تیم ترجمه‌ی پروموویز تقدیم می‌کند
ProMovi.ir
فصل دوم حس ششم
(...تابستون داره سرسبزیـشو نشون میده)
سلام- سلام-
(اعضای حس ششم یکی یکی وارد میشن)
سلام- سلام-
سلام
میجو امروز شبیه سگ یورکشایر تریر شده
وای خدا
یه آدم عجیب و غریب اینجاست
(همین موقع سو مین متوجه‌ی یچیزی میشه)
اوپا خب یه کیف با خودت بیار دیگه
...من این اواخر فهمیدم که
...جی دراگون
...و سایمون دومینیک
هردو کیف می‌ندازن، برای همین منم قصد دارم این کارو کنم
برای اینکه فشنیستا شی باید کیف بندازی- می‌تونم یکی از کیف‌های کیونگ اون رو بردارم-
(هاهاهاها)
اوپا کیف دستی با خودت ببر
ولی اینو دوست ندارم
این
وای خدا، نه- نه-
نه
واقعاً ازش متنفرم، اوکی؟
می‌خوای اینو امتحان کنی؟- یه چیز بایدیـه آخه-
(بیا کیف منو امتحان کن)
این خوبـه
ولی جلو نذارش که، اینجوری باید بذاریـش
(جسی جای کیف رو براش درست کرد)
اینجوری اینجوری- ...ولی کیف شماها-
...الکی تلاش نکنین
که منو خوشتیپ کنین
اوپا اگه اینجوری بذاریش
این قسمت رو می‌پوشونه
(یه پوشش فقط برای جه سوک)
فکر کنم این یکی بهتر باشه- نکن-
اینجوری
خوبـه- اینم خوبـه-
چون اوپا امروز آبی پوشیده، باهاش ست میشه
این یکیـم قشنگـه، بهش میاد- خیلی کیوتـه-
(...اگه با یه چیز مشکی ستـش کنن)
(خیلی کیوتـه)
خیلی شیک شده
عالی
خیلی هیپی شدی
اوپا امروز همینجوری برو همه جا
تیپـت عالیـه- خیلی شیکـه-
چه مدل کیفـی بیشتر بهم میاد؟
بیننده‌هامون می‌تونن به اون کیفی که بیشتر بهم میاد رأی بدن
می‌تونن کامنت بذارن- ...بله، لطفاً کامنت بدین-
و بگید که بنظرتون کدوم کیف بیشتر بهم میاد. ممنونم
کیوتـه- ...واقعاً خوشحالـم که-
ماها اینقدر باهم خوبیـم
کانگورو اوپا- آره-
خیلی خوشحالـم- خیلی کیوت شدی-
وای- اوپا استایل ساده بیشتر بهت میاد-
واقعاً عاشق اون لحظه‌ایم که فیلم‌برداری با شماها تموم میشه و میرم خونه استراحت می‌کنم
واقعاً عاشق اون لحظه‌ایم که فیلم‌برداری با شماها) (تموم میشه و میرم خونه استراحت می‌کنم
چرا اوپا؟- چیه؟-
من همیشه دلم می‌خواد ببینمت
من که همیشه بعد از فیلم‌برداری باید دوباره تجدید قوا کنم
من خدا خدا می‌کنم که اصلاً تموم نشه
آه واقعاً
(یکی داره از دور تماشاشون می‌کنه)
خیلی خسته‌ام
چرا صدام نمی‌کنن؟ استرس گرفتم
...و همه‌اتون می‌دونین که
ما یه عضو جدید داریم
بله- آره راست میگی-
اونو ببینین که اونجا داره با استرس قدم می‌زنه
چرا اینقدر استرس داره؟
(پر از استرس)
(عضو جدید لی سانگ یوب)
بعد از فصل یک، کلی درخواست) (شد که اون عضو دائمی برنامه بشه
ماهم سریع به درخواست) (بیننده‌هامون رسیدگی کردیم
و اون بالاخره به عنوان یکی از) (عضوهای دائمی برنامه تأیید شد
ماجرای تبدیل شدن سانگ یوب) (به آقای شکم خوکی
(موقع فیلم‌برداری قسمت یک از فصل یک)
(سانگ یوب)
(تیم سانگ یوب شروع کنین)
(سانگ یوب چیه؟)
(اسمـمه)
(همه از خنده ترکیدن)
(بهم یه برچسب اسم بدین)
"روش به انگلیسی بنویسید "سانگ یوب لی
(مثل آقای شکم خوکی؟)
(به اجبار اسم مستعار آقای شکم خوکی رو گرفت)
(سانگ یوبـه)
اینجوری شد که سانگ یوب) (شد آقای شکم خوکی
اون اخیراً تو سریال "در آستانه‌ی) (دیوانگی" بازی کرده
(بیا باهم انجامـش بدیم)
(من بهت اعتماد دارم جه سوک)
خب اینم از سانگ یوب ما
آقای شکم خوکی، بیا بریم
این دیگه چی بود؟- یالا آقای شکم خوکی-
خیلی ضایعـه- زود باش، زود باش-
آقای شکم خوکی- سانگ یوب-
چرا مثل جه سوک اوپا لباس پوشیدی؟
راست میگه
از قصد این کارو کردی؟
بیخیال- یالا عزیزم-
...آقای شکم خوکی ما
اومده تا به ما ملحق بشه- خوش اومدی سانگ یوب-
باید به سانگ یوب یه هدیه‌‌ی پاگشا بدیم
تبریک میگم
آقای شکم خوکی
آقای شکم خوکی به طور رسمی عضو) (دائمی فصل دوم حس ششم شد
تبریک
بعد از یه سال چیز زیادی تغییر نکرده ها
چیزیـم برای تغییر نبود آخه- ولی بنظر میاد همه باهم صمیمی‌تر شدین-
می‌ترسی نه؟
(میلرزه)
مثل همیشه است
اوپا توام باید از هفته‌ی دیگه با خودت کیف بیاری
می‌خوای امتحان کنی؟ تست کن ببین چجوریه
بیا امتحان کن- باشه-
بیاین ببینیم کدوم بیشتر بهش میاد
می‌خوای این یکی رو امتحان کنی؟
...چون آبی پوشیدی
خیلی کیوتـه
کدوم کیف بیشتر به سانگ یوب میاد؟
...از نظر رنگ
کیف جسی بیشتر از همه بهش میاد
ولی باعث شده یکم خسیس بنظر برسه
شوخی کردم
ولی بازم کیوتـه
...ولی واقعاً هیونگ- خب؟-
اصلاً نمی‌تونم یه کلمه هم حرف بزنم
(سانگ یوب باید هرچی زودتر عادت کنی)
خب می‌خوام راهنمای این هفته رو نشونـتون بدم
نشونـمون بدین لطفاً- یعنی امروز چیا هست؟-
چی می‌تونه باشه؟
چیه؟
ایده‌های رستوران اورجینال؟
مثل سرگرمی اورجینال؟- آره اورجینال اورجینال-
(ایده‌های رستوران اورجینال)
همه‌ی اون رستوران‌های حس) (...ششـم که تا الان دیدید رو
(بذارید کنار)
(...ولی این یکی)
(عمراً اینجا رو درست کرده باشن)
حس ششم 2، واقعاً این یکی رو) (عالی درست کردین
اونـا واقعاً برای این یکی) (عزمـشون رو جزم کردن
همه‌ی رستوران‌هایی که تا الان) (دیدین رو فراموش کنید
(...تیم تولید تمام عزمـشون رو جزم کردن)
و یه رستوران‌هایی رو آماده کردن) (که فراتر از تصورات شماست
(ایده‌های رستوران اورجینال)
(ایده‌هایی که با دیدنـشون کَفِـتون می‌بره)
(نه تا حالا شنیدین و نه تا حالا دیدین)
(حتی مزه‌هاشونـم اورجینالـه)
(خیلی خوشمزه است)
(حتی مزه‌ی غذاهاشم اورجینالـه)
(حتی مهمون‌های اورجینال هم دعوت کردن)
(سه هو تویی؟)
(یعنی ممکنه؟)
(یعنی ممکنه همه‌ی اینا دروغکی باشه؟)
(کدوم رستوران اشک سانگ یوب رو درآورده؟)
پارش کن
(زبونش بند اومده و نمی‌دونه چی بگه)
هو هیون جو- زود باش-
من امروز اصلاً صبر و تحمل ندارم
چرا؟- یه دلیلی هست-
واقعاً؟- آره-
واقعاً؟- همون یه هفته تو ماه-
آره، همونـه، پس زود باش
(آها)
(هاهاها)
آیگو
این دومین سالیـه که با همچین) (چیزایی رو به رو میشم
بریم- باشه-
ایده‌های رستوران اورجینال
غذاهای این رستوران با مواد غذایی ساخته شدن) (که از طریق روش آب‌کشت* تولید شدن (شیوه‌ی کشت گیاه بدون خاک می‌باشد*)
(اون چیه؟)
(گیاه‌خوار، رژیم غذایی)
(سلامتی، اورگانیک)
(از مخلفات تا غذای اصلی، دوره‌ی سالاد محوری)
(...سبزیجات سالاد رو تو محلی پرورش میدن)
(که بهش میگن رستوران آب کِشت)
(غذایی با مواد غذایی تولیدشده به روش آب‌کشت)
سوجبی؟
...سوجبی- سوجبی، بیخیال-
اینجا تمام محصولاتـش رو تو آب کشت میدن
تو الکل؟
الکل نه، تو آب
تو آب؟- اوکی-
(قاطی کرده)
قاطی کرد
هنوز خیلی وقت نیست که شروع کردیمـا
قاطی نکردم، دارم جسی رو توجیه می‌کنم
من می‌دونم چیه- پس تو آب؟-
...صاحب رستوران میره تو آب
...صاحب رستوران- نه اینجوری نیست-
اینجوری نیست، فقط سبزیجات تو آب رشد می‌کنن
تو آب رشد می‌کنن؟- پس هیچکس تو آب نمیره-
سو مین می‌دونه ها، ولی واقعاً نمی‌دونـه
(واقعاً نمی‌دونـه)
(اینقدر تابلو بود؟)
(براتون توضیح میدیم)
(روش آب‌کِشتی)
رشد گیاهان در آب، بدون خاک) (یا زمینی که توش ریشه کنن
همچین چیزی ممکنه- قطعاً وجود داره-
این روزها یه عالمه ازینـا هست- خیلی زیاد هست-
دقیقاً- ولی اگه نباشه چی؟-
(ولی اگه نباشه چی؟)
اگه نباشه؟ نمی‌دونم والا
(هاهاها)
دومی دومی
رستوران فرانسوی کره‌ای با غذاهایی- با قیمت ثابت برای مشتری‌های تنها رستوران فرانسوی کره‌ای با غذاهایی با قیمت ثابت؟-
غذای یه نفره؟- غذای یه نفره؟-
(...غذاهای فرانسوی)
(مطابق با سبک آشپزی کره‌ای)
(غذای یه نفره هم بهش اضافه کنید)
رستوران فرانسوی کره‌ای) (با غذاهایی با قیمت ثابت
رستوران فرانسوی کره‌ای با غذاهایی با قیمت ثابت
اون یکم منو مشکوک کرده- چی؟-
ترکیب کره‌ای و فرانسوی. غذای ...فرانسوی، فرانسویـه دیگه
و آشپزی کره‌ایـم خودش یه چیزه دیگه است
چرا باید این دوتا رو باهم ترکیب کنیم؟- الکی باهوش بازی درنیار-
(الکی باهوش بازی درنیار)
...اوپا ضمناً
دقیقاً عین یه برادر واقعی، وقتی که خواهر) (کوچیکـش می‌خواد باهوش بازی دربیاره، رفتار کرد
بس کن" حسـشو با جمع کردن") (دماغـش نشون میده
اوپا. ولی راست میگه خداییش "الکی باهوش بازی درنیار"
خب سومی، یه اثر هنری روی میز غذاخوری
تصویرسازی؟- تصویرسازی چیه؟-
(تصوراتـتون به واقعیت تبدیل میشه)
(...تکنولوژی 3 بعدی)
(از هرچیزی که می‌خواید تصویر می‌سازه)
(و این هنر با رستوران ادغام شده)
این یکی وجود داره، من اینو تو یه نمایشگاه دیدم
واقعاً؟- ...یه کافه رفته بودم-
الکی ادای با فرهنگـا رو درنیار
اوپا- چیـه؟-
اونی
(هاهاها)
ولی اوپا- دندون طلات معلومـه-
(حالا دیگه خبری از دندون طلام نیست)
وقتی میخندی زیاد دهنـتو باز نکن
من که هیچ‌کاری برای انجام دادن ندارم، پس از من جدا فیلم بگیرید و بچسبونید به فیلم اصلی
الکی ادای بازیگرای دائمی رو درنیار
یه عضو دائمی
امروز می‌خوام با همه دعوا کنم
یه امروزو باهام چشم تو چشم نشید
چرا تو اولین روزی که من اومدم همه اینقدر حساس شدین؟
یوب سانگ از بین این سه تا بنظرت کدومـشون تقلبیـه؟
چرا بهش میگی یوب سانگ؟
اون رئیس تشریفات شده
یوبی اوپا خوبـه- سانگ خالی چطوره؟-
بنظر من که اوپای شکم خوکی بهتره
یکی رو انتخاب کن
(یعنی اسم مستعارم چی باشه بهتره؟)
آیگو- کدومـش بهتره؟-
میجو موهات اصلاً از کنترل خارج شده
می‌خواستم امروز کیوت بشم ولی همش خیس عرق شده
با همچین صورت قشنگی- داری برای کی این کارو می‌کنی؟-
داری برای کی کیوت بازی درمیاری؟
اون امروز حالـش خوب نیست
بخاطر سانگ یوب امروز اینقدر ناراحتی؟
چون هیچکس اینجا نیست؟
هی سانگ یوب
بالاخره می‌خوای حرف بزنی یا نه؟
اوپا وقتی فرصتـش پیش اومد باید بپری وسط دیگه
بنظرت کدومـش تقلبیـه؟
(انتخاب یه اسم مستعار، کیوت بازی)
انتخاب رستوران تقلبی) (اینجا واقعاً همه چی درهم برهمـه
حس می‌کنم اشکـم داره درمیاد
بنظرت کدومـش تقلبیـه؟- کدوم یکی؟-
از نظر من این یکی، چون این یکی این روزا واقعاً مرسومـه
ولی خب ممکنه تقلبی باشه چون زیادی واقعی بنظر میاد
نه، هفته‌ی پیش هم یه همچین کاری کردن
نارا تو چی؟
بنظر من شماره‌ی سه- چرا؟-
...فکر کنم حتماً رفتن موزه
نمایشگاه- یا نمایشگاه-
و این ایده رو از اونجا گرفتن- ایده‌ی این رستوران رو-
تو چی میجو؟- شماره‌ی یک-
چرا؟- تا حالا این کلمه رو ندیده بودم-
انتخاب میجو شماره‌ی یکـه) (اونم فقط بخاطر لغت
بنظرت خود کلمه‌ی آب‌کِشتی اصلاً وجود نداره نه؟
...ولی بنظر من شماره‌ی دو عه
چون ترکیب فرانسوی و کره‌ای عجیبـه
آره خیلی عجیبـه
هم با عقل جور درنمیاد و هم عجیبـه
ولی اگه وجود داشته باشه، من معذرت می‌خوام
آیگو- پیشاپیش معذرت‌خواهی کرد-
عالیـه-
چقدر باادب- هو هیون جو، آفرین-
من جواب امروز رو می‌دونم، مطمئنم
ولی برای اینکه شما نفهمید، هیچی نمیگم
واقعاً؟- اونی-
(...ای دختره‌ی لوس)
(تققق)
عجب واکنشی- امروز یه حسی بهم میگه که جواب کدومـه-
من تا الان این کارو فقط با هوبه‌های مرد کرده بودم
من تنها دختری هستم که اون زدتـش
وااای- منم دلـم می‌خواد کتک بخورم-
(هاهاها)
اول بیاین تیمـتون رو انتخاب کنین
من می‌خوام با سانگ یوب باشم- یالا بیا، یالا-
پس نارا تو بیا اینجا. میجو و سو مین جاتون رو باهم عوض کنین
(تیم جه سوک، تیم سانگ یوب)
من رو صندلی جلو می‌شینم- نخیرشم-
چرا نه؟ بیخیال
شنیدم اون رستورانـا، نزدیکـن- آره-
همین که سوار ماشین شد) (خودشُ تو آینه نگاه می‌کنه
خوش قیافه‌ایـا
...خب امروز صبح من
یعنی دیروز صبح ماسک صورت گذاشتم برای همین فکر کردم قیافه‌ام کاملاً خوبه
...ولی الان که تو آینه نگاه کردم- ریشـت درومده-
نه تنها ریش درآوردم صورتـمم بی رنگ و رو و چربـه
عیب نداره
نگران نباش. کنار جه سوک اوپا نشستیـا
اشکال نداره چون در مقایسه با) (جه سوک خوش‌قیافه‌ بنظر می‌رسی
اشکال نداره
سانگ یوب اصلاً حس نکردی که گوشِـت می‌خاره؟
من؟- آره-
وقتی داشتیم فیلم‌برداری می‌کردیم جسی یه سره راجع به تو حرف میزد
آره، واقعاً دلـش برات تنگ شده بود- "آره، "آقای شکم خوکی-
ولی بعد از اون، چند بار اتفاقی همو دیدیم
واقعاً؟- آره راست میگه-
...تو ایستگاه پخش و
مراسم اهدای جوایز- مراسم اهدای جوایز-
(سلام جسی)
آقای شکم خوکی به عنوان بازیگر) (خوش‌قیافه‌تر و جذاب‌تره
کاملاً فرق می‌کنه
خفن بود؟
ادای خفنـا رو درمیاورد
اون واقعاً بازیگره- نه بابا-
اون تنها کسیـه که جسی اسمـش رو یادش مونده
وااای- یوب سانگ، یوب سانگ-
خب دارم راه میفتم، یالا بزن بریم
بریم
(به سمت اولین مکان، جونگنو، راه افتادن)
(هیجان زده است)
هی یکی از دلایلی که این منطقه رو ...دوست دارم اینه که
مکان‌های زیادی اینجاست- آره-
خیلی این منطقه رو دوست دارم- که اینطور-
چانگ‌گیونگ‌گونگ، گیونگ‌بوک‌کونگ چانگ‌دوک‌کونگ
شدی عین راهنمای تور
...آره، همراهان عزیز، امروز من ...نه من و سانگ یوب
انگار از این آژانس‌های مسافرتی اومدم
عین راهنمای تور رفتار می‌کنه
آررره، خیلی هیجان زده‌ام
الان داریم کجا میریم؟
عین فرهنگ و سنت کره‌ایـه
عالیـه- آره، عاشقـشم-
"عاشقـشم؟"- بله-
زیبا، معرکـه، عالی
وای خدا، کره واقعاً عالیـه
عالیـه- فوق‌العاده است-
(میجو کیوت نیست؟)
(دارن از گوانگ‌هوامون رد میشن)
بچه‌ها اینجا
وای ببینین، دارن شیفتـاشونُ عوض می‌کنن
(چشماش از تعجب زده بیرون)
واقعاً تماشاش ارزش داره
(...مراسم تعویض نگهبان، یه مراسم سنتیـه)
که فرهنگ و سنت گارد سلطنتیِ) (دوران چوسان رو نشون میده
اَه دلم می‌خواست تماشا کنم
ولی میگم میجو- بله-
خداییش چطوری تا حالا همچین جای باحالی نیومدی؟
...چون من تمام دهه‌ی 20 سالگیـمُ
کارآموز بودم- همینجوری گذشت پس، آره؟-
آره همینجوری- من که خیلی خوش گذروندم-
(آیگو)
(جسی جان، آروم باش)
من اون موقع ها بهم خوش میگذشت ولی الان دیگه واقعا خسته شدم اوپا
خوش بحالت منم خسته شدم
ولی، اگه هی بخوان با دوستاشون ...بیرون برن و خوش بگذرونن
کارآموز حساب نمیشن دیگه
(ای شیطون)
حقیقتش اگه بخوان هرچقدر دلشون خواست خوش بگذرونن
دیگه نمی تونن اجراهاشون رو
کار ساده ای نیست
با کیفیت بالا به انجام برسونن
بخاطر همینه که میجو میتونه خیلی عالی برقصه
(!ممنونم از همگی)
پاساژ آلات موسیقی ناک وون- پاساژ آلات موسیقی ناک وون-
دوست پسر سابقم، نوازنده بود
برای همین اینجا خیلی اومدیم سر قرار
یه عالمه خاطره توی جونگنو داریا
میدونی آخه خیلی از زوج ها برای خرید ست های کاپلی میان اینجا
منم دلم میخواد ست کاپلی رو امتحان کنم
من از ست کردن لباس و این چیزا خیلی بدم میاد
ولی امروز تو و سانگ یوب اوپا لباس هاتون سته
(ست کاپلی)
(ناگهان کلمات نامفهومی میشنون)
سیمیلار لوکه دیگه؟- سیمیـ... نمی دونم چی چی- (Similar look : ظاهر مشابه)
سیمیرول چیه دیگه؟
!سیمیرول؟- خدای من... سیمیرول-
سیمیرول چیه؟
عه Similar سیمیرول نیست که
!مثلا پوشیدن لباسایی که رنگ شون شبیه به همه
استایل لباس هاتون شبیه به همه- تناژ رنگ شون شبیه-
درسته درسته- تناژ رنگ شون یکیه-
چقدر توضیحش سخت بود
دیگه جون تو تنم نمونده- خسته شدیم اوپا-
دیگه پای یه کلمه ی جدید رو وسط نکشید
...ولی اوپا، امروز
...این رستورانه
برای من بین اون 3 تا رستوران
دومی بیشتر از همه کنجکاوم میکنه بخاطر غذاشون
منم- دومین رستوران کدومه؟-
فرانسوی کره ای
همون که ترکیب فرانسوی و کره ای بود- همون ترکیبیه-
فرانسوی کره ای
بین سبزیجات کدوم از همه سریع تر با آب کشت رشد میکنه؟
خیلی از سبزیجات هستن که به راحتی توی آب کشت رشد میکنن
هیچ سرنخی راجع به هیچکدوم از رستورانا ندارم
(وقتشه که حس ششمتون رو بالا ببرید، باب اول)
زراعت در رستوران؟) (...غذاهای ارگانیکی که با
گیاهان آب کشتی که در) (رستوران پرورش داده شدن درست شدن
فرهنگ و تاریخ به خوبی در جونگ گو) (حفظ شده
سمت چپ
این خیابون
خیابون معروفیه
کجا؟ اینجا؟- آره-
خیلی خوشگله- ایکسون دونگه-
خدای من- خوشگله-
من اینجارو واقعا دوست دارم، خوشگله- خیلی باحاله-
واو- واو-
خدایا خیلی خوشگله- واو-
چقدر رومانتیکه- راست میگه-
درست مثل قدیماست ...که اینجور خیابونای باریک
توی جونگنو زیاد بودن- بله-
خیلی خوشگله- خیلی باحاله-
خیلی حال میده اینجا بشینی و- همچین جایی-
یه لیوان چایی بخوری
مشروب توی روز- مشروب توی روز؟-
بجاش چای بخور- چای توی روز-
خیلی خوشگله- خوشگله مگه نه؟-
مثل دکور توی فیلما میمونه- میجو-
آره مثل دکور فیلما میمونه- حال میده برای قرار گذاشتن-
من دوست پسر ندارم- آره باید همچین جایی قرار بذاری-
همچین جاهایی باید اومد
دلم میخواد واقعا
اورورا، همچین جاهایی برو سرقرار- بدویید دیگه سریعتر-
اینطور نمیشه- اینجاست-
بازم ازونا- همینجاست-
چرخ آبگرده
(جسی چی پیدا کرده؟)
(...در انتهای خیابون ایکسون دونگ)
(یه باغچه ی سرسبز هست)
(زراعت در ایکسون دونگ؟)
مکانی خاص برای زراعت هوشمند) (و رستوران
(مکانی معروف و پر تردد میان مردم)
آنها با استفاده از سبزیجات آب کشت) (غذارو تدارک میبینن
(رستورانی دوستدار محیط زیست)
(بنظرتون اینجا واقعیه؟ یا تقلبی؟)
آره خودشه- بازم ازونا-
کجا؟ اوه. چرخ آبگرده
چرخ آبگرد داره
آیا همون چرخ آبگرد تقلبیه که تو) (قسمت 4 فصل یک بود؟
خیلی باور پذیره همه چیز نرماله
ولی ما ازون چیزا خیلی دیدیم
ولی همونجوری که اورورامون گفت اینجا خیلی باور پذیره
آره، همه چیز نرماله
مثل یجا توی داستانای باورنکردنی میمونه
...درسته، نمیتونن- خیلی خوشگل نیست؟-
همه اینارو خودشون درست کرده باشن- خیابون رو-
مثل یه شهر ایالتی توی اروپا میمونه
واقعا؟ خوشگله
خوشگله- من مرواریدای روی این تِل رو دوست دارم-
ولی جایی که قراره بریم اینوره
(همگی یجا جمع شدن)
خانمای گروه یهو توسط) (مروارید هیپنوتیزم شدن
ازین ور بیایید- میخوام اینو بخرم-
اورورا، بیایید سریع بریم- زودی بریم-
ورودی کجاست؟- باحاله-
ازون ور؟
خدای من، ماهی
نه بابا- راست میگه-
کپورن کپور- نازن-
اومو- ...جوری که ماهی صداشون میزنید-
...یکمی- کی گفت ماهی؟-
غیرعادیه- چرا خب؟-
خب ماهی ان دیگه- ماهین ولی-
یکم عجیبه
(به من میگن کپور خوشگله)
این دم روباهی هارو ببینید
اینا دم روباهی ان؟- نیستن؟-
اینا جو هستن- آهان، جو-
اینا جو هستن، با گیاه های مشابه) (اشتباه شون نگیرید
حس ششمی های تیز بین) (رستوران رو تجزیه و تحلیل میکنن
دکور داخلیش خیلی قشنگه
با اینحال... اینجا واقعی نیست؟
واقعی... نه بیشتر تقلبی میزنه- ...ولی نگا اینو-
بنظرم خودشون ساختنش
دکورش خیلی سادس
(فقط چندتا میز و تابلوعه)
بنظر به اینجا که رسیدن ایده هاشون ته کشیده
ولی اینجا بنظر تقلبی میاد چرا اینقدر دکورش سادس
(با دقت بررسی میکنه)
...ولی
روی سنگ ها خزه هست
این دیگه نمیتونه تقلبی باشه
روی سنگا خزه هست- آره-
همینو بگو- اینجا واقعیه-
ممکنه تا این حد جزئی نگر بوده باشن؟
در همین حین سو مین) (بخش دیگه ای از رستوران رو بررسی میکنه
(اینجا دیگه چجور جاییه؟)
(واو)
گرمه- زود باشید-
گرمه، گرمه
(اتاق آب کشت جهت کشت هرگونه سبزیجات)
(اعم از ریحان و کاهوی تُرد)
...ولی اینا که- چه گرمه-
هنوز کامل نرسیدن
همشون نرسیده ان- همشون بچه ان-
(همه ی سبزیجات اینجا کوچیکن)
اینجا چیزی نیست بتونیم بخوریم
همه ی رسیده هاش که قابل خوردن بودن رو استفاده کردن؟
خیلی مشکوکه
عجیبه، هم اتاقش خیلی کوچیکه هم سبزیجاتش کافی نیست
اینا سبزیجات باقی مونده) (بعد از برداشت هستن؟
یا نهال هایی ان که بچه های تیم) (با عجله کاشتن؟
دکورش خیلی سادس
ولی بنظر تقلبی نمیاد
ولی بنظر من تقلبی میاد- مگه نه؟-
تقلبی میزنه- بنظر تقلبی نمیاد-
درسته؟- اوپا منو میبینی؟-
(چیکار میکنی اونجا؟)
(جسی را پیدا کنید)
میبینمت خیلیم خوب میبینم
رنگ لباسم نزدیک رنگ این تابلوعه
واضح میبینمت
خدای من- چیه-
هان؟ صبر کن ببینم
(هان؟ صبر کن ببینم)
(یه سرنخ مهم پیدا کرده؟)
(نخیرم، خرابکاری کردن)
چه کنیم، افتاد پایین
دیدی یهویی افتاد؟- آره-
(تلاش میکنه مخفیش کنه)
بنظرت تقلبی نیست؟
یهویی خودش افتاد
...و
چسب نواری خورده
صد در صد تقلبیه نه؟- صد در صد تقلبیه-
تقلبیه
چسب نواری خورده؟- آره-
نباید بهشون بگیم؟
ببخشید- ما خرابکاری کردیم-
یچیزیو خراب کردیم- افتادش-
بروکلیه افتاد
نه، سنگ بود- اشکالی نداره میتونیم بچسبونیمش-
کِی بریم تو؟- خیلی بی تفاوت جواب داد مگه نه؟-
خیلی بی تفاوت گفت می تونیم بچسبونیمش
خیلی بی تفاوت بود
(این رستوران تقلبیه و بچه های تیم ساختنش؟)
یا یه رستوران واقعیه) (با یه دکور داخلی ساده؟
واقعا قشنگه- آره قشنگه-
...ولی اینجارو فقط اجاره کردن
دکورش همین بوده- خودشون دکورش کردن، قبول نداری؟-
...ولی تازه- خیلی ساده اس-
خزه هارو دیدید؟
خزه ها از اول روی سنگا بودن- خزه ها که اینجان-
با قیمت بالاتری خریدنش- درسته-
...اون سبزیجات آب کشت رو هم
میتونید ازونا توی اینترنت بخرید- آوردن اینجا-
میتونید یه ست کامل اونجوری بخرید
اتاق آب کشت و سبزیجاتش) (آنلاین خریداری شدن؟
همه اینارو بچه های تیم پرورش دادن- واقعا؟-
بخاطر همین مشکوکه
(این همه زراعت کار بچه های تیمه؟)
گیرتون انداختیم- خودم دیدم-
ولی من فکر میکنم اینجا واقعیه
البته فعلا- واقعا؟-
جدی؟- بله-
اگه اینجارو خودشون ساخته بودن
شلوغ پلوغ ترش میکردن
نخیر
هفته ی پیش سرِ برنامه نبودی
با اینحال میتونه نظر خودشو بده ها
بله بله
به نظرت احترام میذارم- هیون جو-
لازم نبود بهش نخیر بگی
نخیر
سانگ یوب چرا نظرشو داد؟
لطفا نظرتو واضح بگو
لطفا یه جواب واضح بده
(آم، چشم)
...توجه کنید انگاری اینجا- خب-
همه ی دیوارا الکی ان
آره فکر کنم دیوارا الکی باشن
...ببینید این یجورایی- چی؟-
بنظر میاد تازه رنگ شده- ...بنظر میاد-
...مگه نه؟ بنظر میاد که
اینا ست آماده باشن
به این حس عادت ندارم
انگار که هیچکدوم به هم ربطی نداشته باشن
رئیس- اول رئیس رو صدا بزنیم بیاد؟-
رئیس
رئیس- واو، رئیسش مَرده-
(رئیس اینجا مَرده)
سلام- سلام-
چرا؟-
به رستوران ارگانیک مون خوش اومدید- سلام-
(به رستوران ارگانیک مون خوش اومدید)
سلام، بنده رئیس رستوران واتِر جونگ سو هستم
رستوران واتر دوستدار محیط زیسته
در وسط شهر به روش آب کشت زراعت انجام میدیم
و غذاهای ارگانیک سرو میکنیم
یه اتاق برای آب کِشت داریم
ما اونجا سبزیجات سالاد هامون
و گیاه های مختلف دیگه رو برای تزیین غذا و سایر موارد پرورش میدیم
ازونجایی که آب کشت داریم کم پیش میاد مواد اولیه از بیرون بیاریم
سعی میکنیم تا جایی که ممکنه از سبزیجات خودمون استفاده کنیم
کم پیش میاد از آفت کش ها و امثالهم استفاده کنیم
بخاطر همینم موادمون دوستدار محیط زیستن
و خب از طرفی سالم ترم هست بخاطر همین از روش آب کشت استفاده میکنیم
بیننده های حس ششم) (به نظرتون اینجا واقعیه؟
(از ملاقات باهاتون خوشبختم)
شلواری که پوشیدین انگار چهار درجه نظامی داره
آدیداسه- بله-
(ای شیطون)
آدیداس؟
(شوخیش موفق واقع نشد)
آدیداس 3 تا خط داره- خب این مدل 4 خطشه-
...ما اونجا
سبزیجات آب کشت دیدیم- بله-
ولی اون اتاقه خیلی کوچیک نیست؟
آره یکم کوچیکه- به نظرمون کوچیک اومد-
اینجا نه ولی یه مزرعه نزدیک اینجا داریم
درسته- که اینطور-
پس این یکی بیشتر جنبه ی نمایشی داره؟- بله-
...چون اینجا- نمایشی بود؟-
اجاره ها یکم بالان
نمیتونیم از تمام فضا استفاده کنیم
بخاطر همین فقط سبزیجات سالاد هامونو
اینجا نگه میداریم
بخاطر اجاره ی زیاد فقط چندتا از) (سبزیجات شونو اینجا کشت میدن؟
چرا ازونجا برای آب کشت استفاده نمیکنید؟
عام، خب این یه روش خاص
برای آب کشته- بله-
توی حیاط کپور داریم- بله-
وقتی کپور ها مواد زاید بدنشون رو دفع میکنن- کپورن-
با آب محلول نیتروژن و آمونیاک تشکیل میدن
اینجوری حاصلخیزی رو افزایش میدن
این سبک کشاورزی دوستدار محیط زیسته- که اینطور-
برای خوردن هم ازشون استفاده میشه؟- بهش میگن آکواپونیک-
آکواپونیک؟- بله بله-
چند وقت دیگه میخوایم برداشت جو انجام بدیم
احتمالا اواخر ماه پنجم به مرحله ی برداشت جو میرسیم
این رستوران رو چطور راه انداختین؟
رشته تون کسب و کاره؟- یا آشپزی؟-
...نه، رشته ی من
نجوم و ستاره شناسیه- نجوم و ستاره شناسی؟-
(رشته ای که هیچ کس حتی تصورشم نکرده بود)
دروغ میگــی- ...آدمایی که علوم خوندن-
معمولا میزنن تو اینکار
بله بله
مدادرنگیا برای چین؟- ...خب این مدادرنگیا-
برای اینن که ما یه روش خاص در سفارش گیری داریم
رنگی که دوست دارید رو انتخاب کنید- بله-
رنگای مختلف از هم انتخاب کنید
ازت خواستن اینکارو کنی؟- بله-
(چی شد؟)
(ناخواسته خودشو لو داد؟)
هرکدوم از چیزایی که از منو میخواید رو علامت بزنید
میتونیم دورش دایره بکشیم؟- بله میتونید دورش دایره بکشید-
دیالوگاتو خیلی خوب حفظ کردی ممنونم ازت
کارت خوب بود- صبر کن ببینم-
(بازیگر اوه، مهارت بازیگری شو ستایش میکنه)
اوه نارا باز شروع کرد
ولی چرا هرکدوممون باید یه رنگ انتخاب کنیم
برای اینکه بدونیم هرکدوم چی انتخاب کردید- که اینطور-
تا گیج نشیم
فکر خوبیه- بله-
علاوه بر منوی اصلی منوی فرعی هم داریم
بهش میگن آلا کارت و 8 مورد داره
که باید 4 تاشو انتخاب کنید
ممکنه سفارش هاتون جابجا شن بخاطر همین از رنگای متفاوت استفاده میکنیم
(چه دقیق زل زده)
...ولی چرا منو
...چرا اینقدر
(منو مشکلی داره؟)
مثل برگه امتحانیه
(چرا مثل برگه ی امتحانه؟)
(سردرد گرفت)
داری به کی میگی؟- استرس گرفتی؟-
آره، دوست ندارم نگاش کنم
انگار یکم استرس گرفتی
خب منوش خیلی کوچیکه- مثل پاسخبرگه؟-
بله- راست میگه-
(چه منوی شلوغی)
ازین 4 تا میتونید یکیشو انتخاب کنید
پس من، فِــرِشـی هان؟
بیا تو اول انتخاب کن
(زبونش گیر کرد)
(با آرامش میفرستش برای نفر بعدی)
صبر کن ببینم- فِرِشی فِرِشی-
(منوشون سخته)
ازونجایی که برای صبحونس من املت پنیری میخورم
املت پنیری- بله-
املت با پنیر موزارلا، میگو و آووکادو
تیک بزن لطفا- اوکی-
جلوش، بله
این نودل گندم سیاهه- عالیه-
شما نودل دوست دارین- خیلی دوست دارم-
منم خیلی دوست دارم
شما این و این رو میخواید- آره ما اینارو میخوایم-
ممنون
(سفارش دادن ولی هنوزم مشغول خوندن منوعه)
سانگ یوب اوپا منو رو نمیخونه ها داره به خودش نگاه میکنه
واقعا که- واقعا که-
جسی، دیدی؟- ...واقعا با این کار-
این اوپا مثل خودمونه- خیلی خودشو تو آینه نگاه میکنه-
یاد اون سری افتادم که گفتی سرش همش تو آینه اس
"این اوپا خیلی تو آینه نگاه میکنه"
جسی بهم گفت- بهش سخت نگیرین-
مداد رنگیارو بهش پس بده- اونطور نیست-
بیشتر از خانوما درگیر قیافشه
(والا بخدا)
(آینه ارزشمنده)
بیخیال
باید بازی کنیم- اوکی-
قراره بازی ای انجام بدیم که سانگ یوب بلدش نیست
گفتید بازی ای که سانگ یوب بلد نیست؟
فقط باید معنی بده زنجیره کلمات با اسم غذاها
(زنجیره کلمات)
اوکی، لطفا قوانین بازی رو توضیح بدید- اوکی-
فقط باید معنی بده) (زنجیره کلمات با اسم غذاها
با آخریم هجای کلمه ی داده شده) (جمله بسازید
(گوشت گاو کره ای)
(از خوردن کیمچی لذت بردیم)
تا وقتی جمله معنی بده می‌تونید) (اسم هر غذایی رو که بخواید بگید
(اگه جمله‌تون بی‌معنی بشه میبازید)
اگه اسم غذایی رو که قبلا آورده شده) (تکرار کنید، میبازید
(دو تیم سه نفره به نوبت بازی رو انجام میدن)
(هر تیم فقط سه بار شانس داره)
سرنخ میشه مال هر تیمی که) (دو بار کامل جوابِ درست بدن
یه چیزی بگید که معنی‌دار باشه- خب-
اول من شروع میکنم
الان میگما‌. من اول میگم- باشه-
هی، چطوره تو نوبت بعد شروع کنی؟
(هه هه هه)
(لب و لوچه‌ش آویزون شد)
ما اول میگیم- نه، نمی‌خواد-
نمی‌خواد، زحمت نکش اوپا
نه، نمی‌خواد
نمی‌خواد، زحمت نکش اوپا- چی چیو نمی‌خواد؟-
(همه ترکیدن)
چی میگی؟
‌...اینا مثل چی بلبل زبونن
...و وقتی نوبتشون میشه
تو خودت الان بیشتر داری بلبل زبونی میکنی
چی گفتی؟
من قانونشو بلد نیستم
(سانگ یوب هنوز در حال یادگیری بازیه)
(هی، بیاین بیخیال این بازی بشیم)
(به اعصابتون مسلط شید)
اول از جسی، سو مین و سانگ یوب شروع می‌کنیم
باشه- ...جسی، میگم که بیا-
ببند بابا
(ماتش برد)
!اوپا. کارگردان
باید سه بار بگیم؟- بله، سه بار-
یاا، اوپا ما چطوری سه بار رو درست بگیم؟
خودتو جمعو جور کن- گریه نکن، سانگ یوب-
گریه نکن، خودتو جمع کن- گریه نکن، اوپا-
گریه نکن
نگاه کنین. حالا می‌بینید من چقدر توی این بازی واردم
حالا می‌بینید- ...تا الان می‌تونستیم-
دو دورِ این بازی رو تموم کنیما
یالا. شروع کنیم دیگه- خب، شروع می‌کنیم-
زنجیره کلماتِ با معنی، با اسم غذا
سوجبی
...بیییی
(نوارِ سو مین گیر کرد)
(ترسناکه)
...بییی
از سر راه بیا کنار
تو واقعا باید از سر راه بری کنار
...بییی- هی، یه آهنگی بخون-
اونی، بیبیم ننگ میون- درسته-
وای خدا، به ذهنم نمی‌رسید- واقعا که اوپا-
(کلافه شده)
دیگه رد دادم ...هر بار یه بازی شروع میکنیم
امکان نداره تمومش کنیم
!شروع
زنجیره کلماتِ با معنی، با اسم غذا
ذرت
هندوانه- درسته، آفرین-
یه تشویق جانانه به افتخار کیمباپ
برگر برنج
(تونستن یک دور درست بگن؟)
توی خیابونا می‌چرخمو، تُست میخورم
جلوی آروغ زدنمو می‌گیرمو هویج میخورم
(چیزی نمونده وارد دور دوم بشن)
(هر چی دارید، روی جه سوک شرط ببندین)
هویج همیشه انقدر خوشمزه بود؟
(مِن مِن میکنه)
(یهو با خودش وارد گفتگو شد)
چرا؟- آخه چرا؟-
(چون آخر جمله‌ش اسم غذا نداشت باخت)
واسه چی اشتباهه؟- مسخره کردی؟-
یه لحظه- هان-
اولا که، هیچ ریتمی نداشتن
شاکی شده- ریتم‌شون خراب بود-
بیاین ما با ریتم بگیم
ریتم‌شون خیلی عجیب بود اصلا- اینجوریه-
باید اینجوری باشه
فلان، فلان... این شکلی
...در حالیکه کیمباپ می‌خوردم
اینجوری باید باشه
ولی حالا لازمه حتما انقدر لوس‌بازی دربیاریم؟
(شلنگ و تخته میندازه)
سعی کردم سرو صداش رو کمتر کنم
(بسیار چندش)
خیلی خوب ریتمو بلده- خدایاا-
!وای، حالم بد شد
یالا. بزن بریم
(سیرک راه انداخته)
(بازی‌ای که باعث میشه کمرتون رگ به رگ بشه)
جونِ مادرت، سو مین
!سکسیه
هی، احساس کردم داری توی مزرعه میدویی
(یه اسب وحشی توی سامچونگ دونگ پیدا شده)
چرا همچین کاری میکنی؟- وای، سرم گیج رفت-
چرا اینجوری میکنی؟- من این شکلی انجامش میدم-
میخوای ما هم همین کارو کنیم؟- آره، بیا-
آره. جذاب انجامش بدید
(عجیبه)
(این یکی عجیب تره)
(افسانه‌ی دو خواهر، ورژن 2021)
چرا به هردو جهت کلّه میزنن؟
پشت سرهم دارن کلّه میتابونن
(ترسناکه)
اگه این دفعه نشد، سنگ کاغذ قیچی میکنیم
بیاین زود شرّشو بکَنیم- باشه، شروع میکنیم-
زنجیره کلماتِ با معنی، با اسم غذا
گوجه
گوجه و سالاد ریحان
تزئین سالاد با سالادِ پنیر ریکوتا
(نوبت جسی شده؟)
(...جسی، جون هرکی دوست داری)
(...در حالی‌که ناخن پاتو میگیری)
(!گریپ فروت بخور)
(وقتی میوه می‌خوردم)
(سیر شدم)
،موقع سریال دیدن
(یعنی این دفعه چی میگه؟)
پاپ کورن خوردم
(درست گفت؟)
(لحظه‌ی اعجاز انگیز)
(!از سدّ جسی رد شدن)
!ذرت، ذرت، ذرت! "توپ اژدها"
(همه میخندن)
..."توپ اژدها"- !هوی-
من خیلی کار درستم، نه؟
باریکلا
!باید میگفتی توی کنسرت میخورم- درسته-
!سالاد ذرت- ...ولی جه سوک اوپا، خداییش-
من توی این بازی خیلی وارد شدم
یه بار درست گفتی‌ها
(ترکید)
نماینده‌های هر تیم سنگ کاغذ قیچی بازی کنید
من نماینده هستم
با سنگ کاغذ قیچی تصمیم می‌گیریم
!سنگ، کاغذ، قیچی
(!میجو برنده شد)
!اوکی- !آاره-
بیاید ببینیم غذا چیه
باید امتحانش کنیم- خوبه-
وای خسته شدم، گشنمه گردنمم درد گرفته
به خاطر این بازی سرگیجه گرفتم
باید توی خونه با مامانم تمرین کنم
!سردمه
!فَن خنک کننده رو کم کنید لطفا
(بلد نیست)
!بجنب دیگه
(گندش بزنن)
!یخ زدم
می‌خندین؟
جسی دعواش کرد) (ولی سرِ آدمای دیگه خالی میکنه
(مسخره کردنِ جه سوک خیلی حال میده)
شد، درست شد
غذا اومد- قیافه‌ش چه خوبه! چیه این؟-
!چه خوشگل
اوه، مرسی- !خیلی خوشگله-
(محشره)
!واای، خیلی قشنگه
(...نیوکی با خامه، هش براون)
(سوپ کدو حلوایی با خامه، گریپ فروت بروله)
!ولی چه خوشگله- خیلی جیگره-
(...یک‌بار با چشم‌هاتون)
(و بارِ دیگه با دهانتون از اینا لذت ببرید)
(هشت نوع غذای آلاکارت یا تک پُرسی)
از همش میتونیم بخوریم؟- آره-
این روزا غذا فقط توی مزه خلاصه نمیشه
،باید ظاهر قشنگی هم داشته باشه
تا بشه تو اینترنت پُستش کرد- درسته-
روال کارشون معمولاً اینجوریه
خیلی دلبره
!چه بوی خوبی میده
نباید گول ظاهرشو بخوریم
!خیلی قشنگن- تیم پشت صحنه ممکنه ساخته باشنش-
آخه چطوری میتونن اینا رو ساخته باشن؟
میتونن دیگه، به کمک سوک چون
یعنی ممکنه سرآشپز) (هوانگ سو چان برگشته باشه؟
(!بذارید اول امتحانشون کنیم)
...کسایی که غذاها رو تزیین میکنن
(غافلگیر شد)
گریپ فروت رو امتحان کن- خیلی خوبه-
واقعا خوش‌مزه‌س- از خوردنش سوپرایز میشی-
(با طمأنینه یه گاز میخوره)
(حرف نداره)
(خیلی دلچسبه)
مزه‌ش عالیه، نه؟- گفتم که-
گریپ فروت؟
(دمش گرم)
روی هم رفته به نظر نمیاد این غذا لحظه‌ اخری درست شده باشه
دقیقاً- اینو نمی‌تونن یه دفعه‌ای درست کنن-
اوپا، اینم خوش‌مزه ست- جدی؟-
!به نظر خوش‌مزه میاد
چه خوبه- ولی جدی این غذا هوس انگیزه-
املت رو ببین، اینجا قشنگ معلومه واقعیه
!این کارِ یه آدم حرفه‌ایه
آره؟- بله-
(املت پنیر موزارلا با آووکادو و میگو)
(پیاز و کدو سرخ شده روی حرارت زیاد)
تخم مرغ بدون آنتی‌بیوتیکِ زده شده رو) (روی حرارت معمولی هم میزنند
(نرم و آب‌دار)
دست و دلبازانه پنیر موزارلا) (و سبزیجات سرخ شده رو اضافه میکنند
(و با یک حرکت سریع روی هم رولش میکنند)
(،روی سس گوجه‌ی غیر کارخانه‌ای)
(املت آووکادو و میگو رو قرار میدن)
یکبار دیگه روش پنیر میپاشن) (چون مزه خوبی داره
!اوه، به نظر خیلی لذیذه
(املت پنیر موزارلا با آووکادو و میگو آماده ست)
(یه تیکه گنده برمیداره)
(به به)
خوبه؟
(...یه تیکه از املت رو میبُره)
(و میذاره تو دهنش)
هوووم
(وجودش از لذت لبریز شد)
ولی شما هم حس میکنید؟ سبزیجاتش شدیدا بوی علف میدن
مگه بوی علف حس میکنی؟- آره-
(نکنه به خاطر اینه که خودش ملخه؟)
(...اَی بابا)
من که هیچ بویی حس نمیکنم
!آدم نمیتونه راحت فکرشو ابراز کنه
(ها ها ها)
اگه اونم هیچی نگه این یکی، تیکه میندازه
...اگه دقت کنید
ممکنه سبزیجاتش آب کِشت* نباشن (کشت بدون خاک*)
بلکه از جای دیگه خریده باشن‌شون
ما نمی‌تونیم فرقشو تشخیص بدیم
(،یعنی سبزیجات رو خودشون پرورش ندادن)
(و از جای دیگه خریداری کردن؟)
(مشکوکه)
!واو، چه قشنگه- واقعا ظاهر خوبی داره-
ظاهرشون خیلی مجللّه- خیلی خوبه-
خوشگل هم هست
خمیر درست شده) (...از تمام مواد غذایی ارگانیک رو
(روی ماهیتابه داغ، نازک پخش میکنند)
(پنیر موزارلا رو با کِرِپ پتو پیچ میکنند)
مقدار زیادی از سبزیجاتِ) (...تولید شده در آب کشت
!به نظر خیلی سالم میاد
به محضی که تکه‌های پرتقالِ) (،جوشیده در شکر ارگانیک رو اضافه کنن
(پنیر ریکوتا و کرپِ کمپوتِ پرتقال آماده‌ست)
اینا رو همین‌جا پرورش دادید؟
دوست دارم سبزیجاتی که خودتون پرورش دادینو بخورم
تمام تزئیناتِ رو و سالاد اینجا پرورش داده شدن
تمام اینا؟- بله-
کرپ درست شده از مواد تازه) (و سازگار با محیط زیست
اونی که روشه جو هست
عه، جو؟- بله، مدل کلاسیک یا سنتی کرپه-
...واسه همین وقتی با
پرتقال خورده بشه، لذیذه
وای این خیلی خوش‌طعمه
پنیر ریکوتای غیر کارخونه‌ای رو) (با آب لیموی تازه امتحان میکنه
!درست میگه- ...اونو دیدم-
ولی نمی‌دونستم شغلش همینه
میدونی چطوری به اون روش زندگی میکنن؟
...خب
هوووم، خوش‌مزه ست
خیلی خوبه. ولی حیف شد
اوپا- نمیشه اینجا زیاد بخوریم-
!خودت که داری از همه بیشتر میخوری
(انتقاد سوزاننده‌ای بود)
فکر نکنم دیده باشی چقدر خوردم
من صاف روبه‌روت نشستم
(صورتش سرخ شد)
ولی داشت با بقیه حرف میزد کِی من‌ رو دید؟
راحت نیست- یه لحظه-
جلوی در داره یه بسته تحویل میگیره
(یه بسته؟)
(یه بسته ناگهان به دست یکی از کارکنان رسیده)
نه- ممکنه صحنه سازی باشه-
اونم درست الان؟؟
(جلوی همه یه بسته به دستش رسیده؟)
(یعنی بچه‌های تیم اینو صحنه سازی کردن؟)
یا اینکه یه چیزی واقعا) (به رستوران تحویل داده شده؟
(خیلی مشکوکه)
!کارگردان، من سردمه
بادش مستقیم میخوره به من- خاموشش کنم؟-
اگه خاموشش کنی میپزیم
هی خاموشو روشنش میکنم
چه سرد باشه چه گرم، من غر میزنم
(چه سرد باشه چه گرم، من غر میزنم)
یاخدا، قلبم- چی شد؟-
!با تو حرف نمیزدم
نه، از کجا فهمیدی دارم به همین فکر میکنم؟
(عه، قضیه این بود؟)
!ذهنشو خوندی
وقتی خاموشش میکردم، این فکرو کردم
بعد جسی همون موقع اینو گفت
معلومه که میدونم- آره-
...وقتی سرده غر میزنم
(هارمونی فوق‌العاده‌ی حس ششمی‌ها)
!چه خوبه
(آخرین منوی اصلیِ تیم جه سوک)
(،بعد از جوشاندن نودل‌های گندم سیاه)
انواع مختلفی از سبزیجاتِ) (سازگار با محیط‌زیست رو اطراف ظرف میچینن
و نودل گندم سیاه رو هم) (به آرومی توی ظرف قرار میدن
(یک عالمه سس پستوی ریحان روش میریزن)
(با گلِ خوراکی هم مزیّن‌ش میکنن)
(نودل قهوه‌ای با سس ریحان تازه و آووکادو)
همون لحظه که یکمشو میخوره) (طعمِ تازگی توی دهنش پخش میشه
(سو مین هم یکم امتحان میکنه)
(رفتارش نشون میده که چقدر خوبه)
(هورت میکشه)
این یکی هم خوش‌مزه ست
خیلی خوبه
حس میکنی که غذای سالمیه
شاید به‌خاطر اینه که توی آب کِشت تولید شده ولی خیلی تازه‌ست
اصلاً مزه تندو تیز نداره
مزه تند نداره- درست میگی-
طعم قوی نداره- آره-
فقط توی دهن حس میشه
این مورد پسند منه. اینو خیلی دوست دارم
(جه سوک، نودل قهوه‌ای رو انتخاب میکنه)
...باعث شد این فکر به ذهنم برسه
امروز اولین باره قراره نظر تو رو هم بشنویم
(همه ترکیدن)
منم فرصت کم نداشتم
اگه نظراتت به اندازه کافی خوب نباشن قسمت‌هات از توی فیلم کات میشه
همین الان باید بگی
الان وقتشه
هروقت فرصتش برات پیش اومد باید سریع حرفاتو بزنی
میگم اینکه غذا زیادی خوب باشه خودش میتونه یه تَله باشه
...ولی وقتی دقت میکنم- آهان-
...بچه‌های تیم براشون خیلی سخته که
بتونن غذای به این خوبی درست کنن- دقیقا-
اگه فقط براساس غذاش بخوایم نظر بدیم اینجا واقعیه
غذا عالیه- جداً خوش مزه‌س-
پس باید به چی شک کنیم؟
!طراحی داخلی- طراحی داخلی-
رئیس اینجا و کارمنداش
اون موقع بهتون گفتم
،پیش‌خدمتایی که اون موقع غذا رو آوردن
یکم به نظرم مشکوک میومدن
(‌...موقع سرو غذا)
(متوجه یه چیزی شد)
(جه سوک چی دیده؟)
احساس میکنم خیلی توی فضای باز فعالیت و ورزش میکنه
حسابی برنزه بود مگه نه؟- آره-
...خودش نرفته بود برنز کنه
شاید گلف بازی میکنه- فقط دستاش برنزه شده بودن-
ممکنه ورزشکار باشه
شاید گلف بازی میکنه- دستاش برنز شده بودن-
میتونیم یه راهنمایی بگیریم
فقط برای تیمیه که برنده شدن
!اوه- چیه؟-
!خدای من
(اون چیه؟)
...چرا
(یعنی سرنخ چیه؟)
...بهتون گفتم که
مدرک نجوم و ستاره شناسیِ مالک رستوران) (و عکس پروفایلش
یعنی واقعاً همونطور که اظهار کرده) (مدرک نجوم داره؟
اون موقع یه حس‌هایی کردم
(آیا این مرد، مالک واقعی با مدرک منحصربه فرده؟)
یا یه ورزشکاره که) (خودش رو به جای مالک رستوران جا زده؟
(تعجب کرد)
...واقعا توی خونه‌ش هم
یه مزرعه کوچیک هوشمند داره
کسی که شغلش این باشه دیگه توی خونه هم این کارو نمیکنه
گفته بود که یه مزرعه بزرگ داره
این فقط به عنوان سرگرمیشه
کسی که شغل و کسب و کارش ...در همین رابطه باشه
میاد دوباره همچین مزرعه بانمکی توی خونه درست کنه؟
(ایده‌های رستوران اورجینال باب اول)
پخته شده با مواد اولیه) (از طریق آب کِشت در همون مکان
(شماره 1: اتاق پرورش آب کشتِ کوچک)
شماره 2: طراحی داخل ساده) (که شبیه یک ست بود
(شماره 3: رئیسی که شبیه ورزشکاراست)
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
سوچون
چیزای زیادی این اطراف پخش شده
(خیره شده)
این منطقه جزو رستورانیه که داریم
با دیدن این محل‌های کسب و کار به نظر واقعی میاد
فکر کنم اینجا واقعیه- میتونه باشه-
یه جورایی خیلی به رستوران فرانسوی کره‌ای میخوره
قشنگه، درسته؟- آره-
(وقتشه که حس ششمتون رو بالا ببرید، باب دوم)
رستوران فرانسوی کره‌ای با غذاهایی) (با قیمت ثابت برای مشتری‌های تنها
(غذاخوری یک‌نفره)
ProMovi.ir تیم ترجمه‌ی پروموویز تقدیم می‌کند
واقعا جای خیلی خوبی دارن
خدایا- جاشو ببینین-
چطور ممکنه اینجا تقلبی باشه؟- دقیقا-
اینجا باید واقعی باشه- باید واقعی باشه-
این باید واقعی باشه- اونا یه جای خوب پیدا کردن-
این هفته حدس زدن سخته
به خاطر جاش سخته
این واقعی نیست؟
باتوجه به جاش بخوام قضاوت کنم میگم واقعیه
خیلی قشنگه. ببینین
!اینجا واقعیه
بهترین محل که می‌تونین حال و هوای) (دوران گذشته رو احساس کنین
درسته؟- آره-
!نمیتونن اینجا رو درست کرده باشن
این هفته کاملا آماده شدن
هنوز به آخرین محل نرفتیم ولی همین الان هم تصمیم سخت هست
خیلی سخته- !خیلی سخته-
همه اعضای پشت‌صحنه واقعا سنگ‌تموم گذاشتن
واقعا نمیدونم
سلام- اصلا هیچ سرنخی ندارم-
!چه قشنگه
وقتی از پله‌های باریک) (جلوی رستوران بالا میرید
در قسمت ورودی رستوران) (با دکور کیوت خونه روبرو میشین
(...و وقتی سرتونو میچرخونین)
یوب سانگ، اینجا خیلی قشنگه
خیلی بامزه است
(میز یک‌نفره با توجه به نگاه دیگران)
چقدر قشنگه- !این خیلی قشنگه-
با کلی وسیله که با حال و) (هوای خارجیش جور در میاد
(تو اتاق کوچیک کناری)
!این جا هم برای یه نفره
اینجا واقعا برای یه نفره
(...آشپزخونه اُپنه)
(و از سالن پذیرایی دیده میشه)
(مرتبه)
رستوران تکنفره غذاهای) (کره‌ای فرانسوی
تم رنگ‌ها خیلی زیباست- قشنگه-
واقعا اینجا رستوران تکنفره غذاهای) (کره‌ای فرانسویه؟
همشون خیلی بامزه‌ان آیگو
یه رستوران شبیه این تو محل زندگی من هم هست
اون رستوران رو هم یه زوج اسپانیایی اداره میکنه
اونم این شکلیه؟- آره همین شکلیه-
سو مین اینجا خیلی قشنگه
من برمیگردم- منم حتما برمیگردم-
بیا همون مسیر رو انتخاب کنیم- ...برو اونجا اول-
اینجا رستوران غذاخوری تک‌نفره است پس هرکی رو یه میز بشینه
رستوران غذاخوری تک‌نفره؟- رستوران غذاخوری تک‌نفره؟-
(رستوران غذاخوری تک‌نفره؟)
(به رستوران غذاخوری تک‌نفره خوش آمدید)
من خیلی خوشحالم- جالبه-
جالبه. رستوران غذاخوری تک‌نفره
اینجا خیلی قشنگه
من اینجا میشینم
(هرکی رو یه صندلی میشینه)
کنار من بشین
خیلی باحاله- خیلی قشنگه-
(...وقتی اون برمیگرده)
(!صبرکن)
(چرا صندلی‌ها این شکلی هستن؟)
اینجا رستوران غذاخوری تک‌نفره است؟
(همه به غیر از جه سوک دیگه نشستن)
جه سوک زود باش بشین
...تکی- اینجوری-
اونجا میزته-
اینجا رستوران غذاخوری تک‌نفره است؟- اینجا رستوران غذاخوری تک‌نفره است-
این اتاق مطالعه است؟- جه سوک-
میزهای رستوران غذاخوری تک‌نفره) (که مثل اتاق مطالعه است
جه سوک در حال حاضر خیلی شوکه است
خیلی شوکه شده
کارآگاه جه سوک به خاطر شوکی) (که شده به همه چی مشکوکه
داره تظاهر میکنه که خیلی تیزه خیلی بامزه است
داره تظاهر میکنه که تیزه
چشماش لیزری شده
جه سوک، یه جوری رفتار میکنی انگار مجری برنامه خودتی
چون اونجا نشستی
جه سوک دیگه تظاهر به تیز بودن نکن
باید بهت بادکنک ستاره‌ای بدم
(رستوران غذاخوری تک‌نفره آسون نیست)
اینجا مشکوکه
جوری که میزها چیده شده
...حتی اگه به خاطر کوید باشه
واقعا میزها به خاطر رستوران) (غذاخوری تک‌نفره اینجوری چیده شدن؟
(یا این ایده‌های بچه‌های تیم فیلمبرداریه؟)
خنده‌دار نیست که اینجا انقدر واضح تقلبیه؟
...اما به خاطر همین
من فکر میکنم اینجا واقعیه- راست میگی-
خنده‌داره که اینجا انقدر واضح تقلبیه
اونا جواز کسب و کارهاشون هم اینجا آویزون کردن انگار خواستن ما ببینیمشون
جواز کسب و کار رو آویزون کردن) (که اونا ببینن؟
جنس مِنو خیلی سفت نیست؟
...اما رستورانای باکلاس
از این مواد استفاده میکنن- سلام-
(مِنو به طرز عحیبی سفته؟)
وسایلی مثل این نشون میده که اینجا درست شده
وسایل مثل این
اونا از قصد چسبوندنش
(گرد و خاک هم تیم فیلمبرداری پاشیدن؟)
!ساکت
(به طور غیرمنتظره‌ای مورد حمله قرارگرفت)
چطور میتونن خاک بپاشن؟
سانگ یوب که خیلی آروم حرف میزد
جه سوک، به شبکه عصب خورشیدیم ضربه وارد شد
!سانگ یوب، گریه نکن
چون یه بازیگر کمدی دیگه) (پیدا کرده داره اینجوری میخنده
(شرمنده آقای شکم خوکی)
(بیخیال جسی)
حالا چرا رستوران غذاخوری تک‌نفره؟
چون شما نمیتونین به تنهایی یه پرس غذای کره‌ای فرانسوی بخورید
معمولا برای دو یا چند نفر مناسبه
درست میگی، یه نفر تنهایی نمیتونه یه پرس غذای کره‌ای فرانسوی بخوره
...من شنیدم که اینروزا
...غذاخوری‌های تک‌نفره و رستورانهای تک‌نفره
خیلی دارن زیاد میشن
!رستوران باربیکیو تک‌نفره هم هست
همینطوره
برای همین بچه‌های تیم !این رستوران رو انتخاب کردن
اما تنهایی غذای فرانسوی خوردن آسون نیست
درسته- حتی اگه ترکیبی باشه-
دارم فکر میکنم امکان داره
برای همینه که من بیشتر گیج شدم- درسته؟-
(گیج و آشفته است)
...فکر کنم که
ایده خوبی باشه
واقعا؟
(اینجا واقعیه؟)
بذاریم رئیس اول بیاد داخل- آره-
ببخشید
(از آشپزخونه وارد شد)
سلام- !سلام-
سلام- ...شما دونفر-
!خانمه خیلی خوشگله
!سلام
ایشون خانم منه- ایشون هم شوهرمه-
من رستوران غذاخوری فرانسوی کره‌ای با غذاهایی با قیمت ثابت رو اداره میکنم
من سرآشپز جونگ جون هی هستم
منم لینا مسئول پذیرایی هستم
من فرانسوی هستم
غرب کاخ گونگ‌بوک‌گانگ که) (پر از رسم و رسوم قدیمیه
...منطقه سوچون
بسیاری از فرهنگ‌های سنتی رو حفظ کرده
(هماهنگ با سوچون)
اما کلی رستوران مدرن هم اینجا برپا شده
(فرانسه کوچولو توی خیابون 95 نوسانگ)
ما غذاهای فرانسوی کره‌ای سرو میکنیم
و یه پرس غذای کره‌ای که دیزاین فرانسوی شده شامل پنج غذاست
(صدف بخارپز، بستنی ترافل)
با 59 دلار میشه از) (غذای ترکیبی سطح بالا لذت برد
من تو یه مهمونخونه کره‌ای تو فرانسه کار میکردم
همونطور که با غذاها از مهمونها پذیرایی میکردم
طبیعتاً بهش علاقه مند شدم
الان فقط دو سال از زمانی که من شروع به آشپزی کردم میگذره
اما فکر میکنم اون دوره برام الهام‌بخش بوده
...تونستم غذاهایی رو درست کنم که
حاوی آراستگی کره‌ای و احساسات فرانسوی باشن
منوی متعادل که از) (هماهنگ‌سازی شرق و غرب بدست اومده
...ما ماهی یکبار از طریق
شبکه‌های اجتماعی رزرو داریم
رستوران ما فقط برای مشتری‌هایی که رزرو داشته باشن غذا آماده میکنه
ما فقط دوبار در روز غذا سرو میکنیم که به دو بخش تقسیم میشه
برای اینکه مشتری‌ها بتونن تنهایی غذا بخورن
میزهارو اینجوری چیدیم
برای اینکه مهمونها راحت تنهایی غذا بخورن) (میزها اینطور چیده شدن
همه میگن که غذاهای این رستوران) (تک‌نفره خیلی خوشمزه است
بینندگان حس ششم
فکر میکنین اینجا واقعیه؟
(فکر میکنین اینجا واقعیه؟)
شما واقعا زن و شوهرید؟
بله- بله-
چندساله ازدواج کردید؟
شش سال- شش سال-
...اگه اینطوریه
داستان عشقتونو بهمون میگید؟
داستانمون؟
اولین بار کجا همدیگه رو دیدین؟
تو رستورانی تو فرانسه که من کار میکردم
تو پاریس؟- بله تو پاریس-
(شهر عشق، پاریس)
لینا تو یه رستوران کار میکرده) (که اون شانسی میبیندش
من به عنوان مشتری میرفتم اونجا
اون یه مشتری دائمی شد و) (اونا رابطشونو شروع کردن
من هی میرفتم تو اون رستوران
اون خیلی خوب و مهربون بود
(و اونا 6 ساله که باهم ازدواج کردن)
(...خیلی عاشقانه است)
خیلی عاشقانه است
میتونی راحت فرانسوی صحبت کنی؟
...آره خب- آره-
هرچی میخوای بگی رو فرانسوی بگو
آیگو
(اون واقعا بلده فرانسوی صحبت کنه؟)
میشه فرانسوی درباره مِنو توضیح بدین؟
مِنو؟- بله-
(فرانسوی صحبت میکنه)
رئیس خیلی مهربانانه به فرانسوی) (درباره منوی امروز توضیح میده
صداش آشناست
فرانسوی بلدی؟- نه-
(نتیجه‌گیری:‌ هیچکس نفهمید اون چی گفت)
ما حتی فرانسوی نمیفهمیم- نارا-
منظورت چی بود صداش آشناست؟
...اما اون فرانسوی صحبت میکرد
و اینجا دو تا محل کاملا متفاوت هست
درست میگی
دلیلی داشتین که رستوران غذاخوری تک‌نفره باز کردین؟
راستش از 3، 4 سال قبل
رستوران‌های تک‌نفره تو اروپا خیلی مورد توجه قرار گرفت
فهمیدم- درسته-
...برای همین وقتی
...خواستم رستورانم رو باز کنم
به رستورانهای آمستردام هلند توجه کردم
و با توجه به وضعیت کوید موجود خیلی خوب پیش رفت
تو هم خیلی خوب کره‌ای صحبت میکنی- واقعا؟ ممنون-
تو خیلی خوبی- تو واقعا خوبی-
خیلی مشتری دارید؟
آدمهای زیادی هستن که از مدل رستوران ما لذت میبرن
...ما طوری رستوران رو طراحی کردیم که
خیلی راحت و بدون اینکه با هم رودررو بشن غذاشونو بخورن
(!فهمیدم)
راستش، ما معمولا غذای فرانسوی نمیخوریم
اما غذاهای شما ترکیبیه، درسته؟- بله-
...اما من فکر میکنم
بیشتر کره‌ایه تا فرانسوی
چون غذاها ترکیبی هستن، پس مکگولی هم دارید
نه ما مکگولی نداریم- نه-
چرا؟ چرا فقط شراب میفروشید؟
نباید اینکارو بکنین- میخوای بجنگی؟-
ببخشید. به خاطر ماهیت برنامه‌مونه
باید همه چی رو موشکافی کنیم
ببخشید- خیلی طاقت‌فرساست-
که هی فکر کنی چیزی واقعیه یا تقلبی
متوجه شدین چرا اینطوری واکنش نشون میدیم، درسته؟
ممنون
ما از نظر ذهنی خودمونو آماده کردیم
داره منو دیوونه میکنه- ممکنه درست باشه-
بیایین اول غذا بخوریم- آره-
(این زوج چه غذایی درست میکنن؟)
فکر نکنم ازدواج کرده باشن
شاید فقط دوست‌دختر دوست‌پسرن
...دختر فرانسوی
شبیه رقاص‌هاست
من فکر کنم مدله
یا مدله یا رقاصه
(خانمه واقعا رقاص یا مدل فرانسویه؟)
ممکنه از یه چیزی غافل شده باشیم
(در همون زمان)
طبقه دوم چیه؟
"نوشته "فقط کارکنان
(فقط کارکنان، ورود افراد متفرقه ممنوع)
منطقه ممنوعه است
خونشونه؟
آقا! طبقه بالا زندگی میکنین؟
اونجا منطقه مسکونیمونه
اونجا زندگی میکنین؟- بله-
(منطقه مسکونی زوج صاحب مغازه)
پس شما اینجا زندگی میکنید
(اونجا منطقه مسکونیشونه؟)
یا تیم فیلمبرداری وقت کافی) (برای آماده کردن طبقه دوم رو نداشتن؟
!اون جلو عکس یه بچه است
شما بچه دارین؟
آره- بله ما بچه داریم-
اونا درست میگن
واقعا اون عکس بچه‌اشونه؟) (یا تیم فیلمبرداری آماده‌اش کرده؟
اونا حتی یه عکس خانوادگی دارن) (این عکس واقعیه؟
اونا عکس خانوادگی دارن
از جاییکه من می‌تونم ببینم
فکر کنم ازدواج کردن
(اونا واقعین یا نه؟)
شاید عکسها رو ادیت کردن
اگه اون دخترشونه حتما خیلی دوست‌داشتنیه
خیلی واقعیه- ...شک ندارم-
که اونا واقعا ازدواج کردن
در این مورد مطمئنم- منم موافقم-
درموردش شکی ندارم
(اینجا واقعیه؟)
(اولین غذا آماده میشه)
من کاملا سیرم اما غذا آماده است
این اولین غذاست از کاهوی رومین مینیاتوری درست شده
از سس سرکه و روغن زیتون و ادویه که با دِنجانگ مخلوط شده استفاده میکنیم
...روش هم پودر دانه کاج
و میگو نمکی سرخ‌شده میریزیم
(روی غذا میگو نمکی سرخ‌شده ریختن)
(سالاد کاهوی رومین مینیاتوری با دِنجانگ)
چون میگو نمکی سرخ‌شده داره خیلی شبیه غذاهای کره‌ایه
نوش جان
ممنون
(به فرانسوی میگه ممنون)
خداحافظ
(به فرانسوی میگه خداحافظ)
غذایی که با سس کره‌ای ترکیب شده) (چه مزه‌ای میده؟
(می‌خوره)
(یه لقمه می‌خوره)
!خوبه
(با یه پیش‌غذای دلپذیر شروع میکنن)
(تحت تاثیر قرار میگیره)
خوبه، جه سوک؟- آره-
خوبه؟ پس غذا تولید انبوه شده
شاید سسی باشه که از یه فروشگاه خریداری شده
نه بابا، اون مزه رو نمیده- امکان نداره-
اوه، واقعا؟- حتی سس؟-
فکر کنم ایده میگو نمکی خوراکی بی‌نظیره
خیلی خوبه، درسته؟
اونا میگو نمکی رو سرخ کردن؟
...این
نمکی و خوبه
خیلی با رومین دلپذیره
این خیلی خوبه- میدونی که من رژیمم، درسته؟-
برای همین بیشتر سالاد میخورم
...مزه‌اش جوریه که انگار دِنجانگ رو
به سس آماده اضافه کردن
(این دستور پخت خود صاحب مغازه است؟)
یا سسیه که به صورت انبوه درست شده) (و تیم فیلمبرداری تهیه کردن؟
...این
(چیز مشکوکی پیدا کردی؟)
!خیلی خوبه
(!این غذا خیلی خوبه)
بلند گفتی که اونا بشنون، درسته؟
!به طرز دیوانه کننده‌ای خوبه- انقدر خوبه؟-
...فک کنم چون گوشه نشسته
صداش بلندتر هم شده
واقعا ازش خوشم میاد
سانگ یوب مزه‌اش چطوره؟
!واقعا خوبه- درسته-
خیلی خوبه
چون تو اینجایی من کمتر احساس تنهایی میکنم
میتونی بهش اعتماد کنی- آره، میتونی بهش اعتماد کنی-
درسته
...جوریه که انگار
میجو تو فرانسه است- واقعا؟-
آره- اومده خارج درس بخونه-
واقعا درس خوندن خارج از کشور خیلی سخته
(از خوردن غذای فرانسوی لذت میبرم)
(بذارین خودمو معرفی کنم)
(...من)
(من آدم فرانسه هستم)
چی... من آدم فرانسه هستم
(میخندن)
(منظورش اینه که فرانسویه)
(چی میگه؟)
(صورتش قرمز شد)
یه آدم فرانسوی؟- خودشو خجالت داد-
اون انگلیسی نبود؟-
فرانسوی هستی؟
(پس چطوری صداشون میکنی؟)
"آیگو "من فرانسوی هستم
من کره‌ای هستم
من آمریکایی هستم- "من فرانسوی هستم"-
خیلی خنده‌دار بود- غذای بعدی به زودی آماده میشه-
!اینجاست- !اینجاست-
اختاپوس سرخ‌شده آورده میشه- !اختاپوس سرخ‌شده است-
بفرمایید اختاپوس سرخ شده
(غذای دوم، اختاپوس سرخ‌شده)
خمیر سیب زمینیُ با با پوره ی جلبک جوشوندیم
(سس ترکیبی غلیظ)
و خمیر سفید برفی که از نشاسته‌ی) (سیب زمینی درست میشه
(پاهای کلفت و گوشتالوی هشت پا)
(روی غذای دوم جلبک شیرین گذاشته شده)
(تیکه ای که مزه‌ش مثل دریائه)
میتونین اینو کوچیک کوچیک کنین و با خمیر سیب زمینی میل کنین
ترکیب این غذای عجیب کره‌ای و فرانسوی) (چه مزه ایه؟
باید ببُریمش و با سیب زمینی بخوریمش؟
(یه لقمه از همه‌ی مواد توی غذا برمیدارن)
خوشمزه نیست؟
بخاطر جلبک شیرین مزه ی دریا میده
مزه‌ی غذاهای خوبُ میده
شبیه غذای فرانسویه
ولی وقتی میخوریش مزه غذاهای کره‌ای رو میده
(یه گاز دیگه)
میجو خوشمزه س، نه؟- آره خوشمزه س-
هی ازش میخورم انقد خوشمزه س
خوشمزه ست
(...هی از غذایی که)
( پر از طعم‌ اقیانوسه، میخورن)
(باز داد زد)
وای خوشمزه ستا
(وااای خوشمزه ستا)
اوپا
وای چقد صدات بلنده
سو مین اونی-‌ ها؟-
نمیشنوی اوپا هی داد میزنه؟
خودمو زدم‌ به اون راه
(...سو مین بلا گرفته)
گفتم که دلتون برام نسوزه
(نگاه دلسوزانه)
...آخه اوپا واسه این هی داد میزنی چون
تنهایی-‌ چون تنهایی-
شاید فکر کنین من یه گوشه افتادم ولی من وسطم
(به نظر من اینجایی که نشستم وسطه)
هرجا من بشینم وسطه-‌ از اینجا میتونم همه تونو ببینم-
(جه سوک هرجا باشه مرکز توجهه)
راست میگه
خیلی خوشمزه س
ذائقه ی جه سوک اوپا رو از همه بهتر میدونن
بچه های تیمو میگم-‌ غذاش باب میل من بود-
...این
میتونستن هر بشقابُ طبق سلیقه‌ی یکی درستش کنن
(غذای بعدی سرو شد)
وای نودله-‌ ...من خیلی-
اینم طبق ذائقه ی منه-‌ تخم خارپشت دریاییه-
کاپلینی تخم خارپشت دریاییه
غذای سرده
(...نازک ترین پاستا، یعنی کاپلینی رو میپزن و)
(سردش میکنن)
با روغن کنجد و جلبک با سس سویا) (مزه دارش کردن
روش جلبک گذاشته میشه
(و تخم خارپشت دریایی تازه بهش اضافه میشه)
(روش یکم ذرت خوشه ای ریختن)
روش ذرت خوشه ای سرخ شده هم ریختیم
باید تخم خارپشت دریایی رو با پاستا مخلوط کنین
(معطره و جیگر آدمو خنک میکنه)
تخم خارپشت دریایی خیلی بزرگه
(یه لقمه از تخم خارپشت دریایی و نودل میخوره)
وای خیلی خوشمزه به نظر میاد
(همه شو هورت میکشه)
(یه گاز)
(توش غرق شده)
(چون بزرگه خوشمزه تره)
تخم خارپشت دریایی خیلی بزرگه
(چون بزرگه خوشمزه تره)
میجو-‌ بله؟-
داری خودتو خفه میکنی
هی ازش میخورم
بنظر منم خوشمزه ست
بهترین غذاییه که خوردم
خیلی خوشمزه س
بخاطر روغن کنجد معطره
مثل غذاهای کره ایه
تخم خارپشت دریایی خیلی خوشمزه س
من به غذاهای اینجا شک ندارم
غذاشون واقعیه
موافقم-‌ مگه نه؟-
مزه ش واسه دست پخت بچه های پشت صحنه بودن زیادی خوبه
خوشگلم هست
(همون لحظه)
رئیس با تابه خوب کار میکنه ها
واقعا جدیده
کارش خوبه. غافلگیر شدم
(میتونن سرآشپز رو توی آشپزخونه اپن ببینن)
اینو خودش درست کرده؟-‌ ...آره ولی-
(صاحب رستوران میدونه چجوری با تابه کار کنه)
معلومه یه عمره اینکاره ست
(...یوب سانگ نظری نداره)
(وقتشه باز بپرم وسط)
به سلامتی
(به سلامتی)
(میخندن)
اوپا مستی. بدجور مست شدی
مست شدی-‌ خدایا-
اوپا واقعا عاشقتم
آقا عاشقتم
اوپا یچی بگو
آره بگو-‌ خب-
!تاج
تو الان جوونی-‌ تو الان جوونی-
از کجا میدونی؟-‌ جدیدا ترند شده-
اخیش خوشمزه س
(آقای یوی فضا شاد کن)
این آخریشه. وای باید خوشمزه باشه
گوشت شونه رو توی مدت طولانی با دمای پایین بخارپز کردیم
و کنارش پوره ی تره فرنگی
و قارچ مورل گذاشتیم
(روی پوره با قارچ تزئین شده)
سس با گوچوجانگ درست شده
سسی که با گوچوجانگ درست شده رو) (بهش اضافه کردن
گوشته گوشت
(گوشت شونه ی بخارپز)
شبیه جانگ جوریمه
جانگ جوریم؟-‌ جانگ جوریم نیست؟-
(گوشت شونه ی مغز پخت شده رو میبُره)
(یه لقمه ش میکنه)
(سرشو تکون میده)
دوسش داری؟-‌ اره-
(سانگ یوبم‌ یکم ازش میخوره)
خوشمزه س
(اومممم)
مزه جیگه ی گوشت خوک نمیده؟
تنده
...یجورایی مزه ی
گوچوجانگ جیگه میده-‌ اره-
گوشتشم لطیفه-‌ خوشمزه س-
گوشتش نرمه-‌ آره نرمه-
غذاشون واقعا خوشمزه س-‌ خیلی خوشمزه س-
باتوجه به مهارتای رئیس رستوران
...بچه های تیم نمیتونن
همچین غذاهاییو آماده کنن
(ظاهر غذا شبیه کار بچه‌های پشت صحنه نیست)
من اینجوری حس کردم
(این به چشم سانگ یوب اومد)
مردم اینجا از کنار رستوران که رد شدن
...هی نگاه میکردن
ببینن توی رستوران چخبره- حس کردن یه چیزی عجیبه-
به خاطر اینکه دوربینای مارو دیدن نیست
با خودشون گفتن عه چرا آدم این توعه
میتونه به خاطر فیلمبرداری عم باشه
آره اینم ممکنه
(به خاطر اینکه رستوران جدیده سورپرایز شدن؟)
یا بخاطر اینه که توش دارن واسه ی) (یه برنامه فیلم برداری میکنن؟
(مشکوکه)
سخته. امروز خیلی سخته
این واقعا جنگ بین مغز ما و بچه های تیمه
من میخوام سرنخ بگیرم
بازی کنیم
به این بازی میگن "چون نمیدونم چی "دوست داری
"همه چیو فراهم کردم"
از بین اینا حتما از یکی خوشت میاد" عه"
(بازی گروهیه. کلمه کلیدی: فیلم)
این بازی ایه که باید کلمه‌ی داده شده) (بهشون رو توصیف کنن
بهشون ده ثانیه وقت داده میشه تا کلمه‌ی) (داده شده رو توصیف کنن
(بازیکن اول کلمه رو با اشاره توضیح میده)
(بازیکن دوم کلمه رو انگلیسی توضیح میده)
(بازیکن سوم با نقاشی توضیحش میده)
(بازیکن چهارم با اشاره و بدنش توصیفش میکنه)
(بازیکن پنجمم کلمه رو با لهجه توصیف میکنه)
(اگه بازیکن آخر جوابُ درست بگه، سرنخ میگیرن)
(تا وقتی نوبتشون‌ شه گوش گیر میذارن)
(اگه فقط یه دور از دو دورُ ببرن، سرنخ میگیرن)
(تلاش اول)
نارا و سو مین با بدنشون توضیح میدن) (جه سوک نقاشی میکشه
(جسی با لهجه و میجو انگلیسی حرف میزنه)
("دریا سالار")
(دریا سالار یه فیلم راجع به نبرد بین میونگ یانگه)
(بیشترین تعداد بیننده‌ها رو جذب خودش کرده)
میجو
(پارو زدن کشتی)
(...آتیش)
(از دهنش میاد بیرون)
(به خوبی ادای ژنرال یی سون شینُ درمیاره)
چیه؟
(از من پیروی کنید)
(وقتشون تمومه)
این چیه؟
هی جه سوک
کشتیه. کشتی
...روی کشتی
دارم پارو میزنم (کره ای گفت)
الان این انگلیسیه؟-‌ آره-
"ما کشوریم"
ما کشوریم؟
...اژدها
آتیش آتیش
فقط از کشتی، اژدها و آتیش برای توصیف کردن) (چیزی که دیده استفاده میکنه
داره دیوونه‌م میکنه
(همین که ماژیکُ گرفت دستش، چشماش عوض شد)
(تکنیکای قوه تخیل هنرمند یو)
(تماشاچیا دونه دونه میان)
(دم عصابب یک، دم عصایی دو) (دم عصایی: نوعی حیوان کیوت)
سو مین باید چیزی که جه سوک کشیده رو) (توصیف کنه
اوپا چجوری توی نقاشی کشیدن انقد افتضاحی؟
(اژدها، آتیش، کشتی)
این چیه آخه؟
هرچی گفتیُ کشیدم خب
(تقصیر میجو بوده دیگه)
اسبه؟ چیه؟
پداله پدال
این چیه؟-‌ این چیه؟-
(دریا سالار رو دوباره تفسیر میکنه)
فیلم خارجیه؟
(نمیدونم)
اژدها؟
باید با لهجه ساتوری بگی
(لهجه ی ساتوریِ جسیِ کره ای آمریکایی؟)
ساتوری ساتوری-‌ هوی نکبت-
میدونی اژدها چیه دیگه؟
آره-‌ توی فیلم اژدهاعه-
فیلمی که فحش خورش ملسه؟
اژدها بابا! دراگون
ساتوری حرف بزن
دارم ساتوری حرف میزنم دیگه
فیلم اژدها دار؟- چی میگن؟-
یه اژدهاعه که از دهنش آتیش میاد بیرون
معمولا از دهن همه‌ی اژدهاها آتیش بیرون میاد
ازش مطمئنم
نبرد اژدها؟- وقت تمومه-
(توی اولین تلاششون شکست خوردن)
غلطه-‌ چی بود؟-
دریا سالار بود
عه! دریا سالار
،نارا و سو مین از اشاره استفاده میکنن) (جسی نقاشی میکشه
خیله خب شروع کنیم
(میجو با لهجه و سانگ یوب انگلیسی حرف میزنه)
(جه سوکم جواب میده)
خیله خب
...سه، چهار- حلقه؟-
5, 6, 7...
(با خم کردن کمرش توضیح میده)
حالا انگلیسی توضیحش بده
حلقه حلقه
چی میگی؟
حلقه رو پیدا کن
یاااا
وقت تمومه. برو اونور
(ارباب حلقه ها، براساس رمان نوشته‌ی جان تالکین)
داستانش راجع به سفر برای پیدا کردن و) (از بین بردن حلقه ست
(گالوم)
"حلقه رو پیدا کن"؟
(تنها چیزی که میتونه بِکشه، حلقه ست)
(نمیدونم بخدا)
یک
(فقط یه حلقه کشیده؟)
(میتونه بفهمه چیه؟)
(لبخند میزنه)
(با شادی لبخند میزنه)
(نوبت سو مینه که با بدنش و اشاره توضیح بده)
(با دهنش صدا در میاره)
(پیداش کردم)
(حلقه رو پیدا کردم)
عمیقا از اینکه سو مین جوابو فهمید) (تحت تاثیر قرار گرفت
(آفرین سومین)
(سریع جوابُ فهمید)
(به لطف سو مین خیلی به جواب نزدیکن)
فهمیدم-‌ وقت تمومه-
(نوبت میجوعه)
(تقریبا بهش رسیدیم)
...قضیه ش اینه که
گالوم میپره یه جا و حلقه رو پیدا میکنه
حلقه رو اینجوری دستش میکنه
(حلقه رو اینجوری دستش میکنه)
(خیلی خنده داره)
(از کار میجو حسابی راضیه)
فکر میکنی چیه؟-‌ فهمیدم-
معلومه که جوابُ فهمیدم
فکر میکنی چیه؟ حدس بزن
"ارباب حلقه ها"
درسته-‌ آره-
کام آن. آره
(سرنخُ بدین بهمون)
(فقط سرنخیو گرفتن که مکان تقلبیو پیدا کنن)
سرنخُ بدین بهمون
باهم ببینیم-‌ سرنخ ویدئوییه-
(یه چیزی فهمید)
حتما یوتیوبرن
آره حتما
یوتیوبرن
گفتم که به نظرم غذاهارو خودشون درست کردن
(ایده های اصلی رستوران باب دوم)
(رستوران غذا خوری یک نفره فرانسوی کره ای)
(یک. چیدمان میزا عجیبه)
(دو. زوج کره ای فرانسوی مشکوکن)
سه. همش دو ساله اینجا باز شده ولی آشپزی) (رئیس عالیه
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
مرسی
...من واقعا میخواستم
وای چرا بارون میاد؟
وای-‌ بارون میاد-
(آهنگایی که موقع بارون اومدن به ذهنشون میاد)
(آنموقع، او" از شیم سو بونگ")
فکر میکنی من چه جور دختری ئم؟
(میخندن)
جَو رو قشنگ خراب کردی-‌ خیلی بامزه ای-
فکر میکنی من چه جور دختری ئم؟
شبیهه نه؟ دارم راه میفتم
چشم-‌ چشم-
با اینکه بارون میاد مردم یه چتر رو باهم استفاده میکنن..‌.
حتی اگه شونه هاشونم خیس شه-‌ حسودیم شد-
دلم میخواد عاشق شم
حتی اگه شونه هام خیس شن-‌ میخوام عاشق شم-
ولی باتوجه به اون چیزی که موقع بیرون اومدن دیدم، فکر نکنم تقلبی باشه
دومین رستوران؟
...دختر رئیس و
مادرش اومدن
1, 2, 3.
(...بعد تموم شدن فیلمبرداری)
عه بچه ست
(بچه اومده؟)
...این
(بعد تموم شدن فیلمبرداری بچه اومده پایین)
انگار فیلم بازی میکنن
مادر بزرگشین یا مامانش؟
مادربزرگش-‌ مادر بزرگ؟-
(همین که بچه رو دید ذوب شد)
وای چقد شیرینی
وای-‌ چقد کیوتی-
خیلی نازه نه؟
همون لحظه حس کردم اونجا واقعیه
انگار اونجا واسه بچه هه آشنا بود
(موافقه)
اسم من پاولینه و خواهر بزرگ ترم
اونی ای؟-‌ اونیه اونی-
خیلی خوشگلین
وای مرسی
میشه باهامون عکس بگیرین؟-‌ حتما-
1, 2, 3.
ممنون
خدافظ-‌ پاولین خدافظ-
به نظر من خیلی عجیب بود
مجبور بودن اون موقع بیان پایین؟
دقیقا-‌ آخه فیلم برداری تموم شده بود-
چون تموم شده بود؟ جدی؟
...چیزی که مطمئنم اینه که بچه هه و مامانه
مثل مامانا بود-‌ شبیه هم بودن-
بچه به مامانش رفته بود
مامان خارجی؟-‌ اره-
یهو باز متقاعد شدم
(وقتشه حس ششمتون رو بالا ببرید. باب سوم)
(رستوران با تصویر سازی سه بعدی روی میز)
(...جای معروف بعدی که)
(حس شیشمتون رو تحریک میکنه)
اینجا کجاست؟-‌ کجاعه؟-
به نظر نمیاد اینجاها رستوران داشته باشه ها
شبیه منطقه مسکونیه
(رستوران اورجینال وسط منطقه مسکونی؟)
(ورودیِ مد روزش به چشم میاد)
اینجائه
اینجائه؟ نازه
خیلی خوشگله
نگاش کن. خوشگل نیست؟-‌ خوشگله-
فکر کنم جدیدا باز شده
وای داره دیوونه م میکنه
وای مطمئنم اینجا جدیده
همه چیزشون نو ئه
(خیلی مرتب)
(طراحی داخلی جدید بدون یه ذره خاک و غبار)
(چجوری اینجا اورجیناله؟)
(به عنوان یه رستوران خیلی خالیه)
(یه جورایی مشکوکه)
خب پس چندتا میز دارن؟
پس سه تا اتاق هست
(فقط با سه تا اتاق رستوران رو میچرخونن؟)
اینجا دیگه کجاعه؟ این چیه؟
اینو ببینید، ببینید- حتما آشپزخونه‌س-
چی؟ دم و دستگاه دی جی؟- دم و دستگاه دی جی-
احتمالا واسه مشتری‌ها اهنگ‌ میزنن
اینم جزو وسایلای دی جیِه
وسایلایِ دی جی ببینید
اینجا واقعا رستورانه؟
از همون قسمت ورودیش، شبیه اتاق فرار بود
اینجا دیگه چجور رستورانیه؟ چیه خدایی؟
(شوکه شده)
(چه اتفاقی داره میفته؟)
وای خدا
(...چی توی اتاقه)
(که همه رو شوکه کرده؟)
واقعی نیست
فکر کنم اینجا واقعیه
اینجا میشه غذا بخوریم؟
الانه که بالا بیارم
از اینجور چیزا خوشت نمیاد
اره. خدا کنه افکتا رو یکم‌ ملایم‌تر کنن
اصلا نمیتونم‌ بهش نگاه کنم- لطفا با یه عکس عوضش کنید-
من یه دقیقه میرم بیرون
(دوست نداره اینجا غذا بخوره)
صبر کنید ببینم، اینجا واقعیه؟- نمیتونیم زیاد اینجا بمونیم-
واقعیه؟- سرم گیج میره-
ببینید به نظرم خوبه
اما نمیتونیم ببینیم چی میخوریم
(کجا رفتن؟)
اینجا کجاعه؟- اتاق پارتیه؟-
بریم رئیسو ببینیم
بیاید تو لطفا
بیا سلام احوال پرسی‌مون رو آپگرید کنیم
ببین، اوپا
حالا باسنمون
(میخورن به هم)
خوبی؟
چرا جلوی ما اینکارو میکنید؟
...واسم مهم نیست- در این حد باهم صمیمی‌ایم-
این حرکت امضامونه
(با اینا چیکار کنیم اخه؟)
(مجبورن بشینن توی اتاق)
اوپا، نظرت چیه؟ به نظرت اینجا چجور جاییه؟
نمیدونم غذاشون چطوریه اما ...اگه توی این شرایط با این افکت
غذا بخورم، حالم بد میشه- اره-
چرا با اینکه هیچی نخوردم انقدر حالت تهوع دارم؟
فکر کنم اینجا قبلا رستوران نبوده
یعنی با اینکه رستوران نیست، رستورانش کردن؟
حس و حالِ رستوران به ادم نمیده، نه؟
...حال و هوا- حتی بوی رستورانم نمیده-
احتمالا بچه‌های تیم اینجا رو درست کردن
فکر نمیکنم از باز کردنِ اینجا مدت زیادی گذشته باشه
...اما اخه انقدر بزرگه که به نظر نمیاد
کار بچه‌های تیم باشه
اره- اوپا-
از برگر فروشی هم بزرگتره؟
با این قضیه که بچه‌های تیم در مواقع ضروری) (غوغا میکنن موافقه
(لطفا به قسمت هشت فصل یک رجوع کنید)
رئیس رو صدا کنیم؟
رئیس- رئیس-
(قشنگ با هم هماهنگن)
سلام- سلام-
میشه چراغا رو روشن کنید؟
سلام، توی رستوران ما غذا با جلوه‌های ویژه درست میشه
برای اولین بار در کره، تکنیک تصویرسازی ...سه بعدی رو
با رستوران و غذا پیوند زدیم
خیلی اتفاقی یه ویدئوی تصویر سازی از یه کشور دیگه رو دیدیم
به نظرمون اگه توی کره بابِش میکردیم خیلی عالی میشد
رستوران رو بعد از به دست اوردنِ جواز باز کردیم
ما با محتوای مخصوصِ خودمون این رستوران رو میچرخونیم
(...یه رستوران تصویر سازی سه بعدی)
(که یک تجربه‌ی سورئال رو ارائه میده)
توی تصویرسازیِ تجسمی از یک ...پروژکتور و یک ویدئو
برای تغییر اجسام استفاده میشه
...ما از دیوارها، میز
و ظروف به عنوان اون اجسام استفاده میکنیم
(...یک فیلم سه بعدی رو)
(...به اجسام)
(اضافه میکنن)
...بعد از اینکه ویدئوی سه بعدی
پخش میشه، غذا سرو میشه
(...و غذاهاشون به اندازه‌ی ویدئو)
(جذاب و خوشمزن)
غذاهایی که میتونید همراه با) (ویدئوهایی با کیفیت بالا نوش جان کنید
(...اشپز غذاها رو جوری اماده میکنه)
(که به طبع و ذائقه‌ی همه خوش میاد)
غذاهای فرانسویِ با کیفیت که در هر فصل) (تغییر میکنن
بیننده‌های حس ششم
به نظرتون اینجا واقعیه؟- به نظرتون اینجا واقعیه؟-
بیننده‌های حس ششم) (به نظرتون اینجا واقعیه؟
(چجوری حرکت کنیم؟)
میشه یه لحظه چراغا رو روشن کنید؟
میگم، رئیس... اوه
وای خدا
خیلی قشنگه- وای خدا-
خیلی قشنگه
قشنگه
خیلی جالبه
توی این حالت میشه غذا خورد
یکم پیش همش سرم گیج میرفت
قشنگه- ...موقع غذا خوردن-
ویدئو رو پخش نمیکنیم
پس ویدئو رو پخش نمیکنید- اره-
اها- پس ویدئو رو پخش نمیکنید-
میخوایم اینجا رو بعدا باز کنیم
(میخواید بازش کنید؟)
واسه همین بوی وسایلِ جدید رو حس کرده بودم
(اینجا هنوز باز نشده؟)
تا حالا مشتری نداشتید، درسته؟
شما اولین مشتری‌های ما هستین
ما؟
راستش، به مدت سه سال توی یونگسان یه کسب و کار رو میچرخوندیم
توی یونگسان؟- بله-
من چهار سال توی یونگسان زندگی کردم کجا رو میگید؟
اونی، منم توی یونگسان زندگی میکنم
توی ایته وونه
اها- من زیاد نمیرم ایته وون-
منم همینطور- جفتتون شبیه هم واکنش نشون دادین-
توی یونگسان
سو مین بازم اینکارو کرد
(ادای سو مین رو درمیاره)
اوپا
(چین میندازه روی صورتش)
اینجا، واسه اینکه بچه‌های تیم یه جای تقلبی درست کنن حرف نداره
جای خوبی واسه دست و پا کردنِ یه چیز تقلبیه
بچه‌های تیم اینجا رو از کجا میشناختن؟
اینجا واقعا یه رستورانه که قراره باز بشه) (یا بچه‌های تیم درستش کردن؟
تصویرسازی سه بعدی چیه؟
یعنی با استفاده از پروژکتور تصویرسازی میکنن
...روی دیوار، میز و بشقاب‌های خاصی
که خودمون درست کردیم، تصویرسازی میکنیم
با این ویدئوها جوِ خاصی رو برای محیط درست میکنیم
یه عالمه پروژکتور اینجا هست
کانسپتش بد نیست
چون آینده گرایانه‌س
درست کردن ویدئوها کلی هزینه داره- هزینه‌ش زیاده-
هر ویدئو از ده هزار دلار تا بیست هزار دلار هزینه داره
خیلی گرونه
پس چطوری میتونید اینجا رو بچرخونید؟
برای همین، قیمت غذاهامون یه کم زیاده
چقدره؟- صد و نه دلار-
صد و نه دلار؟
اوپا، گرونه؟- اونقدرا گرون نیست-
گرونه- لابستر همینجوریشم گرونه-
بازم گرونه
با اون همه پولی که داری چطوری میتونی بگی گرونه؟
با اینکه درآمدم بالاعه اما بازم گرونه
مشتری‌هایی که مدنظرتونه چند سالشونه؟
معمولا، زوجایی که توی دهه‌ی بیست یا سی سالگی‌ان میان اینجا
اها، اما هزینه‌ش واسه اونا یه خرده زیاده
برای همین توی مناسبتای خاص میان
...در واقع، به جز سروِ غذا
روی کیک مینویسیم و کارای دیگه رو هم میکنیم
اگه فقط توی مناسبتای خاص بیان چطوری میشه اینجا رو چرخوند؟
راستشو بگم
باید خیلی تلاش کنیم
میگه باید خیلی تلاش کنن
باید تموم تلاششو کنه
راه حلتون تلاش کردنه؟
امیدوارم از پسش بربیاید- ممنون-
غذا بخوریم دیگه
دلیل اینکه از اینجا خوشم اومده اینه که خیلی خاصه
خاص نیست؟- سرزنده‌س-
جاییه که همه دوست دارن حداقل یه بار توش غذا بخورن
همچین حسی بهت میده؟- سبک و ساختارش سخته-
صبر کنید گوش کنید بهم
دربارش فکر کنید اجاره توی گانگنام خیلی بالاعه
بعد اینا فقط با سه تا اتاق اینجا رو اداره میکنن؟
دخل و خرجشون باهم جور درنمیاد- اره-
مثلا من فقط یه بار میام اینجا
مشتریِ دائمیِ اینجا نمیشم
اره، سخته که اینجا مشتری دائمی بشی
همش بخوای بیای اینجا سخته- خطرناکه-
...فکر میکنم این رستوران رو
جایی ساختن که در اصل واسه یه چیز دیگه بوده
دیوارا رو درست کردن و پروژکتور وصل کردن
فکر کنم اینجا کلاب بوده
شبیه کارائوکه نیست؟
یا یه استودیو؟
چی شد؟- وای خدا-
(وای خدا)
برای همین گفت نباید اینو تکون بدم
این چیه؟- ...این-
!برو که رفتیم- !برو که رفتیم-
خفنه خیلی خفنه
جالبه
این بشقابه خیلی خوشگله
بچه‌ها
ترسیدم- وای-
به سلامتی
بذارید یه چیزی بگم !تاج
!تو الان جوونی- !تو الان جوونی-
تاج
(تو الان جوونی)
(موسیقی جاز به ارومی پخش میشه)
از این حس و حال خوشم میاد- منم-
خیلی متظاهره
الکی وانمود میکنه مثلا خیلی باکلاسه
...یه همچین چیزی- انگشتشو نگاه-
از این حس و حال خوشم میاد- نگاه انگشتشو چجوری نگه داشته-
به سلامتی چشمات
(هوامو داری، سو مین)
چی شده؟- باز داره یه اتفاقی میفته-
...چون همش به اینجا شک داشتیم
این چیه؟
این چیه؟- کاسه-
یه چیزی اومد بیرون
(یه اشپز کوچولو از توی جعبه‌ اومد بیرون)
خیلی کیوته
بانمکه- واقعنی کیوته-
خیلی جالبه- اره خدایی-
مگه نه؟- اره-
داره سوپ میریزه
سوپ- ...این ویدئو رو که نگاه میکنم، حس میکنم-
(اشپز کوچولو داره سوپ میریزه)
خیلی دوست دارم بدونم بعدش چی قراره بیاد
منم
(به به)
سوپش خیلی خوشمزس
چه خبره؟
(باز چی شده؟)
(حرف نداره)
(گوانگ‌هوامون روی دیوار ظاهر میشه)
گوانگ‌هوامونه
عوض شد
(ویدئو باز عوض شد)
خیلی به سلیقه‌م میخوره
قشنگ سلیقه‌ی منه
(میخنده)
نکنه دلفینی؟- اون بچه‌ یه چیزی ریخت توی سوپ-
یه چیزی ریخت توی سوپ- !عاشقشم-
یه چیزی ریخت توش
توش بلوبری ریخت
...موقعی که دارن غذا رو سرو میکنن
اجرا هم دارن
بدجوری خوشم اومد- منم-
دارن سوپ رو سرو میکنن
اره
حرف نداره خیلی باحاله
ببخشید- ...موادی که-
اشپز کوچولو ریخت، همشون توی سوپ هستن
دقیقا
(قُل قُل)
به سوپی که با قارچ دکمه‌ایِ خرد شده) (...درست شده
سس سالسای قارچِ ترافل، که خودشون) (درست کردن رو هم اضافه میکنن
(قارچ ترافل)
(بیکن)
(پیازچه)
(طعم غلیظی داره)
(سوپ قارچ دکمه‌ای همراهِ قارچ ترافل)
(یعنی مزه‌ش عالیه؟)
سوپ حرف نداره
(در چه حد عالیه؟)
خوشمزس
خیلی خوشمزس
طعم ملایمی داره و بوی خوبی هم داره
باید نون بزنیم توش- اره والا-
یه ویدئوی جدید- لابستر-
درباره‌ی لابستراعه- داریم میریم زیر آب-
(ویدئوی بعدی توی آب شروع میشه)
این چیه؟- چه جالبه-
اینجا یه ویژگی خاصی داره که منو عاشق خودش کرده
مگه نه؟- اره-
این رستوران یه چیزِ خاصی داره
گلا شکوفه دادن- شکوفه دادن-
مثل من
من که میگم اینجا واقعیه
لابستر با صدف اسکالوپه
(غذای بعدی لابستر با صدف اسکالوپه)
به نظر خوشمزس
ظرفش خیلی قشنگه
اره واقعا
امکان داره این رستوران وجود داشته باشه
ببینید
فکر کنم بشقابا رو از قصد اینطوری طراحی کردن
تا گلا روی حاشیه‌ی بشقاب معلوم بشن- اره-
انگار از قصد اینکارو کردن قشنگ نیست؟
اینطوری- خیلی خوشگله-
(...همراه با لابسترهای کَره‌ای)
(صدف‌های اسکالوپ با طعم سیر هم سرو میشن)
(با جعفری و سیب طعم دار شده کامل میشه)
مزه‌ش حرف نداره) (لابستر همراهِ صدف اسکالوپ
(مزه‌ش چطوره؟)
وای خدا
اصلا لابستر دوست ندارم اما این خیلی خوبه
...اگه لابسترها درست و حسابی نپزن
خیلی سفت میشن- سفت میشن-
این نرمه- خیلی نرمه-
خیلی هم تازه و آبداره
خیلی خوشمزس- چطوری انقدر نرمه؟-
دقیقا- ببینید-
من تا حالا زیاد لابستر نخوردم
اما این بهترین لابستریه که تا حالا خوردم
باز داره اینو میگه
اینو نگو دیگه- انگار واقعا خوشش اومده-
من تموم کردم غذامو
خیلی هم زیاد نبود نابغه
باشه نابغه
میخوام از صدف اسکالوپ بخورم
با طعم سیره؟
(میجوئه)
خیلی خوبه
مزه‌ی صدف اسکالوپ شبیه صدف اویستره
طعم سس سیر هم میده
(در حالی که همه شیفته طعم غذا شدن)
(جه سوک غرقِ فکره)
...اما
به نظرم چون غذاها خیلی خوشمزن یه جای کار میلنگه
خیلی خوشمزن
...وقتی اینو میخورم- زیادی درجه یکه-
مزه‌ش خیلی درجه یکه
درسته- خب این یعنی چی؟-
احتمالا یه سراشپزِ حرفه‌ای اوردن
اره
شبیه غذاهایی‌ان که توی هتل سرو میکنن
دقیقا
ببخشید، غذای بعدی‌ای که قراره سرو بشه استیکه
چون بریدنش توی این بشقابا سخته عوضشون می‌کنیم
باشه
صبر کنید
شاید جای دیگه‌ای کار کردن
...شاید خدمه‌ی یه هتل بودن
یا توی یه تیم غذا و نوشیدنی بودن
امکانش هست
اره، ممکنه خودشون این تیم رو اورده باشن
درسته- ممنون-
اینو ببینید
اینا رو توی هتل سرو میکنن
(...بروکلیِ سوخاری با)
(استیک راسته با طعم سیر همراه رزماری سرو میشه)
(ظاهرش خیلی خوبه)
پوره‌ی سیب زمینی با سس قارچ هم) (کنار غذا هست
(استیک راسته با یه ظاهر خوشمزه آماده‌س)
راستشو بگم ...قبل از اینکه بیام اینجا
شک نداشتم دومین جایی که رفتیم تقلبیه
منم- ...اما-
امروز خیلی گیج شدم
واقعا نمیدونم
...این
اوپا
داره گیجم میکنه- خیلی خوشمزه‌س-
خیلی خوشمزس- زیادی خوشمزه نیست؟-
داره عصبانیم میکنه- ...گوشت-
توی دهنم آب میشه
حالا چرا داری داد میزنی؟
"توی دهنم اب میشه"- منظورش اینه که خوشمزس-
اوپا، بخاطرِ تو دارم گیج میشم
...بخاطر ایونت‌های مختلف
بعضی وقتا میرم هتل
مزه‌ش دقیقا شبیهِ غذاهای هتله
اگه تقلبی باشه، مخم میترکه خدایی
اما دقیقا برای همین فکر میکنم که تقلبیه
...گفتن امروز اولین روزشونه
اما همه چی زیادی عالیه
انگار خیلی تجربه دارن
دیگه زیادی عالیه
...موندم نکنه اینجا تیمی وجود نداشته باشه
و فقط یه تیم اشپزیِ هتل همه‌ی اینا رو درست کرده باشن
اگه واقعا همین که میگی باشه موهای بدنم سیخ میشه
به نظرتون تا این حد پیش میرن؟
تا این حد؟
ولی خیلی خوشمزس- اره-
ببخشید، شما جزوی از تیم غذا و نوشیدنی جایی هستید؟
(سرشو تکون میده)
اما خیلی کارمند دارید
اوه، ایشون تکنیسین صداعه
تکنیسین صدا به عنوان یه گارسون) (کار میکنه؟
پس کارشناس صداتون غذا هم سرو میکنه؟
ولی خیلی عجیبه
یه جوری رفت انگار داشت فرار میکرد
به نظرتون شبیه یه نفر نیست؟
چون دفعه‌ی پیش هونگ سوک چون رو ...اوردن، موندم
اینجوری نگو
اما اون موقع که داشت میرفت
انگار داشت لبخند میزد
خیلی خجالتی بود
فکر میکنید یه نفر که کلاه گیس و از این چیزا داره اینجاست؟
موهای خودتونه؟
(تا آخرش مشکوکن)
ببخشید، اخه دفعه‌ی پیش گول خوردیم
سوک چون اوپا
این دفعه دیگه اون نیست- خدایا-
تو سه هویی؟
(تو سه هویی؟)
ببخشید
(این آدم رو هم تیم تولید اینجا گذاشته؟)
واقعا باید در مورد این قضیه فکر کنیم
با شکم خالی رفتیم رستوران شماره‌ی یک و غذا خوردیم
گرسنه بودیم- ...اون موقع-
اگه سنگ هم میخوردیم خوشمزه بود واسمون
(کارآگاه یونانِ معروف یه چیزایی رو حس میکنه)
این استیک بهترینه
جان؟
(منفجر میشن از خنده)
خیلی بانمکه- بهترین استیک دنیا؟-
"این استیک بهترینه"- انگشتاش رو نگاه-
خیلی بانمکه
اعصابم داره خرد میشه- اعصابش خرد شده-
چقدر بانمکه- حتی عصبانیتش هم بانمکه-
اگوری پگوری
(سرم درد میکنه)
(وقت حل کردن معما رسیده)
اگه شماره‌ی سه نبود، کمتر گیج کننده میشد
اما شماره‌ی سه حسابی گیجم کرده
به نظرم اولین جا واقعا وجود داره
(رستوران آب کِشت واقعیه)
به نظر من شماره‌ی دوعه
(رستوران غذاخوری یک نفره به شک انداختش)
اما وقتی که اون دختر و مادرش آخرسر اومدن پایین
یه جوری راحت بودن انگار توی خونه‌ی خودشونن- اره واقعا-
انگار خونه‌ی خودشون بود- درسته-
هیچی نمیدونم
اینجا یه چیزایی کم داره
...اما غذا
عالی بود، مگه نه؟- عالی بود-
...اما دعوت کردن سرآشپز به اون با استعدادی
با در نظر گرفتن هزینه‌هاش انجام شدنی نیست
قیمت‌ با مزه‌ی غذا همخوانی ندارن
مزه‌ی غذا خیلی عالیه، نه؟
(حسابی توی فکره)
واسه چی انقدر به خودم زحمت فکر کردن میدم وقتی که قراره دوباره اشتباه حدس بزنم؟
(نارا خیلی کیوته)
جدی میگه
خیلی گیج شدم
یه کف مرتب
فصل دوم حس ششم رو عالی ساختن
امروز دوباره گیج شدم
رستوران تصویرسازی سه بُعدی) (اینجا واقعیه یا تقلبیه؟
(رای دادن شروع میشه)
(اولین رای دهنده نارای حسگره)
سلام
نمی‌تونستم تصمیم بگیرم
..."اما یهو از کلمه‌ی "کارائوکه
یه چیزایی بهم الهام شد
اینجا حس و حال رستورانا رو نداره- اره-
واقعا نداره
انگار کارائوکه‌س
کارائوکه؟
یه جورایی حس و حال کارائوکه رو داره
بخاطر همین شماره‌ی سه رو انتخاب میکنم
(نارا صاحب طلای خالص میشه؟)
(سانگ یوب وارد اتاقک رای میشه)
به نظرم شماره‌ی سه خیلی یه جوری بود
جوری که انگار واقعیه
اونی که از همه کاملتر و عالی‌تره خطرناک ترینه
شماره‌ی یک رو انتخاب میکنه، کاملترین) (و عالی‌ترین رستوران
سلام
(سو مین با کلی روحیه وارد میشه)
میخوام با این فکر جلو برم دست خودم نیست
این یکی با بقیه خیلی فرق میکرد
(شماره‌ی دو رو انتخاب میکنه)
حس ششمم بهم میگه قطعا این یکیه
اگه اشتباه گفته باشم، سعی میکنم دفعه‌ی بعد بیشتر تلاشمو کنم
(دفعه‌ی بعد بیشتر تلاشمو میکنم)
(جسی وارد میشه)
یا شماره‌ی دوعه یا شماره‌ی سه
(شماره‌ی دو؟ شماره‌ی سه؟)
با حس ششمم پیش میرم
(با نگاهی پر از اطمینان میره)
به نظر من همشون تقلبی‌ان
(میجو وارد میشه)
(کدوم شماره رو انتخاب میکنه؟)
(تصادفی یکی رو انتخاب میکنه)
دینگ دونگ دینگ دونگ
دو بار شماره‌ی یک شد
خیلی خب، برای من همش شماره‌ی یک انتخاب شد
واقعا نمیدونم
(نفر سردرگمِ بعدی وارد میشه)
این یکیه یا اون یکیه؟
(از بین دو و سه نمیدونه کدومو انتخاب کنه)
ده بیست سی چهل پنجاه شصت کدومتون درسته؟
پس شماره‌ی دوعه؟
واقعا نمیدونم
مثل میجو به صورت اتفاقی انتخاب میکنه و) (شماره‌ی دو رو علامت میزنه
نتایج آرا رو اعلام میکنیم
(رای دادن تموم شد)
(حسابی هیجانزده‌س)
...خیلی جالبه
شماره‌ی یک و دو و سه همشون انتخاب شدن
واقعا؟
فقط من شماره‌ی سه رو انتخاب کردم
شماره‌ی سه رو فقط و فقط نارا انتخاب کرده
اما اگه درست گفته باشی، برنده‌ی نهایی خودتی و خودت
از خودم متنفرم- هیچکس نمیدونه چی میشه اونی-
شاید هممون اشتباه کرده باشیم
اگه برنده بشی، همه چیز زیر و رو میشه
باید دو رو انتخاب میکردم
(جواب هنوز اعلام نشده)
الان جواب رو اعلام میکنیم- اینم از جواب-
باید از شر انتظارات و توقعاتم خلاص شم
منکه بیخیال شدم
(دوستان، اینجا واقعیه)
(برنامه‌ی امروز خیلی آسونه)
این برای هفته‌ی پیشه
تیم تولید اصلا نمی‌تونستن چنین چیزی) (رو درست کنن
(هی، فکر کردید ما احمقیم؟)
خیلی بانمکه
(این دفعه‌ هم به جوابهاتون مطمئن هستید؟)
واقعا نمیدونم
(دوباره گول میخورید؟)
چرا انقدر ناراحتی؟
(بخاطر قسمت یک فصل دو گیج و سردرگمن)
من هونگ سوک چونم
(...آدمایی که دیدید)
(...واقعی‌ان یا)
(تقلبی‌ان؟)
صبر کنید
(غذاهایی که خوردیم)
خیلی ترسناکه، غذاهایی که خوردیم
دارم دیوونه میشم
(جاهایی که رفتید)
(خیلی گیج کننده‌س)
از این اوضاع خوشم نمیاد
(اگه همه چی دروغ باشه چی؟)
این آهنگو پخش نکنید
اونجاست؟
اونجاست؟- صبر کنید-
(بدون هیچ تردیدی تخریب میکنن)
(رستورانی جدید)
(رئیس تقلبی)
صبر کنید ببینم، اون بشقاب
(محیط ساختگی)
(اضطراب شدید)
کِشت و کار داخل یه رستوران؟) (رستوران آب کِشت
شماره‌ی یک بود؟- نه، این یکی نیست-
صبر کن اوپا- واقعا اینه؟-
رستوران فرانسوی کره‌ای با غذاهایی) (با قیمت ثابت برای مشتری‌های تنها
همیشه همشون رو نشون میدن- دارم خل میشم-
(قلباشون محکم میکوبه)
استفاده از هنر روی میز غذاخوری) (رستوران تصویرسازی سه بعدی
توروخدا این یکی نباشه
(هنوز هم به انتخاباتون ایمان دارید؟)
چکار کنم؟
کدومه؟ توروخدا- توروخدا-
توروخدا-
امروز روز خوبی برای نارا میشه؟
توروخدا، توروخدا
(تنها گزینه‌ی تقلبی)
(کدومه؟)
(اگه فقط من اشتباه کرده باشم چی؟)
اینم از این
(تنها یک گزینه‌ سردرگمتون کرده)
(...از بین ایده‌های رستوران‌ اورجینال)
(...گزینه‌ی تقلبی امروز)
(کدوم یکی تقلبیه؟)
(کدومه؟)
(اگه فقط من اشتباه کرده باشم چی؟)
اینم از این
(تنها یک گزینه‌ سردرگمتون کرده)
(...از بین ایده‌های رستوران‌ اورجینال)
(...گزینه‌ی تقلبی امروز)
رستوران فرانسوی کره‌ای با غذاهایی) (با قیمت ثابت برای مشتری‌های تنها
(جه سوک، سو مین و جسی جواب درست رو گفتن)
(آه میکشه)
(هیچی زیر و رو نشد)
(طلای خالص واسه خودمه)
(شادی و ناامیدی)
(بزن قدش)
یاا، نیا سمت من
یاا
(نارا دوباره باخت)
نونا اشکالی نداره، جفتمون اشتباه کردیم
بیا اینجا نونا
این چرا انقدر کُنده؟
پس این واقعی بود
خیلی ناراحتم
(فشار خونم)
چرا اونی توی حدس زدن انقدر بده؟
...مهم نیست چقدر بد باشه
الان دیگه جزئی از شخصیتش شده
الان ویدئویی رو پخش میکنیم که تقلبیِ واقعی رو نشون میده
میدونستم- به نظرم اومد یکم ناجوره ها-
سرگذشتهای بی‌شماری در مرکز شلوغ شهر) (سئول وجود دارن
(سوچون، مکانی عالی)
جای خوبی رو پیدا کردن- مگه نه؟-
(پروژه‌ی دوم فصل دوم حس ششم)
(ساختمان تمیز و مرتبی در کوچه‌ای مسکونی)
عالیه
(...به محض داخل رفتن)
ایول به حس ششم
خیلی عالیه
چجوری این کارو کردن؟
هیچی اونجا نیست- اوه مای گاد-
(کاملا خالیه)
مسخره‌س
(تمام اون فضا رو پر کردیم)
حتی زمین هم فرق کرده- خیلی خوب درستش کردن-
این خونه رو خیلی خوب تغییر دادن
باید اینجا رو به رستوران) (فرانسوی کره‌ای تبدیل میکردن
اما اونجا رو خیلی خوب درست کردن
ساخت و ساز رو آغاز کردن تا رستوران) (غذاخوری یک نفره رو درست کنن
(ضربه میزنن و تخریب میکنن)
خدایا- ایول واقعا-
(کلی گرد و غبار)
واو- واقعا؟-
بی‌نظیره- واقعا-
همه‌ی این کارا رو انجام دادن؟
آره همه‌ش رو. خیلی قشنگ درستش کردن
(کاشی‌ها رو دونه به دونه قرار دادن)
با استفاده از نردبان کامیون) (سایه‌بون هم نصب کردن
من اونم نگاه کردم
منم رفتم بیرون و نگاهش کردم
خیلی خوب درستش کردن حسابی به جزئیات دقت کردن
(با انواع وسایل، فضای خالی رو پر کردن)
واقعا عالی بود
(میزهای غذاخوری یک نفره حتما باید قرار بگیرن)
تجهیزاتی در حد آشپزخانه‌های رستوران) (آماده کردن
(وسایل غذاخوریِ استفاده شده رو قرار میدن)
تعجبی نداره آخه هیچی توی یخچال نبود
(...یه فضای کاملا خالی)
عالیه
با تغییری اساسی به یه اتاق غذاخوری) (تبدیل شد
خیلی بی نظیره
ProMovi.ir تیم ترجمه‌ی پروموویز تقدیم می‌کند
عجیب نبود که منو رو اونجوری گذاشته بودن؟
راست میگی
انقدر خوب همه چیو درست کردن که زیاد توی چشم نبود
آماده سازی انجام شد تا کاملا اونجا رو باز کنن
و حسابی فکرتون رو درگیر کنن
بخش مهمش اینجاست
( پشت این قضیه چی بود؟)
سرآشپز، این خیلی خوشمزس
خیلی خوشمزه بود
عالیه
کی درستش کرده؟
کی؟- حتما یه سرآشپز واقعیه-
من سرآشپز هستم و 13 سال سابقه‌ی کار دارم
جونگ جون هی هستم
مهارت سرخ کردنش برگ ریزون بود خداوکیلی
(...برای سردرگم کردن همه)
(از جون و دل مایه گذاشت)
گفتم بهتون که، نگاه کنید
خیلی شرمنده‌م
(شبیه آشپزهای تازه‌کار رفتار کرد)
تقریبا 13 سال و خرده‌ای که سرآشپر هستم
...الان، سرآشپز و رئیس یک رستوران
کنار ایستگاه آنگوک هستم
اوه، واقعا؟
(سرآشپز تازه‌کار، تقلبی)
(سرآشپز، تازه‌کار نبود)
سلام- چی؟-
قضیه چیه؟ حتی اونا؟
پس اون خانم حتما همسرش بوده
پس اون کی بود؟
اونم تقلبی بوده
هیچ وقت تاحالا همو ندیده بودن
ولی فکر کنم اون بچه واقعی بود اون خانم واقعا مادرش بود
سلام- چی؟-
باباش شمایین؟- بله-
بگو بابا
امروز همو دیدن- اره-
تقلبی بود؟- وای خدا-
روحمم خبر نداشت که اصلا همو نمی‌شناسن
حتی اون بچه هم داشت نقش بازی میکرد؟
(این بابای من نیست)
گفت باباش نیست- گفت باباش نیست-
(بابایی نمیدونه چکار کنه)
اون خانم مادر واقعیش نیست
اما خیلی شبیه همن
اوه مای گاد- چیه؟-
(مدل کودک)
(تقلبی)
مدل کودکه
ای وای
گفتم که- همش تقلبی بوده-
...راستش این
اون کیه؟- کیه؟-
حس و حال بین این دو نفر خیلی خوب بود
(مهربون)
(همسرم)
زوج واقعی‌ان؟- واقعا؟-
ما باهم غریبه‌‌ایم
اصلا همدیگه رو نمیشناختیم
واو- می‌دونستم-
(حسابی شوکه شدن)
خیلی رو مخمه
خدایا، غریبه‌ان؟
عالیه
ایشون شوهرمه
من؟ بله
خیلی خوشگله- اره-
(این خانم واقعا مدله)
(تقلبی)
بهتون گفتم که شبیه مدلاست
پس مدله- از اون تیپ قیافه‌هایی که دوست دارم-
یعنی تا این حد پیش رفتن؟
(عکس عروسی‌ای که مثلا برای پنج سال پیشه)
چی؟
جوونترش کردن تا توی عکس شش سال) (جوونتر به نظر بیاد
اونوقت انتظار داشتن گول نخوریم؟
(بلافاصله بعد از جلسه، عکس میگیرن)
اما خیلی شبیه همن
(عکسهای خانوادگی)
واقعا فوق‌العادس
(برای گول زدن همه)
میشه ازشون بخواید باهم عکس بگیرن؟
میدونستم عجیبه ها
حتی مادربزرگ هم تقلبی بوده
حس ششمی‌ها، اینجا تقلبی بود
(امروز بهترین روز بود)
(تایید میکنه)
مبارکه- ممنون-
برنده‌ی طلای خالص شدیم
دوستان، امروز روز لذت بخشی بود
اونی، به نظرم اگه برنده میشدی خیلی عجیب میشد
اره- خیلی خفنم، نه؟-
اره
(بخاطر شنیدن خبرهایی از مهمونشون ذوق زده‌ن)
(وای خدا جون، یه ستاره‌ی بزرگ)
(این دخترای دبیرستانی حسابی ذوق زده‌ن)
(ستاره‌ی بزرگمون وارد میشه)
(پادشاه کیپاپ، کای از اکسو اومده اینجا)
(خوش اومدی کای)
(...بعد از اینکه دعوت شدم)
(توقعات بالا)
(نمیدونستم جون سالم به در میبرم یا نه)
(ببخشید؟)
(میزنه بهش)
(معلم وارد صحنه میشه)
(...روحتون هم خبر نداره که)
(همکارای کای تا کجا پیش میرن)
(...لطفا چشم به راه قسمت جدیدمون همراه با کای)
(که به حس ششم اعتیاد پیدا کرده، باشید)