^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(...با اینکه امروز هوا یکم ابریـه)
ولی قلب‌های ما تو این روز) (تابستونی همچنان می‌درخشه
(حس ششمـیا خوش اومدین)
آیگو آیگو، میجو
(میجو)
(ها؟)
(امروز لباسامون باهم ست شده؟)
(...پس اگه اینطوره)
(بیا برقصیـم)
اونـا به جای اینکه باهم سلام و) (احوال‌پرسی کنن، دارن رقص پا میرن
(دنس کلاب دخترای خل و چل حس ششـم باز شده)
(رقص صبحگاهی)
(از خود بی خود شدن)
اوپا سلام- هیچی نشده شروع کردن-
سلام، آیگو
باز که عین شاه ماهی موهاتُ نصفه نیمه رنگ کردی
رفته بودی رستوران ماهی فروشی؟- هی سو مین-
عه شما دوتا امروز ست زدین
سلام
(هماهنگـن)
(دنس کلاب خواهرای سو می دوباره باز شد)
به محض اینکه رسید داره) (با کنجکاوی نگاهـشون می‌کنه
...اوپا چیزی که تو حس ششـم فهمیدم
اینه که این دوتا اصلاً بالغ نشدن
نابالغ؟- خودت چی پس؟-
(خودت چی پس جسی؟)
توام عین مایی دیگه- خودتـم می‌دونی که عین مایی-
ولی من کاملاً بالغـم
خلاصه بگم
واسه اینـه که سو مین داره جا پای میجو می‌ذاره
(نمی‌تونه انکارش کنه)
ما اینجوری می‌گیم- بیشتر دارن شبیه هم میشن-
بهرحال همینجوریـه دیگه، تمام
چیکار می‌کنی؟
از کی تا حالا تو این برنامه خلاصه و مفید بحث رو تموم می‌کنیم؟
جسی وقتی میکاپ نمی‌کنه، عین بچه‌هاست
یه عکس ازش تو شبکه‌ی اجتماعی دیدم
واقعاً عین بچه‌ها بود
(یه بچه بدون هیچ میکاپی)
برای اینکه به یکی بگید بچه یه سری محدودیت‌ها هست
(هاهاها)
اوپا- یه سری محدودیت‌ها هست-
خداییش تا حالا بچه ندیدین؟
می‌پرسه تا حالا یه بچه‌ی واقعی دیدیم یا نه
واقعاً تا حالا یه بچه‌ی واقعی ندیدین؟- یه بچه‌ی این شکلی-
آیگو- یه بچه‌ی این شکلی-
بیبی
یه بچه باید این شکلی باشه، گرد، گرد، گرد
(یه بچه باید این شکلی باشه)
بچه
شماها تا حالا بچه ندیدین؟- پس یه بچه این شکلیـه-
شما زیادی از کلمه‌ی "بچه" استفاده می‌کنین
(هاهاهاهاها)
اوپا- چیـه، چیـه؟-
چرا همیشه با سانگ یوب اوپا ست می‌کنین؟ از قبل باهم هماهنگ می‌کنین؟
شما دوتا چرا امروز مثل هم لباس پوشیدین؟
همیشه شبیه هم لباس می‌پوشن
...دلیلـش اینه که
لباسـت واقعاً قشنگـه
من معمولاً لباس‌های سمپل می‌پوشـم
(هی بچه‌ها)
هی بچه‌ها- واسه همین هر هفته عوض میشه-
بس کنید- حتی جه سوک هیونگ-
واقعاً کیوتـه- حتی وقتی جه سوک هیونگـم حرف می‌زنه-
همچنان نادیده می‌گیرنـش
برای همین چیزاست که مردم این برنامه رو تماشا می‌کنن دیگه
سانگ یوب
(نمی‌تونن انکارش کنن)
سانگ یوب قشنگی این برنامه همینـه دیگه اینکه نادیده گرفته شدن منو ببینن
چه حس جدیدیـه
ولی راجع به مهمونـای امروز یه سری شایعه شنیدم
منم همینطور- واقعاً؟-
مهمونـای امروز دوستای خوب منـن
عه واقعاً؟
(مهمونـا دوست صمیمی جسی هستن؟)
ما هر هفته یه مهمون داریم
ما به خانم‌های زیادی زنگ زدیم و برای برنامه دعوتـشون کردیم
یه عالمه سلبریتی خانم
(بهشون زنگ زدین، خب؟)
"همه‌اشون گفتن "شرمنده من عاشق این برنامه‌ام
ولی فکر نکنم بتونم به عنوان" "مهمون بیام تو برنامه‌اتون
(خجالت کشیده)
حس ششـم برای اکثر سلبریتی‌های خانم) (یکمی ترسناک و اضطراب‌آوره
اکثرشون ردمون کردن- ولی اینجا خیلی خوش می‌گذره-
(مگه بودن کنار ما چشـه؟)
ولی مهمونـای امروز تنها کسایی بودن که قبول کردن بیان
یعنی کیـه؟- دعوتـمون رو قبول کردن-
خیلی ازشون ممنونـم- واقعاً یه مورد نادره-
یعنی اولین زنـایی که قبول کردن) (مهمون حس ششـم بشن کیا هستن؟
اومدن
(واااااااااااااای)
واااااااای
بالاخره حس ششـم اولین) (مهمون‌های خانم رو نشون میده
(این دوتا از همه هیجان‌زده ترن)
سلام- یونگ سون حال و احوالـت خوبـه؟-
بله- خوش اومدین-
(اولین خانمایی که مهمون حس ششـم هستن)
(مهارت و استعدادشون مورد تأیید همه ‌ست)
تک آهنگ "دلـم برات تنگ شده" از مامامو) (رتبه‌ی یک همه‌ی چارت‌ها رو مال خودش کرده
همه‌ی آهنگ‌هایی که منتشر می‌کنن) (آهنگ برتر همه‌ی چارتـا میشن
(اونـا حتی برنامه‌های تلویزیونی رو تسخیر کردن)
(سولار و مونبیول)
حال و احوالـت خوبـه؟- بله-
خوش اومدین- سلام-
سلام-
چرا کفش پاشنه بلند پوشیدی؟
(جسی با شوق بیشتری بهشون خوش آمد میگه)
الان میندازیـش زمینـا
سلام
میندازیـش زمین- از دیدنـتون خوشحالـم-
برای اولین بار تو حس ششـم
مهمون خانم داریم
بیاین به مونبیول و یونگ سون خوش‌آمد بگیم
(موموها جییییییغ)
ممنونـم
از هر دو طرف- بله-
باورم نمیشه مامامو اینجاست- مامامو-
به 100 نفر زنگ زدیم ولی فقط این 2 نفر قبول کردن بیان
به 100 نفر زنگ زدن- خیلی ممنونـم-
واقعاً ممنونیم که اومدین
حالا که شخصاً میبینمـتون خیلی معصوم بنظر می‌رسینـا
واقعاً اینجوری خیلی معصوم بنظر می‌رسید
عین بچه‌هان
اونی شما هم خیلی معصوم بنظر می‌رسی
من همیشه معصوم بنظر می‌رسم
(هاهاها)
(...بین این فضای گرم و دوستانـه)
یه نفر بنا به دلایلـی، بیشتر) (احساس تنهایی می‌کنه
(احساس تنهایی و غریبی می‌کنه)
(جه سوک متوجه‌اش میشه)
...خب باید بگم که
فقط این چهار نفر نیستنـا، سانگ یوبـم هست
سلام- سلام-
انگار سانگ یوب اومده اینجا تا راجع به یه چیزی تحقیق کنه، نه؟
شبیه روزنامه‌نگاراست- ولی اونم یکی از اعضای برنامه است-
من یه عضو دائمیـم
...ولی حقیقتـش- دینگا دینگا یههههه-
دوستامُ جمع می‌کنم
یهویی داره با خوندن آهنگ "دینگا) (دینگا" به دخترا خوش‌آمد میگه
(تحت تأثیر قرار گرفتن)
(دینگا دینگا یهههه)
نارا اینقدر گیتارتُ بالا نبر
این پایینـم بگیریـش باز می‌تونی بزنی
مدل 7080 عه
گیتار 7080 عه
مدل 7080 عه
اولد اسکولـه- گیتارتُ خیلی بالا گرفتی-
مدل 7080 عه- یکم گیتارت رو بیار پایین-
یه حس و حال قدیمی و منسوخ شده) (که به سختی میشه این روزا دیدش
...بیاین اول از مامامو بپرسیم که
چطور متقاعد شدن که بیاین تو برنامه
چرا بقیه رد کردن؟
گفتن که برنامه‌امون ترسناکـه
(آهاااا)
(شرمنده شده)
(مرددن)
جسی اونی واقعاً یکم ترسناکـه
واقعاً؟
(حقیقت برملا شد)
(قاطی کرد)
نه، نه- جدی میگی؟ بیا اینجا بینم-
دیدین؟ ببینینـش، ببینینـش
حالا فهمیدیم- آره-
تو فکر می‌کنی من ترسناکـم؟
حالا فهمیدم
یکم قبل‌تر داشتم نگاشون می‌کردم
...جسی گفت مهمونـا دوستای صمیمیـشن
ولی فکر نکنم اونقدرا که جسی فکر می‌کنه، باهم صمیمی باشن
اونقدری که جسی فکر می‌کنه) (اونـا باهم صمیمی نیستن
یکم خودشُ کشید عقب- آره یونگ سون رفت عقب-
(تلو تلو می‌خوره)
(خودشُ کشید کنار)
(من جسی رو دوست دارم)
جسی و سولار واقعاً دوستای) (صمیمی و همکار هم هستن
منم بدون اینکه بدونم شروع کردم سولار رو یونگ سون صدا زدن
خوشـم میاد- آره، یونگ سون-
می‌تونین اینجوری صدام کنین
یونگ سون صدات کنم دیگه؟- بله-
عالیـه- (دراگون لاین (معنی ریشه‌ی کلمات یونگ و سون-
دراگون لاین
دراگون لاین- انگلیسیـت خیلی خوبه ها-
دراگون لاین؟ خب سولار که بهتره
دراگون؟- سولار که بهتر از دراگون لاینـه-
مونبیول اسم هنریـته؟
اسم واقعیـمه- وای واقعاً مونبیولـه؟-
خیلی قشنگـه- در واقع مون بیول یی عه-
اسم واقعیـم بیول یی عه
پس فامیلیـت مون عه؟- پس اسمـت مون بیول یی عه-
مون بیول یی- اسمـت بیول عه؟-
اسمـش خیلی قشنگـه- عجب اسم قشنگی-
(خجالت کشیده)
بیاین ببینیم تم امروز چیه
لطفاً بیارینـش
چیه؟ غذاست؟- یعنی چیه؟-
زندگیـشون رو با غذا از این رو به اون رو کردن پولدارای عادی
پولدارای عادی؟- پولدارای عادی؟-
زندگیـشون رو از این رو به اون رو کردن-
(کشورمون پر از افراد ثروتمنده)
(بین اونـا)
(از تو خیابون یه سری پولدار پیدا کردیم)
(پولدارای عادی)
(اونـا سالانه صدها هزار دلار پول درمیارن)
اونـا فقط با غذا تونستن زندگیـشونُ) (از این رو به اون رو کنن
(...اونـا با این آیتم‌های معروف)
(پول پارو می‌کنن)
پولدارای عادی ایده‌های) (خارق‌العاده‌ای ارائه میدن
(یه بار دیگه قراره دچار گیجی و سردرگمی بشید)
(یکی از اینـا تقلبیـه)
یعنی امروز کدوم یکی از) (این پولدارای عادی، تقلبیـه؟
اولی رو نشون میدم
روزانه 10000 دلار درآمد دارن) (و 2000 تا دوک گالبی خونگی می‌فروشن
درآمد روزانه‌اشون به 10000 دلار می‌رسه؟
هر روز 2000 تا می‌فروشن؟- هر روز 2000 تا؟-
ده هزار دلار در روز یعنی میشه 300000 دلار در ماه
ماهیانه 300000 دلار؟- آره-
(غذایی که همه عاشقـشن)
(نمونه‌ای از غذای شور و شیرین، دوک گالبی)
(با درآمد روزانه 10000 دلار)
(با فروش روزانه 2000 عدد)
(این دوک گالبی خیلی خاص و شگفت انگیزه)
(واقعیـه یا تقلبی؟)
ماهیانه 300000 دلار میشه- اون روزانه 2000 تا ازش می‌فروشه-
آره- اون ماهیانه 300000 دلار درمیاره-
همچین درآمدی با فروش دوک گالبی ممکنـه- رقم باورنکردنی‌ایـه-
این توضیحی که داده دقیقاً راجع به یه پولدار عادی صدق می‌کنه
واقعاً برای اون یه تکنیک واقعی لازمـه- آره درستـه-
باید بتونی خیلی خوب مچ دستـت رو حرکت بدی- آره برای درست کردنـش باید اینجوری کنی-
بنظرم که این واقعیـه
شماره‌ی یک؟- این یکی-
آره، برای همین شک دارم که تقلبی باشه- خیلی آسونـه-
آره خیلی آسونـه- اُه عاشق این طرز فکرتـم-
یعنی چی؟
عاشق این طرز فکرتـم
(هم گروهیـش بجای اون خجالت می‌کشه)
آها- طرز فکرتُ دوست دارم-
"یعنی چی؟"
اون هرگز راه آسون رو انتخاب نمی‌کنه
اون هرگز راه آسون رو انتخاب نمی‌کنه- آره اون بنظرم مشکوکـه-
خیلی خنده‌دار بود
...خب دومی، از یه مغازه‌ی کوچیک
با درآمد ماهیانه‌ 300 دلار به مغازه‌ای مشهور و موفق تبدیل شد که سالانـه 1 میلیون درآمد داره
یه مغازه‌ی کیک برنجی فروشی که حسابی تو شبکه‌های اجتماعی ترکونده
مغازه‌ی کیک برنجی فروشی؟- مغازه‌ی کیک برنجی فروشی؟-
من عاشق کیک برنجیـم
(...اون روزهای قدیم رو یادتونـه)
که دست فروشـا داد می‌زدن) ("بدو اینور بازار، کیک برنجی اعلاء بدم"
صاحب این رستوران واقعاً با یه مغازه‌ی) (کیک برنجی فروشی کوچیک شروع کرد
(که تبدیل شد به یه رستوران معرکـه و بزرگ)
(با فروش کیک برنجی‌های متنوع)
(به درآمد سالیانـه‌ی یه میلیون دلار رسیده)
(واقعیـه یا تقلبی؟)
یعنی میشه با فروش کیک برنجی سالانه 1 میلیون دلار درآورد؟
...راستـش بنظر من رستوران کیک برنجی فروشی
جعل کردنـش از همه آسون‌تره
وایسا، اینـا یعنی چی، یعنی چی؟
اولـش زیاد پول درنمیاوردن- ایناشُ دیگه فهمیدم-
فروش روزانـه؟
مونبیول خنده‌داره نه؟- اونـا ماهیانه فقط 300 دلار درمیاوردن-
ولی یهویی ترکوندن- و بعدش درآمدشون به سالیانه 1 میلیون دلار رسید-
الان فهمیدم
این یه رستوران کیک برنجی فروشیـه که فروش خیلی خوبی داره
واقعاً تأثیرگذاره
اینـم از سومین مورد
...فقط با کیمباپ، ماهیانـه- ماهیانه 50000 دلار درآمد دارن؟-
کیمباپ یوکجون که به اندازه‌ی بازوی شماست) (به سرعت برق و باد توی چونگمورو موفق شد
پس یعنی کیمباپـش اینقدریـه؟
(...یوکجون)
(...و کیمباپ)
(تو یه ترکیب هیجان‌انگیز کنار هم قرار می‌گیرن)
(فقط یا یوکجون کیمباپ)
(این مغازه ماهیانـه 50000 دلار درآمد داره)
(این واقعیـه یا تقلبی؟)
...این روزا
با بهترین و خاص‌ترین موادغذایی کیمباپ درست می‌کنن
آره با تونکاتسو هم داریم- آره کیمباپ با تونکاتسو هم هست-
و سوسیس- اون خیلی خوشمزه است-
اگه یوکجونـه، یعنی توش گوشت داره؟
گوشت؟- آره درستـه-
به عنوان جون؟- آره سرخ شده مثل جون-
بنظر من که بین این سه تا، جعل کردن کیمباپ از همه آسون‌تره
درستـه- ...پس بنظرم-
اون ممکنه آسون‌ترین چیز برای جعل کردن باشه
پس فکر می‌کنی شماره‌ی سه عه؟- دوست دارم خودم اون یکی رو ببینم-
ازونجایی که ادعا می‌کنن کیمباپـش اندازه‌ی بازوی دستـه
(کیمباپ اندازه‌ی بازوی دست)
اوکی، ولی مراقب اون حرکت دستـت باش
ای بابا
خداییش چه غلطی داشتم می‌کردم؟
(هاهاهاها)
بچه‌ها حالا باید تیم بشیم
درستـه- چند نفریـم؟-
بالاخره امروز می‌تونیم 4 به 4 بشیم
بیاین این دوتا رو از هم جدا کنیم
یونگ سون و مونبیول می‌تونین اعضای تیمـتون رو انتخاب کنین
سنگ، کاغذ، قیچی- سنگ، کاغذ، قیچی-
(سولار برنده شد)
یونگ سون برنده شد
اینجا کی حس ششمـش قوی‌تره؟
جسی
(جسی؟)
و بعدیـم منـم، فقط یه بار اشتباه جواب دادم
وقتی شنید جسی عه شوکه شد، کُپ کرد
میجو اون تیم رو انتخاب نکن، نرو تو اون تیم
...یونگ سون
من سولار رو برمی‌دارم
شما چه رابطه‌ای باهم دارید؟ واقعاً باهم صمیمی هستید؟
...پرسید حس ششـم کی از همه قوی‌تره
...ولی وقتی شنید جسی عه، اینجوری شد
(کُپ کرد)
شوکـه شد
مچـشُ گرفتیم، آیگو
خیلی خنده‌داره- منُ انتخاب نمی‌کنیـا-
خب یونگ سون زودتر یکی رو انتخاب کن لطفاً
وای خیلی خنده‌داره- جسی اونی-
(داوطلبانـه جسی رو انتخاب کرد)
(درستـه)
آیگو- صمیمیـن، صمیمی-
حالا نوبت مونبیولـه- باهم صمیمیـن-
...من قبل از اینکه بیام
تو ذهنم اون شخص رو انتخاب کرده بودم
اوکی- کیـو؟-
سانگ یوبـه نه؟- جه سوک اوپا-
(منتظره)
نارا اونی- وای من؟-
اون بین ما داغون‌ترین حس ششـم رو داره- عه واقعاً؟-
من فقط یه بار درست حدس زدم
اشکال نداره، من خودم حس ششـمم قویـه- واقعاً؟-
اشکالی نداره- مرسی-
وای نارا- واای-
منُ انتخاب کرد اوپااا
(بهرحال تو صلح و صفا تموم شد)
(تیم سولار، تیم مونبیول)
خب بریم؟- بریم-
(دنبالـم بیا)
(بیننده‌ها دنبالـمون بیاین)
(صندلی‌های جلو قبل از حرکت تو آرامشـن)
...من- آره-
برو برو- واقعاً خسته شدم-
هیون جو- بله-
کمربندتُ بستی؟- بله-
یونگ سون کمربندتُ بستی؟- بله-
مونبیول
داریم راه میفتیمـا، میجو کمربندُ بستی؟
حس می‌کنم انگار امروز داریم میریم پیک نیک
آره واقعاً- آره-
وقتی اولین بار همو دیده بودیم- ...اگه اینجوری نبود-
نگران بودم که ترسناک باشی
ولی اونی خیلی کیوتی
هیون جو؟- آره خیلی کیوتـه-
اون خونگرمـه و قلب مهربونـی داره- می‌دونم-
من خونگرمـم- هیون جو آدم گرمیـه-
تیم ما همه‌اشون خونگرم و مهربونـن
اون شاید اینطور بنظر نیاد) (ولی خونگرم و مهربونـه
(بیول تو مهارت خوبی تو شناخت آدمـا داری)
جداً
(مشتـشونُ می‌زنن بهم)
یهویی- این اونی عادتـشه وسط حرف دیگران بپره-
(اتوبوس مدرسه امروز آرومـه و تو صلح و صفاست)
خب همینجا انجامـش بدیم؟
فکر کنین تو یه جزیره‌ی متروکـه فقط جه سوک اوپا و سانگ یوب اوپا هستن
شما فقط باید با یه نفرشون زندگی کنین
(یعنی مونبیول و سولار کیُ انتخاب می‌کنن؟)
بقیه چیزا عین همـه- آسونـه که-
پس کیُ انتخاب می‌کنین؟
(آسونـه؟)
(خب پس کیـه؟)
...من
(یه نگاه می‌ندازه)
من سانگ یوب اوپا رو انتخاب می‌کنم- می‌دونستم-
ممنونم- دیدی؟ خوشـش میاد-
(یوب سانگ از توجهـی که بهش شده هیجان زده شده)
واو- دلیل داره-
سانگ یوب خیلی کیوتـه
چطور همچین مرد جذابی هنوز مجرده آخه؟
اونی- یعنی چی؟-
اونی این حرفـا چیه به مرد من میگی؟
آیگو، سانگ یوب خیلی اینجا محبوبـه ها- واقعاً که-
یه دلیلی دارم- آره-
بگو دلیلـت چیه- دلیلـت چیه؟-
...جه سوک سونبه‌نیم
(مگه جه سوک چشـه؟)
فک کنم غرغروئه- درسته همینطوریه-
حق داری
بلافاصله میشه با دیدنش فهمید- تو خیلی باهوشی-
ولی نمیدونی که سانگ یوب چقدر غر میزنه
من خیلی غر میزنم اما سانگ یوب هم غرغروئه
من زیاد نق میزنم- من خیلی خوب نمیشناسمش-
اون آروم آروم به جونت نق میزنه-
به آرومی- ...به آرومی. اون الان قابل تحمله، اما-
اونا میگن کم کم به جونشون نق میزنی- کم کم-
(نق‌نقوی آروم)
همین جاست؟- اینجا جاییه که روزانه 2000‌ تا فروش داره؟-
همین جاست
همیشه توی یه کوچه‌ن- خدایا، همچین جایی؟-
اونا 2000‌تیکه میفروشن- کلی از اینجاها هست-
فهمیدم. فک کنم واقعی باشه
(اولین مقصد حس ششم کجاست؟)
با توجه به حال و هوای محیط
(وقتشه حس ششمتون رو بالا ببرید، باب اول)
(!با درآمد روزانه 10000 دلار از فروش دوک‌گالبی)
(رستوران دوک‌گالبی خانگی)
این شروع کاره، مونبیول. بزن بریم
اوکی- برو-
از ماشین پیاده بشین
فکر کنم اینجا بازارچه ست
اینجا 2000 تیکه دوک‌گالبی درست میکنن؟
...خیلی وقته- درسته؟-
بازارچه نیومده بودم- گیلاسها خوشمزه به نظر میان-
اینجا بازارچه سنتیه- طالبی کُره‌ای-
(اینجا پر از بوهای دلگرم‌کننده ست )
یه نشاط خاصی تو بازارچه‌های سنتی وجود نداره؟
عاشقشم
سلام- ...حالا-
فک کنم تیم تولید برنامه بتونن خیابون هم درست کنن
اینه؟- اونا معمولا غذاهای خوشمزه‌ای دارن-
سلام- فکر کنم خودشه-
کجا؟- کجاست؟-
خودشه؟-
اما فکرشو بکن- درسته-
خیلی برای تقلبی بودن عالی نیست؟- میدونم-
(اولین جایی که میرن یه محیط قدیمیه)
(دوک‌گالبی غذای اصلیشونه که پولدارشون کرده)
(طراحی داخلی بامزه)
واقعا این مغازه کوچک) (میتونه روزی 10000 دلار بفروشه؟
ممنون- تیم تولید برنامه دیدگاهشون رو تغییر دادن-
خواستن که ناشیانه دیده بشه- هی-
درسته؟- این یه بازی روانیه-
اینجا تقلبیه- درسته-
(...اطلاعیه‌های دستنویس)
(همه‌جای مغازه هست)
فکر نیمکنین اون تابلو اعلانات تازه باشه؟
یجوری نیست؟- یجوریه. به اینجا نمی‌خوره-
تابلوی اعلاناتی که اصلا) (به حال‌وهوای بازارچه نمی‌خوره
خیلی تقلبیه اونا آوردنش اینجا
دقیقا. کی از این وسایل استفاده میکنه؟
(تلویزیون قدیمی که دکوریه)
نمیتونیم بعد از اینکه خریدیم توی مغازه بخوریمش؟
باید ببریم بیرون؟- فهمیدم-
اینجا یه مغازه بیرون‌بَره
اوه، بیرون‌بَر- بیرون‌بَر-
اینجا بیرون‌بَره- فهمیدم-
مواد اولیه شون اینجاست این گوشته
(وارد مغازه میشن)
(داخل مغازه هم مشکوکه)
برای مغازه‌ای که روزی 2000 ) (دوک‌گالبی گریل میکنه
(...خیلی تمیزه)
(و خیلی مرتبه)
این جدیده
همین که اومد تو مغازه) (یه چیز مشکوک پیدا کرد
این جدیده
یه هود آشپزخونه جدید) (تو مغازه معروف دوک‌گالبی؟
درسته- هود آشپزخونه جدیده-
...فکر کنم اینجا- خیلی تمیزه-
بدون برنامه ساخته شده- اینطور نیست؟-
فکر کنم تیم تولید برنامه باهامون یه جنگ روانی راه انداختن
اینا به نظر تقلبین- خیلی واضح و مشخصن-
...و- راستش-
این وسایلی که اینجان خیلی کلیشه‌این
میدونم- همچین چیدمانی-
اینو هم تقلبی درست کردن
چون قبلا دوک‌گالبی درست کردم اینو میگم
روغن خیلی میپاشه
درسته، اما اینجا خیلی تمیزه- زیادی تمیز نیست؟-
باید اینجا چسبناک باشه
(روی هود‌‌ آشپزخونه لکه روغن نیست)
ببین
این نو نیست؟- اره-
نو ئه
(اینجا هم یه چیز جدید دارن؟)
(روی برگه اعلامیه هم لکه روغن نیست)
...آره اینجا
چی؟- اینجا حتما تقلبیه-
(شصت ثانیه‌ دیگه برمیگیردیم)
آیگو
اون اولین مهمونیه که سطل آشغال رو زیرورو میکنه
اون سطل آشغال رو زیرورو میکنه
اونا اینو از قصد آورد اینجا گذاشتن اینطور فکر نمیکنین؟
(این آقا کیه؟)
سلام
آیگو
اون اولین مهمونیه که سطل آشغال رو زیرورو میکنه
اون سطل آشغال رو زیرورو میکنه
اونا اینو از قصد آورد اینجا گذاشتن اینطور فکر نمیکنین؟
(این آقا کیه؟)
سلام
(مونبیول و جه‌سوک هنوز متوجه اون آقا نشدن)
سلام
نباید به اون دست بزنین- شما صاحب مغازه این؟-
ببخشید. ما اومدیم داخل- سلام-
سلام قربان. ببخشید- سلام-
(و آدم‌های بیشتری وارد میشن)
سلام- سلام-
(این آقا کیه؟)
شما صاحب مغازه هستین؟
بله، منم- آها-
الان میخواییم دوک‌گالبی گریل کنیم- اوکی-
...سلام. من مغازه دوک‌گالبی
توی بازارچه یونگچون رو اداره میکنم
اسمم هان سو عه
(...کل بازارچه رو)
(...با دوک‌گالبی)
(تسخیر کرده)
(روزی 2000 تیکه میفروشه)
(مغازه دوک‌گالبی آبدار معروف)
(مغازه همیشه به خاطر صف طولانی مشتری شلوغه)
(همیشه دوک‌گالبی برای سفارش آماده ست)
ما روزی هزار تا دوهزار تیکه گریل میکنیم
تو چوسوک یا سال نو قمری بیشتر از 3000 تیکه میفروشیم
و فروش به 10000 دلار میرسه
وقتی آماده میشدیم که این مغازه رو باز کنیم
...هدفمون رسیدن به چیزی بود
...که مردم بااشتیاق بتونن
با ده دلار بخورن
بازارچه بهترین جا برای فروختن دوک‌گالبیه
خانمها و آقایون از همه سنی به بازارچه میان
و دوک‌گالبی غذاییه که همه دوست دارن
ما می‌خواستیم روش جدیدی رو امتحان کنیم
برای همین ما دوک‌گالبی رو انتخاب کردیم
...من یه مشروب‌فروشی
نزدیک بازارچه داشتم
...از محیط دوستانه بازارچه
الهام گرفتم
برای همین تصمیم گرفتم یه مغازه تو بازار باز کنم
مغازه ما تو بازارچه سنتیه
...اما میخواستیم مشتری‌هامون حس کنن
توی سوپرمارکت یا فروشگاه زنجیره‌ای هستن
...برای همین کلی برای
دکوراسیون داخلی تلاش کردیم
...دوک‌گالبی ما خاصه
چون نسبت به بقیه دوک‌گالبی‌ها کلفت‌تره
اول، با حرارت بالا گریلش میکنیم که آبدار بشه
...بعد با حرارت کم میپزیمش
تا کاملا پخته بشه
روی حرارت کم به طور کامل پخته بشه) (تا بوی دود بگیره
(...برای اینکه کاملا پخته بشه)
(سی دقیقه با مهارت پشت و رو میشن)
...در آخر، به بیرون مواد
آب گوشت میزنیم
...این روند باعث میشه
دوک‌گالبی خوش عطر و طعم‌تر میشه
(دوک‌گالبی با آب گوشت)
چهار تیکه‌اش ده دلار میشه
ما تو کشیدنش خیلی دست و دل بازیم
بینندگان حس ششم، به نظرتون اینجا واقعیه؟
(بینندگان حس ششم، فکر میکنیم اینجا واقعیه؟)
(اون گریل‌کردن دوک‌گالبی‌ها رو شروع میکنه)
اندازه توپ بیسباله
آره، ما هم بهش میگیم "دوک‌گالبی توپ بیسبالی"
اوه، واقعا؟- واقعا؟-
...اما این- دونه‌ای یه دلار میشه-
با توجه به روشی که گریل کردین میشه گفت
کارتون خوبه- درسته-
به نظر حرفه‌ایه- درسته-
کارش خوبه- باید همه اینارو بخوریم؟-
خیلی مهارت داره
اوه خدای من خیلی خوبه
خوشمزه به نظر میرسه- خوبه-
من یه ساله اینارو گریل میکنم
(اون خیلی باحاله)
باید برای اینکار تمرین کنن؟- البته، کلی تمرین باید بکنن-
...اگه اشکالی نداشته باشم یه سوال بپرسم- بله؟-
چه مواد اولیه‌ای داخلشه؟
...ما فقط گوشت خوک اهلی
و سبزیجات استفاده میکنیم
ما از آرد و پودر سوخاری استفاده نمیکنیم
اونا با احتیاط دوک‌گالبی درست میکنن) (که مزه مواد اولیه رو حفظ کنن
(گِرد)
وای،‌ بوش خوبه
خوشمزه به نظر میاد
(میتونین سبزیجات رو داخلش احساس کنی)
واقعا 2000 تا میفروشین؟
ما معمولا بین 1000‌تا 2000 تا میفروشیم
تو تعطیلاتی مثل چوسوک تا 5000 تا هم میفروشیم
پنج‌هزارتا فروختین؟- واو-
من باور میکنم چون چوسوکه
چند نفر اینجا کار میکنن؟
الان 3‌،4 نفر کار میکنن- فهمیدم-
سه چهار نفر میتونن 5000 تا درست کنن؟
مغازه هم کوچیکه
(یه بررسی سریع)
(یه کارمند کوچیک در مقایسه با حجم فروششون)
(مشکوکه)
اینکه یهو الان شروع کرد گوشتان رو گریل کنه
خیلی مشکوک نیست؟
یهو اینا رو گریل کرد؟- آره-
(میخواد یهویی اونارو گریل کنه؟)
میخواد اون همه رو گریل کنه که) (بهشون نشون بده؟
...همین‌جا شروع به پشت و رو کردنشون کردین، اما- بله-
(چی؟)
(دوک‌گالبی‌ها رو میذاره رو گریل)
(اونایی که اول گذاشته سریعتر سرخ میشن)
(اما اونایی که دیرتر گذاشته بود رو برگردوند)
(سولار متوجه جزئیات ریز میشه)
چرا از اینطرف برگردوندید؟
اوه درسته- خیلی دقیق میبینه-
دقیق بود- خیلی ریزبینی-
(!لایک بهش)
(تشویق)
(!مچتو گرفتم)
مهم نیست
منظورتون چیه؟
گیج شدید، درسته؟
دارن میسوزن
همینطور که نگاشون میکنی) (انگار دارن میسوزن
بعدا همشون یه شکل میشن
...لطفا درک کنین. چون- باشه-
ما هر هفته اینو میگیم ما باید تقلبی رو پیدا کنیم
ببخشید- ببخشید-
اما من سوخته‌هاشو بیشتر دوست دارم
سوخته هاش خوشمزه‌ترن
(حقیقت صاحب مغازه خیلی فراتره)
اونجا براتون صندلی آماده کردیم- واقعا؟-
ممنون قربان- خدایا، خوشمزه به نظر میرسه-
(مقابل مغازه دوک‌گالبی فروشی)
براتون صندلی خالی آماده کردیم) (که بتونین مغازه رو هم ببینین
(استودیوی موقتی امروز)
شبیه یه سته- ...اما من-
این بیشتر مشکوکه
اینجا؟
...منظورم اینه که
...رو به روی مغازه- اینجا رو به روی مغازه؟-
یعنی تصادفیه؟- چیه؟-
(یعنی شانسی یه مغازه خالی بود؟)
(یا این یه مجموعه تقلبیه؟)
اینم باید در نظر بگیریم
ما زودتر از معمول اومدیم- درسته-
حدودا یه ساعت زودتر
یه تابلو هست که روش نوشته "به خاطر فیلمبرداری ساعت 11 باز میکنیم"
(مغازه برای مشتری‌هاش یه تابلو گذاشته)
...ممکنه که ما به خاطر
ساعت بازگشایی زودتر اومدیم
اینجوری واقعی به نظر میاد- اینجوری واقعی میشه، درسته؟-
خیلی دقیق بود- درسته؟-
خوب بود- جنگ روانیه-
...اگه درست باشه، تیم تولید- سرم درد گرفت-
اگه تیم تولید اونجارو درست کرده باشن باور نکردنیه
امروز چته اوپا؟- چی؟-
خیلی بررسی دقیقی بود، نه؟- آره. امروز چته؟-
...کاملا با برنامه فیلمبرداری ما
مطابقت داره
اون باید مغازه رو باز میکرد
وقتی اون تابلو رو دیدم فکر کردم
"اینجا واقعیه؟"
یعنی اونا فیلمبرداری رو) (به خاطر ساعت کاری جلو انداختن؟
(یا تیم تولید برنامه اونو نصب کردن؟)
اومو، چقد بزرگه
(هیجان‌زده میشن)
(جالبه)
دوک‌گالبی معروفی که صاحب مغازه) (خیلی پروپیمون درست کرده
بامزه‌ ست- شبیه استیکه-
ظاهرشون خیلی خوشمزه ست- ممنون-
وای
ببینین چقدر کلفته حتما کامل پختنشونشون خیلی سخته
خیلی خوب پخته شده. اصلا آسون نیست- درسته-
(سالاد سیب‌زمینی باهاش خیلی خوب جور درمیاد)
(سس استیک هامبورگ شیرین و ترش)
(سس خردل تند)
سفت و چسبناکه
(کلاس دوک‌گالبی که روزی 2000 تیکه میفروشه)
آیگو- ببین چقدر آبداره-
(هیجان‌زده شدن)
(آبدار)
(دوک‌گالبی به بزرگی کف دست)
خیلی با دقت گریل کردیم- ممنون-
...آبگوشتش- با دوک‌گالبی خیلی خوب جور دراومده-
خیلی سخته که بشه به طور کامل پختش
(فکش افتاد)
خدایا، این... وای- توشُ نگاه کنین-
(دوک‌گالبی رو از وسط نصف میکنه)
توشو ببینین. اومو- خدای من-
خدایا، آبداره- وای-
آب گوشت فواره زد بیرون) (انگار که داره فرار میکنه
آب گوشت رو ببین
آب گوشت رو ببین- واو-
(من تا حالا آب گوشت اینجوری ندیده بودم)
فروش روزانه‌شون میتونه) (به ده هزار دلار برسه
اصلا شوخی نیست
(جشن گوشت آبدار)
خیلی خوب گریلش کرده
خدای من جالبه
آسون نیست- درسته-
(یه لقمه بزرگ می‌خوره)
(مزه میکنه)
تموم شد؟- اصلا شوخی نیست-
(همینکه میذاری تو دهن)
(لوب پیشانی رو فعال میکنه)
(مزه تند دوک‌گالبی)
(مزه‌ش عالیه)
ده دلار برای چهار تیکه قیمتش می‌ارزه
دوسش دارم
...این واقعا
بیرونش خیلی خوب پخته شده فکر میکردم ممکنه توش خام باشه
نرم هم هست، درسته؟- درسته، خیلی نرمه-
(دوک‌گالبی نرم مونبیول مشکوکُ هم مجذوب کرد)
اینو ببینین کلفته
(دوک‌گالبی خوب پخته شده)
با دقت درست شده
خیلی خوشمزه ست- خوبه-
(مزه‌اش دلیله موفقیتشه)
خیلی خوشمزه ست- واو-
خیلی خوشمزه ست واقعا
بزنش تو سس، اینجوری خوشمزه‌تره- درسته-
این سس رو دوست دارم سس هامبورگ
(سس استیک هامبورگ تکمیلش میکنه)
بدون اون هم خوشمزه ست- درسته-
خیلی خوشمزه ست ممکنه همچین جایی تقلبی باشه؟
البته
(هیچوقت حس ششمی‌ها رو دست کم نگیرید)
ما که نمیدونیم کی دعوت شده که اینو درست کنه
هیچوقت نمیدونم
ممکنه تقلبی باشه
من فکر کنم واقعی باشه
تو چته؟
تو گفتی که اینجا تقلبیه- ...اما-
خیلی خوشمزه ست- خیلی خوبه-
سس بی‌نظیره
دوسش دارم- نمیتونیم با توجه به مزه‌ش بگیم-
ممکنه با مزه‌ش گولمون بزنن
(دوک‌گالبی که تو یه روز 2000 تا میفروشه)
(این‌بار هم تیم تولید برنامه درست کردن؟)
این غذا گرون نیست- یه تیکه‌اش 2.5‌دلاره-
با گوشت خوک درست شده- اینطوره؟-
ارزون نیست؟- ارزونه-
...اما- چهار تیکه‌اش ده‌دلاره-
این 2.5 دلاره
خدایا نمی‌تونم جلوی خوردنمو بگیرم
خدای من. اونی بسه دیگه نخور
این سومیه ها
تو سه‌تاشو خوردی؟
خیلی خوشمزه ست
بذارین بخورید
(!بذارید بخوره)
باشه- ...تو الان نگفتی-
که اون خیلی میخوره؟- دیگه نخور-
بیا تقسیم کنیم باهم بخوریم- ...من-
من فقط با تو موافقت کردم
(جه‌سوک فقط باهاش موافقت کرد)
خیلی خوشمزه ست جدا از اینکه واقعیه یا نه، غذاش خیلی خوبه
حتی اگه تقلبی باشه، باید انجامش بده- باید اینکارو بکنه-
اونها خیلی وقته) (برنامه موکبانگ دارن
(من عاشق این دوک‌گالبی شدم)
اما وقتی بهش فکر میکنم فکر کنم مشکوک باشه
مغازه امروز ساعت ۱۱ صبح باز شده- درسته-
یعنی معمولا زودتر باز میکنه- درسته-
اما هیچ مشتری ای ندارن
مردم رد میشن اما به مغازه نگاه نمیکنن
اولین‌بارشون نیست که از اینجا رد میشن
مردم حتما از اینجا اغلب رد میشن
(مردم به مغازه نگاه نمیکنن)
عه آره
معمولا، یه صف از مشتری‌ها جلوی مغازه ست
چون رستوران معروفیه ...مردم از چندساعت زودتر
جلوش صف میکشن- درسته-
یه خرده مشکوکه- ...اما این-
مردم اصلا به اون مغازه اهمیت نمیدن
همه اینطرفی نگاه میکنن- فقط رد میشن-
(...اگه اینطوره)
سلام
غذاهای اینجا خوشمزه‌س نه؟
غذاهاشون خوشمزه‌ن، نه؟
فرار کرد-‌ انگار نمیدونه-
انگار اینجارو نمیشناسه
سلام حاج‌آقا
(این‌دفعه چی؟)
مشتری ثابت اینجایین؟
اها بله
رفت-‌ همینجوری رفت-
(نظرسنجی فوری تموم شد)
(هیچ مشتری‌ای نمیاد این مغازه)
(حقیقت، جای دور تریه)
...اینجا واقعا
اگه اینجا واقعی باشه
دلم میخواد بیام ازشون خرید کنم
چون بچه دارم-‌ اره-
بچه‌ها عاشقش میشن-‌ بچه‌ها خیلی خوششون میاد-
بازی کنیم؟-‌ آره بازی کنیم؟-
(بازی سرنخ)
به این بازی میگن: "فقط باید معنی داشته "باشه، بازی اطلاح کلمه
چیه؟-‌ چیه؟-
یه بازی زنجیره‌ای کلمه با دوتا کلمه) (اصلاح کننده و یه کلمه اصلیه
(پرخاشگر، سو مینِ پرخاشگر)
(خجالت زده، جه سوک خجالت زده)
(...اگه جمله بی معنی باشه)
(یا اگه وقتتون تموم شه، میبازین)
(اگه دو دور ببرن، همه‌شون یه سرنخ میگیرن)
تیمی که عضوش بیشتر از همه) (ببازه، سرنخ نمیگیرن
با من شروع کن-‌ باشه شروع کنیم-
متشکر، سو مینِ متشکر
...خجالت زده، خجالت زده
اسم این چی بود؟
(این)
(عضو ثابته، ولی اسمش فراموش شده)
اونی! سانگ‌یوب-‌ سانگ‌یوبه-
(نونا، نمیتونی باهام اینکارو کنی)
آها سانگ یوب-‌ چته؟-
درک میکنم-‌ سانگ‌یوب سریع شروع کن-
سانگ‌یوب-‌ سانگ‌یوب شروع کن-
شروع کن دیگه
(گیج)
یوب سانگ، یوب سانگ، سانگ یوب
(...یوب سانگ)
...یوب‌جون، یوب‌جون
!عصر کلاسیک
(میخندن)
عصر کلاسیک چیه؟-‌ عصر کلاسیک-
نه عصر کلاسیک نبود-‌ واقعا که-
یوب‌سانگ، یوب سانگ، سانگ یوب چیه آخه؟
خب، شروع میکنیم
فقط باید معنی بده-‌ فقط باید معنی بده-
بازی اصلاح کلمه-‌ بازی اصلاح کلمه-
کیوت، سو مینِ کیوت
خجالت زده، جسی خجالت زده
شی"؟ "
نه. فش ندیا
(به جز فش، شی...؟)
(خوشم نمیاد)
(فقط از کلمات قشنگ استفاده کنین)
آخه این چه وضعشه؟
(برای جسی سخت میشه)
نه این دفعه نامردی بود
وای سخته ها، سخته- ..این-
کیوت، سیب کیوت
سیب چجوری کیوت میشه؟-‌ کیوت، سیبِ کیوت-
...هه دوپ باپ، هه دوپ باپ
گوچوجانگِ هه دوپ باپ
نگیا-‌ باید جیش کنم-
(آخرش به مسابقه اطلاعات عمومی تغییرش دادیم)
(زنجیری جواب سوال رو بدین)
اگه جواب درستُ نمیدونین) (بگین "بویینگ" و رد شین
من یبار ازش استفاده میکنم-‌ با دقت گوش کنین-
منم یبار ازش استفاده میکنم-‌ منم-
بخاطر من نگهش دارین و نگین
سوالو میگم
...اسم شهری روی آب توی ایتالیا
...که مردم شمال ونتو 5سال قبل میلاد
برای جلوگیری از حملات مناطق دیگه ساختن چیه؟
شهر روی آب-‌ ...شهر روی آب-
توی ایتالیا
وِ
چی؟ وِ؟-‌ !ر-
(جواب، ونیزه)
(ور؟)
ور؟
(جدی میگه؟)
ورساچه-‌ ...اوپا-
...ورساچه
ورساچه گیجم کرد-‌ مگه ورساچه مارک نیست؟
ونسانز
نه، ونسیز بود
ونسیز-‌ ونیز-
(پنجاه درصد جواباشون یچیز دیگه‌ست)
...نه، وِ- ونیز-
ونیز-‌ ...اوپا ونزیا-
ونیز-‌ ونزیا- (ونیز به انگلیسی و ونزیا به ایتالیایی ست)
سخته-‌ سخته-
اره بابا
ایندفعه من شروع میکنم-‌ باشه با این طرف شروع میکنیم-
اسم بزرگترین آبشار برزیل چیه؟
(میدونیم)
ای-‌ گوا-
سو
آبشار
(آبشار ایگواسو)
فقط یه بخش-‌ یه بخششُ باید میگفتی-
(واسه اینکه کارشُ خوب انجام بده حرص میزد)
منم میخواستم همینو بگم
"فکر کردم قطاره. "پوکپو
("پوکپو")
(نمیتونه بیخیال وایب دهه 70، 80 شه)
از یونگ سون شروع کنیم-‌ باشه-
جایی که توسط لویی چهاردهم که به پادشاه خورشید معروفه، ساخته شده
...کاخی که نشون دهنده تاریخ چندصد ساله و
و سلطنت مطلق فرانسه ست
و-‌ ر-
(این یکیو مطمئنم میدونم)
چیه؟
بویینگ-‌ بویینگ-
سا-‌ خودشه-
(میدونی دیگه؟)
(جواب، کاخ ورسای عه)
(مردمکاش میلرزن)
چه؟
(کلا تعطیله)
(ورساچه؟)
(حتی اونی بزرگه هم نمیتونه طرفشونو بگیره)
سو مین اونی‌م درگوش من گفت ورساچه
ورساچه-‌ ورساچه؟-
ورساچه از کجا اومد؟
(ترکیب فوق العاده)
(کسایی که کنارشونن بیشتر خجالت میکشن)
مدل ورساچه این؟
اوپا بنظرم این بازی به دردمون نمیخوره
آخه چندبار اسم ورساچه رو گفتن؟
بازی رو تموم میکنیم. سرنخ به تیم سولار میرسه
(سولار سرنخ ظاهری گرفت)
این غذای ویژه شونه
و غذای دریایی هم جزو منوی فرداعه که
انتخاب سرآشپزه
(شما چرا اینجایی؟)
اومو فهمیدم
اومو چیکار کنم؟ فهمیدم
(اولین بارتونه که رستوران اداره میکنین؟)
(قبلا این نزدیکیا بار داشتم)
.رئیس اینجا خودش گفت که بار داشته) (اینجا واقعیه؟
رئیس رستوران دوک گالبی نیست
رستوران کباب زغالیه
وای چیکار کنم؟ درست فهمیدم
(همونجوری که سولار مشکوکه، رئیس تقلبیه؟)
(رئیس تقلبی‌ایه که رئیس یه رستوران دیگه ست؟)
(یا قبلا یه رستوران دیگه رو میگردونده؟)
(رستوران دوک گالبی خونگی)
(یک. تا حدودی طراحی داخلی نداره)
دو. انگار رئیسش یه مدل رستوران دیگه) (رو میگردونه
(سه. مشتری‌ای صف واینستاد)
(اینجا واقعیه یا الکی؟)
یه وقت استراحت کوتاه، قبل از اینکه) (برن رستوران دوم
این چیه؟
این چیه؟-‌ اولین باره ازینا میبینم-
پروبیوتیک نیست؟-‌ چرا خودشه-
من نمیتونم راحت دستشویی کنم-‌ یدونه ازش بخوریم-
میجو دستشویی رفتی؟- ...من-
سه روزه نتونستم دسشویی کنم
بیا-‌ بدون آب میشه خوردش؟-
همینجوری بخورش. مزه‌ش خوبه
خوشمزه ست-‌ باید خوشمزه باشه-
(خوشمزه‌س)
(همون لحظه، تلپاتی سو مین)
وای دست‌شوییم داره میریزه
(وضعیت کامل شد. بریم دنبال میجو بعدم سوار ماشین شیم)
دسشوییش گرفت؟ انقد زود؟
یونگ سون
کمربندتو بستی؟-‌ آره بستم-
جون سوباری، جون سوباری تو چی؟-‌ باشه باشه-
جون سوباری-‌ یونگ سون، اینجا چطور بود؟-
به نظرم اینجا تقلبیه-‌ چرا؟-
(یونگ سون خیلی کیوته)
یونگ سون، هنوز دوتا جای دیگه م هست که بریا
یونگ سون، چرا؟
من سرنخُ دیدم
مطمئنم که... آخ گفتن چیزی درباره‌ش نگم
میتونی بگه. به خودت ربط داره
میتونی بگی-‌ بچه‌های تیم-
از قصد اینجوری بهت میگن
سولارم نمیدونه
نارحتم که حتی راجع به سرنخم) (چیزی بهمون نمیگه
یونگ سون، فکر میکنی اینجا تقلبیه؟
اینجا تقلبیه
مونبیول تو چی؟
من فعلا به نظرم واقعیه
چرا؟-‌ جدی؟-
...به نظرم واقعیه
چون انگار کلی زور زدن که یکار کنن تقلبی به نظر بیاد
حس شیشمش خیلی قویه
به نظر من، صاحب رستوران
تو کار رستورانه
آره دقیقا. سرنخ منم به همین ربط داشت
آره؟-‌ ...آره. سرنخ من-
بهمون میگی؟
میتونی بگی-‌ بهمون بگو-
صاحب رستوران، انگار یچیزی تو مایه های رستوران کباب زغالی داشت
ارههه-‌ بهش میاد-
آره-‌ حتما رستوران کبابی داره-
کبابیه-‌ ...زغال-
اونجا نوشته بود زغالی. زغال
انقد تو چشم بود؟
ولی نمیتونه دوک گالبی زغالی باشه، نه؟
سولار چرا انقد بلند حرف میزنی؟ میترسونیم
برعکس اولش-‌ ترسناکه-
خیلی هیجان زده ست
(بازپخش هیجان زغالی)
(آروم‌ باش یونگ سون)
~رینگا رینگا رینگ-‌ دینگاعه-
دینگا دینگاعه-‌ دینگا دینگا-
باهم رقصیدیم-‌ رینگا رینگا رینگا-
(اوپا، اونی که تو خوندی این اهنگه)
(آهنگ درستُ به کمک نارا پیداش کرد)
(حس ششم همیشه چجوریه؟)
(پر از انرژیه)
(مقدس)
دست در دست هم-‌ دست در دست هم-
همه باهم-‌ همه باهم-
(با خوشحالی برقصیم)
(میخندن)
(رقص متناسب با متن شعر)
(با شعر بچه‌گونه باهم متحد شدن)
(بیاین جواب درستُ انتخاب کنیم)
(های نوت)
سو مین اونی کم خوابیده
انگار داریم میریم اردوی کلیسایی تابستونی
انگار داریم میریم اردو
خواننده‌های سرودای مذهبی‌مون پشت نشستن
(اتوبوس مدرسه، امروز اتوبوس اردو شده)
(گیج)
میجو، حتما خیلی خسته ای
داری به سونهو فکر میکنی؟
آره اوپا
الان دارم تو عشق سونهو میسوزم
(میجو کیوته)
نمیدونم باید اینو بگم‌ یا نه
(چیُ؟)
میجو، برات سوتفاهم نشه
میجو، میتونم بگم؟-‌ آره-
اگه نخوای نمیگما
بگو
تو و سونهو اصلا به هم نمیاین
(نمیتونه اذیتش نکنه)
نخیرم
نه-‌ مثل یه تیکه از هنر بودیم-
وقتی پیش هم وایسادیم مثل یه نقاشی بودیم
من مطمئنم
خدایا-‌ تو و سونهو به هم نمیاین-
خیلیم به هم میومدیم
یه کار میکنم یه روز به واقعیت تبدیل شه
(میجو میبره)
انقد حرف زدیم گشنم شد
چه جور کیک برنجی‌ای میفروشه؟
اگه ترکیبیه، غذاهای دیگه ایم جز کیک برنجی دارن
من کیک برنجی مغز دار دوست دارم
وای خيلی خوشمزه میشه
کام آننن
رسیدیم. رستوران کجاعه؟
عه رسیدیم؟
اینجاعه؟
چه کیک برنجی فروشی‌ایه که) (حس ششمیارو شوکه کرده؟
(وقتشه که حس ششمتون رو بالا ببرید. باب دوم)
(یک میلیون دلار فروش سالیانه)
کیک برنجی فروشی‌ای که توی) (فضای مجازی حسابی معروف شده
آره آره
آره
هی، یونگ سون
باسنم خیسِ عرق شده
هی میجو هی هی
چقد آدم پیاده شدیم
(شیش تا خانومو دوتا آقا)
(ما اینجارو تصاحب میکنیم)
خیلی راه اومدیما
آره واقعا
جالبه که رستورانشون مرکز شهره
کجاعه؟ اینجاعه؟
اینجاعه؟
درست اومدیم؟-‌ همینجاعه؟-
(...توی این شهر آروم)
(یه مغازه کیک برنجیه که پر بوی برنج پختنه)
(اونم با فروش سالانه‌ی میلیونی؟)
(اینجا کیک برنجی فروشیه؟)
چرا انقد خالیه؟-‌ اینجاعم انگار تقلبیه-
اینجا کیک برنجی فروشیه؟
اینجا؟-‌ درست اومدیم؟-
...هرجور نگاش کنی بازم-‌ اینجا تقلبیه‌ها-
(با اینکه هنوز نرفتن توش، حسابی مشکوک شدن)
...طراحی داخلیش-‌ اینجا انگار تقلبیه-
اینو ببینین "کیک برنجی"
(تابلوی "کیک برنجی" هم مشکوکه)
ساختنش آسونه
ساده‌ست. خیلی ساده ست
انقد ساده ست که انگار واقعیه
مگه نه؟
...اینجا خیلی-‌ زیادی تقلبی نمیزنه؟-
(اینجا چجور جاییه؟)
بریم تو-‌ سلام-
چقد ناز-‌ باید خوشمزه باشه-
چقد ساده و قشنگه
(فضای داخلش چه شکلیه؟)
(...وقتی میرید توی کیک برنجی فروشی)
میتونین پیش‌خوان رو ببینین که روش) (کلی چیز قشنگ‌چیده شده
(...وسایلی که حس و حال سنتی دارن)
(و کیک برنجیای خوشمزه‌ای که مرتب چیده شدن)
(اینجا واقعا رستوران کیک برنجیه که معروف شده؟)
اوپا اینجا واقعیه
واقعیه؟-‌ واقعیه-
این که نوئه
وای
توش بوی نویی میاد-‌ ...اینجا-
بوی نویی میده
بوی نویی میاد-‌ اینجا جدیده-
یه بویی میاد که انگار اینجا رو تازه ساختن
آره خیلی
انگار تقلبیه
(چون بچه‌های تیم سریع ساختنش هنوز بو میده؟)
اینجا... اینجا... یعنی ممکنه اینجا واقعی باشه؟
نه، اینجا... تاحالا همچین کیک برنجی فروشی‌ای دیدی اوپا؟
حتی یبار؟-‌ نه-
تاحالا همچین جایی ندیدی؟-‌ نه-
اینجوری مدرن و ساده
تاحالا همچین جایی ندیدم-‌ واقعا؟-
...طراحی داخلیش یجوریه انگار
میتونی سریع بسازیش و خرابش کنی
طراحی داخلیش ساده ست یا اینجوری) (ساختنش که راحت خرابش کنن؟
این چیه؟
حتما اینجا کیک برنجی درست میکنن
(...وقتی در کنار پیشخوانُ باز کنی و بری تو)
واقعا کیک برنجی فروشیه
اینجا کیک برنجی درست میکنن
اتاقی که مخصوص درست کردن کیک برنجه) (معلوم میشه
(پر از دستگاهای مختلف کیک برنجی)
...ولی-‌ واقعا اینجا درستش میکنن-
کلا خیلی ساده‌ست-‌ ...فقط دوتاعه-
اتاقی که توش کیک برنجی میپزن هم) (خیلی ساده‌ست
چرا همه رستورانای امروز ساده‌ن؟
چرا همه رستورانای امروز به جای اینکه واقعی به نظر بیان، انگار تقلبین؟
انگار همه شون تقلبین
ولی هیچ اثری از کیک برنجی درست کردن توی صبح نیست
خیلی تمیزه
(برق میزنه)
(روی دستگاها یه ذره آرد برنجم نیست)
(چک میکنه)
...وای این فقط واقعا
ببین فقط ساده یکم پاشیدن روش
اینجوریش کردن که یکم واقعی به نظر بیاد
همینجوری یکم پاشیدن روش-‌ ...وای این-
(هرچی بیشتر میبینم بیشتر تقلبی به نظر میاد)
همه چیُ تمیز کردن جز اون یدونه
(یکی اینجا غرق تحقیق کردن شده)
(اول به صدای سردخونه گوش میده)
(ارتباط ناموفق بود)
(دوم. توی سطل آشغالُ میگرده)
(سوم. دونه دونه قفسه‌ها رو چک میکنه)
(نمیتونم بفهمم)
اینجا خیلی مبهمه-‌ اینا انگار الکین-
سخته
راجع به اینجا نظری ندارم
(با دهن بسته خمیازه میکشه)
...خیلی از مهمونامون
شب قبلِ فیلمبرداری، برنامه داشتن
واسه همین خیلیا اینجوری خمیازه میکشن
(بهترین تلاششون برای یواشکی خمیازه کشیدن)
(مچشُ گرفتن)
میخواستن خمیازه کشیدن‌شونُ قایم کنن
(میخنده)
(انقد ذوق داشت زود خسته شد)
ولی من یکم به موقعیت مکانی اینجا مشکوکم
...کیک برنج فروشی، اینجا
کم نیست؟-‌ اینجاها خیلی کمه-
کیک برنج فروشیا معمولا توی محله‌ها و روستاهان
من فکر نمی‌کنم کم باشن
بستگی داره-‌ من فقط فکر خودمو گفتم-
(گفت و گو باز متوقف میشه)
...معمولا رستورانای معروف
اینجوری مخفین
...اگه از بچه های تیم بودم- خُب-
حتما یکی بوده که کیک برنجی فروشیشو گذاشته برای فروش
...از اونجا، میتونن همه ماشینارو
بیارن اینجا- اوهوم-
بچه های تیم ما میتونن- راست‌ میگی-
پس اینجا چیه؟
اینجا؟- آره-
(سانگ یوب غافلگیر شد)
اینجام یه جاعه دیگه- چرا انقدر عصبانی؟-
چرا...نقصیر من نیست- یهو جدی حرف زد-
خیلی غافگیر شدم
تو چی‌ ملکه اوکچون؟
ملکه اوکچون- برای ملکه اوکچون-
از دید بچه های تیم بهش فکر کردم
اصلا خجالت نمیکشی
اصلا از اینکه بهت میگن ملکه اوکچون خجالت نمیکشی
باید به این لقب افتخار کرد- آهان-
...اگه من جونگ چول مین بودم
پشت سرت صافه
(پهن)
(سریع قایمش کرد)
انقدر پشت صاف سرتو نشون نده بگیر بشین
فیلم بردار اخم کرده
...همینطوری میپرسم ولی آرایشگر
سرتو با وردنه صاف کرده؟
(مردن)
(آشفته شد)
دست بزن بهش
...به خاطر- نه؟-
تار موهامه- آآ، تار مو؟-
به خاطر اینه که موهام اومده پایینی فهمیدین؟
میجو، به نظرم باید موهاتو باز‌‌ کنی
انقدر موهاتو سفت بستی داری‌ کچل میشی
خوبی؟
خوبم- ببخشید-
(خودم حواسم هست)
کلا، من هروقت حرف میزنم مردم از دستم عصبانی میشن
دست به‌ یکی‌کردین؟
دست به یکی کردین؟
اگه سونهو بود، اینو نمیگفتی
...اگه سونهو بود- خیلی شکسته نفسی میکنه-
ولی سونبه واقعا خیلی اهمیت میده
وای فضولیم‌ گل کرد
اون موقع‌ ها، موهامو سیبی میبستم
اون موقع؟
(خُب چی گفت؟)
گفت بانمک شدم
واای
(کاملا غرق شده)
(گفت بانمک شدم)
(بال بال میزنه)
(یهو کتک میخوره)
(یهو کتک‌ میخوره)
(حس میکنه بهش ظلم شده)
...چرا می زنی
(لی سانگ یوبم کتک خورد)
چرا از سونهو خجالت میکشی؟
خیلی حسودیم‌ شد
یه لحظه
اجازه بدین کارتمو بکشم
(ترسوترین نوع انتقام دنیا)
بفرما
(با خونسردی انتقام میگیره)
بذار من‌ امتحان‌ کنم
منم میخوام امتحان کنم- آیگو، میجو-
منم میخوام امتحان کنم
میتونیم رئیسو صدا کنیم؟
فکر کنم‌ مسن باشن
شاید جوون باشن
اومدن
درست گفتم، خیلی جوونن
اینجا ورودی بوده- سلام-
سلام-
شما حتما برادرین
شبیه همدیگه‌ین
مگه نه؟- بله، داداشیم-
دوقلو نیستین، هستین؟- نه نیستیم-
...میدونی- خیلیا یه بار مارو اشتباه گرفتن-
خیلی شبیه همدیگه‌ین- دوقلو نیستین؟-
سلام
ما مغازه کیک برنجی رو با ...فروش سالانه
یه میلیون دلار میچرخونیم من مدیر عاملم
من 18 ساله کیک برنجی درست میکنم
و شرکت رو با داداشم اداره میکنم
و اینجارو اکتبر 2009 باز کردیم
و میخواستیم مغازه کیک برنجی خودمون رو باز کنیم
پس با 60 هزار دلار و 30 هزار دلار سرمایه
اولش با مرکز خرید آنلاین شروع کردیم
چون زیاد سرمایه نداشتیم
از زیرزمین کارمون رو شروع کردیم
...برای تقریبا 8 ماه
به سختی میتونستیم حقوق کارمندارو بدیم
اینطوری کارمون رو شروع کردیم
الان، فروش سالانه‌مون تقریبا یک میلیون دلاره
توی فروشگاه های بزرگ غرفه داریم
مرکز خرید آنلاین
...و فروشگاه‌های اداری مثل اینجا
برای مشتریا که بتونن سفارششون رو تحویل بگیرن
منوی ویژه‌مون کیک برنجی خرمالو خشک چسبناکه
فکر کنم هر روز بیشتر از هزار‌تا درست میکنیم
وقتی کیک برنجی درست میکنیم سعی میکنیم خیلی طعمش قوی و زننده نشه
...سعی‌ میکنیم کمتر شکر‌ بریزیم
و بیشتر ملایم و خوش طعم درستش کنیم
پس‌ کسایی که از طعمای قوی ...خوششون‌ نمیاد
به نظر میاد کیک‌ برنجی مارو دوست دارن
...بیننده های حس ششم- ...بیننده های حس ششم-
به نظرتون اینجا واقعیه؟- به نظرتون اینجا واقعیه؟-
(از دیدارتون خوشبختیم)
خوشبختم- خیلی خوش قیافه‌ن-
چند وقته اینجارو دارین؟
...ما کارمون رو سال
دو هزار و نُه شروع کردیم- زمان طولانی‌ایه-
خیلی ساله
تازگی کارخونه‌مون رو جا به جا کردیم
...پس اینجارو برای مردم درست کردیم
که کیک برنجی بگیرن
داخل، یه کارخونه‌ست که کیک برنجی اونجا درست میشه
میشه بپرسم چی باعث شد بزنین توی کار کیک برنجی؟
(پرسیدی دیگه)
اولش، بعد از اینکه سربازیم تموم شد
...خُب
(داره لود میشه)
خُب، نمیدونستم باید چیکار‌‌ کنم
حتی نمیتونستم کار پاره وقت انجام بدم
وقتی حِیرون همه جا دنبال کار بودم
...خُب، مامانم بهم پیشنهاد کرد
برم توی کارخونه‌ کیک برنجی عموم کار کنم
خُب، پس اونجا شروع به کار کردم
"همش میگه "خُب
مضطربه
یه رئیس واقعی که به خاطر) (فیلمبرداری استرس گرفته؟
یا یه رئیس تقلبی که فیلمنامه رو) (خوب نخونده؟
اون موقع، داداشم سربازی بود
پس وقتی سربازیش تموم شد ...پیشنهاد کردم
که یه فروشگاه باهم باز کنیم- یه فروشگاه باهم باز‌ کنیم-
اوایل، خیلی سخت بود
...پس برای تقریبا 6 ماه
به سختی میتونستیم حقوق کارمندامون رو بدیم
الان تقریبا ده تا کارمند داریم
توی این جو گرم، طبق عادت) (مشکوک میشه
فکر کنم حرفامو باور نمیکنین
(ناله میکنه)
نه دست خودم نیست
فکر کنم حرفامو باور نمیکنین- باید به همه چیز شک‌ کنم-
...دارین خیلی مشکوک به من
نگاه میکنین- کانسپت برنامه اینطوریه-
به همه فروشگاه ها مشکوک میشیم
خیلی مشکوکه
چند مدل کیک برنجی میفروشین؟
(از سوال طفره میره و سرشو کج‌ میکنه)
(سکوت غیر منتظره)
خیلی نگران به نظر میاین
داشتم به چشماشون نگاه میکردم
و اینطوری دارن میلرزن
کره چشمش نمیدونه چطوری) (تکون نخوره
تقریبا 50 مدل کیک برنجی میفروشیم
پنجاه مدل- پنجاه-
...منوی ویژه‌مون
کیک برنجی خرمالو خشک چسبناکه
خیلی خوب به نظر میاد
کیک برنجی چسبناک
توش خرمالوی خشکه
ما هسته‌های خرمالو خشک سانگ‌ جورو درمیاریم
و به جاش گردو میریزیم
کیک برنجی خرمالو خشکِ) (چسبناک با گردو
دقیقا همونجوری که من دوست دارم
ما احتمالا بیشترین خرمالو خشک سانگ جو رو توی کل کشور
استفاده میکنیم
هر ماه نزدیک 30 هزار تا استفاده میکنیم
هر ماه تقریبا 30 هزار خرمالو) (خشک سانگ جو استفاده میکنن
(دهنشون باز موند)
سی هزارتا؟- بله-
کیک برنجی برای تولدم درست میکنین؟
(سوال یهویی)
(خشکش زد)
(نگاش کن)
خیلی مضطربه
اینطوری کرد
یه چیز دیگه ازش بپرس
قهوه هم‌ میفروشین؟ اون لیوانا چیه؟
(لیوانا برای چیه؟)
بزای اینه که برای مشتریا چایی تعارفی درست‌ کنیم
چه نوع چایی دارین؟- یعنی چایی برای خوش آمد گویی؟-
میتونیم امتحان‌‌ کنیم؟
گزارشگرین؟
(صحنه رو داغ میکنن)
...ببخشید، شما دوتا
گزارشه این؟
(ببخشید)
گزارشه؟
داخل نشونتون میدن چطوری کیک برنجی درست میکنن
خیلی آماده‌ین
(به عنوان اسیر وایمیسه)
میتونم از این امتحان‌ کنم؟
با خجالت کیک برنجی خرمالو) (چسبناک برمیداره
(اکتشافات داخلی)
(اینو دوست دارم)
روی کیک برنجی مورد علاقه‌ش) (نشون میذاره)
پس این پرفروش ترینه؟
اره، این معروف ترینشونه
بهترین
برنج جدید خیلی برای درست کردن) (کیک برنجی خوشمزه مهمه
(...فقط از برنج تازه ی کُره‌ای)
برای درست کردن آرد برنج) (استفاده میکنن
(تبدیل به خمیر برنج چسبنا‌‌ک میشه)
(کیک برنجی چسبناک جویدنی آماده‌ست)
گردو میذارن توی خرمالو خشکِ) (...سانگ جوی با کیفیت
(و با‌ کیک برنجی چسبناک می پیچنش)
(با ساقه خرمالو خشک تزئین میکنن)
(در آخر، حمام پودر لوبیا شور)
کیک برنجی خرمالو خشک) (چسبناک آماده‌ست
(کلشو گذاشت توی دهنش)
(ساقه افتاد)
(خوشمزه‌ست)
جه سوکم که خیلی مشتاق بود‌) (یه گاز میزنه
(شگفت زده شد)
اوپا
همه چیز توی کیک برنجیه
خیلی خوشمزه‌ست
خیلی خوبه، کیک‌ برنجیه؟
...پس، چیزه
(خوشمزه‌ست)
نارا- بله-
...وقتی گاز اول رو میزنی
در کل، فقط کیک برنجی اینجولمیه
ولی طعم خرمالو هم میشه فهمید
...و توش پُره
از گردو، کاملا پُر شده
خیلی خوشمزه‌ست
یه خرمالو خشک‌ توشه
(جسی‌ هم یه گاز زد)
واای
(واای)
خیلی خوشمزه‌ست- خیلی-
عاشق کیک برنجیم
کیک برنجی خیلی خوشمزه‌ست- خیلی خوشمزه‌ست-
میدونی؟
...پس فکر کنم اینطوری هسته های
خرمالوی خشکو درمیارن- ...وایسا، ولی این-
بهمون نشون میدن چطوری درستش میکنن
گارگردانا، ما داریم طعمو ارزیابی میکنیم
چرا فقط از سولار فیلم‌ میگیرین؟
(فقط از مامامو فیلم‌ میگیرن)
هیچکس از من فیلم‌ نمیگیره- یااا-
بالاخره حس منو فهمیدی؟
وقتی بهشون‌ نگاه میکنی- میتونم‌ اینو با خودم ببرم‌ خونه؟-
همشون دارن از سولار و مونبیول فیلم‌ میگیرن
هیچکس از تو فیلم‌ نمیگیره- داشتم حرف‌ میزدم-
بریم ببینیم چجوری درست میشن
(اینبار، کیک برنجی تازه رو امتحان میکنن)
توش کدو تنبله
پنیر؟- پنیر توشه-
آآ، این کیک برنجیِ با پنیر چداره؟
توش پنیره؟
(برای بک سولگی شیرین)
(آرد سفید برنج باید الک بشه)
(یه لایه آرد برنج)
(یه لایه پنیر چدار)
(یه لایه دیگه آرد برنج)
(یعد بخارپزش میکنن)
کیک برنجی ویژه‌شون، پنیر) (چدار بک سولگی
(خوراکی ترکیبی نهایی)
پنیر چدار بک سولگی تازه باید) (خوشمزه باشه
(میره که طعمشو فاش کنه)
لطفا راه باز کنین
کنار کنار، هِی
(اجرا میکنه)
(از خودنماییش ذوق میکنن)
خوشمزه به نظر میاد
آیگو آیگو، گیر کرد
(بک سولگی ریخت پایین)
(سرشو انداخته پایین)
(چرا کیک برنجیش اینطوریه؟)
آیگو- هِی-
(فاجعه)
یه دقیقه وایسا
شما اونقدر ماهر نیستین
معمولا خیلی کارش خوبه ولی حتما استرس گرفته
فقط امروز اینطوری شدن؟- بله-
از اول داره بی انگیزه‌مون میکنه
میشه حداقل تظاهر کنین کارتون خوبه؟
هیس، سرجات وایسا
بی انگیزه‌مون میکنن- ...اگه-
سرآشپز واقعی باشن، چی؟- هِی، هِی-
سرآشپز این یه شکسته، درسته؟
بله
(باید مربع شکل باشه)
(واقعا اشتباه سرآشپزه؟)
...اولین بارتون نیست
اینو درست میکنین که، درسته؟- نه نیست-
(زار میزنه)
ببخشید میپرسم ولی شغل واقعیتون چیه؟
(شما؟)
جدی خیلی وقته کیک برنجی درست میکنم
واقعا؟- بله-
ببخشید ولی بازیگری رو ول کنین
اینجا همه دست و پا چلفتین
اگه اینطوری درست کنن، اخراج‌ نمیشن؟
(اخراج میشه؟)
نه چون اون خانواده‌شونه- باید دوباره درستش کنه-
چون فامیله؟
خانواده‌تون از اینا دارن؟- اخراج‌ نمیشه؟-
ولی قیافه‌ش خیلی خوبه- چرا اینطوری شد؟-
به خاطر فیلم برداری بیش از حد نیاز بخار پزش کردیم
برای همین خراب شد
یه آشپز واقعی که به خاطر استرس) (اشتباه کرد؟
یا آشپز تقلبی که کیک برنجی) (بلد نیست؟
میشه امتحانش‌ کنیم؟
داغه- اول تو بخور-
میشه من اول بخورم؟- اول تو بخور-
باید خیلی خوشمزه باشه
عاشق این طعمم
چطوریه؟ بگو چطوریه؟
خوبه؟
خوشمزه‌ست؟
خیلی خوبه- چه مزه‌ایه؟-
مزه ساندویچ پنیر نمیده؟
چرا- آره؟-
خیلی خوبه، امتحان‌ کنین
(فوق العاده‌ست)
...این
(گاز میزنه)
الکی معروف نیست- واقعا خوشمزه‌ست-
خوبه؟- بله-
خوب نیست؟ من عاشقشم- خیلی خوشمزه‌ست-
(با صدای بلند)
پنیرش خیلی خوشمزه‌ست
(لیس میزنه)
(داره پنیر روی انگشتاشو لیس میزنه)
یااا، خیلی خوشمزه‌ست
طعم‌ پنیر با شیرینی بک سولگی عالی شده
ترکیبی از شیرینی بک سولگی و) (شوری پنیر چدار
مزه ساندویچ پنیر میده
به جای نون از کیک برنجی استفاده کردن
از نظر مزه، من فکر‌ میکنم اینجا واقعیه
عالیه- واقعا خوشمزه‌ست-
خیلی خوشمزه‌ست- عالیه-
ولی بچه های تیمم میتونن درست کنن- آره-
این غذای معروف منوی کیک) (برنجی فروشیه؟
(یا بچه های تیم منو رو درست کردن؟)
چه مزه‌ایه، نارا؟
...خوشمزه‌ست ولی
...یه اشتباهی کرد
ولی بچه های تیم مضطرب نشدن
اصلا مضطرب نبودن، پس شاید نقش بازی میکردن
منم همینو میگم، من بهش گفتم بازیگری رو ول کنه
آره، میتونست یه جوری رفتار کنه انگار کارش خوب نیست
یه میلیونر معمولی که مغازه) (کیک برنجی داره؟
باید اول حرف بزنیم، همگی بیاین بیرون
اگه بخوام انتخاب کنم، اینجا به نظرم تقلبیه
منم ولی خیلی تابلوعه
واقعا تابلوعه
واسه همین مشکوکم
(همه درگیرن بفهمن کجا تقلبیه)
(داره تنهایی برنامه موکبانگ‌ اجرا میکنه)
(کاملا داره لذت میبره)
خیلی خوبه
(همش مال منه)
یونگ سون عاشق کیک برنجیه
خیلی خوشمزه‌ن- داره حال میکنه-
قشنگ داره حال میکنه
دیدی؟ خیلی خوب داره میخوره
(کربوهیدرات میخوره)
اگه بخوام مزه‌شو توصیف ‌کنم
کیک برنجی فروشی توی فروشگاه هیوندا رو میشناسی؟
مزه اسنکای توی فروشگاه‌های) (بزرگ رو میده
توی زیرزمین، یه کیک برنجی فروشیه
خیلی بین خانوای سن بالا معروفه
آره...منظورتو گرفتم
گرفتم چی‌ میگه
به نظرم از گالریا خریدنشون
این کیک برنجیِ گالریا توی فروشگاه هیونداعه
با توجه به مزه‌ش دیگه لازم نیست دلیل بیارم
آره، اینا مال فروشگاه هیونداعه
(گول مزه یه فروشگاه رو نخور)
(خودشون کیک برنجیارو درست کردن؟)
(یا از جایی خریدنشون؟)
(دقیقا بعدش)
میجو، داری چیکار میکنی؟
چش شده امروز؟
(عجیبه)
چرا داره اینجا اینکارو میکنه؟- چش شده؟-
حالت خوبه؟- توی برنامه‌ی "دو روز و یک شب" چی شد؟-
موهاتو قشنگ کرده بودی واسه چی به هم میریزیشون؟
(کش موش یهو باز شد)
(اما اصلا دست پاچه نشد)
(اون یکی کش رو هم در میاره)
(بخاطر همین شبیه شکارچی برده شده بود)
بیاید اینا رو بذاریم روی موهامون
(مغازه‌ی کلاه گیس دست دو فروشی)
ای وای، این چیه؟
موهای میجوعه
(خوشحاله)
(خیلی باحال شدی)
یسس، خیلی باحال شدی
بنگ، بنگ، بنگ
(یو دراگون)
(...ستاره‌ی کیک برنج فروشی)
(این پسره)
(خیلی خفنی یو دراگون)
خیلی باحاله
(تا ابد این میم رو نگه میداریم)
تیم سولار، بیاید اینجا
تو توی این تیمی
میخوایم بازی زنجیره‌ی کلمات با حروف اول رو انجام بدیم
بازی زنجیره‌ی کلمات با حروف اول- بازی با حروف اول چیه؟-
(براساس ژانر داده شده)
باید با کلماتی که بهشون داده میشه) (شعر موشح بسازن
(اگر به ژانر مربوط نباشه یا بی مفهوم باشه، میبازن)
(تیمی که بیشتر موفق بشه، سرنخ میگیره)
اوه، داستان گویی؟
وای خدا، من توی این بازی خیلی خوبم
(خوب نگاه کنید)
(تو توی این بازی خوبی؟)
بیاید شروع کنیم، بیاید شروع کنیم
ژانر، عشق جوانیه
کلمه‌ی داده شده "نماینده‌ی کنگره" هست- نماینده‌ی کنگره؟-
بله، بخش اول
(عشق جوانی، نماینده‌ی کنگره‌)
...حین خوردن سوپ
(میترکه از خنده)
(از کجا سوپ رو اورد اخه؟)
چیه؟ جوونا سوپ نمیخورن؟
(ژانر عشق جوانیه، اونوقت از سوپ حرف میزنه؟)
تموم شد؟- اره، حین خوردن سوپ-
...حین خوردن سوپ
دیدار دیگه‌ای داشتیم
خوبه- این چه وضعشه؟-
باید یه داستان جدید بگی
(حین خوردن سوپ، دیدار دیگه‌ای داشتیم)
بدون هیچ هدفی بهت خیره شده بودم
(خیره شده)
آفرین بهمون- ایول-
ایول، به داستان جون بخشید- بخش من چیه؟-
بخش آخره؟- اره-
...اگه منو میخوای
(اگه منو میخوای؟)
میتونی منو مال خودت کنی
توی ژانر عشق جوانی میگه میتونی) (منو مال خودت کنی؟
(شبیه فیلمای مثبت هجده شده)
چی؟- این حرفا خاک برسریه-
...واسه چی همیشه شعر موشح رو
از اینجا شروع میکنید؟- نمیدونم والا-
باید حسش کنم
(داره تلاش میکنه تا حسش کنه)
این دفعه ژانر عاشقانه هست، کلمه‌ای که بهتون میدیم "بانوی دربار" هستش
بخش اول "گی" هستش؟- اره-
(با انرژی عاشقانه خودشو پر میکنه)
مردی که منتظرش بودم رو به روم ایستاده
ایول
بخش دوم
یه جوری عاشقش شدم انگار که با سر توی دام افتادم
دخترا توی این چیزا خیلی خوبن
(به طرز عجیبی غرق داستان شدم)
بخش سوم- مرد رویاهامو به خاطر اوردم-
(از ذوق داد میزنه)
بخش آخر
داستان قصر از الان شروع میشه
(عالی بود)
توی قصر چکار میکنن؟- ...این-
(تیم مونبیول: یک، تیم سولار: صفر)
شبیه یه تیکه از رمانای عاشقانه بود
دلم میخواد بدونم بعدش چی میشه
بیاید جاها رو عوض کنیم
مونبیول و میجو، جاتون رو عوض کنید
حتما حسودیتون شده که ما انقدر خوبیم
چرا باید حسودیمون بشه؟ نخیر، دلمون نمیخواد-
(دلمون نمیخواد)
ژانر عاشقانه ندید به اینا
چون همشون زنن کارشون خیلی خوبه
شروع می‌کنیم- باشه، یونگ سون-
فایتینگ- یه دونه آسونشو بدید به ما-
بریم تو کارش
خاک بر سریه؟- خاک بر سری؟-
خاک بر سریه
اوپا، باید حسش کنی
باشه
احتمالا نتونیم این تیکه رو پخش کنیم
قشنگ خاک برسریش میکنم- منتظریم-
(خیلی خب، بیاید انجامش بدیم)
یه کلمه‌ی آسون بهتون میدیم
"معلق بودن"
معلق بودن"؟"
(ژانر: خاک بر سری، کلمه: معلق بودن)
بخش اول- میتونم توی هوا حسش کنم-
بخش دوم
میتونم توی هوا حسش کنم؟
بخش دوم- باز شروع کرد-
...توی جونگوک دونگ
(جونگوک دونگ رو از کجا اورد؟)
دوباره اسم یه جایی رو اورد
مشکل داره با این قضیه
این داستان توی جونگوک دونگ اتفاق افتاده
ای بابا، یعنی چی اخه؟
با این بخش از کلمه چی بگم اخه؟
مگه جونگوک دوک خوب نیست؟
واسه چی اسم یه جا رو میاری؟
آخه من چی بگم؟
اصلا خاک بر سری نیست
حس میکنم دارم با بابابزرگم بازی میکنم
(یهو یه بابابزرگ از جونگوک دونگ شد)
مگه جونگوک دونگ چشه؟
خیلی خب
کلمه "سفر خارجی" هست و ژانر عاشقانه‌س
(لمسش میکنه)
(منو نگاه کن)
(میخوای چی بگی؟)
(گیج شده)
(این نمایش قلبمو میلرزونه)
عاشقانه‌س- خاک بر سریه؟-
بیا انجامش بدیم
(چیو؟)
بیا انجامش بدیم، عاشق شدن رو
(بیا انجامش بدیم، عاشق شدن رو)
(جان؟ میخوان عاشق بشن؟)
نقش اصلی مرد با این خواستگاری جلوی جمع) (دست و پاشو گم کرده
خیلی خوبه
بخش دوم
(وقت جواب دادنه)
(نزدیک میاد)
میخوام این عشق یک طرفه رو تموم کنم
عالی بود
داره خوب پیش میره
بخش سوم- بخش سوم-
دستاتو اینجوری بذار
باید حسش کنی- بخش سوم-
(مربی‌گری ویژه برای سولار)
(دستاشو روی هم میذاره)
بخش سوم- ...همین الان-
درست همینجا
(همین؟)
همین الان، درست همینجا
(ول نمیکنه دیگه)
(هنوز تموم نشده)
انتظار عکس العمل دیگه‌ای رو داشت
همین الان، درست همینجا- هِی طولانی‌تر میشه-
میخوام ببینمت
همه‌ی زورشو زد
بخش آخر- هِنگ یون-
(واسه چی اسم میگی؟)
قبلا هم کیم سون ییم گفت
اوپا، اینطوری نیست- ...کیم سون ییم-
میتونستی بگی "بیا بدنمو با پارچه‌ی "ظرفشویی پاک کن
هوی- "و بعدش بریم سونا"-
واسه چی باید از یه نفر بخوای با پارچه‌ی ظرفشویی بدنتو پاک کنه؟
(خیلی خلاقه)
چون کارتون خیلی خوبه، یه کلمه‌ی سخت بهتون میدم
مایونز
بخش اول
...کاری که دیشب
باهم کردیم
خیلی خوبه
(با اینحال که توی تیم اونا نیست اما خوشش اومده)
(از همون اول خفن شروع شد)
(وای خداجونم)
اینجا و اینجا و اینجا
(کاری که دیشب باهم کردیم، اینجا و اینجا و اینجا)
(اینجا و اینجا و اینجا)
(جیغ میکشه)
چیه؟
لباستو پایین کشیدم
(اینجا همه چی داره آتیشی میشه)
میجو
(نشونمون بده چی توی چنته داری میجو)
خیلی خب، بیا شروع کنیم
(خیلی خب، بیا شروع کنیم)
(والا که خیلی خاک بر سریه)
خیلی خب، بیا شروع کنیم
(عالی بود)
(تیم مونبیول یه امتیاز دیگه گرفت)
بی نظیر بود- کارشون خوب بود-
صبر کنید، وایسید
خیلی کارتون خوبه اون چی بود دیگه؟
حتما فیلم پورن و خاک بر سری زیاد نگاه میکنن
(ما استادای شعر موشحیم)
اما کارشون خیلی خوب بود
یه دور دیگه هم بریم
توروخدا یه دور دیگه هم بریم- ...اون-
بیاید درباره‌ی دوران چوسان بگیم
دوران چوسان، نمایش تاریخی- منظورت نمایش تاریخیه؟-
(تیم سولار یه دور اضافی میرن)
کلمه "اورانگوتان" هستش
چی؟- بخش اول-
...اوه
(افرین افرین، کارت عالیه)
(همین)
نوبت منه؟
(میخندن)
من تموم کردم- بخش دوم-
بانوی من
کجا میروی؟
(بانوی من، کجا میروی؟)
(مصممه)
کجا میروی و ما را پشت سر جا میگذاری؟
بخش آخر- بخش آخر-
(غرورمون توی خطره جه سوک)
(امتیاز بدست میارن؟)
(بهت اعتماد دارم)
بخش آخر
نگی تانزانیا
حق نداری بگی تانزانیا
نگو تانهیون، نباید بگی تانهیون
تانهیون نگیا- تانهیون نگو-
خیلی بانمکی- تانهیون نگیا-
(واسه بخش آخر از چه کلمه‌ای استفاده کنم؟)
...تان
(داره یه چیزایی میگه)
(با کدوم کلمه، بخش آخر شروع میشه؟)
کارش تمومه
غذای سوخته نخور
(غذای سوخته نخور)
(غذای سوخته اصلا برای سلامتی خوب نیست)
ما باختیم
خیلی وقته که باختیم
(تیم سولار کاملا مغلوب شدن)
کار گروهیمون عالی بود
...من جداً- با شمارش دو و سه-
اوکی- اوکی-
(تیم مونبیول سرنخ ظاهری گیرشون میاد)
(کلیک کنید)
رئیسا در حالیکه لباس‌های شیکی پوشیدن) (در حال انجام دادن یه مراسم هستن
دارن از مردم میخوان که توی مراسمشون شرکت کنن
حتما اینجوری میخوان توی فضای مجازی تبلیغ رستورانشون رو کنن
...شایدم صاحبای رستوران کیک برنج فروشی نیستن
و یه کسب و کار سازماندهی مراسم دارن
(رئیسای رستوران خودشون تبلیغات رو انجام میدن؟)
(یا نکنه کسب و کار سازماندهی مراسم دارن؟)
(یک میلیون دلار فروش سالیانه)
کیک برنج فروشی توی فضای مجازی) (حسابی ترکونده
(یک، طراحی داخلی رستوران خیلی ساده‌س)
دو‌. حین درست کردن کیک برنج) (خیلی بی‌دقت بودن
(سه. اون برادرا به نظر میاد حرفه‌ی دیگه‌ای دارن)
(اینجا واقعیه یا تقلبیه؟)
(وقتشه که حس ششمتون رو بالا ببرید، باب سوم)
(پنجاه هزار دلار فروش ماهیانه؟)
(کیمباپ یوکجونی که به اندازه‌ی دستتونه)
داریم میریم چونگمورو، اره؟
جو اینجا خیلی خوبه
چونگمورو به چی معروفه؟
کیمباپ چونگمورو
نه، کیمباپ یه شهر جنوبی معروفه
مال تونگیونگ- چی؟-
اوپا اینجوری شوخی میکنه
داشت شوخی میکرد وگرنه خودش میدونه
داشت شوخی میکرد
ساختمونای اینجا همشون قدیمین
همشون قدیمین، این یکی دیگه خیلی قدیمیه
کجاست؟- کجاست؟-
اینجاعه؟- اینه؟-
کجاست؟-
چه عکس بزرگی- اینجاعه؟-
...اینجا- اینجاعه؟-
مطمئنم این ساختمون خیلی وقته اینجاعه
خیلی قدیمیه
انگار واقعیه، نه؟
هی، برو تو
این برنامه بعد از ضدعفونی کردن دستها و) (چک کردن تب، انجام شده
سلام- برو تو-
(جا میخوره)
(اینم جا میخوره)
چقدر بزرگه
این کیمباپ خیلی خفنه- اندازه‌ی دست منه-
(واقعا کیمباپه؟)
با اندازه‌ای که هم سایز دسته، همه رو) (متحیر کرده
توی یوکجون پیچوندنش؟
غذای محلی محبوب چونگمورو) (کیمباپ یوکجون
ایول، یوکجونه؟
واو- خیلی خوبه-
(همه رو مات و مبهوت کرده)
آره، کیمباپ یوکجون بود- توی یوکجون پیچوندنش؟-
(داخل رستوران محبوب چونگمورو چه شکلیه؟)
(ردپاهای گذر زمان مشخصه)
(داخل رستوران خیلی ساده‌س)
(...روی پیشخوان)
(...مواد غذایی لازم برای درست کردن کیمباپ و)
(وسایل لازم برای فروش کیمباپ وجود داره)
(...آشپزخونه)
(به نظر تمیز میاد)
(اما هرروز صبح اینجا خیلی شلوغ میشه)
(و غذای اصلی اینجا)
(کیمباپ یوکجون)
(...برای سریعتر و بهتر درست کردن کیمباپ یوکجون)
(...نزدیک ورودی، یه جا برای درست کردنِ)
(کیمباپ یوکجون هست)
فقط از مواد غذایی‌ای که به دقت انتخاب) (کردن، استفاده میکنن
(...بخش کلیدی این غذا و راز این رستوران)
(یوکجونه)
(آبدار و ترد)
به نظر من اینجا تقلبیه
(جه سوک بدون هیچ تردیدی میره داخل آشپزخونه)
(خیلی تمیزه)
(...این آشپزخونه، برای رستورانی که 19 ساله)
(فعالیت داره، زیادی تمیزه)
(آشپزخونه‌های سه‌ جایی که رفتن تمیز بودن)
...به نظرتون مِنوها یکم
شبیه هم کهنه و قدیمی نشدن؟
راست میگی- شبیه همن-
اینجا حتما تقلبیه- شبیه هم کهنه‌ شدن-
امروز باید جایی که واقعیه رو پیدا کنیم؟
این دیوار رو یادتونه؟
همون دیواریه که رستوران کره‌ای به سبک خونه داشت
(طراحی‌ای شبیه به رستوران تقلبی)
اینجا حتما تقلبیه، انگار اینجا رو خودشون درست کردن
خدایا، اینجا خیلی گیج کنندس
واسه چی با ما همچین میکنید؟
واسه چی ما رو گیج میکنید؟
دارم خل میشم
(امیدواریم امروز هم شانس بیاری)
مردم اگه این روزا منوی محبوبی نداشته باشن
اوضاع رستورانشون خوب پیش نمیره- اره-
امروز خیلی سخته
...فکر میکردم یوکجون
توی کیمباپه
اره، منم اینجوری فکر میکردم- فکر میکردم "جون" توی کیمباپه-
کیمباپ رو لای یوکجون می‌پیچن؟
کیمباپ رو داخل یوکجونی که به راحتی) (خُرد میشه، می‌پیچن؟
اون کیمباپی نیست که مد نظرم بود
وای خدا
...اما چون رنگ همه چی رفته
اینجا انگار تقلبیه- آره-
...اگه رنگشون رفته
باید دیوارا و همه چی رو دوباره رنگ کنن
نظر تو چیه مونبیول؟
بیشتر از همه به مِنوها مشکوکم
‌‌‌...همشون
شبیه هم کهنه شدن- اره-
البته شاید منوها رو با همین رنگ پرینت گرفتن
(متوجه‌ی جزئیات میشه)
اما زمین رو نگاه کنید
به نظرم اینجا واقعیه- حتما واقعیه-
واقعیه
بچه‌های تیم نمیتونستن زمین رو انقدر) (طبیعی از آب دربیارن
اما دیوارا نسبت به زمین، خیلی تمیزن
رستوران رو سال 2003 باز کردن اما تمیزتر از اون چیزیه که فکرشو میکردم
حتما دیوارا رو دوباره رنگ کردن
درسته
حتما چون خیلی قدیمی شده بودن دوباره رنگشون کردن
(اینجا به نظر واقعیه)
اما این بویی که از انبار میاد حتما واقعیه
(اما این بویی که از انبار میاد حتما واقعیه)
(شاید بوی فیلمبردار باشه؟)
صبر کن، چه بویی؟
بوی انبار قدیمی میده- انبار قدیمی-
لابد پاهاش بو میده
(بوی فیلمبرداره؟)
نه، پاهاش بو نمیده
...فقط بخاطر اینه که
فیلمبردار اونجاعه- ...چون اونجاعه-
نه، اینطور نیست منظورم این نبود
(جنبه‌ی فیلمبردار رو تحسین میکنیم)
سلام- سلام-
خوشوقتم-
سلام خانم
سلام
من 19 ساله که این کیمباپ فروشی رو میچرخونم
جونگ سون هی هستم و 68 سالمه
(جونگ سون هی، صاحب کیمباپ فروشی)
...من قبلا خونه دار بودم اما
بعد از بحران اقتصادی
شوهرم داوطلبانه از شغلش استعفا داد
...از اون موقع تاحالا برای دراوردن خرج زندگیمون
این کیمباپ فروشی رو میچرخونیم
پسرم یوکجون دوست داره بخاطر همین هرازگاهی واسش درست میکردم
به این فکر کردم که با کیمباپ ترکیبش کنم
و کیمباپ یوکجون به فکرم رسید
(کیمباپ یوکجون رو اختراع کرده)
اولش میخواستم از گوشت گاو استفاده کنم
اما قیمتش خیلی زیاد بود
برای همین، الان از گوشت خوک استفاده میکنم
(از گوشت خوک، بخاطر ارزون بودنش استفاده کردن)
مشکلی که حین اختراع کیمباپ یوکجون) (باید حلش میکردن
باید یه کاری میکردم که یوکجون با کیمباپ جور بشه
مجبور بودم بوی بدِ خوک رو هم از بین ببرم
بعد از این که روی چندتا روش تحقیق کردم
تصمیم گرفتیم همین کیمباپ یوکجون رو به سرانجام برسونیم
که البته موفقیت بزرگی بود
تازگیا مردم خیلی توی فضای مجازی فعالیت میکنن
برای همین وقتی تبلیغاتمون رو میبینن
به رستورانمون میان
این یه رازه
...اما فروش سالانمون
نزدیک به ششصد هزار دلاره
...بیننده‌های حس ششم
به نظرتون اینجا واقعیه؟
بیننده‌های حس ششم) (به نظرتون اینجا واقعیه؟
سلام- سلام-
شنیدیم فروشِ اینجا حرف نداره
درسته ...اون اولا
کلی چاپخونه نزدیک اینجا بود
...برای همین کارمون با کیمباپِ معمولی
هم راه میفتاد
(اها)
اما خب صنعت چاپخونه به مرور زمان رکود پیدا کرد
و کار و بارِ ما هم خوب پیش نرفت
برای همین یه غذای جدید به اسم کیمباپ یوکجون درست کردم
خیلی محبوبیت پیدا کرد
و فروشمون عالی بود
رستورانش رو خیلی دیر، وقتی که) (چهل و نه سالش بوده باز کرده
با وجود همه‌ی سختی‌ها) (کیمباپی درست کرد که باعث موفقیتش شد
فکر میکردم توی کیمباپ "جون" باشه
اما دورِ کیمباپ یوکجون پیچیدید
پیچوندش سخت نیست؟
خیلی سخت بود
چون گوشت ضخیمه- درسته-
درست کردنِ یوکجون خوشمزه) (همینجوریشم سخته
به جای جلبک خشک، دور کیمباپ) (یوکجون پیچیده
(درست کردن این غذا سخته)
(کیمباپ یوکجون واقعیه؟)
بعد از کیمباپ یوکجون کیمباپ فلفل چیلی خیلی محبوبه
کیمباپ فلفل چیلی دوست دارم
کیمباپ فلفل چیلی خوشمزس
چطور شروع به درست کردن کیمباپ) (فلفل چیلی کردید؟
وقتی یوکجون رو به شکل جلبک خشک می‌بُرم
کلی گوشتِ اضافه برام میمونه
نمیخواستم‌ این گوشتا رو حروم کنم
برای همین با فلفل چیلی چونگ یانگ سرخشون کردم
و کیمباپ فلفل چیلی رو درست کردم
دوتا مواد غذایی رو باهم سرخ میکنه) (تا خوشمزه بشن
(موادی که خودش درست کرده رو اضافه میکنه)
(رولِش میکنه و می‌بُرش)
(اشتها آوره)
(کیمباپ فلفل چیلی)
خیلی طبیعیه- مهارت خاصمه-
(این خانم حرف نداره)
(فقط چهار نوع کیمباپ هست؟)
اینجا فقط کیمباپ میفروشین؟ نودل و بقیه‌ی غذاها رو نمیفروشین؟
اولا میفروختم
اما کیمباپ یوکجون خیلی معروف شد
درست کردنش خیلی زمان میبره
برای همین بقیه‌ی غذاها رو از مِنو برداشتم
(...رستورانی که فقط کیمباپ میفروشه)
بیشترین تعدادی که توی یه روز درست کردین چندتاعه؟
...معمولا
(...توی همچین جای کوچیکی)
(اونقدرا هم نمیتونه بفروشه)
روزی پونصدتا کیمباپ میفروشم تازگیا کمتر شده
(به طور متوسط روزی پونصدتا میفروشه)
روزی پونصدتا؟- !عمرا-
حدودا روزی پونصدتا میفروشم
پونصدتا میفروشین؟
روزی پونصدتا؟
اینجا واقعیه
...اگه روزی پونصدتا بفروشه
همه رو خودتون درست میکنید؟
نه
خودم و کارمندام ساعت پنج صبح میایم اینجا
اینجوری اماده میشه- ...دلیل اینکه اون داخل بزرگه-
...دلیل اینکه اون داخل بزرگه
اینه که مواد غذایی رو اونجا درست میکنیم
هر روز هفت صبح رستورانو باز میکنیم
دارم خل میشم
گیج شدم- اره بخدا-
(یه جای کوچیک)
(مِنوی ساده)
(چطوری میتونه سالی ششصد هزار دلار دربیاره؟)
چرا دیوار اینجا اینطوریه؟
(چرا دیوارِ اون گوشه اونطوریه؟)
دیوارِ اینجا
...تازگیا، بخاطر کرونایِ وامونده
این دیوار رو پوشوندم
موقعی که روش رو میپوشوندم
دلم میخواست خاص به نظر بیاد
هفته‌ی پیش که اینکارو نکردید؟
معلومه که نه
خیلی وقته اینجام
چی دارید میگید؟
واقعیه- واقعا؟-
برامون کیمباپ بیارید
حتما الان براتون کیمباپ‌های خوشمزه درست میکنم
ممنون- تشکر-
حس میکنم واقعیه
به نظرم واقعیه خیلی صادقانه حرف میزنه
مگه نه؟- اره-
(شروع به اشپزی میکنه)
(...گوشت نازک رو با)
(ارد و تخم مرغِ زده شده میپوشونه)
(میذارش روی تابه‌ی داغ)
(تا وقتی که طلایی بشه سرخش میکنه)
داخلش رو با موادی که خودش درست کرده) (پر میکنه
(رولِش میکنه)
(طعم و مزه‌ی منحصر به فردی داره)
(کیمباپ یوکجون حاضر شد)
(رئیسا دارن برای سروِ غذا حاضر میشن)
کیمباپ یوکجون و کیمباپ فلفل چیلی رو) (توی بشقاب میذاره
پیازچه‌ی چاشنی دار هم براشون میبره) (تا از چربیِ غذا کم بشه
(حاضر و اماده‌س)
(دست میزنه بهش)
(اینم باید ببری)
(کیمباپ رو میاره)
واقعیه- خوشمزس انگار-
این واقعیه
به نظر خوشمزس
(با مواد غذایی تازه پر شدن)
(شکل و ظاهر کیمباپ براشون جذابه)
عزیزم، پیازچه‌ی چاشنی دار رو بیار
یهویی؟
...جوری که گفتید عزیزم
من کلا اینطوری حرف میزنم- خیلی مشکوکم بهش-
صدای نرمالم اینطوریه
به صداش مشکوکم
عزیزم، پیازچه‌ی چاشنی دار رو بیار
خب- اونی-
صدام اینطوریه معمولا
صداش واقعا اینطوریه یا) (بازیگریش ضایعس؟
(ایشون مسئول درست کردن یوکجونه)
(همونیه که "عزیزم" صداش کرد)
(سالی ششصد هزار دلار درمیاره)
(بیاید کیمباپ یوکجون معروف رو بخوریم)
حرف نداره
بیاید بخوریم
خدایا- دستتون درد نکنه-
(مزه‌ی کیمباپ یوکجون چطوریه؟)
(خوشش اومده)
(منم بخورم ببینم چطوریه)
واقعا خوشمزس
خوشمزس
(مونبیول نمیتونه کلشو بخوره)
نمیتونم کلشو بخورم
(دوباره امتحان میکنه)
(تونست)
(...مثل زحمت و تلاشاش)
(کیمباپ یوکجون هم بزرگه)
سولار خیلی خوب میخوره
(میخوره)
(میجوعه)
(خوشش اومده)
خوب درستش کرده، وا نمیره
خود کیمباپ اینطوریه
...جالبه که میبینم
...یوکجون مثل جلبک خشک
انقدر نازکه
اگه خشک بود، قورت دادنش سخت میشد
نرمه- اره-
بعضی از یوکجون‌ها خیلی خشکن
خیلی خوشمزس
کیمباپ فلفل چیلی هم خوبه
بوی فلفل چیلی واقعا خوبه
هنوز کیمباپ فلفل چیلی نخوردم الان میخورم
(فلفل چیلی‌های تند چونگ یانگ رو میبُره)
(با گوشت خوک شیرین سرخشون میکنه)
(میذارشون توی کیمباپ)
(خیلی عالی و قشنگ درستش کرد)
بوی فلفل چیلی خیلی خوبه
فلفل چیلی‌های چونگ یانگن- تنده؟-
تند نیست- خوشمزس-
واقعا خوشمزس
اوپا، بگو مزه‌ش چطوره
(غافلگیر شد)
بگو چطوریه؟
خوبه- واقعا خوشمزس-
شاید فکر کنید چربه اما اینطور نیست
اصلا چرب نیست
با پیازچه‌ی چاشنی دار خیلی خوشمزه میشه
اصلا خشک نیست معلوم نیست گوشت داره یا نه
کدوم گوشته؟
کاشکی سوپ هم بود
(مواد خوبی داخلش داره)
(اما کاشکی سوپ هم بود)
مثلا سوپ تخم مرغ
سوپ تخم مرغ نه
خودش تخم مرغ داره دیگه نباید سوپ تخم مرغ بخوری
منظورم سوپ دنجانگ بود
(راست میگه)
اینجا غذاشون، بیرون بَر هم هست
اره، خیلی از ادما نمیشینن داخل بخورن
برای همین سوپ ندارن
...نه، حتی اگه غذا بیرون بر باشه
میتونستن سوپ سرو کنن باهاش
اره، باید یه چیزی باشه
اصلا مخلفات و غذای جانبی ندارن
اینکه فهمیدن با پیازچه‌ی چاشنی دار ...خوشمزه میشه
خیلی جالبه
اره، طعمشون خیلی باهم جوره
فکر کنم این پیازچه‌های چاشنی دار رو خریدن
واقعا؟- منم همچین حسی دارم-
انگار رفتن خریدن اینا رو- اره-
درست کردن پیارچه‌ی چاشنی دار اسونه
با چوگوچوجانگ
میتونی درست کنی؟
(جانم؟)
میشه با یکم سرکه درستش کنی
از اون ادماییه که همش دعوا میکنه
دعواییه- من کِی دعوا کردم؟-
فقط پرسیدم میتونه درست کنه یا نه
جسی، از طرف من باهاش حرف بزن
هی- بیخیال-
بسه دیگه
(میخندن)
بیخیال
(سانگ یوب پشت جسی قایم میشه)
اولش گفت با یونگ سون صمیمیه
گفتم واقعا دوسش دارم
جسی ترسوندش
ترسیدی نه؟
خوبی؟- خوبم-
منظوری نداشتم
اگه اینجا تقلبی باشه
یعنی مِنو هم الکیه؟
اگه اینجا تقلبی باشه) (کیمباپ یوکجون یه چیز ساختگیه
این غذا واسه اینکه تقلبی باشه زیادی هوشمندانه‌س
بهمون سرنخ بدید- سرنخ-
(نارا یه سرنخ ظاهری میگیره)
یه بازبینی درباره‌ی اینجاعه
"نه تنها خوب بود"
"عالی و تمیز هم بود"
اینجا رو به عنوان یه رستوران" "با غذای خوشمزه قبول دارم
کلی سبزیجات داشت کیمچی هم خوشمزه بود
مال کیمباپ فروشی نیست
این بازبینی واقعیه دیگه؟
اما بازبینی اینجا نیست
اینا کیمچی ندارن مال قبلناعه؟
مال وقتیه که غذاهای دیگه هم سرو میکردن؟
اوکی، گرفتم
(نارا نگرانه)
(چی؟)
این عکسو سال 1991 گرفتن
خودشه، نه؟
...شبیهِ
همون خانمه‌س فکر کنم خودشه
(میجو هم سرنخ مشابهی گرفت)
این اقاعه همون "عزیزم" هستش؟
عزیزم" رو پیدا کنید"
عزیزم
عزیزم؟
چرا اون موقع ندیدمش؟
به عنوان سرنخ بهم عکس خانوادگی دادن
توی عکس موهاش سفید بود
عکسه مال سال 1991 بود- شوهره؟-
اره، شوهره
مغازه‌ها کلاه گیسای خیلی خوبی میفروشن
منم فکر کردم کلاه گیسه
من و میجو باهم حرف زدیم ...و تصمیم گرفتیم
فکر کنیم که کلاه گیس پوشیده
نظرت چیه، یونگ سون؟
...فکر کنم
من یه عالمه کیمباپ خوردم
از یونگ سون پرسیدم- عه ببخشید-
ببخشید- ببخشید، عیبی نداره-
(خیلی باحاله)
...فکر کنم
شوهرش خیلی ضایع بود
ضایع بود
وقتی گفت "عزیزم پیازچه‌ی چاشنی دار رو بیار"
طبیعی نبود
انگار خیلی معذب بودن
از اونجا میشه دید
من دیدم- زیاد اهمیت ندادم-
نیازی نیست اهمیت بدی
فقط هرکاری دوست داری بکن
میخوام برم خونه
منم
منم میخوام برم خونه- بیاید زودی بریم خونه-
کیمباپ یوکجونی که اندازه‌ی دستتونه) (و توی کل چونگمورو محبوبه
یک. اشپزخونه‌ی تمیز با یه کاغذ) (دیواری اشنا دارن
(دو. تخته‌ی مِنو به طرز فجیعی قدیمی بود)
(سه‌. شوهر اون خانمه خیلی مشکوکه)
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
دارم دیوونه میشم
دارم روانی میشم
...بگذریم، اون اولی
...چطور میتونن دقیقا جلوی خیابون
یه جای خالی داشته باشن؟
خیلی عجیب نیست؟
خیلی عجیبه
(یه جای خالی دقیقا روبروی دوکبوکی فروشی)
(برای فیلمبرداری جای فوق‌العادیه)
(این از همه عجیب‌تره)
دیگه از بچه‌های تیم میترسم
دقیقا- کارشون توی اینجور چیزا خوبه-
واقعا نمیدونم- کارشون درسته-
قبول دارم خدایی- واقعا حرف ندارن-
فکر کنم یا دومیه یا سومی
فکر کنم شماره‌ی دو رو انتخاب کنم
(وای نه)
(اشتباه‌های فراموش نشدنی توی کیک برنج فروشی)
اونجا واقعا اشفته بازار بود- اره-
باید ببینیم کدوم اشتباها واقعی‌ان کدوم تقلبی
دقیقا- ...نکته‌ی عجیب ماجرا اینه که-
طراحی داخلی مکان شماره‌ی دو لنگ میزد
(داخل رستوران خیلی ساده‌س)
...اون "عزیزمی" که شنیدیم- منم روی اون گیرم-
شوهره
پشت گردن و گوشاش قرمز شده بودن
خیلی باهوشی
اما خب زوجا شاید خجالتی باشن- عجیبه-
واقعا عجیب بود
نرمال نبود- چیکار کنم؟-
من ندیدمش
منم درست و حسابی ندیدمش
اما از این بابت مطمئنم ...امروز موهاش مشکی بود
اما توی عکس موهاش سفید بود
شوهری که دیدن موهاش مشکی بود) (اما توی عکس موهاش سفید بود
من از نزدیک ندیدمش
درباره‌ی بازبینی‌ای که خوندم بگم؟ سرنخ؟
اره- چیزی که توش بود اینه-
کلی سبزیجات توی کیمباپ بود و" "کیمچی خوشمزه بود
یعنی چی؟ اونجا که کیمچی نداشتن
پس تقلبی بود
اینو نوشتن
اما کیمچی نبود- اره، کیمچی نداشتن-
اما کیمچی پیازچه داشتن
کیمچی پیازچه- شاید کیمچی پیازچه باشه-
اما اون کیمچی پیازچه نبود- میشه بهش کیمچی پیازچه هم گفت-
تو به اون میگی کیمچی پیازچه؟
میشه گفت کیمچی پیازچه‌س
امکانش هست- اره، کیمچی پیازچه-
توی کیمباپ
بیخیال
هر هفته همینطوریه
بچه‌های تیم دیگه خیلی ترسناک شدن
(وقت رای گیریه)
اماده‌اید رای بدید؟- بله-
من هنوز اماده نیستم
یه دقیقه صبر کنید باید طبق این ترتیب بریم
تو برو این طرف
همیشه به همین ترتیب میریم
(اولین کسی که رای میده یونگ سونه)
اومو
پنجاه هزار دلار با کیمباپ؟
گفتن روزی پونصدتا میفروشن
هر کیمباپ 5.50 دلاره
پس اگه ضربدر پونصدتایی کنم ...که هر روز میفروشن
به یه نتیجه‌هایی رسیدم
گفتن روزی پونصدتا کیمباپ میفروشن
اما گرون ترین کیمباپی که داشتن 5.50 دلار بود
اگه واسه حسابِ هر ماه این قیمت رو در نظر بگیریم، کمتر از پنج هزارتا میشه
من شماره سه رو انتخاب میکنم
(با یه روش علمی، شماره‌ی سه رو انتخاب میکنه)
بعدی، برو تو
سلام
نارا، کسی که حدسای درستش دیگه) (صفر نیست، وارد میشه
خانم درست حدس زن امروز اینجا نیست
من هنوز روی این گیر کردم
"عزیزم، پیازچه‌ی چاشنی دار رو بیار"
(این "عزیزم" رفته روی مخ نارا)
چیکار کنم؟ نکنه باز جواب درست از دستم بره؟
کیمباپ یوکجون اونطور که خودشون ادعا میکردن اندازه‌ی دستم نبود
شماره‌ی سه
شماره‌ی سه رو انتخاب میکنم
(بخاطر اون "عزیزم"، شماره‌ی سه رو انتخاب کرد)
خب
(رای دهنده‌ی بعدی که "عزیزم" روی مخشه)
تیک، اوکی
به نظر من، ایشون خیلی ضایع بود
چون شوهرشو قبلا دیده بودم
شماره سه یه جورایی مشکوک میزد
چون اون آقا رو دیدم
امروز انتخابم شماره سه هست
(به‌خاطر شَکّش شماره سه رو انتخاب کرد)
(دااللی)
سلام
سو مین که بین برنده‌های طلا) (مقام دوم رو داره، وارد میشه
از اولش که وارد رستوران سوم شدیم به دلم افتاد که تقلبیه
(یه حس واقعی سراغش اومده)
حس ششمم بیدار شد. جدی میگم
شک ندارم شماره سه درسته
(با اعتماد به‌نفس شماره 3 رو انتخاب میکنه)
و ایشون، با اعتماد به‌نفس) (شماره 2 رو انتخاب میکنه
انتخابم این یکیه
(با باورِ قوی‌ای شماره 2 رو علامت میزنه)
دیگه چیکار میشه کرد؟ شرمنده که درست حدس زدم
(از خود راضی)
امروز میخوام درست جواب بدم
(سلطانِ شانسی درست جواب دادن، وارد میشه)
این یکی
(دوباره شانسکی انتخاب میکنه)
یکی ازین دو تاست
(...این یکیه؟ ده بیست سی چهل)
آخ، الان رد میدم
آیگو، نمیدونم بابا
بااعتماد به شانسش) (شماره 2 رو انتخاب میکنه
بیا
(بدجور توی فکره)
بین شماره دو و سه خیلی شک دارم
دارم خل میشم
(از شدت اضطراب داره به خودش میپیچه)
دیگه نمیدونم. شماره دو رو زدم
بعد از زجرکُش کردنِ خوش با فکرکردن) (شماره دو رو انتخاب میکنه
(همه رای هاشون رو دادن)
(شماره 1، شماره 2، شماره 3)
هیچکس به شماره یک رای نداده
باید شماره یکو انتخاب میکردم- اگه یک درست باشه بدبخت میشیم-
اگه یک باشه، خیلی باحال میشه- آره، جالب میشه-
اگه انتخابش کرده بودم، تنهایی برنده میشدم
کسایی که شماره 2 رو انتخاب کردن سانگ یوب، جه سوک و میجو هستن
این سه نفر
بقیه، انتخابشون شماره 3 بوده
جسی
امیدوارم درست گفته باشم
حالا میرسیم به نتیجه شوکه کننده- نشونمون بدید-
الان ویدئو رو پخش میکنیم
(همه توی کره، رویای موفقیت دارن)
بزن بریم، یالااا
شو می د مانی- شو می د مانی-
(ولی تاحالا یه آدم واقعاً پولدارو دیدید؟)
یه پولدارِ واقعی
(ما کنجکاو بودیم، برای همین دنبالشون گشتیم)
خیلی استرس دارم- وای استرس دارررم-
!واو، چه خَبره
این همه؟
اون کیک برنج فروشیه
یکم وقت پیش اونجا بودیم- اونجا واقعی بود؟-
پولدارهای عادی که به کمک مهارت آشپزی‌شون) (به اینجا رسیدن
اومو، اومو- کیمباپ فروشیه نبود؟-
همون کیمباپ فروشی بود؟- دیدمش، آب از دهنم راه افتاد-
(قهرمان‌های موفقیت در بازارچه‌های سنتی)
درآمدشون از فروش دوک‌ گالبی) (روزانه 10,000 دلاره
اینجا محشره
خیلی خوشمزه بود
واقعاً اسمشون تو شبکه‌های مجازی بود
کیک برنج فروشی که) (توی شبکه‌های مجازی حسابی ترکونده
سالی یک میلیون دلار در میارن
یا خدا
اینجا همونجاست که رفتیم- آره خودشه-
همون جاییه که برادرا زندگیشون رو ازین رو به اون رو کردن
اینجا همون کیمباپ فروشیه
کیمباپ یوکجون که به سرعت برقو باد) (توی چونگمورو موفق شد
ولی غذای اینجا لذید بود
کیمباپ فروشیه
نتیجه چیه؟
(...کدوم یکی تقلبیه)
الان شروع میشه
(و حس‌تون رو به بازی گرفته؟)
پولدارهای عادی که بااستفاده از غذا) (زندگیشون رو ازین رو به اون رو کردن
(کدوم یکی از دو تیم، فریبشون رو نخوردن؟)
!بیاین ببینیم
باید شماره دو باشه
یعنی کیک برنج فروشیِ ترکیبی تقلبیه؟) (باتوجه به‌اینکه صاحبش، اشتباه کرد
داره دیوونه‌م میکنه
(کدوم یکی تقلبیه؟)
امیدوارم شماره دو نباشه
(ضربان قلبشون رفته بالا)
توروخدا- توروخدا-
لطفاااا
شماره سه
(یکی ازین سه تا همه‌تون رو گول زده)
شماره سه
کدوم یکی از اینا رو) (تصورشم نمیکردید که تقلبی باشه؟
جون مادرت، اون یکی نباش
امیدوارم شماره دو نباشه
توروخدا- توروخدا-
(ممکنه شماره 3 با اکثریت آراء تقلبی باشه؟)
لطفاااا
شماره سه باش- شماره سه-
(یکی ازین سه تا همه‌تون رو گول زده)
یه لحظه مهلت بدین
کدوم یکی از اینا رو) (تصورشم نمیکردید که تقلبی باشه؟
جون مادرت، اون یکی نباش
خب، خب، خب
کیمباپ یوکجون که به سرعت برقو باد) (...توی چونگمورو موفق شد
(تقلبی بود)
(سومین محل، کیمباپِ یوکجون تقلبی بود)
(پنج نفر درست جواب دادن)
(شادی درمقابل ناامیدی)
آره، همونجا بود
درست حدس زدیم- یه جور عجیبی بودن-
اون زوج خیلی عجیب بودن
ما حتی راجع به تابلوی جلوییشم حرف زدیما
حالا بیاید ویدئو رو ببینیم
یعنی شماره دو واقعی بود؟
آره، دو واقعی بود
شماره دو واقعی بود؟
حالا عذاب وجدان گرفتم
!برنده شدم! آره
خب، ویدئوی افشای جواب درست رو ببینیم
خیلی باحاله
(درمورد حقیقت پشت کیمباپ یوکجون کنجکاوید؟)
(چونگمورو)
چه لوکیشن عالی‌‌ای پیدا کردن
حس میکردم یه چیزی اینجا غیر عادیه
مغازه چاپ و تکثیره
خیلی خوب ساختنش
ظاهرش رو واقعا قدیمی درست کردن
(یه فضای کوچیکِ حدوداً 50 متر مربعی)
(کاملا خالیه)
اینجائه
یه فضای خالی پیدا کردن
هیچی اینجا نیست
(واسه همینه که از هیچی، چیزی میسازیم)
کارشون حرف نداره
(با دستگاه، تراشیدیم و صافکاری کردیم)
واقعا ایول بهشون
اومو
همه‌ی این کارا رو کردن؟
(دیوار تکمیل شد)
(فوق‌العاده ست)
حتی دیوار هم میسازن؟
واو- تازه اینکه چیزی نیست-
دَمشون گرم
این همه زحمت کشیدن؟
در شیشه‌ای رو برداشتن) (چون بهش نیازی نیست
(دکّه‌ی یوکجون رو نصب کردن)
خیلی خفنه
(تمام جزئیات ریزو در نظر گرفتن)
این قسمتش واقعا منو گول زد
خیلی اعصاب خورد کنه
(انواع تجهیزات آشپزی رو جایگذاری کردن)
(واو)
(یخچالو پر از موادلازم برای تهیه کیمباپ کردن)
درسته
جه سوک اوپا عاشق این غذا شده بود
مگه نه؟
اون محل رو) (به یه کیمباپ فروشی واقعی تبدیل کردن
،ولی این آشپزخونه اصلاً به نظر نمیومد
تازه ساز باشه- اصلاً بوی نو بودن نمیداد-
بقیه چیزا رو هم) (درخورِ یه کیمباپ فروشی، اضافه کردن
حتی کارت تجاری‌شون هم خیلی طبیعی بود
یااا، دَمشون گرم
اونو ببین
جدی؟
همه چیز خیلی به نظر طبیعی میومد
گذر زمان رو بااستفاده از) (رموزِ کاسبی، ایجاد کردن
اونو ببینین. اینطوری درستش کردن
آره
واسه اینکه به نظر قدیمی بیاد
حرکت معجزه آفرینی که کاری میکنه) (چیزای جدید به نظر قدیمی بیان
حتی با فوتوشاپ، به تابلو) (لکه‌های زنگ‌زدگی اضافه کردن
این دیگه واقعاً آخرش بود
جداً کارشون خفنه
حتما باید انقدر خودتونو اذیت کنین؟
(تحت تاثیر قرار گرفته)
پس تمام اینا رو خودشون ساختن؟
برای اینکه نشون بدن قدیمیه
اون‌موقع اینم به ذهنم رسیده بود
(...مکان گمراه کننده‌ای که)
خدای من
(شما رو به اشتباه میندازه)
ایول
کارشون درسته
...وای، این- جداً محشر بود-
خیلی طبیعی بود
بچه‌های تیم تولید) (دچار یه نگرانی دیگه شدن
آره، چطوری اینکارو کردن؟
(باید بهترین کیمباپ ممکن رو درست میکردن)
این کیمباپ خداییش خوشمزه بود
مزه‌ش خیلی خوب بود
(راه حلشو درست اونطرف خیابون پیدا کردن)
اونطرف خیابون؟- پس از قبل همچین چیزی بوده-
اونجا بوده
من دیدم دقیقا همون جا یه مغازه‌ی یوکجون هستا
برای درست کردن کیمباپ یوکجون) (با کله شیرجه رفتن
پس بگو
(یه مشکلی پیش اومد)
مشکل پیش اومده
یک. به خاطر ضخیم بودن یوکجون) (کیمباپ راحت رول نمیشد
دو. آبدار بودن پیازچه‌ها) (باعث شل و وِل شدن کیمباپ میشد
پس داخلش پیازچه بوده- پیازچه داشته-
باید پیازچه چاشنی‌دار رو جدا بذاریم
میتونیم اینجوری سِروش کنیم
واو- تزیین رو ببین-
خیلی قابل قبول شده
...واقعا میتونیم ثبت اختراع کنیم
و برای خودمون کیمباپ فروشی بزنیم- خیلی خوشمزه‌س-
خیلی خوب بود- واقعا خوشمزه بود-
پس رئیس اونجا کی بود؟
از همکارای بازیگرمون هستن؟
سلام بر شما
بله؟
(صبر کنید)
(هویت مالک تقلبی به‌زودی مشخص میشه. چشمک)
مالک تقلبی؟- اون کیه؟-
بعدا قراره نشون بدن؟
چشمک؟
اون کیه؟
صاحب اونجا- اون آقا-
این آقا کی بود؟- گفتم که-
جَوونه. خوب صورتشو نگاه کن
(این پدربزرگ در واقع جَوونه؟)
اون کیه؟- خدای من-
اینجا چه خبره؟
(هویت واقعی شوهر مالک تقلبیِ مغازه چیه؟)
عزیزم، لطفاً بیا اینجا
عزیزم"؟ واقعاً زن و شوهرن؟"- موهاش-
آره، موهاش الکی بود- سلام-
بهتون گفتم که کلاه گیسه- ...من توی کار گردوندنِ-
کیمباپ یونها کمک میکنم- تو متوجه نشدی-
به عنوان شوهرش. یا شایدم نه- آره خودشه-
اون کیه؟- کی هستین؟-
چهره‌ش به نظر آشنا میاد
اوه من سوکه؟
وای خدا. صبر کنین- سوک چون-
(به عنوان شوهرش. یا شایدم نه)
اون کیه؟
چهره‌ش به نظر آشنا میاد
(بالاخره هویتش مشخص شد)
سوک چون اوپا
(کنجکاویم)
من سوکه؟- مگه میشه-
(...هویت واقعی شوهر مالک تقلبی)
اون کیه؟- قیافش آشناست-
یعنی چی؟
کانگ دوئه که- کانگ دو-
اومووو
(کسی که اصلاً تصورشم نمیکردن)
کیمباپ
(اسم آهنگ معروفِ گروه جادو "کیمباپ" بود)
(مبهوت موندن)
قبلا به‌عنوان خواننده "کانگ دو" فعالیت میکردم
...و الان بیشتر به‌عنوان بازیگر- گفتم چرا انقدر آشنا میزنه-
سونگ یونگ شیک، فعالیت میکنم- پس واسه همین کیمباپ بود-
ایول بابا
تازه برامون کیمباپم درست کرد- خیلی مسخره‌س-
اولش وقتی بهم گفتن ...قراره کیمباپ یوکجون درست کنم
با خودم گفتم دوباره کیمباپ اومد توی زندگیم
فکر کردم حتما باید باحال باشه
به یک پدربزرگ توی کیمباپ فروشی تقلبی) (تغییر شکل داد
(متحمل تغییر ظاهر دادن شد)
ایول
کارشون حرف نداره
(به نظر نمیاد راحت باشه)
اوه، خدا
فوق‌العاده‌ بود
من واقعا زیاد بهش دقیق نشدم
(درحال تلاش برای یاد گرفتن پخت یوکجون)
(آدم نمیدونه چی بگه)
میتونم سفارش بدم، با خودم ببرم؟
امروز نمیشه
برای موقعیت‌های یهویی هم تمرین کرده
خیلی تمرین کرده
(کاملا به شوهر صاحب مغازه تقلبی، تبدیل شد)
خودِ صاحب مغازه چی؟
پس صاحب مغازه چی؟- اون کی بود؟-
(هویت مالک تقلبی رو با تاخیر فاش میکنیم)
اون کیه؟
سلام
من جونگ سون هی هستم و امسال 68 ساله شدم
...نزدیک دانشگاه کونکوک
یه بیبیمباپ فروشی دارم
پس واقعا رستوران داره
رستوران واقعی داره
ایشون مادر من هستن
(مادرِ کانگ دو ئه)
مادر من هستن
(مادر)
مادر من هستن
(جل الخالق)
به این میگن پیچیدگی
پس واقعا پسرِ "عزیز"ش بود
!راست میگی- واقعا عزیزمش بود-
جدی جدی برگام ریخت
توی عکس خانوادگی) (...که به عنوان راهنمایی گرفتن
(این پسر بچه بود)
(این بچه در آینده تبدیل شد به کانگ دو)
(هنوزم باور نکردنیه)
حالا که دارم خوب نگاه میکنم به هم شباهت دارن
آره شبیهن
(به مامانش رفته)
باید با پسرتون نقش زنو شوهرو بازی کنید
اوه، یکم خجالت میکشم
تو فقط حرف نزن
فقط در سکوت یوکجون درست میکنم- فقط یوکجون درست میکنه-
بهش چاشنی میزنیم
و اجازه میدیم توی یخچال بمونه
مو به تنم سیخ شد باورم نمیشه درست حدس زدم
این اصلِ پیچیدگیه
کانگ دو، ما رو گول زدی- گول خوردین؟-
کانگ دو گفته بود مامانش مغازه بیبیمباپ داره
(منو قشنگ بپیچون)
(منو قشنگ دست بنداز)
چقدر شبیه همن
...حس ششمی‌ها
اینجا تقلبی بود- اینجا تقلبی بود-
!آفرین بهتون
کیمباپ یوکجون که به سرعت برقو باد) (توی چونگمورو موفق شد، تقلبی بود
فوق‌العاده بود
سطح این برنامه خیلی بالاست
...مونبیول و یونگ سون
برنده طلای خالص شدن- دستتون درد نکنه-
باریکلا
خیلی عالی بود- ما سه تا، کوفتم برنده نشدیم-
آره واقعا- دلم گرفته-
یکم در مورد دومی بهمون بگید
اونجا چه خبر بود؟- واقعی بود-
اونا واقعی بودن ولی خرابکاری کردن- جدی؟-
واقعا اشتباه کرده بود یا جزئی از برنامه بود؟
ما ازشون نخواسته بودیم اینکارو بکنن
پس واقعا اشتباه کرده- یه اشتباه بوده-
حالا براش متاسف شدم- عذاب وجدان گرفتم-
تقصیر ما بود که اشتباه کردن
اومد
اومده؟
کانگ دو- بیا اینجا عزیزم-
عزیــــزم
سلام- سلام-
حالا که معلوم شد هرجور نگاه میکنم مشخصه که جوونی
خیلی عجیب رفتار میکردی
کلاه گیسش خیلی تابلو بود
آیگو
(حالا صورتش معلوم شد)
خیلی شبیه همن- آره واقعا-
عزیزم، خیلی تلاش کردی
چقدر تمرین کردی تا بتونی کیمباپ یوکجون درست کنی؟
یک هفته با مامانم تمرین کردیم
واقعا خیلی براش زحمت کشیدید- ولی خیلی خوشمزه بود-
بهمون چسبید
...شرط میبندم مامانت گفته
میخواد بره پاهاشو دراز کنه و یه چرتی بزنه، آره؟
راستش همه‌ی زحمتا رو مامانم کشید
دقیقا- معلومه خب-
...کانگ دو و مادرش
به ما توی حس ششم ملحق شدن
یه بار دیگه کانگ دو رو تشویق کنید
خیلی ممنون- متشکر-
خسته نباشید
مرسی- ممنونم-
(یه شروع پرانرژی از همون اول)
(خوش‌آمد گویی به مهمونا به‌سبک حس ششم)
(برادرهای جذاب، هو هون و هو اون)
برای برنامه های تلویزیونی) (خیلی به بابام متکی بودم
ولی از الان سعی میکنم) (اعتماد به‌نفس داشته باشم
(با اعتماد به‌نفس، قدم به جلو میذاره)
)،تا به حال توی هیچ فیلمی دیده نشده)
(که برادران هو انقدر توی یه برنامه راحت باشن)
استاد شيطنت میگه) (شیطونی کردن بهترین سرگرمیه
(هدفِ آدمای شر و شیطون)
(این بهترین رقصیه که بلدی؟)
(غذاهای مقوی مختلفی که برای گرما بهترینن)
(غذاهای مقوی معمولی رو فراموش کنید)
(یک ضیافت پر از غذاهای مقوی بی‌نظیر)
کدوم یکی تقلبیه) (و همه‌شون رو فریب داده؟
برادران هو و غذاهای مقوی بی‌نظیر رو) (حتما نگاه کنید
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir