کی هستی- شما کی هستید؟-
میشناسیش؟- معلومه که نه-
معذرت میخوام
!ببخشید
پرواز ساعت 3 ازبکستان
رفته؟- ببخشید؟-
نامزد من تو اون پروازه
باید همین الان ببینمش میتونی کمکم کنی؟
آقا- بله-
اینجا فرودگاه پروازهای داخلیه
واقعا؟- بله-
چرا همه چی اینجوری میشه؟
!عالیه !لبخند بزنید
!بله،همین جوری
!سه،دو،یک
ازدواج کردن خیلی عجیبه
با اینکه 50 ساله باهم زندگی میکنیم،بازم اضطراب دارم
و عصبیم میکنه
ببخشید که خیلی بهت زنگ میزدم
نه مشکلی نیست
خیلی رمانتیکه ...کاشکی من
گریه میکنی؟
معرفی کتاب بیهان کیونگ سو !شما خیلی خوش تیپی-
!ممنون
سلام،اسمتون لطفا؟- !جو هونگ-
به سلامت- !ممنون-
اسم من اوه سوریه
تبریک میگم
پس درباره برنامه آخر هفته ات دروغ گفتی؟
فکر کنم که دیگه بهش نمیرسم
اسم من سو می نیست
بو می ئه
!خیلی متاسفم
ممنونم
!عوضی!تو اول اونو ترک کردی
!تو یه بچه عوضی به تمام معنایی
چش شده؟
!مربی- !هی،تا گیو-
مربی،حالت خوبه؟
بلند شو!خوبی؟
!یکم آب بیارین!عجله کنین
...جو یانگ
"عشاق جزیره جیجو" قسمت آخر
ویکا امروز میره اون با منه
!ویکا لطفا صبر کن
یکم صبر کن سونیا،میشه تنهامون بذاری لطفا؟
ویکا من متاسفم لطفا یک شانس دیگه بهم بده
!لعنتی یادم رفت
من یه عوضی بودم ولی الان دیگه حقیقت رو میدونم
من احمق بودم
همش از خودم میپرسیدم که چطور همچین دختر منو دوست داره
میترسیدم به خاطر هدف خاصی منو انتخاب کرده باشی
خیلی متاسفم لطفا منو ببخش
باید بهت اعتماد میکردم
الان دیگه بهت اعتماد دارم
اگه احساس بهتری بهت دست میده زانو میزنم
چون شلوارم کثیف میشه نمیخوای؟
همه خورش سویایی که برام درست کردی رو خوردم
ببین؟
مامانم وقتی میخواستم بیام اینجا بهم گفت که
از روی ظاهر آدما قضاوت نکنم و سعی کنم درونشون رو ببینم
تا هیچوقت افسوس چیزی رو نخورم
تو اولین ملاقاتمون، من به درونت پی بردم
آره، من با هدف خاصی بهت نزدیک شدم
تو تنها کسی بودی که صادقانه باهام رفتار میکردی
میدونی اون هدف چیه؟ من عاشقت شده بودم
درباره خانواده ت نگران نباش من ازشون مراقبت میکنم
مشکل خانواده ام رو میدونستی؟
البته،ما نباید چیزی رو از هم پنهان کنیم
!ما با هم ازدواج میکنیم- !گون هو-
بیا اینجا
صبر کن- چی؟-
!اون برگشته ویکا
چی؟- وقت نداریم،بزن بریم-
چی برگشته؟
سونیا،اون ساک ها رو با خودت بیار
اینا رو از جیبش پیدا کردیم هروقت بهوش اومد خبرمون کنید
تا گیو و جو یانگ مهم نیست چی بشه چون همیشه با همیم
!به نظر عالیه
مزه ش بهتر شده؟
فهمیدم خیلی وقته غذای مورد علاقه ت رو درست نکردم
تازه الان فهمیدی؟
چی؟این خواستگاریه؟
!اینو دوست ندارم میخواستم رویایی تر باشه
فکر کردم حداقل باید قبل عروسی این کارو بکنم
به هرحال مهم نیست
میتونیم بعد ازدواج عوضش کنیم
میرم خورش رو گرم کنم
بعدش هم اینجوری ایم؟
بعد ازدواج اگه سعی کنیم، میتونیم مثل روزای اولمون باشیم؟
آدما معمولا نزدیکای عروسی شون یکم استرس دارن
ولی ما با بقیه فرق داریم
ما همو خیلی خوب میشناسیم
!درسته! خوب همو میشناسیم
من میبرم گرمش کنم
خدایا، برکت و رحمت به ما اعطا فرما
آمین
بابا، من باردارم
برای همین اینقدر دستپاچه بودم
ولی بعدش تصمیم گرفتم با ازدواج درستش کنم
میدونی چیه؟
من رقصیدن رو به پیانو زدن ترجیه میدم
دوست دارم همون اندازه که میرم کلیسا، به کلوپ هم برم
زیاد شراب میخورم و خیلی قرار میذارم
میخوام همونطور که هستم زندگی کنم
نه به عنوان دختر کشیش کانگ
فقط به عنوان اِ-را
شرط میبندم کمتر از 10 دقیقه این شایعه تو محله می پیچه
منم متاسفم
معذرت میخوام دخترم
!ولی اون پسره دابوک همه چی رو میدونست
نمیتونم تحمل کنم که اون بیشتر از من تو رو بشناسه
از حالا به بعد باهام روراست باش
به خاطر اینه که فقط با یه مرد بودی
همش نگرانی شاید مردای بهتری هم باشن
...خدا من
میخوای شب عروسیت فرار کنی؟
منم مثل تو بودم.هرچند که بعدش حسابی تاسف خوردم که اینکارو نکردم
چطوره اینکارو بکنم؟ امشب آخرین شانس منه
گوشی رو نگه دار- ...خدا همیشه با منه-
چکار میکنی؟ چرا تمومش نمیکنی؟
نزدیک 200 سرود (سرود مقدس) رو حفظ کردم ولی همش اینا میان تو دهنم
اوه خدای من، گناهانم رو ببخش
...اینجا و اونجا
همه عین بازنده هان !آدم فقط یه بار میتونه زندگی کنه
قوی باش
!اِ-را- گریه میکنی؟-
!ساکت شو
بهتره بمیری سومی،هنوز اونجایی؟
ما خیلی وقته که با همیم
چند بار اومدی؟؟- !فقط یه بار دیگه-
!سرم رو نگه دار- اینجوری؟-
!آره- محکم تر؟-
!آره عزیزم- محکم تر؟-
تا گیو!حالت خوبه؟
درد داری؟
چطوری یه بازیکن سابق بیسبال با برخورد توپ ضربه مغزی میشه؟
تمام روز رو خواب بودی
میترسیدم که هیچوقت بیدار نشی
عزیزم- واقعا حالت خوبه؟-
بگو الان کجاییم؟چه سالیه؟
من لباس چروک پوشیده بودم
برای همینه ضربه خودم
یه بدبیاری قدیمیه
ولی تو همیشه برای همین لباسام رو اتو میکردی
ولی الان میدونم که بخاطر لباس نبود
...به خاطر تو بود
چون پیشم نبودی
هروقت با تو نیستم،تو دردسر میوفتم
الان دیگه میدونی؟
من یه احمق بودم
!نه من احمقم
!که اینجوری دوستت دارم
دیوونه شدی؟- فکرشم میکردی تو بیمارستان انجامش بدیم-
حالا این شانس رو داریم تا اینجا امتحانش کنیم- نه! قلقلکم نده-
هی،میدونی چی شده؟- چی؟-
جشن عروسی مون امروزه چکارکنیم؟
نه فرداست- !تو یه روز کامل خواب بودی-
پس بیا امروز انجامش بدیم
یادت نمیاد؟ !همه چیزو کنسل کردیم
باید رنگ ابرو و مو با هم مطابقت داشته باشن
رو شونه ها بیشتر کار کنید- بله-
لطفا اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو
حتما
کی رفته دسته گل رو بیاره؟- !من-
خب،باید ناخن هات رو مرتب کنم
این خیلی بد جوره
میتونم پاکش کنم؟ به نظر میرسه که ماژیک باشه
!خیلی بد ترکیبه!زودتر پاکش کنید
هی،چی شد؟- چی شده؟-
چی شده؟
...خانم اوه
خوبی؟- مشکلی پیش اومده؟-
!خانم کانگ !ما امروز ازدواج میکنیم
!زوج "لیم" و "باای" هستیم
هنوزم میخوای به گریه ات ادامه بدی؟ بینیت قرمز شده
حدس میزدم که یک روزی با ترک کردنم ، ضربه بزرگی بهم وارد کنی
ولی این دیگه خیلی زیاده
متاسفم
مطمئنا بدجوری دلت رو شکستم
میتونم برای آخرین بار بغلت کنم؟
ممنونم از اینکه تشریف آوردید و متاسفم
!خیلی سریع تصمیم هات رو عوض میکن
پس امروز دیگه واقعا ازدواج میکنید؟- !بله،آقا-
معذرت میخوام
بفرمایید داخل
معذرت میخوام ولی عاقدتون کجاست؟
درسته،عاقد! اون هنوزم فکر میکنه که عروسی کنسل شده
اون الان امریکاست !عروسیم رو خراب کردی
برای چی همون اول همه قرارداد ها رو فسخ کردی؟
حالا باید چکار کنیم؟- کمتر از 20 دقیقه وقت داریم-
!گندش بزنن- حالا چکار کنیم؟-
!همش تقصیر توئه- !چرا خودت چکش نکردی-
!من تازه از بیمارستان مرخص شدما
!همگی،ساکت
!از الان من مسئولیتش رو به عهده میگیرم
دوآ، از بین مهمونا کسی رو که بتونه کار عاقد رو انجام بده پیدا کن
!فهمیدم
...و شما دو نفر اگه هنوز انرژی اینو دارید که
!اِ را
باید باهات حرف بزنم
...تو اینجا- !تو عاقد ما بشو-
!تنها کسی هستی که خیلی درباره مون میدونه
بالاخره این زوج بعد از فراز و نیشب های زیادی
که داشتن، به هم رسیدن
...یک بار عروس با قیچی ش به پام زد
!تمومش کن- طوری که نزدیک بود از دستش بدم...-
به هرحال بعد همه این اتفاقا این دو اینجا کنار هم ایستادن
در حالی که تا دیروز در آستانه جدا شدن از هم بودن
ولی همیشه بهشون غبطه میخوردم که خاطرات مشترک زیادی با هم دارن
بهشون غبطه میخوردم چون اون خاطرات بود که دوباره به هم رسوندشون
قرار بود منم 2 روز دیگه ازدواج کنم
ولی الان کنسل شده
...ما زمان زیادی با هم نبودیم
در واقع تو اولین نگاه بود که عاشق شدیم
من فقط به خاطر اینکه عاشقشم میخواستم باهاش ازدواج کنم
ما خیلی فرق داشتیم،30 سال جدا از هم زندگی میکردیم
اولش تفاوت هامون برای من جذاب بود
و فکر میکردم میتونم همه شونو نادیده بگیرم
ولی بعدش فهمیدم که باید چکار کنم
خانم کانگ اِ-را یه چیزی بگید
تو مسئول مراسم عرسی ای! جوابم رو بده
دیوونه شدی؟
چرا ازدواج کردن برای ما دوتا اینقدر سخته؟
میخوای صادقانه جوابتو بدم؟
ازدواج کردن خیلی پیچیده ست
همه فکر میکنن
ازدواج میتونه جواب چیزایی
مثل عشق،خانواده و خیلی چیزای دیگه تو زندگی باشه
ولی همه مون میدونیم اوضاع اونجوری که میخواییم پیش نمیره
ما فقط دنبال یه جواب ساده برای ایناییم،نه بهترین جواب
ازدواج نمیتونه یکدفعه همه مشکلات رو حل کنه
خیلی بی معنیه
اینطور نیست؟
آره،همینطوره
منم میدونم که ازدواج راه حل مشکلات نیست
!به هیچ وجه
الان هم سخنرانی عروسی رو تموم میکنم
چه خبره؟- تموم شد؟-
قسم میخورم
تو این مدت، فقط به خاطر نبود تو تاسف خوردم
من از همه لحاظ به اتفاقایی که تو زندگیم ممکنه بیوفته فکر کردم
و به این نتیجه رسیدم که زندگیم رو
فقط وقف یک نفر کنم
!اونم تویی
!تبریک میگم
میخوام برای عروس دوست داشتنی خودم آواز بخونم
کسی که 15 ساله کنارمه
کسیکه تو اولین نگاه،عاشقش شدم
!اصلا بلد نیست آواز بخونه
!موسیقی،لطفا
این همه چیز درباره منه
درستش کردم تا بیشتر بتونی منو بشناسی
،درباره خانواده ام همین طور هم دوران بچگیم
درست کردنش خیلی سخت بود
تو هم یکی برای من درست کن
نه،ترجیه میدم حرف بزنیم
امشب چطوره؟
رو تخت جدیدمون؟
امشب؟تختمون؟- ...تو خونمون-
امشب،فردا شب؟- میتونیم هر شب باهم صحبت کنیم؟-
منظورت اینه؟
یه سوال دارم
از کی تو و پدرم اینقدر به نزدیک شدین؟
خب...این مردونه است
!یه زوج دیگه گم شدن
!دوباره؟امکان نداره- بله-
!زود بیا
...دیگه نمیتونم راه برم.پاهام
چرا اینقدر دیر اومدین؟ خیلی نگران شدم
متاسفم،خواب بودیم
چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟- صورتم؟-
...آخه تمام دیشب رو- ...ساکت باش.اینجوری نبود که-
چرا نه؟
!صورتش رو درست کنید،سریع
!از این طرف سریع تر
چقدر به هم میان
نگاش کن
1،2،3 4،5،6!
7،8،9... 10!
!داداش،تبریک میگم
!بزن بریم
نمیخوای بوسیدن رو تموم کنی؟
تبریک میگم
باورم نمیشه- !منم میخوام برم-
دیوونه شدی؟ !فکرشم نکن
بس نمیکنی؟- چرا؟-
اولین پرواز به جیجو چه ساعتیه؟
همه پروازها به خاطر طوفان لغو شدن
پرواز به جیجو:لغو همه پروازها به خاطر طوفان لغو شدن
اسم من اوه سو ری ئه
امضا ،لطفا
جلسه امضات رو از دست دادم
پس پایانش رو تغییر دادی؟
به خاطر درخواست خواننده م عوضش کردم
من یه صبح آروم و نوشیدن یه عالمه آبجو رو دوست دارم
صبح زود قدم زدن و گوش دادن به موسیقی
،همینطور یه جا برای خواب
که آدم توش احساس راحتی کنه
!کی بود که گفت آخر هفته سرش شلوغه؟
یه جوری درستش کردم
ولی من تور های گروهی و معمولی رو دوست ندارم
پس پیش خوب کسی اومدی
من بهترین راهنمای تورهای یک نفرم
ممکنه خیلی زود حوصله ات سر بره
اونجا تا چشم کار میکنه فقط اقیانوسه
میدونم،ولی الان خیلی دوستش دارم
دوستش دارم
عاشقشم
!سرآشپز،اونا اینجان
ممنون- مراقب باشید-
!تبریک میگم از طرف یک سرآشپز خوش تیپ
!اونجا رو نگاه کن- !خونه خیلی قشنگیه-
!واقعا که خیلی خوبه
هی،تویی
نمیتونم بمونم !بیا بریم
!آرومتر
!بندازش،تا گیو- !بگیرش ،دکتر کیم-
!خوب بندازش
!شوهر سابقت قویتره
!دیگه اسمش رو نیار
!چرا نه؟خب قبلا شوهرت بوده- دیوونه شدی؟-
!آره دیوونه ام !و اون الان مال منه
!اِ-را
!خواهر،بدش به من،زود باش
!ما ازدواج کردیم
^^امیدوارم لذت برده باشید zinki:زیرنویس و ترجمه kpop-fans.com