صبح زودِ یه روز تابستونی) (که با نور گرمِ خورشید روشنـه
(یه روز خوب برایِ شروعِ جدیده)
(فصلِ دوم برنامه بعد از کلی انتظار شروع میشه)
برنامه‌ی تلویزیونی حس ششـم) (با فصل دومش برگشته
(خیلی خب، فصل دوم شروع شده)
خیلی منتظرش بودم- منتظرشم-
(بالاخره فصل دوم شروع شد)
مدرسه بازه
(ترم دوم حس ششم شروع شده)
مدرسه باز شده- مدرسه باز شده-
ساکت ساکت- مدرسه باز شده-
(معلم اومد)
ساکت، ساکت- ...تو جنگل‌های مختلفی-
زنده موند- مدرسه باز شده-
حس ششم، فصل دوم- سلام به همه-
شروع شد
حالا که همه اینجان، با هم به بیننده‌هامون سلام می‌کنیم و خوش آمد می‌گیم
شروع شده- شروع شده-
(سختـه)
بیا با هم انجامـش بدیم آقا معلم
سلام به بیننده‌های عزیز- این یه شروعِ جدیده-
بیننده‌های عزیز، بالاخره فصل دوم حس ششم شروع شده
دلـتون برامون تنگ شده بود؟
سلام
...این بار، چه شرایطی
ما رو به طلای خالص می‌رسونه؟
...لطفاً با عشق و حمایتــتون- از همین اولـش کلافه شدم-
منتظر برنامه‌امون باشید- اوپا-
نمی‌شه که بدون جسی خسته بشی- هی-
چقدر خوشگلی- هی-
خیلی خوشگلی
خیلی خوشگل شدی جسی- همیشه همینـو می‌گن-
خیلی کیوتی، خیلی خوشگلی، و ازین چیزا- همیشه سکسی بنظر میای-
نارا داره میاد، اوه نارا
اونی
خیلی کیوتی
سلام
اوه نارا
اوپا، مشتاقِ دیدار
اوه نارا امروز چه لباسای قشنگی پوشیدی
اسپرت؟- چقدر صورتی-
امروز پرنسـس صورتی شدی
(پرنسس صورتی)
خیلیا منتظر فصل دوم برنامه بودن
کیـا؟ کیـا منتظر بودن؟
اوه نارا
آره، من بودم، من- اوه نارا بود-
اول از همه بگم که، ما همه‌امون هستیم ...بدون کم و کاست
...حتی یه دونه از اعضا هم عوض نشده- همه اینجان-
برای فصل دوم برنامه- خیلی خوبـه-
آره-
...یه عالمه برنامه هستن که برای فصل دومـشون
یه شروع کاملاً جدیدی دارن
ولی اغلب چندتایی از اعضایِ ...برنامه رو عوض می‌کنن
یا همه‌اشون رو- همه‌اشون-
(همه رفتن؟)
من فکر می‌کردم جه سوک اوپا رو که مجری برنامه است عوض می‌کنن
نه نمیشه که- معلومـه که نمیشه-
نمیشه
(ما هرگز جه سوک رو ول نمی‌کنیم)
خیلی پاک و معصوم شدی، میجو
چی گفتی؟- الان خیلی بی‌گناه و معصوم بنظر میرسه-
چطور اینقدر پاک و معصوم شدی؟
بذار یه چند ساعتی بگذره، اونوقت رویِ واقعی خودشُ نشون میده
میجو همون میجوی همیشه است دیگه
بنظر من که اصلاً تغییری نکرده
یعنی هیچیـم عوض نشده؟
(چیـش عوض شده؟)
(یعنی چی می‌تونه باشه؟)
فهمیدم، الان 28 سالت شده
(از فصل قبل یه سال بزرگ‌تر شدی)
چیه؟ چیه؟ چیه؟
دیگه 28 سالت شده- ناخن پاتـو پوشوندی-
آره
وقتی ازین کفشـا می‌پوشی خیلی باید مراقب باشی
پاشنه‌ی پات نباید اصلاً پینه داشته باشه
(هاهاها)
پام خیلی عرق کرده، پس می‌تونم اینجوری راه برم؟
میجو باید بری پدیکور کنی
چرا پدیکور نکردی؟ نکردم دیگه-
از کِی تا حالا بدون پدیکوری؟- بس کنید دیگه-
(بس کنید دیگه)
(دماغـشو می‌کشه بالا)
وای خدا
حرفایی که من ازشون سر در نمیارم نزنید دیگه
راجع به چیزهایی که من ازشون سردرنمیارم حرف نزنین، چرا آخه؟
(هه هه هه)
بو نمیده بابا بو نمیده
هیون جو تو چطور؟
(فکر کردی من چه جور دختری هستم؟)
(واااای)
(...همه ناخوداگاه)
(...به جسی)
(که آهنگِ خودشُ می‌خونه، واکنش نشون میدن)
(فکر کردی من چه جور دختری هستم؟)
انگار همه‌اتون از قبل با هم هماهنگ شدین
(حتی خودشونـم از هماهنگیِ خودشون تعجب کردن)
واسه همین با هم خواهریم دیگه
خواهرایِ حس ششـم به طور طبیعی) (اینقدر با هم هماهنگـن
چقدر خوب رفتیم- سورپرایز شدم-
اوپا من هروقت تلویزیون رو روشن می‌کنم، تو هستی
تو یه عالمه پیام بازرگانی جدید هم بازی کرده
من تو تبلیغات زیادی بازی کردم
اون تبلیغِ رامیون- برای تبلیغِ بیبیم میون-
بچه‌ها شما باید خیلی ازونا بخرید و بخورید تا منم تو کارم موفق بشم
اگه زیاد رامیون بخوریم، لثه‌هامون ضعیف میشه
باید از لثه‌هامون مراقبت کنیم
...همچنین قراره از آلبامون یه کار پاره وقت بگیری
و فقط رامیون بخوری، آلبامون
(حس ششـم به قوانین و مقررات پخش احترام می‌ذاره)
...همکارای عزیزم تو بخش پیام‌های بازرگانی
من در حال حاضر تو هیچ پیام بازرگانی‌ای نیستم
لطفاً به منـم یه عالمه تبلیغ بدین
خب بیننده‌های عزیز ما یه عضو جدید داریم
شنیدم سانگ یوب هم به ما ملحق میشه- آره-
(حس ششم به همراه لی سانگ یوب برگشته)
برنامه‌ی حس ششـم قوی‌تر از قبل با اضافه شدن) (یه عضو جدید، یعنی لی سانگ یوب برگشته
آقای شکم خوکی رسماً) (به برنامه‌ی حس ششـم ملحق شده
ولی امروز نمیاد؟
اون یه فیلمبرداری دیگه داشت که با این برنامه تداخل داشت
پس یعنی امروز نمیاد دیگه؟
نه، سانگ یوب گفت امروز رو نمی‌تونه بیاد
...ولی در عوض بهترین دوستـش رو به عنوان مهمان
فرستاده- واقعاً؟ امروز؟-
(اگه بهترین دوستـشه، پس یعنی بازیگره)
وای- ...هیچکی دیگه اینجا-
باهاشون صمیمی نیست؟
بازیگره؟ بازیگره؟
(واقعاً؟)
واقعاً
میجو امروز اون مال تو
(امروز می‌تونی اونو داشته باشیـش)
(پس یه چند لحظه به من فرصت بدین)
(بذارید خودمُ مرتب کنم)
بس کن میجو
(ضدحال زد بهش)
فقط یه کم- آماده‌ام، آماده‌ام-
بذار ببینم چیزی لای دندونام گیر کرده یا نه
همه دارن خودشونُ تو آینه چک می‌کنن) (که سر و وضعـشون مرتب باشه
هی هی
چرا برای خودتون بریدید و دوختید که کی کیـو داشته باشه؟
واقعاً مسخره‌اید بخدا
بدون اینکه نظر مهمون رو بپرسـن برای) (خودشون تصمیم گرفتن که کی پارتنرش بشه
اول بیایید بیاریمـش تو
داره میاد، می‌تونم ببینمـش
کجا؟ کجا؟ کجا؟
اومده، اومده، اون بالاست
عه اون جو وانـه که
(دان ته‌یِ واقعی از سریالِ "پنت هوس 3" اینجاست)
با مهارت بازیگری تأثیرگذار و فوق‌العاده‌اش) (توجه همه رو به خودش جلب کرده
در حال حاضر نقشِ دان ته واقعی رو تو) (سریال "پنت هوس 3" بازی می‌کنه
(یکی از بهترین دوستای سانگ یوب)
(بازیگر اون جو وان)
("کلیدِ حل تمام معماهای سریال "پنت هوس 3)
سلام
عه جو وان، خوش اومدی
سلام جو وان
چقدر قد بلنده
جو وان بیا اینجا، بیا
سلام- سلام-
سانگ یوب از قبل چیزی بهت گفته؟
اون خودش قبلاً فقط یه بار تو برنامه‌امون بوده
...آره، سانگ یوب بهم گفت
فقط برو و لختـشون کن
واقعاً؟- منظورت از لختـشون کن چیه؟-
ما همچین کاری نمی‌کنیما- ما ازون آدماش نیستیم-
نه منظورم این نیست- واقعاً ما اونجوری نیستیم-
چیـو لخت کنی؟- ما اهل این کارا نیستیمـا-
طلا؟- ذرت ذرت-
ذرت؟
(از آسمونِ صاف داره ذرت می‌باره)
ذرت
لختـشون کن- وای دوس دارم-
آره
(...یه چیزی)
(یه چیزی توجه‌اشو جلب کرده)
شما چهارتا برای گشت و گذار اومدین اینجا؟
چرا همه‌اتون با خودتون کیف دارین؟
(کیف‌هاشونو برداشتن و اومدن گشت و گذار)
همه یه کیف رو دوشـشونـه
همه‌امون کیف آوردیم چون دیگه می‌دونیم
آره- یه چیزایی تو کیفـمونـه-
مثلاً چی؟
بچه‌ها رژلبُ بیارید بیرون
تادا- تادا-
همه‌اتون دارید
همگی کرم دست رو بیارید بیرون
ایناهاش- من ندارم-
اونی- ای بابا-
چی شده؟- هردو هم از یه برند هستن-
چقدر کیوت- وااای-
چیزی نیست
فقط یه روزه دیگه- بله بله-
اینـا همینـن
خلال دندون- خلال دندون-
این چی؟- پودر-
کاملاً بی‌نظم و شلوغـن
...همه‌ی مهمونـامون
اینجوریـن که دوست دارن به محض ...تموم شدن فیلمبرداری
بدو بدو برن
(مهمونـای فصل یک که سریع می‌رفتن)
دوست دارن هرچی سریع‌تر از اینجا برن
من خودمـم همینجوریـما. دلم می‌خواد تا جایی که می‌تونم زودتر برم
(بیاین واسه یه مدت طولانی باهم باشیم)
من قوانین رو به طور خلاصه برای جو وان توضیح میدم
ما قراره از 3 جا بازدید کنیم
که یکی ازونـا تقلبیـه- آره-
(...روی این کره‌ی خاکی)
(...یه سری چیزا هست)
(...که واقعی بودن)
(و تقلبی بودنـشون، پنهونه)
(...ما حس ششـم شما رو بیدار می‌کنیم)
(تا بتونین جاهای تقلبی رو تشخیص بدین)
(از بین این سه مکانی که ازش بازدید می‌کنید)
(یکیـشون تقلبیـه)
از تمام توانایی و مهارت) (عوامل تولید استفاده کردیم
(تا یه جای 100 درصد تقلبی بسازیم)
(...تو یه مقیاس فوق‌العاده)
(...و با رعایت تعجب برانگیز ریز جزئیات)
فصل دوم حس ششـم) (شما رو شگفت زده می‌کنه
(...به کسی که از همه‌ی بن بست‌ها عبور کنه)
(و درست حدس بزنه)
(یه هدیه‌ای از طلای خالص تقدیم میشه)
(جایزه‌ی برنامه از 6 تا طلا به 1 دونه تغییر کرده)
...تو پایان این فصل
کسی که بیشترین حدس درست رو زده باشه
یه جایزه‌ی بزرگ برنده میشه
(که اینطور)
پس همش با هم جمع میشه
برنده‌ی فصل دو یه جایزه‌ی بزرگ) (و باورنکردنی‌ای می‌گیره
این روزا حس ششـمم خیلی خوب کار می‌کنه
جو وان، حس ششـم تو چطوره؟
من حس ششـم خوبی دارم
واقعاً؟
(خیلی اعتماد به نفسـه)
...ولی اگه بعد از این حرفـت، اشتباه حدس بزنی
می‌دونستم این حرفُ می‌زنی- آره-
این اولین بار نیست که همو میبینین، نه؟
با اینکه اولین باره همو میبینیم ولی می‌دونستم اینجوری باهام حرف می‌زنی
(زدش)
(زد پشتـش)
(با این حرکتا با هم صمیمی‌تر میشن)
جو وان چند سالـته؟
متولد 1983 ام- 1983-
سالِ خوک- پس 39 سالتـه-
خیلی جوون‌تر از سنـش به نظر می‌رسه
هیون جو تو متولد چه سالی هستی؟- 1988-
من متولد سال 1986ام. سال ببر
من متولد 1994ام. سال سگ
نارا هم سالِ ببره- ساکت شو-
(بزرگ‌ترین خواهر، رو سنـش حساسـه)
اون بزرگ‌ترین خواهرمونـه
(نارا خیلی کیوتـه)
از تِم امروز رونمایی می‌کنیم
این قیمتـا واقعیـَن؟- این قیمتـا واقعیـَن؟-
(این قیمتـا واقعیـَن؟)
(یا خیلی ارزونـن)
(یا خیلی گرون)
(قیمت این غذاها فراتر از تصوراتـتونه)
(چقدره؟)
(قیمت‌هایی که باور کردنـشون سختـه)
(ولی طعم و مزه‌اشون چشمـشون رو کور کرده)
(اونـا گولِ پذیراییـشون رو خوردن)
(قیمت‌های باورنکردنی)
(ولی برای درآوردن اشک مهمون برنامه، کافیـَن)
(یعنی این قیمت‌ها واقعیـن؟)
(کدومـشون تقلبیـه؟)
به زودی قیمت‌های شوکه‌کننده) (نشون داده میشن
واقعاً ارزونه؟- ...من یه شایعه‌ای شنیدم-
شنیدم که عوامل تولید برای این فصل از همه چیزشون مایه گذاشتن
گفتن که تو این فصل تمام تلاشـشون رو برای ساختن جاهای تقلبی به کار بردن
چشمایِ نویسنده رو ببینین- حتماً خیلی استرس دارن-
اولین مورد قسمت امروز
گرون‌ترین مرغ- اون چیه؟-
...قیمت یه پیاله سوپِ مرغ
...یک، دو، سه
...10, 100, 1,000
صد هزار دلار؟
اصلاً با عقل جور درمیاد؟- صد هزار دلار؟-
یه ظرف غذا 100 هزار دلار؟- مسخره‌است-
(...تو سرتاسر دنیا)
(...بین اون همه غذا)
(که با مرغ درست میشه)
(..گرون‌ترینِ)
(...اونا)
(سوپِ مرغـه؟)
(...صد هزار دلار)
(برای یه سوپِ مرغ؟)
این باید تقلبی باشه بابا
چطور ممکنه یه پیاله سوپ مرغ صد هزار دلار باشه؟
اصلاً ممکن نیست- اصلاً نداریم-
اونا هرگز همچین غذایی به ما نمیدن
اگه غذای اصلی باشه چی؟ مثل یه پرس غذای کامل که قیمتـش ثابتـه
راست میگه- آخه کی اینقدر پول براش میده؟-
حالا هرچقدرم که پولدار باشی- فقط یکی مثل تو می‌تونه همچین پولی بده-
چی؟- اوپا تو می‌تونی سفارشـش بدی-
تو می‌تونی بخوریـش- اوپا می‌تونه-
نمی‌تونم بخورمـش- هیچکس اینـو سفارش نمیده-
چرا آخه برای یه پیاله سوپ مرغ صد هزار دلار پول بدم؟
بعدی چیه؟- حتی منم نمی‌تونم-
با نهایت دقت توسط) (یه هنرمند ماهر درست شده
یه کیک تازه پخته‌شده‌ی 320 دلاری- یه کیک تازه‌ پخته شده‌ی 320 دلاری-
(...این کیک توسط یه هنرمند باتجربه)
(...با دقت و جزئیات تمام ساخته شده)
(...این اثر هنری)
(یه کیک تازه پخته شده است)
(اصلاً یه کیک 320 دلاریـم داریم؟)
این ممکنه- همچین چیزی هست-
همینطوره نه؟- بنظرم که ممکنه-
یه سری کیک‌ها هستن که خودشون با دست روش نقاشی می‌کشن
اگه دست ساز باشه و با مهارت تمام و به طور ویژه تزئین شده باشه ممکنه که همچین قیمتی داشته باشه
به نظر من عجیبه که فقط این کلمه‌اش چینیـه
منظورت این کلمه‌ی تازه است؟- آره همین-
اونا از کلمه‌ی چینی استفاده کردن تا گولـمون بزنن
تا گیجـمون کنن- برای اینکه گمراهـمون کنن-
مگه نه؟- تا خاصـش کنن-
و آخری
این یه بونشیکِ معمولی نیست
یه ست بونشیک 160 دلار؟- صد و شصت دلار؟-
یه بونشیکه دیگه
صد و شصت دلار برای یه بونشیک خیلی زیاده
(وقتی دانش آموز بودیم)
(...قیمت‌های پایینِ این بونشیک‌ها)
کمکـمون می‌کرد که با) (یه چیز ارزون سیر بمونیم
(بونشیک‌های کره‌ای)
(دنیایِ بونشیک‌ها باکلاس‌تر و متنوع‌تر شده)
(چه جور بونشیکی 160 دلار می‌ارزه؟)
یکی از این دوتاست
ولی اصلاً با عقل جور درمیاد مگه؟- نه اصلاً-
دیگه برای این یکی خیلی زیاده‌روی کردن
اگه ده هزار دلار بود، باز باورکردنی‌تر میشد
صدهزار دلار خیلی زیاده
واقعاً زیاده‌رویـه. جو وان نظر تو چیه؟
بنظر من که اولی اصلاً وجود نداره ولی خب ممکنه هم باشه
چون اصلاً با عقل جور درنمیاد فکر می‌کنم وجود داره
پس بنظرت کدومـش تقلبیـه؟- شماره‌ی سه-
واقعاً؟ منم همین فکرو می‌کنم- آره شماره‌ی سه-
شماره‌ی سه؟- ...چون فکر کنم مردم
همچین پولی برای یه بونشیک نمیدن
آره راست میگه
شخصاً فکر می‌کنم که شماها به یه چیزی توجه نکردین
داره ادای آدمای تیز و بزُ درمیاره
داره تظاهر می‌کنه که آدم تیزیـه- ولی همیشه اشتباه می‌کنه-
شما زیادی روی قیمت‌ها تمرکز کردین این کارو نکنین
سعی کنین به این فکر کنین که کدوم غذا اصلاً وجود نداره
سوپ مرغ وجود داره؟- آره-
کیک تازه پخته شده چی؟- آره-
بونشیک وجود داره یا نه؟- وجود داره-
(همه‌اشون که وجود دارن)
چییی میگییی؟
بهتون گفتم که داره الکی ادای آدمای باهوشُ درمیاره
یعنی چی "چی میگی"؟
خب منظورت چیه؟- آخه معنی نداشت-
می‌دونستم داری ادا درمیاری
(خیلی کیوتـه)
جو وان دو نفرو برای تیمـت انتخاب کن
من اول انتخاب کنم؟- آره آره-
(داره فکر می‌کنه)
جو وان بر چه اساسی می‌خوای انتخاب کنی؟
عه آره، اون خیلی شبیهِ مرد ایده‌آلِ نارا اونیـه
راستش تو، تو استایل منی
واقعاً؟- اولین باره جذب یکی شده ها-
من از کسایی که تیپ و قیافه‌ی نظامی طور دارن خوشم میاد
(همراه با گفتن "چته؟ نکن" لبخند می‌زنه)
چته؟ نکن- من نارا رو برمی‌دارم-
(همه جا قلبِ همه‌ی زنـای مسن رو جذب می‌کنه)
من نارا رو برمی‌دارم
ولی فکر کنم امروز تو هیچ طلایی برنده نشی
(یعنی سرنوشتـشون چی میشه؟)
بعدی؟- هیون جو-
واقعا؟ ایش
(تیم جه سوک، تیم جو وان)
...کدوم یکی
قراره اولین جای تقلبی برای فصل دو باشه؟
همگی، بیاید بریم تا ازش سر دربیاریم
بریم- بزن بریم، بیبی-
جو وان. همیشه همینطوریه همه این چیزا رو تجربه می‌کنن
مطمئنم میتونم باهاش کنار بیام- اره-
(بیاید بریم به اولین مکان)
سوار شید، سوار شید
صندلیاش هنوز همون جوری‌ان؟- سوار شو-
صندلیامون مشخص شدن- اره-
هر کسی صندلی خودشو داره
صندلیِ مخصوص
(همه سر جایِ خودشون میشینن)
مشتاق دیدار
خوش اومدید، عاشقتونم- خوشوقتم-
راه افتادیما
بریم
چون بعد از یه مدت طولانی) (همو دیدن خیلی خوشحالن
(قر میده)
از این قسمتش خیلی خوشم میاد
(حس ششمی‌ها جو وان رو شگفت زده کردن)
(فکر کردی من چجور دختری هستم؟)
میدونم چجور دختری هستی
(دلمون براتون تنگ شده بود، حس ششمی‌ها)
اکس دیوونه‌ی این منطقه- درسته-
فکر کن اتوبوس مدرسه‌س
باشه- اره، جو وان-
(به مدرسه‌ی حس ششم خوش اومدید)
حالا که با جسی‌ایم زبانِ انگلیسیمون پیشرفت میکنه؟
جسی، سوپ مرغ به انگلیسی چی میشه؟
مرغ سفید- به انگلیسی چی میشه؟-
اره، مرغ سفیده
سفید؟- سوپ مرغ؟-
مرغ سفید؟- هوس سوپ مرغ کردم-
اینو به انگلیسی چی میگین؟
تکونش بده مرغ
(چرا تکونش بده؟)
اون چی بود دیگه؟- مرغو تکون میدی؟-
نکنه الان کلاس انگلیسی داریم؟
اوپا، حالا که اینجاییم باید یه چیزی یاد بگیریم دیگه
سرده- سردته؟-
هی، چرا انقدر سرده؟
(سرده؟)
فقط چون فکر میکنی سرده، سردِت شده
اوپا
خدایا- چقدر مهربونه-
خیلی مهربونه
جسی و جو وان به هم میان
درسته بنا به دلایلی، جو وان به جسی میاد
باشه، بیا قرار بذاریم
(حسابی ترکوند)
خدای من بیا همین کارو کنیم
(هنگ کرد کلا)
نمیخوای از جو وان نظرشو بپرسی؟
...خب- الان دیگه باهمن-
جو وان، تیپ ایده‌آلت چیه؟
فکر کن فقط ما چهارتاییم
بازم دارید اینکارو میکنید؟- افتادیم توی یه جزیره‌ی متروکه-
فقط چهارتا زن توی این جزیره‌ی متروکه هست
تفاوت سنی نداریم- هممون همسنِ همیم-
نارا، هیچ وقت عوض نمیشی
دیالوگای نارا عوض نمیشن
(...بین این چهار نفر)
(...کی میتونه افتخار اینو داشته باشه)
(...که جو وان)
(انتخابش کنه؟)
نارا رو انتخاب میکنم
(نارا رو انتخاب کرد)
(حرف نداره، مُردم از خوشی)
نگاهش کنید
بیا قرار بذاریم
اگه قرار بود اینکارو کنی) (چرا باهام خوب رفتار کردی؟
نفر دومی که چشمتو گرفته کیه؟- خدایا-
دومین نفر کیه؟- !این کارا چیه دیگه، بسه-
چون عقب نشستیم قشنگ نمیشه صورتمونو دید
اره، نمیتونه ما رو ببینه- بیا خوب نگاهمون کن-
بیا از نزدیک نگاه کن
نفر سومم بگو بی زحمت
(فرد منتخب خیالش راحته)
ما رو خوب نمیشناسه
(لی میجو، آیدل، صفر تا رای واسه قرار گذاشتن)
میگم‌ میجو، حالت خوبه؟
حس گُهی دارم
(در حالی که با حرف زدن دارن خوش میگذرونن)
(میرن سمت یه قسمت دورافتاده از شهر)
...داری میگی یه جایی به این دوری هست
که سوپ مرغ صد هزار دلاری میفروشه؟
باورش یکم سخت نیست؟
واقعا سخته
باورش سخته اما بازم احتمالش هست
چرا؟- چرا؟-
اخه اینطوریم نیست که مرغ صد هزار دلار بیارزه
اره والا- فقط یه جور اصطلاحه-
چی؟ چرا؟ پس صد هزار دلار چیه این وسط؟
اینطوریه ...توی مِنو اینطوری نوشته شده
اما در واقع فقط پونزده دلار پرداخت میکنی
نخیرم- !این اوپا-
هیچی بلد نیست- اصلا نمیدونه این برنامه چطوریه-
تا حالا برناممون رو ندیدی؟- ندیده-
صد در صد ندیده
وگرنه دلیل دیگه‌ای نداره که اون حرفو بزنه- باید یکم تحقیق میکرد-
جو وان، سانگ یوب اصلا آماده‌ت نکرده، نه؟
(سانگ یوب، دلم برات تنگ شده)
اینجاعه، اینجا
(به جایی که از مناطق مسکونی دوره، رسیدن)
(وقتشه که حس ششمتون رو بالا ببرید، باب اول)
گرون‌ترین مرغ) (سوپ مرغ صد هزار دلاری
بریم؟- اره، بریم-
هی- ممنون-
آیگو، ممنون
ممنون
پاهام درد میکنن- عجب جنتلمنی-
کمکت میکنم
...اینجا یه جوری نیست که
(نارا از همین اول، کارشو شروع کرده)
انگار با عجله ساختنش؟
...به جای عجله کردن، بیشتر انگار
اون انگار خیلی قدیمیه
...وقتی روی این تابلوها آبِ بارون میریزه
زنگ زدگیشون میاد پایین
اره، قشنگ معلومه- لکه‌های قطره‌های آبِ زنگ زده-
(لکه‌های زنگ زدِگی کاملا مشخصن)
...همونطور که جو وان گفت- نمیشه همچین چیزی رو الکی ساخت-
دقیقا، نمیشه- نمیشه اونو درست کرد-
نمیشه روی همچین ساختمونی زنگ زدگیِ الکی ایجاد کرد
به سایزش میخوره- ...اما امکان داره-
یه تابلویِ دیگه با یه اسم متفاوت اونجا بوده باشه
منظورم اینه که میتونن از این چیزا درست کنن
اگه اینکارو کرده باشن، واقعا حرف ندارن
اما یه رستوران سوپ‌ مرغ دیگه هم بغل اینجا هست
اینم خیلی عجیبه
(...یه رستورانِ سوپ مرغِ دیگه)
(بغل این رستوران سوپ مرغ هست)
خیلی تیزی
...به اینجا بیشتر میخوره
به جای سوپ مرغ، جینسنگ وحشی بفروشن
شاید اینجا قبلا مطبِ طب شرقی یا عطاری بوده؟
بریم- اول بریم تو-
خیلی کهنه‌س
هی، هی. بیاین اینجا
به نظر من همه‌ی اینا تقلبی‌ان
انگار تقلبی‌ان
قشنگ معلومه تقلبی‌ان
به این چیزا دقت نکنید
ما به این چیزا علاقه‌ای نداریم
نه، نه همچین چیزایی- این چیزا نه-
این واسه ساختمونه مال سال دو هزار و یازدهه
پس فقط ده سال قدمت داره- شاید یه داستانی پشتش باشه؟-
2013- 2013-
میدونم‌ مشکوک شدی اما دیگه زیاده روی نکن
اگه یو جه سوک رو توی این عکس پیدا کنیم چی؟
همش واقعیه
از کجا میدونی، اوپا؟
گرد و خاکش خیلی زیاده
اره، واقعیه
یهویی، انگار اینجا واقعیه
وارد رستوران سوپ مرغِ) (صد هزار دلاری میشن
ممنون
از این حرفا بگذریم، اینجا واقعا رستورانه
به نظر نمیاد که خودشون ساخته باشنش یا تقلبی باشه
انگار واقعیه
(رستوران سوپ مرغ محلی)
...اما اینجور چیزا- تهویه‌ی هوا؟-
انگار واقعی‌ان- به نظر خیلی قدیمی میان-
(مشخصه که بنر هم قدیمیه)
آب مرغ رو با بیست نوع گیاه به مدتِ) (دوازده ساعت میجوشونیم
سوپِ مرغ نصفه با جینسنگ وحشی- وای-
چرا؟- سوپ مرغ با جینسنگ وحشی؟-
از هزار دلار تا صد هزار دلار- صد هزار دلار؟-
(سوپ مرغ صد هزار دلاری)
هزار دلار؟ کو؟- واقعا هزار دلاره-
خدایا، این چیه دیگه؟
توی مِنو نوشته هزار دلار خدایا
...یعنی
اگه توش جینسنگ وحشی نباشه صد هزار دلار نیست دیگه
مگه نه؟- جینسنگ وحشی انقدر گرونه؟-
بستگی به سن و سالِش داره
اگه جینسنگ وحشی باشه قیمتش هیچ حد و مرزی نداره
از هزار دلار شروع میکنن تا صد هزار دلار
...خدایا، اینجا- شک ندارم تقلبیه-
اینجا واقعیه- نخیر، تقلبیه-
اونی، به نظرت واقعیه؟- واقعیه، اره-
پس حتما تقلبیه- ...اینجا واقعیه چون-
اگه تو فکر میکنی اینجا واقعیه پس حتما تقلبیه
باشه، تصمیمو گرفتم تقلبیه
ای خدا، به غرورم برخورد
نظر من اینه
کلا... میدونید دیگه، نه؟
چیو؟- بهتون گفته بودم-
چی گفتی؟
...اگه قارچ و جینسنگ وحشی نخوریم صبر کنید ببینم، قارچ نه
(یه معلم دست پاچه از یه دبیرستان دخترونه)
...نمیشه که سوپ مرغ
بدون جینسنگ صد هزار دلار باشه
درسته- این قیمت به سوپ مرغ نمیخوره که-
واسه جینسنگ وحشیه
اما به نظر من واقعیه
(یه عالمه شرابِ خونگی اینجا هست)
اگه اینا همه شراب جینسنگ وحشی باشن چطور ممکنه انقدر زیاد باشن؟
این... خیلی گرونه؟- اونی، اینجا شراب جینسنگ وحشی هم داره-
گرونه- اها-
چنده؟- من از کجا بدونم؟-
(زبونش بند اومد)
...اما اینا... نگه داشتن این همه
شراب اسون نیست خیلی خیلی گرونن
اما شاید اینا رو گذاشتن توی چایِ جو
چی؟- چرا اسپرایت هم هست؟-
مگه نه؟
این چه قیافه‌ایه اوپا
وقتی اینطوری میگی شبیه چای جو به نظر میرسه
شاید گذاشتنشون توی چای جو
شاید خودشون اینطوری درست کردنش- نه بابا-
اگه بهش فکر کنی، اینطور به نظر میاد
حالا که بهش فکر میکنم شبیه چای جوعه
چای جو- اره، چای جو-
چای دونه‌ی کاسیا- چای کلاله‌ی ذرت-
نوشابه‌ی جو یا نوشابه
بافونه بابونه‌س؟
الان گفتی بافونه؟- بابونه-
صبر کنید ببینم !این سنگه
(یه سنگ زینتی پیدا کرد؟)
چرا؟- سنگ؟-
عه، این؟- اره این-
اینا قارچن، سنگ‌ نیستن- قارچ گانودرماعه-
قارچن- اها قارچ-
قارچ
اینا قارچن قارچ گانودرما، درست میگم؟
قارچ پافیلیه- عه پافیلی؟ واه-
...اما یکم پیش، میجو فکر کرد
سنگ زینتیه
فقط من نمیدونستم؟- ...میگم-
ببخشید اما اینا قارچ گانودرما نیستن
اوپا- اصلا دخالت نکن اونی-
اما همشون قارچن دیگه
بوکس سرعتیِ ما بوکس سرعتی
هیچی نگو توروخدا- همشون یه جورن-
اما به نظر من که مثل همن- نخیر نیستن-
من از تو بیشتر میدونم
نه، شنیدی که اینا قارچن
نه، خودم از قبل میدونستم قارچن
(شما باورتون میشه؟)
(یه کاسه سوپ مرغ صد هزار دلاری)
سلام
شغل من پیدا کردن جینسنگه
و یک رستوران سوپ مرغ دارم
اسمم هم دو هوانه
رستوران رو سال 2013 باز کردیم
...چون شغلم ایجاب میکنه جینسنگ پیدا کنم
...دلم میخواست از گیاه‌های طبیعی
استفاده کنم تا یه غذای سالم و مقوی درست کنم
...با جینسنگ‌های وحشی‌ای که جمع میکنم
سوپ مرغ جینسنگ درست میکنیم
اکثر اوقات مشتری‌ها بخاطر قیمتا شوکه میشن
قیمت سوپ مرغ با جینسنگ وحشی از هزار دلار شروع میشه تا صد هزار دلار
مشتری‌ها از این قیمتا شوکه میشن
فقط جینسنگ وحشی توش نیست
پانزده تا بیست نوع گیاه هم توی سوپ میریزیم
به کسایی که انرژی و قوت ندارن توصیه میکنم بیان اینجا
(...بیننده‌های حس ششم)
(به نظرتون اینجا واقعیه؟)
...اول- بیاید رئیس رو ببینیم-
بریم رئیس اینجا رو ببینیم- اره درسته، خیلی کنجکاوم-
رئیس، کجایید؟- رئیس-
عه، اینجاعه
نه- وای خدا-
سلام- سلام-
برای خوردنِ سوپ مرغ با جینسنگ وحشی خوش اومدین
حرفاتون رو از قبل اماده کرده بودین- اره-
انگار تقلبیه
رئیس
سوپ مرغی هست که قیمتش صد هزار دلار باشه؟
وقتی صد هزار دلار باشه یعنی قیمتش بخاطر جینسنگِ وحشیه
پس اینطوریه- اره-
...بنا به جینسنگ وحشی
قیمت سوپ مرغ متغیره- ...یعنی-
...هر وقت سوپ مرغ صد هزار دلاری
سفارش بدیم میتونیم بخوریمش؟- درسته-
...اگه جینسنگ وحشی نداشته باشید
...درسته، اول باید رزرو کنید
و تا وقتی که یکی پیدا کنم، باید صبر کنید
(میخنده)
یعنی احتمالش هست که نتونیم بخوریمش
درسته احتمالش هست
پس امروز نمیشه بخوریمش
وای اینجا خیلی واقعیه
اینجا واقعیه
تا حالا کسی سوپ مرغ صد هزار دلاری خورده؟
خب، تا حالا کسی سفارش نداده- اها-
(اها)
گرون قیمت ترین غذایی که سفارش دادن چند بوده؟
گرون ترین غذایی که فروختیم پونزده هزار دلار بوده
وای- پونزده هزار دلار؟-
(کرک و پرشون ریخت)
حرف نداره
یعنی قیمتِ جینسنگ وحشی توی اون سوپ پونزده هزار دلار بوده
درسته
جینسنگ‌های وحشی رو چطوری قیمت گذاری میکنید؟
...طبق سن و قدمت جینسنگ‌ها که اینجا
مشخصه، قیمت گذاریشون میکنیم سنش رو میشه از سرش فهمید
...و برای قیمت گذاری نهایی وزن و شکلش رو
هم در نظر میگیرم
جینسنگ وحشی طبق سن، وزن و شکلش) (قیمت گذاری میشه
...روی سرِ جینسنگ وحشی
...حلقه‌هایی هستن که- بله-
مربوط به قدمتشه
اها- اینطوری میفهمید چند سالشه-
نمیشه راجع به سنش دروغ گفت
سرِ جینسنگ مشخص میکنه که چند سالشه) (...هر حلقه بیانگرِ یک ساله
(اما روش رسمی‌ای مبنی بر ارزیابیِ سنش وجود نداره)
تو هم یابنده‌ی جینسنگ بودی، اوپا؟
اینجور چیزا رو از کجا میدونی؟- بهش میاد-
این چیزا مطالب پایه‌ایَن اطلاعات عمومیه
مثل حلقه‌های سن و سال؟- پایه‌‌ای؟-
بهش میگن سر جینسنگ- سر جینسنگ-
از همونا که توی درخته
حلقه‌های سن و سال رو میگی- درسته-
(وای سرم)
ولش کن- با مغزت چیکار کنیم اخه؟-
بسه دیگه
...امروز توی سوپ مرغمون
چجور جینسنگی داریم؟- جینسنگ معمولیه، اره؟-
نه، جینسنگ وحشیه- جینسنگ وحشی؟-
جدا؟ واقعا؟
یعنی قیمتش چنده؟- چنده؟-
سوپ‌ مرغ امروز سه هزار دلاره
(سوپ مرغ امروز سه هزار دلاره)
عیبی نداره بخوریمش؟- مشکلی نداره؟-
شنیدم شش نفرید- بله-
برای شش نفر، جینسنگ وحشی اماده کردم
میشه سه هزار دلار
پس نفری یه دونه نیست- همه باهم سه هزار دلار میشه-
بله، همه باهم
...مدرکی برای این
جینسنگ سه هزار دلاری دارین؟
اینو آماده کردم که اگه حرفمو باور نکردین بهتون نشون بدم
که اینطور
هی، قشنگ نگاه کن
ممکنه اسم رئیسِ تی‌وی‌اِن روی اون مُهر باشه
درسته "بیشتر از سه هزار دلار"
اینجا نوشته "دو هوان و یک نفر دیگه"
توی جزئیات نوشته- راجع به اون جینسنگه؟-
اره- خودشه-
اره، درسته- شبیه همن-
اره، شبیهن- شبیهن-
بین اونا از همه بزرگتره- اره-
همونیه که توی عکسه؟
دارم شک میکنم
اون پنج تایِ دیگه توی سوپ مرغی که قراره بخورید هستن
این یکی رو میتونید خام بخورید
چی؟- چی؟-
اخه جینسنگ وحشیه میشه بخوریمش؟
میتونیم بخوریمش؟ ترجیح میدم‌ نخورمش
من نمیخوام
فروختمش دیگه نیازی به اجازه‌ی من نیست
فروختش؟- عه، فروختینش؟-
شما خریدینش- اره-
باشه، فهمیدیم پس یکم بهمون بدید
میخواین جینسنگ وحشی رو اینطوری روی تخته خرد کنید؟
خیلی باارزشه‌ها
(تیکه تیکه‌ش میکنه)
وای خدا، خیلی باارزشه
چون میخواید باهم تقسیمش کنید مجبورم خردش کنم
واقعا؟- بله-
لطفا یکی یکی بخورینش
زود بخورینش
...تازگیا، چون اصلا قوت و انرژی نداشتم
جینسنگ پرورشی خوردم
واسه همین یادمه مزه‌ش چجوریه
(مزه جینسنگ پرورشی رو میده)
(من الان جینسنگ وحشی رو تست کردم)
چی؟
...بافتش- میجو، بوش کن-
مثل ریشه لاله کوهی شکننده است- تلخه-
ریشه لاله کوهی؟-
من قبلا جینسنگ خوردم اما این شبیه او مزه میده
مزه‌اش شبیه- مزه‌اش شبیه جینسنگه-
تو چی فکر میکنی جو وان؟- جینسنگ ساده است-
تو چی میجو؟- تلخه-
(...اوه، میجو)
...اما بوش خیلی- درسته-
این جینسنگ سی سالشه نمیتونه انقدر بوش کم باشه
یه نکته رو فراموش کردی
در مورد ویسکی هم همینطوره
ویسکی واقعی هم بوی دلپذیر و ضعیفی داره
ویسکی تقلبی بوی قوی و تندی داره
قبلا ویسکی تقلبی خوردی؟- البته-
(با اعتماد به نفس فوق‌العاده)
خیلی مطمئنه- صبر کن-
تو ویسکی تقلبی خوردی؟- از کجا میشه ویسکی تقلبی پیدا کرد؟-
هرچی بیشتر بهش فکر میکنه) (بیشتر مبهوت میشه
نباید ویسکی تقلبی بخوری- من کلی استیک‌فروشی میشناسم-
روز بعد نمیتونستم صحبت کنم
جداً. برای چندروز نمیتونستم خوب صحبت کنم
مشکل اینه که من در مورد ویسکی خنگم
یادمه بعد از اینکه خوردمش اینو گفتم
بوی خوبی میده" "احساس سوزش میکنم
اما معلوم شد که تقلبیه- فهمیدم-
اگه جینسنگ وحشی باشه خیلی باارزشه
اما من فکر نمیکنم جینسنگ وحشی باشه
اونا همین الان از بین چمنای بیرون کندنشون
از چمنا نکندن فکر نکنم بابا
من خوراک‌شناس نیستم اما نسبت به مزه خیلی حساسم
هر تیکه‌اش یه مزه میده پس حتما این جینسنگ وحشیه
طعمش یه کم متفاوته- اینطوره؟-
...آره، پایینش یه ذره- واقعیه یا تقلبی؟-
واقعیه- واقعیه-
اونی که من خوردم جینسنگ واقعی بود
اگه انقدر نسبت به مزه‌ها حساسی چرا ویسکی تقلبی خوردی؟
"از داخل میسوزه"- ...من بهت گفتم-
من درباره ویسکی خنگم
یه بازی میکنین تا سرنخ پیدا کنین- !بازی-
بازی اول مسابقه تیمیه
یه مسابقه تیمی
...این بازی- اگه امتحان نباشه ما مشکلی نداریم-
(پریشانه)
لطفا نگین که اطلاعات عمومیه
فقط باید زنجیره کلمات با معنی ) (با اسم غذاها بسازید
(کلمه کلیدی: خربزه کره‌ای)
(...خربزه‌ای که من خارج از کشور خوردم)
(هندوانه سرده)
(...هندوانه اصلا با)
(توت‌فرنگی بی‌نهایت محبوب جور درنمیاد)
(...بازی زنجیره کلمات: یه جمله با معنی)
(با بخش آخر کلمه کلیدی بسازن)
(اما جمله باید با اسم یه غذا تموم بشه)
(مرغ، مرغ)
اگه اسم غذایی که) (قبلا گفته شده رو بگین هم میبازین
ما بازی رو شروع میکنیم- آره، شروع کنیم-
فقط باید معنی بده زنجیره کلمات با اسم غذاها
هندونه- من دست میزنم و تشویق میکنم-
(چی؟)
!صبرکن جه سوک
الان داری چیکار میکنی؟
جه سوک خیلی فکر نکن
فهمیدم میدونم
فهمیدم، باشه؟
خیلی خوب، بزن بریم، شروع- آماده-
فقط باید معنی بده زنجیره کلمات با اسم غذاها
توت فرنگی
...عالی، عالی
(نفر دوم بازنده نهایی)
برو بیرون- باید اسم غذاهارو بگی جه سوک-
برو بیرون- جدا-
لطفا خودتونو کنترل کنین
هی، هی، بیایین صندلی‌ها رو عوض کنیم
بیایین صندلی‌ها رو عوض کنیم بیا اینجا- آیگو، خیلی خنده‌داره-
من اینجا میشینم- هی میجو صندلیتو عوض کن-
میجو بیا اینجا- دارم عصبانی میشم-
اوکی، جسی شروع میکنه- آسون بگین-
اوکی، شروع میکنیم
فقط باید معنی بده زنجیره کلمات با اسم غذاها
هلو
!صبر کنین
هلو- باشه-
(یه لحظه صبرمیکنه)
(میتونه انجام بده؟)
!صبرکنین
چیکار داری میکنی؟
آخرین بخش کلمه "َاَه" بود- "بله "اَه-
چی توش "اَه" داره؟
آیس آمریکانو
خودم اونو میدونم باشه
(این چیه؟)
پس چرا نگفتیش؟
!اوپا، اوپا
(اون چشه؟)
ما شروع میکنیم؟- شروع کنیم-
من بهتون نشون میدم چطور انجام بدین
فقط باید معنی بده زنجیره کلمات با اسم غذاها
پرتقال
...لعنتی
(از جا میپره)
(لعنتی؟)
اون نیست
ببخشید
صادقانه ازتون عذرخواهی میکنم- منظورت چیه؟-
(میتونست یه فاجعه پیش بیاد)
نمیتونم کمکی کنم
!آیگو، هی
(همانطور که از حس ششم تند انتظار میرفت)
ما عذر می‌خواییم
...بینندگان، ما واقعا
ما عذرمی‌خواییم- ما خیلی عذر می‌خواییم-
چرا عذرخواهی میکنین؟ اتفاقیه که افتاده
منظورت چیه؟
جسی رو دوست دارم. خیلی باحال و بیخیاله- خیلی باحاله-
باشه ما شروع میکنیم- آره-
فقط باید معنی بده زنجیره کلمات با اسم غذاها
ماهی مرکب
دیروز من کیمچی خوردم
اولین نفری که از اول بازی) (تونست درست جواب بده
(باورنکردنیه)
(کیمچی)
مرغ غذای مورد علاقه منه
(میجو؟)
(عشقش به مرغ رو اعتراف میکنه)
ما نمیتونیم موفق بشیم
(جو وان ده دقیقه است یه کلمه هم نگفته)
با مرغ باید تموم بکنه
تو باید با مرغ تموم کنی
باشه- میجو-
فهمیدم
مامانمو صدا کردم چون می‌خواستم برنج بخورم
"یه مقدار سوپ می‌خوای؟"
..من بستنی توت‌فرنگی خوردم بستنی توت‌فرنگی
جمله رو با بستنی تموم کن- میجو-
میجو
(مهمان خشمگین)
میجو
خیلی بهم ریخته‌ای
صندلی‌ها رو عوض کنین تکون بخورین
چرا تو نفر اول نمیری، جو وان؟
اون بین همه ما آدم طبیعی‌تریه- بیا اینجا، جو وان-
برو اول بشین، جو وان
برو اول بشین، جو وان- آره، تو شروع کن-
فقط باید معنی بده زنجیره کلمات با اسم غذاها
مندو
دوتامون گیمباپ خوردیم
کارش خوبه- مغازه‌های گیمباپ‌فروشی داک‌گالبی میفروشن-
تو روزای بارونی من پنکیک می‌خورم
(چرا یهو انقدر خوب شدن؟)
(تقریبا دارن برنده میشن)
(میجو)
(لطفا)
(پنکیک)
سگ‌ها سوپ مرغ دوست دارن
(بالاخره)
(ما از یه مانع بزرگ عبور کردیم)
من نزدیک مرگ بودم
(بدترین بحران زندگی جه سو)
(چشماشو میبنده)
جه سوک- تو به من گفتی درست انجامش بدم-
!هی- همش بهم غر میزنین-
اون بهم اخم کرد و سرم غر زد- چرا انقدر عصبی شد؟-
من نگرانش بودم- ...حالا این-
آخرین فرصتتون
این آخرین فرصته- آخریه-
فقط باید معنی بده زنجیره کلمات با اسم غذاها
یورتمه ران
...ناخن پا گرفته شد
ادامه بده فقط با اسم یه غذا تموم کن جمله رو
ناخنا گرفته شد- ناخن‌ها و گریپ‌فروت‌ها گرفته شد-
ناخن پا و گریپ‌فروت‌ها گرفته شد
داشتی ناخن‌های پاتو میگرفتی بعد یهو یه گریپ‌فروت سروکله‌اش پیدا شد؟
(سرش درد گرفت)
(میخنده)
هی، آخه چرا باید یه گریپ‌فروت وسط ناخن کوتاه کردنت باشه؟
(یه ترکیب وحشتناک)
منظورم اینه که... وقتی ناخن پاتونو کوتاه میکنین چی می‌خورین؟
اگه اینکارو بکنی) (سرزنش میشی
جسی می‌تونه اونکارو بکنه؟
کلمه کلیدی بدین- اوه کلمه کلیدی-
جسی کلید کلیدی رو میگه؟- آره اون میگه-
باشه- شروع-
فقط باید معنی بده زنجیره کلمات با اسم غذاها
پیتزا
در حال چُرت زدن مرغ میخورم
ریتمش تغییر کرد- با صدای "کِن" سخته-
کینتکس مرکز نمایشگاه بین‌المللی کره جاییه که من شکم خوک می‌خورم
خوب بود- درسته-
(!میجو تغییر کرده)
خوب بود- درسته-
بستنی شُل رو میکُشم
من بهترین انتخاب برای شیساندرا هستم
(دارن به پایان صف نزدیک میشن)
(موفق میشن؟)
در حالی که داره خوابم میبره با شوق و ذوق پیتزا میخورم
(!انجامش دادیم)
(!مبارکه)
چرا؟- چی؟-
(باختن؟)
پیتزا رو اولش گفتین
(کلمه کلیدی پیتزا دوبار گفته شد)
هی- انصاف نیست-
معنی میداد
...پیتزا و پیتزا. تو گفتی- من نگفتم پیتزا-
(گفتن)
اینم از این. تموم شد- چه حیف-
بیایین بازی بعدی رو انجام بدیم
(بعد از غذا سرنخ رو بررسی میکنیم)
شاید به خاطر جینسنگ یا بازی باشه
من هیجان زده شدم- آره منم هیجان زده شدم-
نمیدونم تاثیر دارونماست یا نه
دارونما؟- چی؟-
دارونما؟- دارونما-
دارونما. فهمیدم
من میدونم اون چیه
(...اثر دارونما: پدیده ای که در آن بیماران)
به دلیل اعتقادات مثبت) (با قرص های بی اثر بهتر می شوند
چه حسی داره؟
(...اون)
تو با انرژی مثبت پر شدی
(از انرژی مثبت پُر شده)
نه اینطور نیست
اونی که داری درباره‌اش حرف میزنی رقص فلامینکوئه
کسی گفت "فلامینکو"؟
(!چه خوب)
(من کاملا هیجان‌زده‌ام)
(میجو بهترینه)
اون یه مدل رقصه- فهمیدم-
اشکالی نداره- نگران نباش-
میجو، اشکالی نداره- همه چی روبراهه؟-
البته- خیالم راحت شد-
(با سوپ مرغ با جینسنگ وحشی پذیرایی میشن)
(فَکاشون افتاد)
چرا؟- این سه هزار دلاره؟-
همینطوره، درسته؟- این غذا سه هزار دلاره-
یه قابلمه سوپ مرغ با) (جینسنگ وحشی سه‌هزار دلاره
جینسنگ وحشی روی سوپه دقیقا این بالا
این جینسنگ وحشیه‌ایه که قبلتر مدارکشو دیده بودیم
درسته
اونا یه بار اونو جوشوندن
میتونین همین الان بخوریدش
من واقعا میخوام خورشت رو مزه کنم
وقتی که من این خورشت رو مزه کنم
شرط میبندم که حالم عالی میشه
آیگو به این رون مرغ نگاه کنین
این مرغ کره‌ایه
(مرغ کره‌ای سطح عالیه)
(آب دهنشو قورت میده)
بی‌نظیره
اوکی، بذار بیشتر پیش بریم
این سه هزار دلاره- به نظر خوشمزه است-
(جوونترین عضو اول مزه میکنه)
(لذت‌بخشه)
(گوشت بدون چربی رو مزه میکنه)
...اما من
من تا حالا اصلا سوپ مرغ جینسنگ وحشی نخورده بودم
خوشمزه است- خوبه، درسته؟-
طعمش خیلی ملایم و تازه است- خیلی خوشمزه است-
آره- خوشمزه است-
قیمت این سه هزار دلاره
...این... ما نباید مزه‌اش رو
با پول ارزیابی کنیم
اما مطمئناً خوشمزه است
آیگو این کیمچی هم خوشمزه به نظر میرسه
یعنی مزه کیمچی تربچه تازه و) (سوپ مرغ جینسنگ چطوریه؟
وقتی برنج رو باهاش قاطی میکنی واقعا خوشمزه میشه
کیمچی رو دور گوشت بپیچ
آره واقعا خوشمزه است کیمچی تربچه تازه خوشمزه است
(لذت‌بخشه)
(یه لقمه‌اش میکنه)
(بلافاصله به خاطر طعمش هیجان زده میشه)
هی، تربچه خیلی خوبه
کیمچی تربچه تازه خیلی خوشمزه است- درسته-
کیمچی این رستوران عالیه
به خاطر کیمچیش معروفه
شکی نیست که خوشمزه است
...اما چیز خاصی هست که
این چیزیه که من میگن- قیمتش سه هزار دلار شده؟-
چیزی که من فکر میکنم اینه که
(!خیلی خب، به من گوش کنین)
مرغ سه هزار دلار نیست- نه، به خاطر جینسنگ وحشیه-
به خاطر جینسنگ وحشیه- جینسنگ وحشی-
...پس خورشت مهمتر از
مرغه، درسته؟- درسته-
همه مدل گیاه دارویی و معطری توی سوپ مرغ ریختن
پس ما برای تقویت بنیه‌امون می‌خوریمش
خورشتی که انواع گیاهای دارویی و معطر) (رو توش ریختن چه مزه‌ای میده؟
(خورشت رو قورت میده)
(عمیق فکر میکنی)
خوشحال نیست. شاکیه- ببخشید؟-
چیزی برای گفتن داری جو وان؟
بوی جینسنگ رو از خورشت احساس کردین؟
نه من حس نکردم- منم بوش به بینیم نخورد-
بوش نیست، درسته؟- من نمیتونم بوش رو احساس کنم-
من نمیتونم بوی جینسنگ رو حس کنم
سوءظن اول. خورشت سه هزار دلاری) (اصلا بوی جینسنگ نمیداد؟
اونا گفتن این جینسنگ وحشیه
با اینحال یه مقدار زیادی ازش بهمون دادن خیلی مشکوکه
سوءظن دوم. چرا این همه) (جینسنگ وحشی گرون‌قیمت دارن؟
اگه این درسته، این تیکه باید حدود هزار دلار باشه
اون ده هزار دلار قیمتش میشه- درسته-
من این جینسنگ هزاردلاری رو میخورم
(تحت تاثیر قرار گرفته)
(ملچ ملوچ میکنه)
این هزاردلاره
من یه جینسنگ هزاردلاری دارم میخورم
نارای حسگر جینسنگ وحشی) (هزاردلاری رو داره میخوره
(مزه میکنه)
(مبهوت و متحیره)
واقعا فرق میکنه؟
بوی تندی داره- واقعا؟-
چطوره؟ معطر نیست؟
خیلی معطره
الان خیلی داغم
منم. اما ما نزدیک آتیش هستیم
اینطوریه؟
ما نزدیک آتیشیم تو نزدیکتری
تو مقابلشی- تو دقیقا مقابل آتیشی-
تو الان از همه به آتیش نزدیکتری
...یعنی که شخصیت تو
راحت‌تر با اجناس تقلبی فریب می‌خوره
من مطمئنم این رستوران حقیقیه
(!بفرمایید برنج چسبنده)
آیگو این چیه؟- برنج چسبنده-
این چیه؟
(چشماشون باز شده)
همینه این معامله واقعیه
(!معامله واقعی ظاهر میشه)
!اینو با سوپ قاطی میکنیم و میخوریم- فهمیدیم-
من واقعا اینو دوست دارم
میشه برنج رو اینجوری جمع کنی و بخوری
(!میندازیش تو سوپ مقوی)
برنج چسبنده توی سوپ مرغ جینسنگ) (چه مزه‌ای میده؟
(لقمه رو تو دهنش فرو میکنه)
...آیگو، این- سوپ بی‌نظیره-
این خیلی خوبه
جه سوک، تو هم احساس داغی میکنی، درسته؟
آره
(میخندن)
!قربان
(یهو؟)
برنج چسبنده و سوپ مزه خوبی داره
(بیخیال بررسی میشه و به خوردن ادامه میده)
چون مزه‌اش زیاد نیست دوستش دارم موافق نیستی؟
من الان عرق کردم- شما هم عرق کردید، درسته؟-
فهمیدم، این رستوران تقلبیه
چرا؟- چرا یهو به این نتیجه رسیدی؟-
چرا برامون آب نیاوردن؟
باید اول آب برامون میاوردن شایدم سلف سرویسه
این... هی! ما جینسنگ خوردیم و داریم عرق میکنیم
و قلبم هم داره خیلی تند میزنه
اما اونا برامون آب نیاوردن؟
آیگو شما اینو نمیدونستین
!نباید بعد از خوردن جینسنگ آب سردبخوریم
واقعا؟- نارا این جینسنگ نیست-
اگه به رستورانی مثل این بری
برامون آبی که با جینسنگ جوشیده بود میاوردن
جو وان، نارا و جسی مطمئنا که) (!این رستوران تقلبیه
بهمون آب ساده نمیدادن- !درسته-
!این آب؟ نه اصلا
به نکته خوبی اشاره کرد
باید به سرنخ نگاه کنیم پس بریم چِکِش کنیم
این چیه؟
بهتون گفتم- این چیه؟-
یه پست بامزه تو اینترنت- توی اینترنت پست شده بود-
امکان داره کاملا امکان داره
اما باهم فرق میکنن
کلمه‌ی "رزرو" کردن توش نوشته نشده- فرق داره-
حرفی از رزرو کردن نزده
ولی اینم میتونه قضیه رو روشن کنه
شاید بچه‌های تیم مِنو رو از روی این پُست برداشتن
،این همون منوی قبلیه
ممکنه طبق این، مِنو شون رو تغییر داده باشن
جدی؟- آره-
آیا این محل تقلبیه) (و منو رو از روی پُست ساختن؟
(یا واقعیه و فقط منو شون رو تجدید کردن؟)
این قیمتا واقعین؟) (باب اول: سوپ مرغ صد هزار دلاری
یک: مزه‌ی سوپ با اینکه سوپ جینسنگه) (ولی زیاد قوی نیست
(دو: صاحب مغازه، با جینسنگ ملایم رفتار نمیکرد)
سه: قیمت توی منو) (با پست توی اینترنت فرق داره
(اینجا تقلبیه یا واقعی؟)
...اگه اینجا تقلبی باشه
پس یعنی این فصلِ برنامه خیلی سخته- موافقم-
خیلی گیج کننده‌ست
آدم خیلی گیج میشه، نه؟- آره، واقعا-
!دلم برای این حس هیجان‌انگیز تنگ شده بود
دوست داره‌ها، ولی همیشه اشتباه حدس میزنه
این فصل برنامه فرق میکنه
...بعیده. یه چیزایی مثل ادراک داشتن
!هوی- استعداد ذاتی داری؟-
خسته‌ نشدید که؟
!دلم میخواد برقصم
!منم همین‌طور، الان وقت رقصیدنه
(یه دفعه شروع میکنن به رقصیدن)
(توی هماهنگی بی‌نظیرن)
(به این میگن رقص)
(با عشوه و سکسی)
(خواننده اصلی، ازشون راضیه)
(یه دفعه سرحال شدن)
خنده دارن، مگه نه؟
خیلی انرژی دارن
نکنه جینسنگ باعث میشه مغز آدما رد بده؟
برو بابا
اگه این محل تقلبی بوده باشه ...ولی بازم همچین تاثیری بذاره
کاری نیست که ازین به بعد نتونم انجام بدم
(...در حالی‌که سو مین گرمِ صحبته)
!یا خدا
ترسوندیم- !اوپا-
...من الان
(...نگرانش)
(شدن)
بوی جینسنگو حس کردم
لعنت- واقعا؟-
!چون جینسنگ خوردی خب
اوپا، اون به خاطر رفلاکس مریه
رفلاکس... عجبا
اگه جه سوک اوپا همراهمون باشه همه چیز درست پیش میره
وقتی داری خمیازه می‌کشی این حرفو نزن
آخ دیدی؟- میتونیم همدیگه رو واضح ببینیم-
از روی مدل صداش میتونم بفهمم
الان کجاییم؟- اینجا گانگنامه-
آره- خودشه، گانگنامه-
من زیاد میام اینجا ProMovi.ir تیم ترجمه‌ی پروموویز تقدیم می‌کند
خیلی وقت میشه این قسمت نیومدم
یکم مشکوک نیست که توی گانگنامه؟
خیلی وقت پیشا این طرف اومده بودم
این چیه؟
رستوران کره‌ای! فکر کنم رستوران سنتی باشه
اینجاست؟- اینجا؟-
رستوران باربیکیو نیست؟
به نظرتون تازه ساز نمیاد؟
اینجا رو تازه ساختن! همین جاست؟
(نمای بیرونش به عنوان یه کیک فروشی زیادی مجلله)
گفته بودن اینجا کیک فروشیه
(کیک فروشی در محله‌ی گانگنام)
(که به خاطر هزینه‌های اجاره بالاش معروفه)
اینجا یه عالمه رستوران باربیکیو هست
جور در نمیاد
بقیه‌شون همه رستوران باربیکیو هستن- اونم رستوران باربیکیو عه-
!حتی مِنو هم ندارن
نوشته گوشت گاو کره‌ای
!کیک گوشت گاو کره‌ای- چی؟-
!کیک گوشت گاو کره‌ای
!کیک- پس کیک خامه‌ای نیست-
!یه کیکه با گوشت خام
با کلمات بازی کردن
آهان- راست میگی-
(اینجا رستوران باربیکیو هست یا کیک فروشی؟)
شما رو با یک رستورانِ) (کیک گوشت گاو کره‌ای آشنا میکنیم
(از همون بدو ورود، چشمتون رو میگیره)
(چراغ‌های زیبا شما رو دربر میگیره)
(اینجا یه رستوران باربیکیوعه، مگه نه؟)
طراحی داخلی مجللش) (باعث میشه آدم باورش نشه
ولی توی یه رستوران باربیکیو) (!باید حتماً گوشت وجود داشته باشه
(این رگه‌های مرمری زیبا رو ببینید)
(به هرشکل این گوشت حتماً مزه خوبی داره)
(تا اینجا همه چی نرماله)
(...اما)
(...گوشت‌ها رو)
(روی هم میچینن؟)
(کارت مخفی این مکان)
(تبریک برای فصل دوم)
(یه کیک گوشت گاو کره‌ای زیبای 320 دلاری)
(!بعدا اصلش رو خواهید دید)
اینجا یه حالیه . یه چیزی مشکوکه، مشکوک میزنه
ولی اینجا خوشگله
بچه‌های پشت صحنه زحمت کشیدن خیلی قشنگ شده
خوب ساختنش. حتی بو هم میاد
ولی من بوی گوشتو حس میکنم
(گول خورده)
اینجا به نظر تقلبی میاد- حتما رستوران باربیکیو عه-
اونو ببین. زیادی ساختگیه
!یکم عجیبه
رنگ طلایی تویِ چشم همه‌جا رو پوشونده) (طلایی از همه جا میباره
(نکته مشکوک: پرده‌های بیش از حد براق و طلایی)
منم الان همینو گفتم
!ما دوتا نظرمون مثل همه
خیلی سبکش عجیبه
(من چه گناهی کردم؟)
(...همون موقع، میجو)
!بوی گوشتو حس میکنم
(یه بار بو میکشه)
(میجو،‏ داری چیکار میکنی؟)
(دوباره بو میکشه)
(اون آدم عجیب غریبی نیست)
قطعاً بوی گوشتو احساس میکنم
میجو، داری چیکار میکنی؟
دارم بررسی میکنم. حسم میگه اینجا تقلبیه
این به نظر خیلی ارزون میاد
اینو ببین. از نظرت بچه‌های تیم کل اینجا رو بازسازی نکردن؟
انگار تازگی چسبوندنش
(آیا این طراحی داخلیِ اصلی رستورانه؟)
یا اینکه بچه‌های پشت صحنه) (لحظه‌ی آخری چسبوندنش
...حتی لوگوی اینجا- مشکوک میزنه مگه نه؟-
اینجا تقلبیه. بچه‌های تیم نمیتونن باهامون چشم تو چشم بشن
فکر کردم جای اولی که رفتیم تقلبی بود ولی اینجا ازش تقلبی میباره
به نظر تو اینجا تقلبیه؟- آره-
به نظر من واقعیه- جدی میگی؟-
چیزی کشف کردی؟
این و پرده اونجا توی روزای متفاوتی نصب شدن
روزای نصب شدن‌شون
این بویی مثل گوشت نمیده- نه-
من رفتم یه دور تمام پرده‌ها رو بو کردم
(ده دقیقه قبل)
با آخرین توانِ بویایی‌ش) (تمام پرده‌های طلایی رو بو کرد
(!من یه محقق تازه کارِ روز اولی‌ام)
آره- اون پرده بلنده بوی گوشت میده-
بچه‌های تیم حتماً دیروز) (با عجله یکم گوشت کباب کردن
بچه‌های تیم حتماً دیروز با عجله یکم گوشت کباب کردن
راست میگی- مگه نه؟-
حتما اینجا یکم کباب زدن به بدن
(با دقت نگاه میکنه)
ولی این جا هواکش نداره
واسه همینم هست که عجیبه- آره-
مگه میشه هیچ دستگاه تهویه‌ای) (توی رستوران باربیکیو نباشه؟
میدونی که، هواکش
(وسط تحقیقات‌شون یه آقا داره میاد سمتشون)
اونو ببینین
(چی شد؟)
(هان؟)
همراه یه آهنگ، ناگهان از) (کیک گوشت گاو کره‌ای رونمایی میشه
(از تعجب فکّشون افتاد)
(باورش نمیشه)
جشن دو سالگیِ حس ششم
...وایسید- !جشن دو سالگی نیست-
جشن دو سالگی نیست- اوه، ببخشید فصل دوم-
(ممنون)
(استرس داره)
شما صاحب اینجایید؟- من مدیر کل هستم-
مدیر کل- بله-
(وای خدا جون)
(خوش تیپه)
(یهویی موهاشو میده عقب)
این رستوران به شکل ویژه قسمتای خاصی از گوشت کره‌ای رو سرو میکنه
و من لی با رونی هستم، مدیر کل اینجا
خوش تیپید
(!لطف دارین)
(انبر به دست و جذابه)
این مرد خوشتیپ رستوران کیک گوشت) (چیزهای زیبا رو دوست داره
(به اندازه یه سلبریتی خوش قیافه‌ست)
(لبخند میزنه)
سلام، من به عنوان مدیرکل کار میکنم
و اسمم لی با رونی هست
...رستوران ما فقط گوشتِ
سازگار با محیط زیست و و با کیفیت بالا بدون استفاده از آنتی بیوتیک رو سِرو میکنه
متخصص در استفاده از قسمت‌های ویژه‌ای از گوشت گاو کره‌ای هستیم
فقط از قسمت‌های خاصی از گوشت گاو کره‌ای) (که کیفیت بالا داره استفاده میکنن
،به خاطرِ داشتن نمای داخلی منحصر به فرد
...مشتری‌های جوان زیادی
به مناسبت سالگردشون یا برای قرارهاشون به اینجا میان
محل معروفی برای قرار گذاشتنِ) (مشتری‌های جوان شده
(می‌درخشه)
...ما کیک گوشت گاو کره‌ای
با قیمت 320 دلار رو سرو میکنیم
راسته، گوشت شونه، قلوه گاه، فیله و غیره
ما کیک‌ها رو از قسمت‌های مختلف گوشت که بهترین کیفیتو دارن درست میکنیم
...سرآشپز شخصا خودش
یکی یکی لایه‌ها رو میبُره و میچینه
...و ما فقط فروشش رو به مشتری‌هایی
که از قبل سفارش دادن بر عهده داریم
از اونجایی که صاحب مغازه ...این نوع سرو رو توی آمریکا دیده بود
ایده گرفته بود ...و تصمیم گرفتیم کیک گوشت رو
اینجا به این شکل سرو کنیم
...چون کیک گوشت، ظاهر قشنگی داره
خیلی از مشتری‌ها توی شبکه مجازی پُستش میکنن
(این کیک گوشت کره‌ایِ 320 دلاریه)
...بیننده‌های حس ششم
(بوی گوشت میده)
به نظرتون اینجا واقعیه؟
(پرتش میکنه اونور)
قیمتش 320 دلاره- بله، 320 دلار-
اگه گوشت کره‌ای باشه، امکانش هست- دقیقا-
این برامون مشکوک نیست
نه نیست- قیمتش اوکیه-
ولی مدیرشون شبیه بازیگراست
منم همین فکرو می‌کنم
(دو به شَکه)
قبلنا بازیگری میکردم- آره؟-
...قبل از اینکه مدیر اینجا بشم
تو دانشگاه سونگ کیون کوان هنر و بازیگری خوندم
!رشته‌تون بازیگری بوده- زیادی راست‌گوئه-
رئیسش، از آشناهای نزدیکمه. می‌شناسمش
کی؟
!هیون هی- خانم کیم هیون هی؟-
از دوستامه- که اینطور-
دوست صمیمیش رئیسه) (پس سطحش خیلی بالاست
خانم رئیس
سطحش با ما فرق داره- !ازش در مورد شما میپرسم-
(تو رو خدا، نه)
از نزدیک می‌شناسیش؟- آره، یکی از دوستای صمیمی‌مه-
نارا خیلی بامزه‌ست
...قربان، شرمنده ولی
طراحی داخلی، انگار همش خیلی جدیده
...یکم
خیلی شک برانگیزه، مگه نه؟
جان؟- هیچی-
(لبخند میزنه)
اینجا چند وقته ساخته شده؟- اینجا چند وقته ساخته شده؟-
..‌.اینجا- با هم گفتیم، بدشانسی میاره-
پارسال راهش انداختیم، سال 2020
ماه آپریل بود که بازش کردیم نه ببخشید ماه مِی
(مدیر کل، تاریخ راه اندازی رو قاطی میکنه؟)
خیلی بوی گوشت به مشامم میرسه
صبح مغازه‌تون باز بوده؟
نه، تعطیل بود
پس این بو مال دیروزه؟
(به اطراف نگاه میکنه)
دیروز مغازه‌تون باز بود؟
بله، باز بود
بازیگری واقعی به‌خاطر تقلبی بودن) (یا بازیگری تقلبی به‌خاطر واقعی بودن؟
عکس العمل مشتری‌ها به این کیک چیه؟
قبلاً هر ماه یه چند تایی می‌فروختیم
...ولی به خاطر کرونا
اخیراً هرماه فقط یکی دوتا فروش داریم
این برای چند نفره؟
تقریباً شش نفر
درست به اندازه- به تعدادمونه-
مخصوصاً یه جوری درستش کردید که به اندازه تعداد ما باشه؟
یا اتفاقی شده؟
درست به اندازه شش نفر- اندازه‌ش به تعداد ما عه-
چاره‌ای نداریم
خیلی تابلو ئه نمیتونیم خودمونو بزنیم به اون راه
آیا رویا شو به عنوان بازیگر) (توی فصل دوی حس ششم دنبال کرده؟
...باشه پس، میشه
امتحانش کنیم؟- بله. آماده‌ش میکنم-
سلام- مرسی-
(اول مخلفات رو میچینه)
سلام
مخلفات به نظر درست میان
شبیه مخلفات هر رستوران باربیکیویی اند
تزیینش رو ببینید، خوشگل نیست؟
به نظر خوشمزه میان
(حتی ظاهرشونم خوشمزه‌ست)
(مرتب و قشنگ)
(اول سالاد سیب زمینی رو امتحان میکنن)
سیب زمینیش خیلی خشکه
(آخ، بد شد)
(عجب زمان بندی‌ای)
(سیب زمینیش خیلی خشکه)
(چشم غره میره)
(بهش برخورد)
تورو خدا یکی بهش بگه) (من فقط دارم بررسی میکنم
(زمان‌بندی از این بهتر نمیشد)
این چه رفتاریه؟
!اوپا- ...منظورم-
میذارمش اینجا
خودشه- "خیلی خشکه"-
(اذیت کردن جه سوک حال میده)
یکم خشکه
خیلی خشکه، درسته؟- نه، خوبه-
(دوباره بهش برخورد)
خواهش میکنم بهم نگاه کن) (من آدم بدی نیستم
میذارمش اینجا- صورت من قرمز شده-
میشه دست بردارید بچه‌ها؟
ظاهر این گوشت خیلی خوبه
از مهارتای گریل کردن میشه یه چیزایی فهمید
با گوشت شونه شروع میکنم- گوشت شونه-
(ماهرانه اول گوشت شونه رو میذاره)
وقتی دارید گوشت گاو می‌خورید باید اول از قسمتای کم چربی‌تر شروع کنید
برای همینه که اول گوشت شونه رو می‌خوریم
(در حال کباب شدن)
(درست به موقع بر می‌گردونتش)
(صدای ترشح بزاق‌شونو می‌شنوید؟)
دست شما درد نکنه
(بیاید مزه‌ش کنیم تا بفهمیم واقعیه یا تقلبی)
(مجذوب گوشت گاو کره‌ای شده)
(گوشت شونه، خوش اومدی)
خیلی نرمه
(ببخشید که زودتر به‌جا نیاوردمت)
(نظر نارای حسگر چیه؟)
...این گوشت
خیلی خوش‌مزه ست
!حرف نداره
گوشت به آدم دروغ نمیگه
!طعمش عالیه- خوش مزه‌ست-
فوق العاده‌ست- طعمش عالیه-
این گوشت بی‌عیب و نقصه
خیلی خوشمزه‌ست- آره جداً-
!خیلی خوش‌طعمه
باید به چیزای دیگه‌ای مشکوک بشیم
این گوشت هیچیش مشکوک نیست
!خیلی عالیه- !واقعا حرف نداره-
خیلی خوبه- !ای وای-
چیه؟- چی شد؟-
(سرنخ قطعی پیدا کردی؟)
چرا برامون کاهو نیاوردن؟
!راست میگی
درسته
حتماً رستورانای باکلاس کاهو نمیارن
ممکنه نیاوردنِ کاهو، دلیلی بر) (واقعی یا تقلبی بودن رستوران باشه؟
این رستوران واقعیه؟
من هنوز بهش مشکوکم
...در مقایسه با رستوران اول، اینجا
به نظر تقلبی میاد- طراحی داخلش-
ولی من گول طراحی داخلی رو نمی‌خورم
غذاش حرف نداره
...چیز مشکوک اینه که- حق با توئه-
...چه جور رستورانی- !اینجا استودیو عه-
صندلیا رو، روبه‌روی هم میچینه؟
آفرین راست میگی- اینجا استودیو فیلمبرداری نیست؟-
...از همه لحاظ
هر چقدر می‌خوام باورش کنم ولی مغزم ارور میده
ولی تو گفتی اینجا واقعیه
...فکر می‌کنم واقعیه، اما- شبیه استودیو عه-
باعث شد گیج بشی؟- آره-
یه راهنمایی برای اینجا لازم داریم
آره، راستی راهنمایی داریم
چطوره یه بازی‌ای بکنیم؟- باشه-
اسم بازی "به یک صدا" ست
اگه جواب مثل هم رو همزمان) (باهم فریاد بزنن، یک امتیاز می‌گیرن
کدوم تیم دوست داره اول شروع کنه؟- !ما-
ما اول- ما اول بگیم-
اول بهتون سه تا انتخاب میدم
جانم؟
سه تا انتخاب از بین سوال‌های چند گزینه‌ای
سوال چند گزینه‌ای- منم متوجه نمیشم-
گیج نزن، میجو
چیزیه که میدونی، فقط گیج شدی
سوال چند گزینه‌ایه؟- درسته-
خوشحال میشم اگه ازین به‌بعد فقط همینو بگید
استرس نگیرید- باشه-
سوال چند گزینه‌ای
بین این دو تا، کدومو انتخاب میکنید؟
خب- دوتا انتخاب دارید. کدومو انتخاب میکنید؟-
زندگی خصوصی‌تون رو ...یک روز کامل نشون بدید
یا اینکه یک روز کامل، بدنتون رو نشون بدید
(کاش ندیده بودمش)
وایسا ببینم
!خیلی راحته
زندگی خصوصی‌مونو به معرض نمایش بذاریم- یا اینکه لخت باشیم؟-
(حالا گرفت چی شد)
از الان دارم عرق میکنم- !یک، دو، سه-
!یک- !دو-
باشه- ...یاا، تو-
(ترجیحِ خلاف عرفِ یک خواننده آیدل)
!شماره یک- !باید میگفتی یک-
چطوری میتونی یه روز کامل لخت زندگی کنی؟
حتماً باید لخت لخت باشیم؟ حتی لباس زیر هم نه؟
(تا کجا پیش میری؟)
بسه-‌ تو خونه؟ آها-
انقد با جزئیات توضیح نده
چجوری میتونی لخت زندگی کنی؟
بچه ی سگو چی صدا میکنین؟
1, 2, 3!
پاپی-‌ توله سگ-
یااا! پاپی
خیلی یهویی بود
چی گفتی؟
منم گفتم توله سگ
انقد یهویی بود خودمم نفهمیدم از دهنم در رفت
ما رو بازی داد، مگه نه؟- ایگو-
...این-‌ واقعا که-
آهنگساز قطعه ی فور الیزه کیه؟ یک دو سه
باخ-‌ موتزارت-
پدر موسیقی کیه؟
یک دو سه-‌ یه لحظه-
(...تو عضو گروه آیدول معصوم، لاولیزی)
برامس-‌ ناپلئون-
(یهو ناپلئون اومد وسط)
(منو صدا زدی؟ از کی تاحالا رفتم تو کار موسیقی؟)
چرا میگی ناپلئون؟
ببخشیدا اگه میخوای یه مدت طولانی ...میجو رو ببینی
از این سوالا نپرس
یه مرزیه که نباید ازش عبور کنی
سوال بعدی دو گزینه ایه-‌ باشه-
وقتی از یه سونایی که آتیش گرفته فرار میکنین
....صورتتو میپوشونین
یا قسمتای شخصی بدنتونو
(فکر میکنه)
خیلی اسونه-‌ یک دو سه-
صورتتو میپوشونی دیگه؟-‌ یک دو سه-
صورت-‌ بخشای شخصی-
گزینه اول صورته-‌ اولی اولی-
باید همزمان بگن، پس قبول نیست) (صفر امتیاز
اوپا چرا اینجوری میکنی؟- اوپا-
صورتت یو جه سوکه-‌ باید اینجارو بپوشونی-
ولی صورتت یو جه سوکه-‌ باید اینجارو بپوشونی-
یا-‌ باید صورتتو بپوشونی-
ببین- نه بابا، اونی وقتی از حموم میای بیرون-
اینجارو میپوشونی یا اونجارو؟
نه اونجا آتیش گرفته واسه همین داری فرار میکنی
و کلی آدم اونجاعه
مردم قیافه ی جه سوک اوپا رو میشناسن
نه باید اینجارو قایم کنی-‌ ... اگه فقط اینجارو قایم کنی-
ولی عمدا اینجارو میپوشونی
بسه بابا
باید مطمئن شی مردم نشناسنم
میگم بسه
(دیدنشون خیلی کیف میده)
ما یکیشم درست بگیم بسه
یکی شم درست بگیم تمومه- شروع کنیم-
اوکی بریم
سوال دو گزینه ایه-‌ سوال دو بخشی چیه؟-
از دوتا گزینه یکیش جوابه-‌ خب خب-
...اگه میتونستم انتخاب کنم
گزینه اول، قیافه جسی با بدن یو جه سوک
هوی چی میگی واسه خودت؟
(دست انداختن جه سوک اوپا خیلی کیف میده)
گزینه دو، قیافه یو جه سوک با بدن جسی
1, 2, 3!
گزینه یک-‌ گزینه یک-
درست گفتیم-‌ معلوم نبود؟-
بدن اوپا خیلی توپه
بدن خوبی داره
فقط باید بره سینه هاشو عمل کنه
(جه سوک سینه کوچولو جا خورده)
تو واسه چی تصور میکنیش؟
همین که تموم شد گفت "اوپا، یعنی خیلی زشتی"
بدن خوبی داره موافقم
اوپا، یعنی خیلی زشتی-‌ فقط باید بره سینه هاشو عمل کنه-
(قربانی برای بار دوم)
(میخندن)
اینم ادیت میکنین دیگه؟
بی زحمت ادیت کنینش
(اغواگر)
آره
(ما همه تلاشمونو میکنیم)
مال خودتونو نگاه کنین. سرنخا باهم فرق دارن
(سرنخ اول)
دقیقا خودشه
آره واقعیه
(سرنخ مکانی: یه مکان، رستورانای متفاوت)
(مکانش که قطعا همینجاعه)
(ولی دکورش و منوش فرق داره)
(قبل این رستوران، اینجا رستوران گوشت بره بود)
(اینجا رستوران گوشت بره بوده؟)
آجرا دیگه نیستن
دیوارا اول با آجر ساخته شده بودن
ولی الان سفید کردنش
اینجا یه رستوران باربیکیوی واقعیه) (که بازسازی شده
(یا رستوران باربیکیو ایه که بچه های تیم اجاره ش کردن؟)
این چه ربطی به اینجا داره؟
لی با رونی، بازیگر فیلم
بازیگر تئاتر
بازیگره
نقش بازی میکرد؟
(لی با رونی واقعا بازیگره؟)
(مدیریه که آرزوی بازیگر شدن داشته؟)
(یا بازیگریه که داره نقش بازی میکنه؟)
:این قیمتا واقعین؟ باب دوم) (کیک فروشی 320 دلاری
یک: نمای بیرونی که به رستوران) (باربیکیو نمیخوره
(دو: دکور داخلی پر از طلای درخشان)
(سه: مدیر بخش بازیگری و هنر)
(باید برن سومین جا، رستوران بون شیک)
بعد مدتها بهم خوش گذشت
اینجا که هتله
(چرا اومدیم هتل؟)
بونشیک توی هتل؟
توی هتل بونشیک میخوریم
چرا اومدیم هتل لوکس؟
چیه؟-‌ ...اینجا جاییه که-
میتونیم بونشیک بخوریم؟
(وقتشه که حس ششمتونو بالا ببرید، باب سوم)
این بونشیکی نیست که من میشناسم) (بون شیک 160 دلار
(سئول، سامسونگ دونگ)
(سومین جا، هتل لوکس توی گانگنامه)
اینجا بون شیک میفروشن؟- اینجا همچین جایی داشت؟-
سلام سلام
ممنون
...اینجا- من تاحالا اینجا نیومدم-
منم تاحالا نیومدم
ولی اگه اینجا تقلبی باشه، یعنی با اینجا هماهنگ ‌کردن
سلام-‌ سلام-
اینجا واقعی نیست؟
هتل واقعیه
(حتی لابیشم خفنه)
(دکوراسیون فانتزی)
(که توجهتونو جلب میکنه)
(طراحی داخلی لوکس)
(هرکی ببینه میتونه بگه این هتل پنج ستاره ست)
امکان نداره اینجا تقلبی باشه
دقیقا-‌ غیرممکنه-
ولی بهش فکر کنین
...میتونن فقط همون یه تیکه رو اجاره کنن و
یجورایی تقلبی بسازنش
آخه بونشیکو توی هتل میفروشن؟
میتونین با آسانسور تشریف ببرین بالا-‌ ممنون-
شاید. ممکنه چون هتله
وای داره دیوونه م میکنه
سخته تقلبی باشه-‌ دقیقا-
طبقه ی بعد از آسانسور پیاده میشیم
خیلی گیج کننده ساختنش
وای باید خوشمزه باشه
وعده غذای کاملم دارن
(وعده غذایی کامل، 80 دلار)
هشتاد دلاره؟
ولی هیچ بونشیکی نداره
وعده غذای کامل کره ایه-‌ غذای کره ایه-
این چیه؟
غذای کره ایه-‌ غذای کره ایه-
...ولی آخه قیمتش
...معمولا توی هتل قیمت یه وعده غذا
همون صدو هفتاد دلاره دیگه- آره دقیقا-
با عقل جور در میاد
دارن سعی میکنن بترسوننمون
دقیقا من ترسیدم
من ترسیدم
(از اینکه قراره یه غذای گرون بخورن هیجان زده ن)
میخوان‌ مارو بترسونن
سلام-‌ اینجاعه؟-
سلام-‌ سلام-
اینجا میتونین غذاتون رو میل کنین
وای خیلی خوشگله
خیلی لوکسه
(...سومین مکان امروز)
(توی طبقه ی سوم هتل پنج ستاره ست)
بفرمایین داخل-‌ چرا خشکمون زده؟-
این طرفی؟
...بله بخاطر کرونا-‌ باید دمای بدنمونو چک کنیم؟-
بله لطف میکنین اگه چک کنین
فیلمبرداری شده با سیاست های) (پیشگیری کووید نوزده
لطفا دستاتونو ضدعفونی ‌کنین-‌ چشم-
...اینجا
فکر نمی‌کنم همچین چیزاییو درست کنن
میز برای شیش نفر میخواین؟-‌ بله درسته-
تا میز راهنماییتون میکنم
داره دیوونه م میکنه
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
رستوران کره ایه. سلام
چه قشنگه
خیلی قشنگه-‌ خیلی قشنگه-
(جز داد زدن کاری نمیتونن کنن)
(...بعد از رد شدن از لابی مجلل)
(به یه رستوران قشنگ میرسین)
(...میزهای زیبایی که)
(به صورت سنتی میز آرایی شدن)
(...طراحی داخلی که بخاطر ایتمای سنتی)
(روی زیبایی فضا اثر داره)
(یه رستوران غذای کره ای کژوال)
کاش اینجا واقعی باشه
...ولی
واقعی بنظر میاد
...ولی بنظرتون
کف زمین یکم عجیب نیست؟
کف سنگیش عجیبه
چرا همچین جاییو ساختن؟ آدم معذب میشه
بعدشم چیدمان میزا عجیب نیست؟
معذب کننده ست. میزاشم خیلی بلندن
(چیدمان میز خیلی معذب کننده بنظر میاد)
چرا اصن به هم نمیان؟
حتما اینجارو اجاره کردن و خودشون چیدنش مگه نه؟
ممکنه-‌ اره-
شاید اینجا اتاق کنفرانسی چیزی بوده نه؟
یه همچین حسی به ادم میده
فکر میکنین واقعیه یا الکی؟
اینجا؟
...این همه راه میان تا هتل پنج ستاره و
کلی پول اجاره میدن که اینجارو درست کنن؟
اونقدم سخت نیست. نگاه کن. اسونه
اینارو ببین
فقط این تیکه نور نداره
فکر میکنی کارکنا به همچین جزئیاتی اهمیت میدن؟
(اطرافو میبینه)
برق همه جا روشنه جز این یه تیکه
چراغ بخاطر اینکه توی گذر زمان) (فرسوده شده، خاموشه؟
یعنی خراب شده
(بهم اعتماد کن)
(متقاعد شد)
(راست میگه؟)
بنظرم اینجا واقعیه
میگم مگه نیومدیم اینجا بونشیک بخوریم؟
اینجا رستوران غذای کره ایه
ولی بونشیک ویژه ی سرآشپزم داره
(واقعا ست بونشیک دارن)
(ست بونشیک سنتی کره ای)
دوکبوکی با سس سویا همراه با ژامبون پروشوتو
(اسم ناآشناییه ولی خوشمزه بنظرمیاد)
مثل گونگجونگ دوکبوکیه؟
مرسی که بهمون همچین غذاهایی میدین
اوپا-‌ جاپاگوری با گوشت راسته ی گاو-
وای جاپاگوری-‌ با ترافل-
با ترافل و گوشت راسته ی گاو
بنظرم اینجا واقعیه
باید خوشمزه باشه-‌ واسه توریستاعه-
ممکنه-‌ آره ممکنه-
مدیرو بیاریم؟
(میشه از مدیر چندتا سرنخ بگیریم؟)
سلام خانوم
سلام-‌ سلام-
چه مهربونن
دقیقا-‌ لبخندشون مثل فرشته هاس-
به حس شیشمیا با یه لبخند درخشان) (خوش آمد میگه
سلام من مدیر هتل گرند اینترکانتیننتال سئول پارناسم
من توی این رستوران غذاخوری کژوال کار میکنم
مدیر ارشد، یوهی‌م
(رستوران کره ای که ظاهر مدرنی داره)
...ما از مواد اولیه ی تازه و محلی همه ی
استانای کره استفاده می‌کنیم
اینجا یه رستوران کژواله که طعم غذای کره‌ایو داره
فرهنگ غذایی سنتی کره که توش از یه) (میز ناهار خوری کوچیک استفاده میشه
(بخاطر میز های کره ایش معروفه)
...منوی ویژه ی رستوران ما
توسط استاد غذای کره ای، سر آشپز هوانگ‌ سوچان درست شده
منوی ویژه سرآشپز، ست بونشیکه
اونا از میگوی تازه ی جزیره دوکدو، صدف) (...آبالون و گوشت گاو کره ای
که هرروز از مناطق مختلف کشور) (براشون فرستاده میشه، استفاده میکنن
با استفاده از مواد محلی هر فصل) (برای درست کردن غذاهای کره ای
(سرآشپز تعریف جدیدی از بون شیک ساخته)
بونشیک های کره‌ای به غذاهای) (فوق العاده‌ای ارتقا پیدا میکنن
(مجلل ترین ست بونشیک توی کره)
...اعضای حس ششم
به نظرتون اینجا واقعیه؟
(ست بونشیک 160 دلاری واقعیه؟)
چند وقته منوتون ارتقا پیدا کرده؟
...سال 2017 یه ست بونشیک
برای بند کلدپلی آماده کردیم. میشناسینشون؟
می‌شناسیم-‌ می‌شناسیم-
توی کره نزدیک هتل یه کنسرت داشتن
و توی هتل ما اقامت داشتن
...سرآشپز هوانگ سوچان
با مواد اولیه ی فصلی براشون رامیون غذای دریایی درست کرد
اونا خیلی از رامیون خوششون اومد
و داستانش حتی توی مقاله هاعم چاپ شد
واسه همینم خیلی از مشتریا اومدن رستورانمون
هتل گرند اینترکانتیننتال یک ست) (بونشیک تولید میکند
ازش مقاله اومد؟-‌ بله درسته-
این چیزیه که کلدپلی دوست داشتن؟
اره-‌ ...چرا اینهمه راه رفتن تا-
راجع به کلدپلی بگن؟
شاید کلدپلی اونقدم خوششون نیومده باشه
شاید خارجیا غذاشونو دوست دارن
(اونی بیخیال)
اونی منم خارجیم
من راجع به منو کنجکاو نمیشم
ما ست بونشیک 160 دلاریو دیدیم
این فقط یسری غذای عادی نیست
...ما از مواد اولیه تازه ی محلی مخصوص
هر فصل، توی کل کشور استفاده کردیم
واسه همینم یکم هزینه‌بر تره
ولی واقعا مردم اینو سفارش میدن؟
...بله مخصوصا مشتریای خارجی
خیلی این منو رو دوست دارن
ولی واقعی بنظر میاد
بنظر من تقلبیه
انگار فقط همه چیزای گرونو قاطی کردن
(رُک)
ببخشید. خیلی رک بود-‌ ببخشید-
(میخندن)
(...دونگسنگش باعث خجالتش شد)
خیلی رو راست بود. امیدوارم درک کنین
حتما
...من راستش به
منوش مشکوک نیستم
...ولی این کف زمینی که روش نشستیم
به چه دردی میخوره؟
...راستش ما این فضارو
مخصوص واسه شما درست کردیم
وقتی رستوران‌و باز میکنیم
از این فضا استفاده نمیکنیم
...ولی یکم پیش دستیار کارگردان گفت
مشتریا اینجا غذا میخورن
من‌گفتم چیدمانشون متفاوته
جدی؟
چیدمانتون چجوریه؟
معمولا توی هال فقط میز چیده شده
سمت راست یسری اتاقای جدا از همم هست
اونجا جاییه که میزا جوری چیده شدن که بتونین روی زمین بشینین
اینجارو واسه ما اینجوری کردین
عجیبه
(یه جای کار میلنگه)
ولی اگه منو ست کامل باشه باید توش نوشابه هم باشه
نوشیدنی منوی جدا داره
اسپرایتم دارین؟-‌ بله-
فانتای پرتقالی چی؟-‌ کوکای زیرو چی؟-
فعلا فقط نوشابه و اسپرایت داریم
میدونین ایشون بیشتر از همه چی میگن؟
"اوه"
دارین هولش میکنین
یکی یکی بپرسین-‌ بله-
بی زحمت غذاهارو سرو میکنین؟
حتما-‌ مدیر بنده خدا خیلی مهربونه-
همه چیزو با مهربونی توضیح داد
توضیح داد ولی چند بار هول شد
صورتش قرمز شد-‌ صورتش قرمز شد-
واسه همینم بهش مشکوک شدم
به نظرم داره واسه ی گویندگی آماده میشه
مطمئنم گوینده ست
من یه دوستی دارم که شبیهشه
واقعا؟
نمیخوام بگم آدم معمولی‌ایه-‌ هی-
توی اخبار و ورایتی شو هاعم میره
میخواد تو تلویزیون باشه و بگه "سلام"
شبیه دوستمه
دقیقا، خوب حرف میزنه
برای همینم بنظرم داره واسه گویندگی آماده میشه. خیلیم واضح صحبت میکنه
...بچه های پشت صحنه فکر کردن
به فضای توی یه هتل مشکوک نمیشیم
من فعلا نمیدونم
(توی همین حین، نوشیدنیا سرو میشن)
بچه ها
یه سرنخ مهم پیدا کردم
چیه؟
(سرنخ مهم؟)
باید از نوشابه ی مخصوص رستورانا استفاده کنن
اینا واسه مصرف خونگی نیست؟
نه چیزی روش ننوشته
ترسوندیم-‌ چی میگی؟-
...وقتی میری رستوران-‌ با نوشابه چیکار داری؟-
پیش خدمتاعم بهت خندیدن
نوشابه چشه؟
ببخشید ما اصن ایشونو نمیشناسیم
...بچه ها همشون خوبن ولی
منظورش چی بود که گفت هیچی روش ننوشته؟
میگم روش ننوشته واسه رستورانه
جه سوک اوپا، این چی میگه؟
چی؟-‌ گفت یه چیزی غلطه-
(عه)
نه، اونی اشتباه گفتی
اگه من میگفتم عجیب میشد
خب بگو
(جان؟)
جه سوک اوپا- من زیاد هتل نمیرم-
(حرفش نمیاد)
هتلا اینجور نوشیدنی‌ها رو سرو میکنن
هتلایی که تو رفتی؟- نه، من هتل نمیرم-
با کی رفتی؟- نه، من اصلا هتل نرفتم-
...نوشابه‌های رستورانی
معمولا رژیمی‌ نیستن- درسته-
فقط روی اون قوطی نوشته شده مخصوص رستورانه
(واقعا؟)
اومدن
همون موقع، گرونترین سِت غذای) (میان وعده سرو شد
منو رو خیلی خلاصه معرفی میکنم
این غذا مَندوی ماهی پورگیِ
از ماهی پورگی‌ای که از دریای جزیره‌ی چوجا صید کردیم استفاده میکنیم
خیلی نازک برشش دادیم و مواد مندو رو توش گذاشتیم
از ماهی پورگی به عنوان لایه‌ی رویی لقمه‌ی) (گوشت کره‌ای استفاده میکنن
اگه با سوپ بخوریدش خوشمزه تر میشه
مواظب باشید، احتمالا داغه
(غذای مجلسی کره‌ای که خیلی کمیابه)
مندوی ماهی که مواد داخلش توی) (ماهی پیچیده میشه
(مندوی ماهی پورگی)
...این- مندوی ماهی پورگی-
اره، مندوی ماهی پورگیه
از ماهی پورگی، مندو درست کردن
مندوی ماهی پورگی‌ای که توی هتل درست شده) (چه مزه‌ای میده؟
اوپا بعد از خوردنش یه وقت غش نکنی
(یعنی انقدر خوشمزس؟)
خوشمزس- خیلی خوشمزس-
خوشمزس
(خیلی بانمکه)
(یکم هم سوپ میخوره)
(از خوشحالی از خودش صدا درمیاره)
خوشمزس
خیلی خوشمزس
خیلی لاکچریه- کیفیتش بالاعه-
(کیفیتش بالاعه)
خیلی خوشمزس
خیلی هم تازه‌س
خیلی لاکچریه- خیلی لاکچریه-
مزه‌ی غذای هتلا رو میده خیلی لاکچریه
داخلش گوشته، درسته؟- درسته-
با انواع سبزیجات و گوشت کره‌ای ...داخلش رو پر کردیم
اما مرغوبترین مواد غذایی داخلش قارچ چامسونگیِ
راحت میتونید عطر و بوی مطبوع برگ کاج رو حس کنید
عجب چیزیه
اشتباهشون رو گرفتم- چی؟-
واقعا ببخشید اما ایشون کارشناس هواشناسیه
(چی؟)
مطمئنم دستاش رو اینجوری تکون داد
شما رو یه جایی دیدم ...نمیدونم کجا اما
واقعا ببخشید- گزارشگره-
توی کلینیک بیماری‌های پوستی کار میکنید، درسته؟
(جسی بدون هیچ تردیدی بهش حمله میکنه)
توی یه کلینیک بیماری‌های پوستی دیدمتون
ببخشید جسی- بله؟-
واسه چی یهو درمورد کلینیک بیماری‌های پوستی حرف میزنی؟
شبیه مدیر هماهنگیه- کارشناس هواشناسیه-
حس و حال اونا رو بهم میده، خوشگله- واقعا معذرت میخوام-
خیلی ممنونم- باید بفهمیم اینجا تقلبیه یا نه-
مزه‌ی همه‌ی غذاها خوبه
خوشمزه بود
همه‌ی غذاها یعنی چی؟- ما فقط مندو خوردیم-
هنوز که همه‌ی غذاها رو نخوردیم
غذای دوم، کیمباپِ خاویار و صدف آبالون رو براتون سرو میکنیم
کیمباپ خاویار چه مزه‌ایه؟- کیمباپ خاویار؟-
...این کیمباپ از صدف آبالون، خاویار
و بوگاکِ جلبک درست شده
از صدف آبالونی که از دریای جزیره‌ی مارا میگیریم، استفاده میکنیم
این صدف ویژگی جزیره‌ی مارا هستش
اگر با تکه‌های آبالون و خاویار میل کنید خوشمزه‌تر میشه
خیلی تمیز و قشنگه
(غذای دوم، کیمباپ خاویار و صدف آبالونه)
فکر کنم خوشمزه باشه
شبیه نودل شیشه‌ای سرخ شده توی جلبکه
بوی خوبی داره
(تُرده)
(صداشو شنیدید؟)
خیلی ترده
(کیمباپ جلبک خیلی ترده)
(دهناشون پر میشه از طعم لذیذ گوشت آبالون )
(ترده)
خیلی خوشمزس- آره، واقعا خوشمزس-
بیرونش ترده و داخلش نرم و آبداره
محاله بچه‌های تیم اینو درست کرده باشن
مغازه‌ها همچین غذایی نمیفروشن
همچین غذایی فقط توی هتل پیدا میشه- دقیقا-
مزه‌ی غذاهای میان وعده رو نمیده
(مزه‌ی غذاهای میان وعده رو نمیده)
ترسوندیم
ترسوندیم- اعصابم داره خرد میشه-
به نظرم شبیه غذاهای میان وعده نیستن کلافه شدم
غذای بعدی رو سرو میکنیم
این چیه؟- ...روی این غذا پوره‌ایِ که-
از سیب زمینی‌های تازه‌ی جزیره‌ی ججو درست شده
این غذا، دوکبوکی با سس سویا همراه با ژامبون پروشوتو هستش
(...ژامبون پروشوتو رو به سوپی که)
(پر از سیر و قارچ شیتاکه هست، اضافه میکنن)
و بعد کیک برنج رو در سس سویایی که) (به مدت 20 سال تخمیر شده، سرخ میکنن
ژامبون پروشوتو، گوشت پشت پای خوک هست) (که در نمک نگهداری میشه
(ژامبون به همراه پوره روی غذا قرار میگیره)
(دوکبوکی با سس سویا همراه با ژامبون پروشوتو)
کیک برنجه؟- اره، دوکبوکیه-
دوکبوکیه؟
اولین باره که همچین دوکبوکی‌ای رو) (امتحان میکنن
تاحالا همچین دوکبوکی‌ای نخورده بودیم
(دوکبوکی سس سویا برای جسی ناآشناست)
اوه مای گاد
...غذای کره‌ایِ درجه یک و
یه غذای کره‌ای که آپگِرید شده
بیشتر به مذاق خارجیا خوش میاد
مگه نه؟- تند نیست- آره-
(فقط میرقصه)
به نظرم سرآشپز خیلی باهوش بوده که همچین غذایی به ذهنش رسیده
این محاله تقلبی باشه واسه تقلبی بودن زیادی خوشمزس
غذاها کیفیت بالایی دارن
به نظر نمیاد بچه‌های تیم همچین غذاهایی تدارک دیده باشن
اصلا و ابدا، محاله- محاله-
مطمئنم یه سرآشپز اینو درست کرده
اسم سرآشپز چیه؟- سرآشپز هوانگ سو چان-
یه جایی این اسمو شنیدم- هوانگ سو چان-
یکم شبیه یانگ سه چانه
سو چان، سه چان شبیهن، مگه نه؟
شاید اسم فیلمبردارمونه
(محاله)
(مور مورش شد)
قبلا این اسم رو شنیدم سرآشپز هوانگ سو چان؟
حسابی گیج شدم
نمیدونم والا، گیج شدم
منم نمیدونم
فکر کنم اینجا واقعی باشه
واقعا؟- اره-
اما هربار که این حرفو میزنی، معلوم میشه اشتباه کردی
(معروفه به حدس زدنای اشتباه)
(اول میز رو تمیز میکنیم)
...اما
(بذار ببینم)
(زل میزنه)
(چیه؟ چی دیدی؟)
حواست به این دوتا باشه
مچ یکی دیگه رو هم گرفتم
دیدی با چشماشون به هم علامت میدادن، اره؟
...نه، اما اون موقع که کفشاشون رو پوشیدن
کفشا اندازشون نشد
اما پشت کفشا رو خوابوندن و رفتن
(قضیه چی بود؟)
کفشا رو نپوشیدن- چی میگی؟-
بخاطر همین اینجا تقلبیه؟- اینجا تقلبیه-
بخاطر همین تقلبیه؟- ...خیلی-
معمولا موقع سرو کردن غذا، کفشاشون رو درنمیارن
بخاطر همین شاید امروز اولین باره که این کارو کردن
اولین باره که توی این طبقه غذا سرو میکنن
(آها)
دوستان- داره بلند میشه-
دقت کنید- گوش کنید-
من تقریبا زیاد رفتم هتل
آره، میدونیم
مخصوصا سالن‌های جشن این شکلی
(دیگه متخصص سالن‌های جشن شده)
صبر کنید دارن رامیون میارن
(امروز اصلا زمانبندیم خوب نیست)
...رامیونی که سرو می‌کنیم، رامیونیِ که
برای اعضای بَند کُلدپلی سال 2017 سرو شد
...صدف قلمی رو تفت میدیم و
صدف قلمی تفت داده شده، ماهی مرکب) (و سبزیجات
(و بعد طعم دود رو بهش اضافه میکنیم)
...بعدش صدف آبالونِ جزیره‌ی مارا و
و میگوی جزیره‌ی دوکدو رو اضافه میکنیم تا رامیون تند رو درست کنیم
اوه مای گاد
منوی ویژه، رامیون غذای دریایی با) (غذای دریایی طعم دار شده
ایول، نمایش غذا عالیه
بوی قوی غذاهای دریایی مشخصه
اما رامیون معمولی و عادیه
قراره بازم غذا بخوریم؟- فکر نکنم-
(حتی اگه سیر هم باشم، نمیشه از رامیون گذشت)
خیلی شوره- واقعا؟-
چون کلی غذای دریایی توشه
غذاهای دریاییش واقعا تازه‌ان
شوره- اما خیلی شوره-
خیلی شوره اما بازم ازش میخورم
بوی دریا میده
همچین بویی فقط از غذای دریایی تازه نشات میگیره
حتما خیلی تازه‌س، صدف اسکالوپ رو نگاه کنید
خیلی سِفته
مزه‌ی اقیانوس آرام رو میده
خیلی شوره اما بازم ازش میخورم
(...به محض شروع کردن)
(نمی‌تونید جلوی خودتون رو بگیرید)
شوره اما قابل تحمله
اره
غذای بعدی یکی از غذاهای اصلیمونه
...جاپاگوری به همراهِ
گوشت راسته‌ی گاو- غذای اصلی-
(...مشتری‌ها میتونن از بینِ)
رامیون غذای دریایی و جاپاگوری) (یکی رو انتخاب کنن
(یه لحظه صبر کنید)
اون چیه؟
(این جاپاگوریه؟)
باورم نمیشه
(جاپاگوری‌ای که قبلا خوردید رو فراموش کنید)
ویژه‌ترین غذای سِت میان وعده که توسط) (شخص ماهری درست شده
استفاده از رشته‌ی کاپلینی در) (سس جاجانگ مخصوص
این گوشت کره‌ایه که از آندونگ اومده
گوشت راسته رو با مشعل کباب کردیم
(سطح گوشت رو با مشعل کباب کردن)
...میتونید با استفاده از چاقو و چنگال
گوشت رو تکه تکه کنید و بعد نوش جان کنید
اصلا مگه میشه؟- نمیتونن اینو درست کنن-
آره والا، بچه‌های تیم ما نمیتونن همچین چیزی درست کنن
پس جاپاگوری توی گوشت راسته‌س؟
ایول
از رشته‌هایی که معمولا میخوریم استفاده نکردن
اره- رشته‌ی رامیون نیست-
مگه نه؟ از یه چیز دیگه استفاده کردن
‌‌‌‌...چون باید توی گوشت باشه
(این جاپاگوری درجه یک چه مزه‌ای میده؟)
سرآشپز میتونه افتخار و غرورش رو دوباره) (بدست بیاره؟
خیلی خوشمزس- واقعا خوشمزس-
این بهترین غذای اینجاعه
بوی قارچش خیلی قویه
بوی قارچش خیلی خوبه- اره-
گوشت هم خیلی لذیذه
خیلی نرمه- واقعا خوشمزس-
(...هِی میخورن و)
(میخورن)
(عاشق جاپاگوری شدن)
خیلی لذیذ و خوبه
خیلی خوشمزس
(همش غذا میخورن)
...اگر جاپاگوری با تیکه‌های گوشت بود
...درست شبیه اونی که توی فیلم بود
اگه اونجوری سرو میشد- اره-
فکر میکردم جاپاگوری معمولیه- اره-
رشته‌ها توی گوشت پیچیده شدن- فراتر از تصوراتم بود-
‌...راست میگه، مِنو
این غذا فقط توی هتل سرو میشه
درسته- درسته-
خیلی خوشمزس
سلام
(تعظیم میکنه)
بین شماها کسی به اسم سرآشپز هوانگ سو چان هست؟
(منم)
...واقعا بخاطر کلدپلی، رامیون غذای دریایی رو
درست کردید؟
(درسته)
گفتم که واقعیه- واقعیه؟-
واقعا؟ باشه- فهمیدم-
(الان بهتون اعتماد دارم)
مگه میشه هیچ کوکای زیرویی اینجا نباشه؟
بسه دیگه
خب باید ازشون یه چیزی بپرسم
(خیلی بامزن)
به هرحال غذای معرکه‌ای بود ممنون
ممنون- ممنون-
...اگه اینجا تقلبیه
...کیفیت غذاها بالاعه و
بچه‌های تیم نمیتونن همچین چیزی درست کنن- خیلی خوشمزن-
فقط هتلای پنج ستاره میتونن همچین غذاهایی سرو کنن
به نظرم بهتر از این نمیشن
به نظر منم
اینجا تقلبی نیست
فکر کنم اولین جایی هم که رفتیم واقعی بود
به نظر منم- اولین جا واقعی بود-
من نظرم عوض نمیشه
(همه چیز در حد هتلای پنج ستاره عالی بود)
(یعنی همه چیز ساختگی بوده؟)
از هر تیم یک نماینده بیاد و سرنخ رو بگیره
جه سوک از یوتیوب فیلمی رو تماشا میکنه) (که هتل رو معرفی میکنه
(فیلم رو پخش میکنه)
(این فیلمِ بازبینی تازگی‌ها فیلمبرداری شده)
(تمرکز کرده)
(این فیلم درباره‌ی معرفی رستوران‌هاست)
(...از سالن لابی گرفته تا)
(...رستوران ژاپنی و)
(بوفه، این فیلم رستورانهای هتل رو معرفی میکنه)
(حتی کافه‌ی مخصوص سرو دسر هم معرفی شده)
(صبر کنید)
چیه؟
(همش همین؟ رستوران کره‌ای رو معرفی نکردن؟)
چی شد؟ رستوران کره‌ای رو معرفی نکردن
یادشون رفته معرفی کنن؟ یا اصلا) (همچین جایی وجود نداره؟
(جو وان کتاب و پیش‌گفتار سرآشپز رو میخونه)
این درمورد تجربه‌ی کاریِ سرآشپزه
(تجربه‌ی کاری سراشپز هوانگ سو چان)
حتی کتاب هم نوشته
(درمورد "چگونه باز کردن رستوران" کتاب نوشته؟)
"...از زندگی کردن در زیرزمین"
"تا افتتاح کردن چهار رستوران"
سرم درد میکنه
(غر میزنه که سرش درد میکنه)
...به نظرم غذاهایی که توی هتل خوردیم
تقلبی نیستن
اگه تقلبیه
بعدا ازتون میپرسم اون غذاها رو از کجا خریدید
بعدا میخوام بازم ازشون بخورم
(میخواد کلی سختی به جون بخره)
(یه سِت بونشیک 160 دلاره؟)
(یک. کارمندان هتل شبیه بازیگرها بودن)
(دو. توی فیلم سرنخ، رستوران کره‌ای نبود)
سه‌. نوشابه‌ها مخصوص فروش عمده نبودند) (اینجا واقعیه یا تقلبیه؟
بعد از فصل اول، دقیقتر شدن
واقعا- من که هیچ نظری ندارم-
همه چیزو آماده کردن
کلی چیز آماده کردن- واقعا چیزی نمیدونم-
هیچی نمیدونم
بزرگترین تغییر قراره دیوونه‌تون کنه) (جایی نرید
خدایا- خیلی خوبه-
اینجا سوئیته؟
وای خدا- خیلی قشنگه-
بخاطر ورودی لاکچری، میتونید کلاس بالای) (اینجا رو حس کنید
خوبه
قراره توی این اتاق بمونیم؟- خیلی خوبه-
اینجا جایی که بی‌تی‌اس برنامه‌های زنده‌شون) (رو همراه با طرفدارها برگزار میکردن
کاش اینجا اتاق من بود
(...توی این اتاق)
(منظره‌ی فوق‌العاده‌ی شهر رو می‌بینید)
منظره‌ی شهر معلومه- خیلی خوبه-
(این سوئیت با وسایل لاکچری پر شده)
(کاملا آماده‌ی پذیرایی از مهمانان وی‌آی‌پی)
(کدوم یکی از اینها تقلبیه؟)
بیاید مشورت کنیم
هیون جو نظرت چیه؟
قلبم درد میکنه
حالم زیاد خوب نیست
بخاطر اینه که زیاد خوردی- نه خیر-
(میخندن)
...فکر کنم نارا و جو وان میخوان
سوپ مرغ رو انتخاب کنن- اره-
(به نظرتون رستوران سوپ مرغ تقلبیه؟)
گفتن نُه ساله که رستوران دارن
اما من یه ذره گرد و خاک هم روی یخچالا ندیدم
بالای یخچالا و دستگاه تهویه‌ی هوا) (خیلی تمیز بود
(پوزخند میزنه)
(!هیچ گرد و خاکی نیست)
رستوران سوپ مرغ تقلبیه؟- ...یخچالا-
توی راه پله دوتا عکس بود
...اینکه اون عکسا رو گذاشته بودن اونجا
به نظرم خیلی عجیب بود
...اگه روی پیشخوان میذاشتن
احتمالا ما نمی‌دیدیمشون
و طوری که از جینسنگ استفاده میکردن اشتباه بود
من سه‌تا ریشه خوردم- اره-
اگه واقعی بودن، باید خشک می‌بودن
اما اصلا خشک نبودن
به نظرم دومین جایی که رفتیم تقلبیه
به نظر من رزها خیلی عجیب بودن- به نظر منم عجیب بودن-
(دکوراسیون رز به رستوران نمیومد)
و رنگ طلایی تابلو خیلی عجیب بود
(تابلوی طلایی عجیب)
...اوپا، شاید اون رزها
به نظر صاحب اونجا هنریه
امکانش هست اگر قضیه اینه، معذرت میخوام
(جه سوک، خیلی بانمکی)
میجو نظر تو چیه؟
به نظرم اینجا تقلبیه
چون، همونطور که قبلا گفتم
همشون بازیگرن
درسته- همشون بازیگرن-
(کارمندای اونجا بازیگرن)
(میخواد گوینده بشه)
(واقعا؟)
گوینده‌س
مطمئنا گوینده‌س- نه-
...نه، کارمندای هتل
خیلی سلیس و روان صحبت میکنن
درسته- درضمن-
...هنوز چیزی که
آخر سر دیدم یادم هست
چی دیدی؟
(چی دیدی؟)
تو اتاقُ نگاه کردم
بعد اونجا، پاهای یه نفرُ دیدم
(هیجان زده پاهاشو تکون میداده)
...این یعنی
فیلمبرداری تقریبا تموم شده دیگه- پس منظورت اون بود-
چون خب حتما خیلی نگران بودن
حدس خوبیه
ولی خب شایدم بخاطر این بوده که تو رو دیده، جه سوک اوپا
شاید بخاطر تو هیجان زده بوده
والا اینطوری هیجان زده نمیخوند
اون پاها خوشحال بودن چون کارشون تموم شده بوده
پاها خوشحال بودن چون داشتن میرفتن
نظر تو چیه، جون سو مین؟
بریم پیام های بازرگانی ببینیم
(خیلی یهویی درخواست تبلیغات میده)
داری واسه خودت چیکار میکنی؟
چرا میخوای فاصله ایجاد کنی؟- چیکار میکنی؟-
الان که وقت تبلیغ رفتن نیست
دقیقا 60 ثانیه دیگه برمیگردیم
(و بعد)
(مقیاسش بزرگتر از فصل یکه)
(شوکه کننده ترین نتیجه ای که تا حالا دیدن)
بزرگترین پیچیدگیه فصل 2 که) (هیچکس انتظارشو نداشت
(!تو همین کانال بمونین، جایی نرین)
(رأی گیری شروع میشه)
(جو وان اولین نفر میاد)
(یکم فکر میکنه)
(بدون هیچ تردیدی شماره 1 رو انتخاب میکنه)
...دلیلش اینه، اونا جینسینگ وحشی رو
روی یه تخته گوشت سِرو کردن
باید روی خزه میذاشتنش
(باید با خزه نگهشون داری)
باید با خزه میبود
(نمیتونین منو گول بزنین)
سلام، خیلی وقت گذشته
همونطور که قبلا اشاره کردم
خیلی ساده و راحت تصمیم گرفتم
...جو وان با رهبریش منو به سمت
این تصمیم سوق داد
اون خیلی قابل اعتماد بود
(منم مثل جو وان شماره 1 رو انتخاب میکنم)
اینم از این
(سوپ مرغ 100 هزار دلاری)
سلام
راحته
بازیگرا خیلی ضایع بودن
شماره 3 رو انتخاب میکنم
اگه سر یه چیز مشخصی گیر کنین
نمیتونی همینطوری که داری غرقش میشی ازش نجات پیدا کنی
...رُزای مکان دومی
خیلی عجیب بودن- بنظر منم عجیب غریب بودن-
گُلای رز عجیب بودن- مثل یه روباه حُقه بازه-
الان داره اینو میگه ولی بعدا یه چیز دیگه رو انتخاب میکنه
نه بابا
بنظرم شماره 3 اونیه که الکیه
غذاها خوشمزه بودن
ولی کلی خِرت و پِرت اونجا بود
مُدام اون ناجور بودن فضارو حس میکردم
پس اینو انتخاب میکنم
(به جای شماره 2، شماره 3 رو انتخاب کرد)
چرا انقدر از من متنفری؟
بوخدا من تا حالا تو حس ششم دروغ نگفتم
تا حالا دروغ گفتم، میجو؟
هزار بار
سو مین، جدی پرسیدی؟
فکر کردم خیلی کمتر از حد معمول دروغ گفتم
امروز سخته
(برای اینکه به جواب برسه داره قِر میده)
مهم نیست، این یه بازیه فکریه دیگه
فقط یه تمرینه
چیو باید انتخاب کنم؟
(جه سوک وارد می شود)
...هنوز تو انتخاب بین این دو تا
دو به شَکَم
(بازم بر اساس حسش داره انتخاب میکنه)
(کدوم یکیو باید انتخاب کنم؟)
خیلی خب، این یکیو انتخاب میکنم
چون بنظر من
طراحی داخلیش خیلی ضایع بود
بیشتر شبیه جایی که واسه فیلمبرداری آماده شده بود، بود
رأی گیری تموم شد
همه گزینه ها انتخاب شدن
نتیجه چی شد؟- جدا؟-
واستا، چی؟
وای خدا- خیلی استرس دارم-
...بهتون- جو وان، بخاطر تو-
ما 3 تا تصمیمِمونو عوض کردیم
جواب رو بهتون نشون میدم- نشونمون بدین-
تو رو خدا
خواهشاً بذارین یه بارم حق با من باشه
خیلی اعضاب خُرد کنه
(حس شِشُمتون رو تحریک کنیم)
چی؟- چه خبره؟-
هُتله؟
اینکارو با من نکن
(...پیدا کنین)
(مورد تقلبی رو)
میجو- حالا چیکار کنم؟-
غذاهای اونجا خوشمزه بود
آشپزش اونجاست
(قیمتش بدون هیچ محدودیتی بالا رفت)
وای داره عصبیم میکنه
چی؟- چیه؟-
(گرونترین غذای مرغی! سوپ مرغ 100 هزار دلاری)
اولین مکان باید الکی باشه
آره واقعا
(سوپ مرغ با جینسینگ وحشی)
(صد هزار دلار)
توسط یه استاد درست شده، کیک) (گوشتی که 320 دلار هزینشه
این عجیب نیست؟
نیست؟
توسط یه استاد درست شده، کیک) (گوشتی که 320 دلار هزینشه
تو رو خدا
دیوونه کنندست
این اِسنکی نیست که شما) (بشناسینش، یه بونشیک که 160 دلار هزینشه
مورد سوم هم عجیب بود
این اِسنکی نیست که شما) (بشناسینش، یه بونشیک که 160 دلار هزینشه
دیگه دارم میترسم
فهمیدی چی شد؟ نه- چیو باید میفهمیدیم؟-
هیچی پیدا نکردیم- باید چیکار میکردیم؟-
(...حس ششم)
(قبلی رو فراموش کنین)
(الان دیگه کاملا تغییر کرده)
(حس ششم 2)
کدوم یکی الکیه؟
این جای اون گوشت گاوست
باید شماره 2 باشه
واستا، اون چیه؟
(از متریال زیادی استفاده شده)
چی؟- حالا که فکرشو میکنم-
لطفا تمومش کنین- چیه؟-
(کدوم یکی تنها مکان جعلیه)
(...یعنی شماره 3 ای که)
(جسی، میجو و سو مین انتخاب کردنه؟)
چرا انقدر بهم استرس وارد میکنین؟
(!قسمت اول از حس ششم فصل 2)
وایستا دیگه
(...گزینه جعلی، همونی که شوکَتون میکنه، هست)
وایستا
(...یعنی ممکنه)
مکان اون سوپ مرغی باشه) (که مدام بهش شک میکردن؟
(یعنی این قیمت ها واقعین؟)
(...بخش جعلی امروز هست)
(...گزینه جعلی، همونی که شوکَتون میکنه، هست)
(...یعنی ممکنه)
مکان اون سوپ مرغی باشه) (که مدام بهش شک میکردن؟
(یعنی این قیمت ها واقعین؟)
(...بخش جعلی امروز هست)
این اِسنکی نیست که شما) (بشناسینش، یه بونشیک که 160 دلار هزینشه
(این الکیه)
میجو، جسی و سو مین گزینه) (جعلی رو درست انتخاب کردن
(ناامید شدن بنده خداها)
(نمیتونه چیزی که میبینه رو باور کنه)
(!اینجا فستیوالی چیزیه)
(وای مادر جان)
!هی، جو وان
وای خدا! چرا انقدر یواش وایستاد؟
(روح از بدنش جدا شد دیگه)
(!من عالیَم)
چیزی که دیدم درست بود بابا، آماده بود که بره
(این بنده خدا که اصلا حرف زدن یادش رفت)
جواب درستُ از طریق یه ویدیو بهتون نشون میدم
ما دخترا فوق العاده ایم- دیوونه کنندست-
شوکه کننده نیست؟ نگاه کن، جو وان
(حس ششم برگشته، با یه شروع عالی)
...وای این
تصورشم نمیکردم که برین تو یه هتل
عمراً فکرشم نمیکردم
تو یه هتل 5 ستاره
حس ششم 2 با یه هتل) (بین قاره ای همکاری میکنه
افرادی که قرار بود اینکارو انجام بدن دور هم جمع شدن
(این هتل سطح بالا از این کار حمایت میکنه)
اونا یه فضای خالی رو با) (قیمت پایین اجاره کردن
فوق العادست
باعث شد مورمور بشم
ابعادش واقعا تو یه سطح دیگست
(کل اتاق کنفرانس رو اجاره کردن)
میدونستم
بهتون گفتم
گفتم- معرکست-
گفتم اونجا اتاق جلساته
(بازطراحیِ کامل اتاق کنفرانس خالیه هتل)
(بازسازی اساسیه اتاق کنفرانس از کف تا سقف)
تا این حد بازسازیش کردن؟
دقیقا
(...حتی لابی هم)
(به پیشخوان رستوران تبدیل شد)
اونا همه چی رو ساختن
(...کم کم، رستوران شیک کره ای گارام)
(شروع میکنه به شکل گرفتن)
اصلا با عقل جور در میاد؟ اونم تو یه هتل؟
دیوونگیه- واقعا هست-
(همینطوری خشکش زده)
(برای اینکه کاملا فریبشون بدن)
(حسابی تعجب کرده)
همه اون چاپیا- گفته بودم-
کارتای تجاری
(همه چی با جزئیات زیادی طراحی شده بود)
طراحی داخلی جای هیچگونه) (شکی باقی نذاشته بود
این گمراهم کرد
(این همش نیست)
یه گلفروش هم استخدام کردن تا) (به همه جا طراوت و تازگی ببخشه
همه اونا
(کارای یه هنرمند معروف از دِگو رو هم آوردن)
اون اثر معروف هنری
اون واقعی بود
(اثر هنریِ یه هنرمند معروف)
این مکان جعلی با تلاش) (خیلی زیادی درست شده بوده
واقعا شوکه کنندست
واقعا حس ششم بهترینه
(آماده سازی گارام تموم شد)
(...در این مورد)
سلام
اون کیه؟
خانم ها و آقایون، خوش اومدین- این کیه؟-
من برای خطوط هواپیمایی قطر یه مهماندار فِرست کلَس بودم
وای خدا، میدونستم
اون مهماندار هواپیما بود- یه مهماندار-
عجیب نیست
این مهماندار سابق هواپیما تو) (خطوط هوایی کره هم کار میکرده
اسم من پارک یو هیه- تُن صداش-
در حال حاضر، به عنوان مدرس کار میکنم- کاملا منطقیه-
الان به عنوان یه مربی خصوصی تو سی اس برای یه شرکت کار میکنم
صبح بخیر خانم ها
نیهاما (سلام به چینی) اولا (سلام به اسپانیایی)
اگه بخوام پیش بینی کنم
...بنظرم نا را و سو مین
راحت تر گول بخورن
ولی من درست حدس زدم
درسته
(مدیر هتل، جعلی بود)
ولی اگه این پایان کار) (بود، دیگه فصل 2 نمیشد
غذارو، چطوری اینکارو انجام دادن؟- آره واقعا-
یه مهمون ویژه به عنوان) (سوپرایز تیم تولید دعوت شده
یه مهمون ویژه- کی هستی؟-
سلام
کیه؟- سرآشپز هوانگ سو چان هستم-
...سرآشپز اجراییه
رستوران کَژوال کره ای، گارام
تو یه هتل بین قاره ای هستم
پس اینه- خوشوقتم-
پس این واقعی بوده؟
(به آرومی)
(...هُویَتِش)
(فاش میشه)
(حسابی عرق کرده)
ProMovi.ir تیم ترجمه‌ی پروموویز تقدیم می‌کند
این چیه؟
جریان چیه؟
(کلا دستمون انداختن بابا)
این کیه؟
سوک چون؟
چی شد؟- هونگ سوک چونه؟-
وای خدا، هونگ سوک چون اوپاعه
(چه هیاهویی شد)
(خشکش زده)
سوک چون
سلام. هوانگ سو چان نیستم ولی هونگ سوک چون هستم
(سلام)
وای موهای تنم سیخ شد دیگه
(هم ترسیده و هم شوکه شده)
وای دیوونه کنندست
...ولی چطور آخه
(سه هفته قبل از اولین فیلمبرداری)
چرا میخواین منو جعلی نشون بدین؟
من یه شخصیت واقعیم
من که اصلا نشناختمش- قراره یه کلاه گیس بذارم-
(هونگ سوک چون)
واقعا شوکه کننده بود
سرآشپز هوانگ سو چان هستم
فکر کنم میتونم اینجا کارمو خوب انجام بدم- یه پیچش داستانیه خفنی بود-
(اگرچه واقعی نبود)
(ولی آشپزیش واقعی بود)
پس سوک چون بوده
(tvN یه مشاور آشپزیه دائمی برای)
(سازنده معروف رامیون لیوانی)
سوک چون، تو بهترینی- تو همه اون غذاهارو درست کردی؟-
همه رو خودش درست کرده- امتحانش کن-
خیلی خوشمزه بود
(همینه)
(تحت تاثیر آشپزی خودش قرار گرفته)
سرآشپز تقلبی هونگ سوک چون) (و غذاهای جعلیش تو هتل
(با دقت زیاد بهترین مواد اولیه رو انتخاب کرده)
حس کردم که مواد اولیش خیلی دقیق انتخاب شده
(مواد تازه از سرتاسر کُره آورده شدن)
سلام
سرآشپز مشاور حس ششم) (صاحب کوماد در هانام دونگ
مشاوره از یه آشپز) (درجه یک برای کمک به غذاها
...این- میدونستم-
معلومه- بیاین از شر مایعات خلاص بشیم-
برای کره ای ها، به مواد بیشتری نیاز داریم
این باید تند باشه، پس حسابی عرق میکنن
واقعا خوشمزه بود
خیلی زیاده
(ووهووو)
تعجبی نداره که انقدر خوشمزه بود
ما گولشون میزنیم
معرِکست
(بونشیک 160 دلاری کامله)
عالیه
حتی کیمباپ هم خوب بود
(...ولی بدون طعم های تجاری)
(همه چی کامل نمیشه)
مهم نیست چی بشه، یه سری غذاهای فوری رو نیاز داریم
ما اینو اضافه کردیم که اگه یه) (وقت طعم دهنده رو یادتون رفت بزنین
(نمیشه در برابر این عطر و طعم مقاومت کرد)
(حالا اینم کاری به جز خوشمزه کردنش نمیکنه)
مزه این طعم دهنده تبلیغاتی) (سراسر زبونشون پخش میشه
تعجبی نداره که با سلیقه جه سوک اوپا جور بود
بازم دست انداختنت
جه سوک، جسی
منم
(بونشیک 160 دلاریه هتل، تقلبی بود)
وای خدا، نه
(کاملا شوکه شده)
این دیگه واقعا زیادی بود
سوک چون اوپا معرکست
واقعا معرکست- سوک چون-
سوک چون اوپا- وای خدا جونم-
(یه نفر وارد میشه)
(دیگه تحملشو ندارم)
این چیه دیگه؟
سلام، سرآشپز هوانگ سو چان هستم
وای عالیه- من چه جور آدمیم؟-
(فکر میکنی من چجور آدمی باشم؟)
آره- وای خدا-
نا را، فکر میکردم درست حدس بزنی
چرا نتونستی بفهمی؟
(خب به خود اصلیش برمیگرده)
اوپا با مو قیافت بهتره
چی؟ بهتره؟
...واسه من
الان دارم گریه میکنم
حس نمیکنی بی انصافی شده؟- ...من واقعا-
ما به هم نزدیکیم
بخاطر همینم فکر میکردم بفهمه من کیَم
با این موضوع که اشتباه کردم مشکلی ندارم
ولی چرا این آدم بود خب؟
واقعا شوکه کننده بود
سوک چون، کارت خوب بود
ممنون هونگ سوک چون، برای اینکه) (کمکمون کردی تا گولشون بزنیم
ولی فکرشو نمیکردم که هتلی با این سطح با شماها همکاری کنه
همین الان دو دفعه شوکه شدم
ما میخوایم نه فقط از سوک چون
...بلکه از همه کسایی- اونا خیلی زحمت کشیدن-
که امروز کمک کردن، تشکر کنیم
حس ششم واسه فصل دوم خودش برگشته
به عنوان بیننده چه حسی داشتین؟
امیدواریم هفته آینده هم برای تماشای ما برگردین
از همه کسایی که امروز کمکمون کردن ممنونم
ممنون- متشکر-
لطفا بازم منو به این برنامه دعوت کنین
میخوای بخریش؟- هوانگ سو چان هستم-
واقعا نمیدونستم
(نتونستم خوب بخوابم)
معلم سانگ یوب که داره آموزش) (میده با استرس در انتظاره
(چرا آقای شکم خوکی اونجاست؟)
(بیاین با هم بریم)
(چرا انقدر غُر میزنین؟)
(سانگ یوب، فقط کار خودتو انجام بده)
(چیزی به عنوان خوش آمدگویی به تو وجود نداره)
(این گردنبند گلم درش بیار)
(به محض ورودی، به سردی باهاش رفتار کردن)
(این سطح دخترای برنامه حس ششمه)
(رنج و عذاب سانگ یوب شروع میشه)
جسی، جسی
(خفه بابا)
(اون هیچی نمیتونه بگه)
(و همه چی خیلی طوفانیه)
آقای شکم خوکی داره سعی) (میکنه با حس ششم هماهنگ بشه
(یعنی میتونه خودشو وِفق بده؟)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir