^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(آفتاب داغ سوزان)
(برای فرار از این آفتاب داغ)
(به یه کافه‌ی خنک اومدیم)
سلام
(موهاشُ تاب میده)
ما امروز مدل موهامونُ ست کردیم- موهامونُ ست کردیم-
ببین چجوری تاب می‌خوره
(...خب)
مگه همین مدل دم اسبی معمولی نیست؟
(حقیقت محض)
همه اومدین
سلام
اونی- ها؟-
چه بلایی سر شلوارت اومده؟
(کاملاً جلوبازه)
بهت گفتم زیپـشُ ببند
آره بابا یکم زیپـشُ بکش پایین
ولی مده آخه- اونی-
باید تا اینجا بکشیـش پایین
ولی اگه اینجوری زیپـشُ بکشم پایین دیگه باکلاس نیست
اتفاقاً اینجوری شیک‌تر شده- الان خوشگل‌ شده-
ولی یکم بکشـش بالا
فقط تا مچ پات- آره تا مچ پا-
(زن افسونگر؟)
(کُپ کردن)
(آمپر چسبوند)
ولی چرا فقط زیپ یه پاچه‌تُ میدی بالا؟
می‌خوام نامتعادل بنظر برسم
(بهش عادت نکرده)
خب بهرحال
جسی امروز بخاطر یه سری دلایل شخصی نمی‌تونه بیاد
دلـم براش تنگ شده، خیلی وقتـه ندیدمـش
...حقیقتـش
یکی از دوستای صمیمی جسی فوت کرده
برای همین خیلی ناراحتـه و حالـش خوب نیست
جسی قوی باش
احساس پوچی می‌کنم- قوی باش جسی-
قوی باش جسی
(جسی برگرد و بیا و جواب درست بده)
مطمئن باشید که ما جای خالی جسی رو پر می‌کنیم
(جای خالی جسی رو پر می‌کنین؟)
برای همینـه که می‌خوام زیپ شلوارمُ باز بذارم دیگه
می‌خوام جای خالی جسی رو جبران کنم
(اوکچون جسی)
میجو این چیـه؟ چرا لباسـت اینقدر بازه؟
میجو اگه هی این حرکتُ بزنی ستون فقراتـت کج میشه ها
(تو مگه پری ستون فقراتی؟)
برای همین میگم
حس ششمیـا هرکدوم دارن به) (یه نحوی نقش جسی رو ایفا می‌کنن
ولی خداییش امروز خیلی سکسی شدیم
شلوارک پوشیدم
اونی امروز واقعاً خیلی خوشگل شدی، حسودیـم میشه
امروز؟- آره-
اونی- توام امروز خیلی خوشگل شدی-
خودت خیلی خوشگلی، خیلی لاغر شدی
ببخشید چند لحظه
ولی میگم شماها چرا همیشه با عصبانیت از هم تعریف می‌کنین؟
بذار بهتون بگم چجوری می‌گید
...شما دقیقاً
اوپا تو خیلی زشتی
(بیشتر عصبانی شد)
...شما
شما دقیقاً عین هفته‌ی پیشتونیـد
رو مخمـی- همون شکلی هستین-
سو مین تو هفته‌ی پیش خیلی بهتر بودی
اونی هیچی نگو، نمی‌تونی از پسـش بربیای
از خواهر و برادر ملی به خواهر) (و برادر عصبانی تبدیل شدن
هفته‌ی پیش من با مامان میجو تلفنی حرف زدم
یهویی؟- چه خبره؟-
دیدم میجو داره بهم زنگ می‌زنه
با خودم گفتم چه خبره، چرا زنگ زده و جواب دادم
"عه سونبه‌نیم اشتباهی بهت زنگ زدم"
"چند لحظه، بذار گوشی رو بدم به مامانم"
(کاملاً یهویی کنفرانس اولیا و مربیـان برگزار کردن)
مادرش خیلی موقر و صاف و ساده هستن
واقعاً؟- "الو؟"-
از اینکه اینقدر هوای میجوی) (منو دارید، واقعاً ازتون ممنونم
(میجوی ما هنوز بچه‌ست)
پس می‌خوای حسابی هواشُ داشته باشی دیگه؟
...برای همین
برای همین می‌خوام بعد از مدت‌ها مثل معلم سرخونه‌ش باهاش رفتار کنم
(حرفـشُ قطع کرد)
این چیـه؟
(صدای زنگ یه تلفن حرفـشون رو قطع کرد)
تهیه‌کننده‌ی اصلی آدم بده‌ی) (قسمت آغازین برنامه میشه
آقای تهیه‌کننده- دیوونه‌ای؟-
بلد نیستی سایلنتـش کنی؟- به خودت بیا-
فکر کردی فیلمبرداری مسخره‌بازیـه؟
بودی SBS وقتی تو هیچوقت از این کارا نمی‌کردی
(نابود شد)
هستی tvN حالا که تو خیلی بی‌دقتی می‌کنی
خیلی بی دقت شدی
به خودت بیا، داری چیکار می‌کنی؟
tvN من عاشقـتم) (توروخدا دچار سوءتفاهم نشو
خب امروز دوتا مهمون داریم
امروز- دوتاشون؟-
یکیـشون مهمون اصلی امروز بود
و اون یکی هم بخاطر نبودن جسی دعوتـش کردیم
برای اینکه جای جسی رو پر کنیم؟- ...چون جسی امروز نیست-
اون به جاش اومده
...ولی نمی‌دونم واقعاً میشه این دو نفرُ
به عنوان مهمونـمون قبول کنیم یا نه
سو مین گفت از بین همه‌ی مهمونـایی ...که تا الان داشتیم
اینـا خسته‌کننده‌ترینـن
واقعاً؟ کیـا هستن؟- بیاین دعوتـشون کنیم بیان تو-
بیاین بیرون
(دایره‌ی عجیبی صورتـشونُ پوشونده)
چجور آدمی داره میاد؟
(از هیجان زیاد جیغ می‌زنه)
(یعنی کی می‌تونه باشه؟)
(چهره‌هایی آشنا به حس ششـم ملحق شدن)
(پای ثابت برنامه‌های تلویزیونی)
(اسباب‌بازی موردعلاقه‌ی شماره‌ی یک جه سوک)
در حال حاضر به عنوان بیول لو جی از گروه) (بیشترین فعالیت رو داره MSG Wannabe
(مهمون امروز برنامه جی سوک جین عه)
(رفیق عزیزم، رفیق عزیزم، رفیق عزیزم)
(tvN و رفیق شفیقـش تو شبکه‌ی)
(امروز اومده تا جای خالی جسی رو پر کنه)
اسباب‌بازی موردعلاقه‌ی شماره‌یِ) (دو عه جه سوک، چو سه هو
(بی‌صبرانه منتظر ترکیب این دو نفریم)
(وارد شد)
(واااای سوک جین اوپاعـه)
نیشـش تا بناگوشـش باز شد- وای خدا-
(پنج هفته پیش)
(شنیدم سوک جین رو به برنامه دعوت کردن)
(نارا با شنیدن این خبر از همه خوشحال‌تر شد)
(وقتی سوک جین اوپا بیاد بغلـش می‌کنم)
به عنوان طرفدار پروپاقرص) (سوک جین منتظر امروز بود
(لبخند رو لباشـه)
از اینکه رو در رو می‌بینتـش) (حسابی هیجان‌زده شده
(وای سوک جین اوپاعه)
(برای جلب توجه شروع به خوندن آهنگـش کرده)
(نکن بابا)
بس کن اوپا، چیکار می‌کنی؟
(فن میتینگ دونفره‌شون شروع شد)
سوک جین اوپا
یعنی اینجا همون جاییـه که امروز) (می‌تونم تو حال خودم باشم؟
واقعاً رو مخـه
(به زور دست می‌زنه)
واقعاً از این کارا متنفرم
(ناراحت و عصبیـه)
اینجا همینجوریـه- اشکال نداره-
سلام
(کلاً نادیده‌ش گرفتن)
سه هو هیونگـم اومده
(جلوی سه هو رو گرفته)
شونه‌های سوک جین انگار) (امروز مخصوصاً پهن‌تر شدن
(تازه متوجه‌ش شد)
وای خدا- ...من، من-
اولین باره که میبینم یکی دیگه‌م عین من تو این برنامه نادیده گرفته شده
اشکالی نداره- باید هواشُ داشته باشم-
اول می‌تونیم حلـش کنیم- باید هواشُ داشته باشم-
(واقعاً مشکلی ندارم)
...ولی واقعاً
این دو نفر کساییـَن که من واقعاً دوسـشون دارم
...و برای همین بیننده‌ها ممکنه فکر کنن که
من بودم که پیشنهاد دادم این دو نفر رو دعوت کنن
که درواقع اصلاً اینطور نبوده
ما دیگه سطحـمون در این حد نیست که
داری چرت و پرت میگی
دیگه اون دوران گذشت که ما گوش به فرمون تو بودیم و برات خم و راست می‌شدیم
دیگه از این خبرا نیست- خیلی باحالـه-
هزارتا برنامه منو دعوت کردن و خودم بودم که انتخاب کردم بیام اینجا
دیروز هیونگ بهم زنگ زد
و گفت از نفوذش استفاده کرده تا منو دعوت کنن
از نفوذش استفاده کرده
ازش پرسیدم که واقعاً این کارو کرده یا نه
تا خواست جواب بده انگار از تو ماشین صداش کردن
"واقعاً دلـم می‌خواد فردا بیای تو برنامه‌امون"
ولی مجبور شدم یکم بهشون" "فشار بیارم تا دعوتـت کنن
من گفتم ممنونم، و اون گفت "خب 500 دلار میشه"
...ولی ما- گفت از نفوذش استفاده کرده-
جه سوک می‌خواد از این راه) (یه پولیـم به جیب بزنه
واقعاً می‌خوای بگی دیگه؟
واقعاً می‌خوای به عالم و آدم بگی که ازت 500 دلار پول خواستم؟
این حرفـا رو که نباید جلوی دوربین بگی مرد
واقعاً اکثر مهمونـا رو خود عوامل برنامه دعوت می‌کنن
...ولی برای شما دو نفر
باید تأیید مدیر کمپانی رو می‌گرفتیم
(عه که اینجاییـم tvN پس ما به لطف تأیید مدیر)
کار به بچه‌های بالا هم کشید؟
مشکلی نداره که جی سوک جین و) (چو سه هو مهمون امروز برنامه باشن؟
...اگه حواسـتون نباشه
هی مردم واقعاً باورشون میشه ها
خب واقعاً حقیقـه- مردم باور می‌کنن که داری حقیقتُ میگی-
اون برای من که بهترین سلبریتیـه واقعاً خیلی دوسـش دارم
(فقط نارا طرف منـه)
مطمئنم که فیلمبرداری امروز واقعاً خنده‌دار و باحال میشه
چی؟ چرا؟
...ولی
(ولی؟)
ریتینگـمون میاد پایین، دقیقاً همینـه
ریتینگـمون میاد پایین- چرا؟-
واقعاً همینـه- منم همین فکرُ می‌کنم-
...وقتی ما
هروقت من برم تو برنامه‌ای، ریتینگـش میره بالا
خب پس بزن به چاک، تا ریتینگـمون بره بالا
...و- اشتباه برداشت نکن سوک جین-
بخاطر ریتینگ هنوز شروع) (نشده بهش میگه برو بیرون
اینجا بودن واقعاً آسون نیستـا- نه نیست-
...هردو مهمون ما
چند لحظه وایسا
هردوشون بهترین و قشنگ‌ترین ساعتی که داشتنُ پوشیدن
راست میگه، نمی‌خواستم کم بیارم
واقعاً چرا هردوشون امروز اینقدر شیک و پیک اومدن؟
...سوک جین هیونگ از سر تا پا
واقعاً خنده‌داره که برای اینجا شلوار گوچی پوشیده
عین یه سوپراستار لباس پوشیده
استیکر نیست؟ استیکر؟
یعنی چی که استیکره؟
بِکنـش- آیگو-
(به شلوارش دست می‌زنـه)
ولی این که شلوار زمستونیـه- واقعاً؟-
(شلوار زمستونیـه)
جنس داخلـشو چک می‌کنن- این دیگه چیـه؟-
داخلـش که پشم داره
وایسا. داخلـش پشم داره
داخلـش پشم داره
بابا بیننده‌ها که نمی‌دونن
داخلـش پشم داره
(همه بخاطر شلوار پشمیـش از خنده پاچیدن)
...ولی داخلـش- بیننده‌ها که نمی‌دونن-
هیونگ هیونگ واقعاً این روزا عقلـت سر جاش نیست انگار
دلیل و منطق تو فشن معنی نداره
موافق نیستین؟
(سوک جین هرچی بگه و هرکاری کنه خوبـه)
ولی شما دوتا هنوز خودتونُ معرفی نکردین
از اونجایی که امروز مهمون مایید پس خودتونُ معرفی کنید
سلام، من جی سوک جینـَم
(شاااده)
(ناراحتـه)
از دیدنـتون خوشحالـم
با یه حرکت احساسی اسباب‌بازی) (موردعلاقه‌شو اذیت می‌کنه
بس کن دیگه، وقت نداریم
از دیدن همه‌تون خوشحالـم
من چو سه هو هستم
چقدر کیوتـه
مرسی که امروز اومدین
می‌دونین که حس ششـم چه جور برنامه‌ایـه؟
باید تشخیص بدیم که کدوم تقلبیـه و کدوم واقعی، نه؟
آره درسته درسته
(پس لطفاً بیارینـش تو)
پس لطفاً بیارینـش تو
(نمی‌ذاره به حرفـش ادامه بده)
چقدر هول هولکی
حتی نمی‌تونیم راجع به خودمون حرف بزنیم
خیلی سریع بود
(جه سوک برنامه رو گذاشته رو دور سرعت)
با وجود این دو نفر تو برنامه مطمئنم خیلی خوش می‌گذره
خیلی خوش می‌گذره
اینـم از تم امروز
خنک‌کننده‌ی استخون! نودل سرد که) (گرمای تنـتونُ از بین می‌بره
راجع به نودلـه
(این عشق نودلا از دیدن تم امروز هیجان‌زده شدن)
من عاشق نودلـم
گرمای هوا باعث شد که 19 نفر به خاطر) (بدحال شدن به 911 زنگ بزنن
(موج گرما کل شبه جزیره‌ی کره رو فرا گرفته)
(دمای هوا روز به روز زیادتر میشه)
(این روزا همه‌ی مردم از گرما کلافه شدن)
(تو همچین وقتـایی به چی نیاز دارید؟)
(مطمئناً یه چیز معمولی نه)
(بلکه یه چیز غیرمعمولی، نودل سرد در خدمت شماست)
(کاملاً برخلاف چیزی که تا الان دیدین یا شنیدین)
(ظاهر عجیبی داره)
(مزه‌ی تند و قوی به همراه ظاهری عجیب)
(هورت می‌کشه)
(جشن نودل‌های سردی که تا به حال ندیدید)
(نودل سرد که گرمای تنـتون رو از بین می‌بره)
(کدوم یکیـشون تقلبیـه؟)
تم امروز نودل سرده
من عاشق نودلـم، عشق نودلـم
این تم مخصوص منـه
برای منم، من عاشق نودلـم- واقعاً عاشق نودلـم-
منم عاشق نودلـم- منـم عشق نودلـم-
بیاین اولین موردُ ببینیم- آره اولین مورد-
خب میکَنمش
این نودل حسابی تو شبکه‌های اجتماعی معروف شده" "و لرزه به تنـتون می‌ندازه
پاتبینگسو؟- نودل سویا؟-
(پاتبینگسو عه یا نودل سویا؟)
پاتبینگسو- نودل سویاست-
(بی تی اس Run کانال شیب اویا و آهنگ)
(را می ران و میرانی)
(یو جه سوک و اکسو)
(همین منوال همچنان ادامه داره)
(تابستون امسال همکاری‌های زیادی داریم)
(...پاتبینگسوی شیرین)
(و نودل سویا پر آجیل)
(نودل پاتبینگسو)
ستاره‌ای که تو شبکه‌های اجتماعی) (حسابی محبوب و معروف شده
این نودل تنـتونُ به لرزه) (می‌ندازه، نودل پاتبینگسو
(واقعیـه یا تقلبی؟)
این هست
بهرحال بنظر نمیاد خوشمزه باشه- خوشمزه بنظر نمیاد-
بنظر من که خوشمزه‌ست- ...ممکنه شبیه-
کالگوکسوی لوبیای قرمز باشه
آره ممکنـه مثل اون باشه- مثل اون نیست؟-
ولی با اون فرق داره- واقعاً؟-
(مکالمه قطع شد)
خب من فقط یه نظر دادم، واقعاً حقمـه که اینجوری باهام بد حرف بزنـه؟
اشکال نداره، اشکال نداره- فرق داره خب-
خیلی خب، آروم آروم بهت نزدیک می‌شم
ولی یه سریـا به نودل سویا شکر می‌زنن
راست میگه، آره بعضیـا با شکر می‌خورن- نه اینطور نیست-
غذا که نباید شیرین باشه، بنظر من شماره‌ی یکـه
نارا تو چی؟- پس بنظر منم شماره‌ی یکـه-
(پس بنظر منم شماره‌ی یکـه)
سوک جین اوپا میگه شماره‌ی یکـه پس منم میگم شماره‌ی یک
اونی این کارو نکن
با این کارات فقط داری رفتار زشتـشُ تشویق می‌کنی
اوپا از نزدیک خیلی خوش قیافه‌تره
سو مین عاشق ها سوک جینـه نارا هم عاشق جی سوک جینـه
در حال حاضر سوک جین نام‌ها) (تو حس ششـم رو بورسـن
(واقعاً معروف بودن سختـه)
خب اینـم از دومی
آب رو آتیش"؟"
"آب رو آتیش"- جاجانگمیون سرد؟-
(همچین چیزی واقعاً وجود داره؟)
یه غذای نوستالژیک که تو) (مناسبت‌های خاص خورده میشه
(غذای اصیل کره‌ای)
(جاجانگمیون)
قطعاً یکی از ویژگی‌های اصلی و مهم) (جاجانگمیون داغ بودنـشه
(جاجانگمیون فقط تا وقتی داغـه خوب و خوشمزه‌ست)
(ولی اینـا سردشُ درست می‌کنن؟)
(بجای طعم آتیش، طعم سرما و یخ داره)
(ویژگی اصلی و مهم جاجانگمیون رو گذاشتن کنار)
(جاجانگمیون سرد باعث میشه سرد و گیج بشید)
(واقعیـه یا تقلبی؟)
ولی این وجود داره- مطمئنم وجود داره-
وجود داره؟- مطمئنم که هست-
من تا حالا جاجانگمیون سرد ندیدم
بنظرم باز جامپونگ سرد خوبـه
ولی اخه جاجانگمیون سرد؟- جامپونگ سرد داریم-
جامپونگ سرد واقعاً وجود داره
جاجانگمیون برای اینکه خوب پخته شه باید یه عالمه روغن بهش زد
آره- اگه سرد بشه که روغنـش می‌بنده-
چطور بودم؟- عالی بود، عین متخصصـا بودی-
مگه نمی‌دونی سوپ جاجانگمیونـم داریم؟
بنظر خوشمزه نمیاد
(استایل من نیست)
(یهویی از مزه‌ی مورد علاقه‌ی خودش میگه)
ببخشیدا آقای سوک جین
ما اینجا جمع نشدیم که غذاهای مورد علاقه‌ی جنابعالی رو سفارش بدیمـا
آخه سوپ جاجانگمیون بنظرم عجیبـه- ...حالا از این گذشته-
واقعاً یجوریـه که جاجانگمیون رو بریزیم تو سوپ
خب مورد سوم
"لطفاً یه مقدار نودل نِنگمیون بریزید تو کوکتلـم"
یکی از بهترین متصدیـای بار تو کره" "کوکتل ننگمیون درست می‌کنه
کوکتل ننگمیون که متصدی بار درستـش می‌کنه؟
کوکتل ننگمیون؟- کوکتل ننگمیون؟-
یعنی توش الکل داره؟
(...تو این موج گرمای بی‌پایان)
(این یه هدیه‌ای کوچیک برای ماست)
(کوکتل)
(ولی آخه کوکتل با نودل ننگمیون؟)
(کلاً مرزهای هرچی کوکتل رو جا به جا کرد)
(...یکی از بهترین متصدی‌های بار تو کره)
کوکتلی درست می‌کنه که اصلاً) (با عقل سلیم شما جور درنمیاد
(دنیای جدیدی از کوکتل‌ها)
لطفاً یه مقدار نودل ننگمیون) (به کوکتلـم اضافه کن
یکی از بهترین متصدی‌های بار تو کره) (کوکتل ننگمیون درست می‌کنه
(واقعیـه یا تقلبی؟)
پس داری میگی که تو کوکتل، ننگمیون ریختن؟
عجیبـه، تیم تولید دیگه گندشو درآوردن
ولی ویژگی مشترک این سه تا اینـه که اصلاً دلـم نمی‌خواد امتحانـشون کنم
ولی بنظر من که خوشمزه‌َن- ولی من همچنان دلم نمی‌خواد امتحانـشون کنم-
بنظر من که چون خوشمزه‌َن انتخاب شدن
بیاین بریم به اولین جا و ببینیم چه خبره
بریم- بریم-
(تیم سوک جین و تیم سه هو)
وای آسمون امروزُ ببینین از بس قشنگـه آدم رد میده
(وااای خیلی قشنگـه)
امروز اصلاً گردوغبار زرد رنگ تو هوا نیست نه؟
انگار که تو کالیفرنیاییم- آره واقعاً-
وای آدم خل میشه، آسمونُ ببینین آخه- عین هاوایی عه-
مثل کالیفرنیا
حال میده رو زمین دراز بکشی و به آسمون نگاه کنی
تو سایه
(یه نگاه به عقب می‌ندازه)
یکم ناامید شدم چون انتظار داشتم میجو پر جنب و جوش‌تر باشه
واقعاً؟ من؟ چرا؟- پر جنب و جوش؟-
من که خیلی پر جنب و جوشـم- همینُ می‌خوای واقعاً؟-
خب آخه با میجویی که می‌شناسم خیلی فرق داری
اوپا تو انتظاراتـت زیادی بالاست
...بین همه‌ی مهمون‌هایی که تا الان داشتیم
میجو الان تو ساکت‌ترین حالت خودشـه
هیچ سوالی ندارم
...خب یچیزی بپرس- راجع به هیچی کنجکاو نیستم-
حتی اگه که چیزی نیست که بخوای درباره ما بدونی
فقط دوتا سوال از من و سوک جین هیونگ بپرس
قبل از اینکه امروز بریم فقط دوتا سوال بپرس میجو
پس من از سه هو یه چیزی میپرسم
(پس من از سه هو یه چیزی میپرسم)
جوزف آماده ست درباره) (پارتنرش یا علایقش جواب بده
کی میری خونه؟
(کی میری خونه؟)
بعد از اینکه تعطیل کنیم و برنامه تموم بشه
حدود پنج دقیقه با تهیه‌کننده صحبت میکنم و بعد میرم خونه
وای، میجو. میجو خیلی خوبه
بهت افتخار میکنم
میجو، چه مدل مهمونی هیجان‌زده یا سورپرایز‌ت میکنه؟
خیلیا بودن- وقتی جونهو اینجا بود-
کای، جونهو- درسته، کای-
...ها سوک جین- و هو اونگ و هو هون-
حالا میتونید بفهمید همشون چه چیز مشترکی داشتن، درسته؟
همشون خوش‌قیافه ن- خوش قیافه؟-
میجو، حیف که جوونیای منو ندیدی
سوک جین شبیه دول هاروبانگ جوون بود (مجسمه خدای باروری و حفاظت)
(اون شبیه دول هاروبانگ بود)
(سوراخ‌های پهن بینی که کاملا منطبقه)
یه دول هاروبانگ جوون- یکی که ناقصه-
یکی که تازه داره شکل میگیره ولی هنوز تموم نشده
یه دول هاروبانگ جوون
اینجا خیلی گرمه کولر هم روشنه
(چرا وقتی کولر روشنه بازم انقدر گرمه؟)
گرمه؟- کولر رو بذار رو دور تند-
همین الان هم رو دور تنده- یه دقیقه صبرکن-
(خیلی گرمه)
!هی! بیشور گرمکنِ صندلی رو روشن کردی
(یه هدیه داغ برای دوست صمیمی)
!الان هوای بیرون 37 درجه ست
دمای هوا 37 درجه ست، بعد تو گرم‌کن صندلی رو روشن کردی
همه این مدت روشن بود
خیلی داغ بود- ...عجیب نیست-
عجیب نیست که صحبتهات انقدر داغ بود
اما تم امروز خیلی عالیه که شامل نودل هم میشه
راستش من عاشق نودل سویا م
هضمش هم آسونه
اما من دوست دارم خالی بخورمش و چیزی بهش اضافه نکنم
منم
سوک جین اوپا تو نودل سویا نمک میریزی یا شکر؟
من نمک میزنم- !منم-
ما شبیه همیم
نارا امروز یه جوری رفتار میکنی انگار اومدی سر قرار
خیلی ضایع ست که نارا با سوک جین محترمانه حرف میزنه
هیچوقت فکر نمیکردم ممکنه به سوال‌های پرت‌وپلا جواب بدم
اما امروز منتظر این سوالها م
من همچین سوالایی نمیپرسم- امروز اینکارو نمیکنیم-
من نمیخوام همچین سوالایی بپرسم- نمی‌خواستی بپرسی؟-
هی، سوک جین نمی‌تونه تنهایی بره جزیره متروکه
من نمیرم جزیره متروکه
رسیدیم؟- اولین جا کجاست؟-
نودل پاتبینگسو- درسته-
خنک‌کننده استخونه! نودل سرد که) (موج گرما رو از بین میبره
(!توی شبکه‌های اجتماعی وایرال شده)
این نودل تنـتونُ به لرزه) (می‌ندازه، نودل پاتبینگسو
هیچی نشده رسیدیم؟
آره، رسیدیم- اینجا؟-
اوپا ما الان کجاییم؟
ما تو استان گیونگی یم
اولین جا کجا عه؟
نودل سویای پاتبینگسو؟ نودل پاتبینگسو
درسته- درسته-
تا حالا درباره‌اش چیزی نشنیدم- نمیتونم باورش کنم-
میدونم. راحت نیست- ما هنوز شروع هم نکردیم-
هی سه هو- بله؟-
هنوز شروعم نکردیم- دقیقا-
منظورت چیه که میگی، آسون نیست؟
اجازه ندارم این حرفارو بزنم؟
میتونی- خیلی خب-
بیاین بریم- راه بیفتین-
بریم
...اما این منطقه
فکر نکنم رستوران معروفی این اطراف باشه
یعنی رستوران تو منطقه مسکونیه؟
وقتی به اطراف نگاه میکنن) (فقط یه منطقه مسکونیه
ببین. فکر کنم همینه. نودل پاتبینگسو
(به بیرون ساختمون نگاه میکنن)
"نگاش کن، "پخش شده در تلویزیون
...منوی اصلی اینجا
نودل پاتبینگسوئه
هی، اینجا واقعیه- وای-
نمیتونین تو یه نگاه بگید؟ اینجا واقعیه
یه خورده پاره شده- درسته-
به رنگ اینجا نگاه کنین- اینجا واقعیه-
اینجاش زنگ‌زده ست- مطمئنم-
احتمال داره، درسته؟- البته-
چرا من حس میکنم که اینجا تقلبیه؟
برای من این دکور و طراحی داخلی
آشنا نیست
وای، فکر کنم اینجا تقلبیه
واقعا؟- آره-
اما جاش خیلی قابل قبوله
اما نباید گول تابلوهارو بخوریم
میدونم. نباید گول این چیزارو بخوریم
خیلی به اینکه قدیمیه یا جدید زیاد فکر نکنین
بیاین اول بریم تو
اینجا خیلی واقعی به نظر میرسه
بذار ببینم
خیلی شبیه یه رستورانه
فکر کنم برای کار بازه
فکر نمیکنین خیلی تمیزه؟
...ممکنه که یه
...مغازه خالی- درسته-
اجاره کردن و اینجا رو درست کردن- دکور اینجا رو درست کردن-
فکر میکنین که میتونن همچین جایی رو درست کنن؟
فکر میکنین که میتونن) (همچین جایی رو درست کنن؟
غذای ویژه‌شون نودل سویاست
برای همین نودل پاتبینگسو دارن
نودل سویا. وای
(چطور از نودل سویای آسیاب شده لذت ببریم)
فهمیدم. پاتبینگسو رو روش میذارن
برای همین بهش میگن نودل پاتبینگسو
(نودل پاتبینگسو غذای فصلی این رستورانه)
(از آپریل تا سپتامبر)
...اما این خیلی- ...اینجا-
این رستوران رو تازه باز کردن؟
خیلی تمیز نیست؟
انگار تازه بازش کردن
...اینو ببین. این خیلی
...این
شرط میبندم تیم فیلمبرداری همه چی رو اینجا گذاشتن
همه چی خیلی عجیبه- واقعا؟-
مطمئنم اینجا تقلبیه- ...منظورم اینه که-
این میز خیلی تمیزه- این یکی جدیده-
(میجو تقریبا داره یخچال نو رو میشکنه)
اوه، این قفله
نارا
نارا- !من میجوام-
میجو- سونبه‌نیم-
اسممو نمیدونی؟
اسمشو چی صدا زدی؟- منو نارا صدا کرد-
(چون اسمشو نمیدونه بهش برخورده)
نارا"؟"
میجو
نارا"؟"
هرچی بیشتر فکر میکنه) (بیشتر ناراحت میشه
من چه کار اشتباهی کردم؟- اینجا واقعیه-
من که اسم دوست‌دخترم رو اشتباه صدا نکردم
منو چی صدا کردی؟
میجو. وای،‌خیلی بامزه ست
صندوق رو خاموش کردن
چون من حدس زدنم افتضاحه
...طرفدارام بهم گفتن که باید
صندوق رو چک کنم- عه، واقعا؟-
اما اونا صندوق رو خاموش کردن- صندوق رو چک کن-
(این صندوق تقلبیه؟)
سیماشو جدا کردن
(تیم فیلمبرداری خاموشش کردن؟)
خاموشش کردن- چطور ممکنه خاموش شده باشه؟-
منطقی نیست- اینطور فکر نمیکنی؟-
هنوز هیچی نشده ده‌ونیم صبحه نه‌ونیم صبحه؟
(بازرسی اضطراری تلفن)
چی؟ این تلفنم کار نمیکنه؟
واقعا؟ بذار ببینم- صبرکن-
تلفن کار نمیکنه- ...اوپا تو-
کار میکنه؟- ...تو-
کار نمیکنه، درسته؟
خیلی خب همگی- کار نمیکنه-
تلفن کار نمیکنه، درسته؟
(وسایل صحنه تقلبی رو گیر انداختم)
چرا تلفن کار نمیکنه؟- ...این تلفن-
(این یه تلفن تقلبیه؟)
(یا به خاطر فیلمبرداری خاموشش کردن؟)
اینجا واقعیه- آرامش داره-
جو اینجا هم خیلی آرامش‌بخشه
وای، خیلی عجیبه
باید عکس بذارن
فکر کنم اینجا تقلبی باشه
...ما قبول نکردیم که
اینجا واقعیه؟- منم همین فکرو میکنم-
اما اینجا خیلی عالی نیست
اما امکان نداره همه چی اینجا تقلبی باشه
تعجب میکنم که چرا تا حالا درباره اینجا نشنیدم
منظورت چیه؟- اونا گفتن که اینجارو تو تلویزیون نشون داده-
چرا من اینجا رو ندیدم؟
من خیلی تلویزیون تماشا میکنم- درسته-
اما هرچیزی که توی تلویزیون نشون میده رو که تو ندیدی
البته- درسته-
(بلافاصله قبول کرد)
(نمی‌تونه جلوی خنده‌شو بگیره)
اون خیلی سریع قبول میکنه
اون فقط نظر من بود
شما می‌تونی نظر خودتو داشته باشی امامن نمی‌تونم باهاتون موافقت کنم
چطور میتونی با همه داستانهای دنیا موافقت کنی؟
(تماشا کردن جروبحثشون جالبه)
همچین داستانهایی
اما ما باید مشکوک باشیم- ...این یه خرده-
فکر کنم اون مشکوکه به اون نوشته پایین نگاه کنین
نوشته که تحویل غذا دارن
و همه اپلیکیشنای تحویل رو پوشوندن
اپلیکیشنای تحویل غذا تازه مد شدن
آره- چی فکر میکنین؟-
(اپلیکیشن جدیدی توی منو هست؟)
ببخشیدا. باید با ما صحبت کنی
چرا همش با مین سون و چول مین حرف میزنی؟
اون میخواد تو فصل سه) (حس ششم حضور داشته باشه
هیونگ‌نیم درک نمیکنی که این اولین باره من به این برنامه اومدم؟
اما تو باید به ما نگاه کنی- ...اگه من بیشتر تو برنامه بودم-
طبیعی‌تر رفتار میکردم
...اما این اولین‌بار منه. هیچکس- ...منظورم اینه که-
به من گوش نمیده- من دارم بهت گوش میدم اوپا-
واقعا؟ سو مین درباره اون برنامه‌های تحویل غذا چی فکر میکنی؟
چی فکر میکنی؟
(روی سو مین کراش زده)
(سه هو شیرین)
...راستش می‌خواستم قبلا سو مین و سه هو رو
باهم جفت کنم- درسته-
...درسته که سنشون فرق میکنه
اما ما به درد هم نمی‌خوریم
چرا نه؟
به هم نمیایم اوپا
راستش سو مین یه خرده علاقمند بود
...اما اون موقع سه هو
اوپا من اصلا علاقه نداشتم
(استحکامات قوی)
(پس این اصلا جواب نمیده)
بیاین صاحب اینجا رو صدا کنیم بیاد- باشه-
آقا
میتونیم برای صاحب اینجا دست بزنیم؟
(خیلی بلند میخنده)
چرا دست بزنی؟- تاحالا یه بارم اینکارو نکردیم-
چرا امروز برای خوش‌آمدگویی دست نزنیم؟
برای بار اول در حس ششم ورود صاحب مغازه) (با دست زدن همراه میشه
سلام- سلام-
یه حال و هوای خاصی از صاحب مغازه منتشر میشه
شبیه یه مغازه‌دار واقعیه- اون واقعا واقعیه-
سلام، من نودل پاتبینگسو توی نودل فروشی دست‌ساز آرام میفروشم
من صاحب مغازه، جونگ هوان هستم
...رستورانمون توی
زمستون 2012 افتتاح شد
از همون موقع کسب‌ و کارمون رو ادامه دادیم
...نودل‌های پاتبینگسو
...ترکیبی از پاتبینگسو و
نودل‌های سویاعه
...درست‌کردن یه کاسه نودل پاتبینگسو
حدودا 13‌ ساعت طول میکشه
درست‌کردنش مراحل زیادی داره و خیلی سخته
اما من می‌خوام از مواد اولیه خوبی استفاده کنم
با تلاش زیاد غذا رو آماده کنم و برای مشتری‌ها سرو کنم
این فلسفه من تو این کسب‌و‌کاره
رستورانمون توی شبکه‌های اجتماعی خیلی محبوب شد
وایرال شد
و مشتری‌های ثابت این غذا رو دوست داشتن
یه بار تو یه روز 200 کاسه پاتبینگسو فروختیم
...یه مشتری از بوسان بعد از دیدن این غذا
تو شبکه‌های اجتماعی همه این راه رو اومده بود
...نودل پاتبینگسو غذاییه که
تو کل دنیا فقط توی رستوران ما می‌تونین بخورین
...پشیمون میشین
اگه نودل پاتبینگسو مارو نخورین
بینندگان حس ششم اینجا واقعیه؟
(بینندگان حس ششم اینجا واقعیه؟)
من صاحب رستوران، ‌کیم جونگ هوانم
از دیدنتون خوشوقتیم آقای کیم
اون واقعیه- اون واقعیه-
از کی نودل پاتبینگسو فروختن رو شروع کردین؟
(کلی فکر میکنه)
(هنوز داره فکر میکنه)
از سال 2018
خیلی زمان نگذشته- درسته-
(انگار همین الان از خودش یه سالی رو گفت)
بله حدودا سه ساله
چطور این غذا رو آماده کردین؟
...خب
(داره سعی میکنه به یاد بیاره)
چون شبکه‌های اجتماعی این روزها نقش مهمی تو کسب‌وکار داره
باید رستورانمونو با عکس تبلیغ کنیم نه با کلمات
درسته، با عکس- فهمیدم. عکس‌ها-
با عکس باید کلمات رو پخش کنین- باحاله-
(این‌روزها با عکس کلمات رو پخش میکنیم)
انگار این جمله رو تمرین کرده بود- فهمیدم-
...اون جمله یه خرده
عجیبه، نه؟
با عکس می‌تونیم کلمات رو پخش کنیم اینجوری تاثیرگذارتره
اینجوری بود که تونستم این غذا رو آماده کنم
(مشکوک)
روزی چندتا کاسه میفروشین؟
روزی 300تا نودل سویا
(چیزی که شنیدن رو باور نمیکنن)
(واقعا 300 تا کاسه تو روز میفروشن؟)
سیصد کاسه؟- درسته-
نودل سویا غذای ویژه ماست
شما 300 کاسه میفروشین؟- خیلیه-
پس حتما رستوران معروفیه
و ما روزی 70تا نودل پاتبینگسو میفروشیم
بازم خیلی زیاده اینجا باید خیلی معروف باشه
اما نمی‌تونم تصور کنم چه مزه‌ایه
همه همینو میگن- شیرینه؟-
...مقدار قندش حدود 30 درصد
پاتبیگسوئه
خیلی‌خب، پس شیرین نیست- خیلی شیرین نیست-
فهمیدم- خوبه-
خیلی شیرین نیست
اما ما شیرعسلی بهش اضافه میکنیم
شیرعسلی؟- چی؟-
(باورشون نمیشه)
...اونا شیرعسلی به
نودل سویا اضافه میکنن؟- به نودل سویا؟-
...پس مزه‌ش یه خرده
(نودل سویای شیرین با شیرعسلی)
نودل شیرینه؟
خمیر لوبیا قرمز هم خودتون درست میکنین آقا؟
...بله، من- اونا رو هم با شکر می‌جوشونین؟-
(باز، داره سعی میکنه یادش بیاد)
...ما یه مزرعه تو- آره-
یه‌چون تو استان چونگ‌چونگ شمالی داریم
(چون مضطرب بود،‌ لکنت گرفت)
...پس شما- ما باهاشون مستقیم قرارداد بستیم-
ما لوبیا و لوبیا قرمز از اونجا میگیریم
و از همونا برای تهیه غذا استفاده میکنیم
از خیلی از جهات اینجا واقعیه
من مشکوک نیستم- درسته-
منم فکر میکنم اینجا واقعیه
منم مطمئنم اینجا واقعیه
فکر کنم باید اول غذارو تست کنیم
ما خیلی کنجکاویم که طعم غذا رو بچشیم
لطفا آقا- حتما-
(جوزف خوش‌اخلاق)
اما اون خیلی واقعی به نظر میاد- درسته-
من دستاشو دیدم- دستاش؟-
...اونایی که خیلی آشپزی میکنن- ...دستاش-
دستاش شبیه کسایی بود که ...خیلی خمیر درست میکنن
یا خیلی از آب استفاده میکنن- درسته-
قشنگ دستای یه آشپزه
عضله‌هاش هم نشون میده که اون زیاد خمیر درست میکنه
دستاش یه کم ورم داره- فهمیدم-
دستاش شبیه دستهای متخصص طب سوزنیه
(هویت واقعی صاحب رستوران چیه؟)
ای خدا، خیلی جالبه
چی جالبه؟- بله؟-
(سورپرایز میشه)
(واکنش مصنوعیش دیده میشه)
خب- چی جالبه؟-
منظورم این برنامه ست- اون چی بود؟-
اگه اینجا تقلبی باشه، جالب نمیشه؟
(یهو وراج شد)
واقعا جالبه
(غش کرد از خنده)
اگه اینجا تقلبی باشه- امروز-
باید صادقانه‌تر رفتار کنی- حتما-
...تو عادت داشتی حتی قبل از خوردن غذا- آره-
از غذا زیاد تعریف کنی- درسته-
آره، این خیلی اتفاق افتاده- واقعا،‌ اوپا؟-
به خاطرش عذرخواهی میکنم- حتی بدون جویدنشون-
یکی از دوستام منو برد یه رستوران گوکباپ
حتی قبل از اینکه گوکباپ رو مزه کنم "گفتم "واو این عالیه
به خاطر همین بهم اخم میکردن
"گفتی "آیگو چقدر خوبه
"آیگو چقدر خوبه"- همون موقع که داشتی قاشق رو میذاشتی تو دهنت-
چرا اینکارو کردی؟
فکر کنم می‌خواستم نظرشو جلب کنم
(!حس ششم جالبه)
(توجه واقعی جوزف)
(تقلبی)
غذا رو آوردن- خوشمزه به نظر میاد-
(اول کیمچی سرو میشه)
باید کیمچی رو مزه کنم
(هیجان زده ست)
این کیمچی محبوبه منه- وای-
این کیمچی مورد‌علاقه منه
ما که برای کیمچی اینجا نیومدیم- البته که نه-
...این کیمچی
آماده نیست. خودشون درستش کردن- وقتی خوردیم میفهمیم-
واقعا؟- این گوتجوریه-
!غذا اومد
(!نودل پاتبینگسو سرو میشه)
چرا؟- ببینش-
بذار من ببینم- وای، این دیگه چیه؟-
خیلی باحاله غذاشون این مدلیه؟
وای،‌این خیلی قشنگه- شبیه کیکه-
!موج گرما رو از بین میبره) (نودل پاتبینگسو
(این نودل سویاعه یا پاتبینگسو؟)
لوبیا رو تو آب خیس میکنیم
لوبیای خیس‌خورده رو می‌جوشونیم
لوبیا رو خنک میکنیم و آسیاب میکنیم
اینجوری سوپ لوبیا رو درست میکنیم
اول نودل‌ها رو میجوشونیم
توی کاسه میذاریمشون
بعد سوپ لوبیا رو روی نودل‌ها میریزیم
و روش پودر لوبیای بو داده شده میپاشیم
بعد بهش شیر عسلی و شیر سویا اضافه میکنیم
و روش خمیرلوبیا قرمز آماده شده رو قرار میدیم
و با کیک برنجی و تمشک تزئینش میکنیم
(روش کیک برنجی دست‌ساز و تمشک میذاریم)
واو خیلی خوشگله
روش خمیر لوبیاقرمزه
این اصلا امکان داره؟
...شبیه
این پاتبینگسوئه
شبیه- بوی شیر سویا میده-
اول باید سوپ رو مزه کنیم؟
(اول سوپ رو مزه میکنن)
(لذت میبره)
باحاله- خیلی خوشمزه‌ست-
(بذار منم یه لقمه بخورم)
(میخنده)
حیرت انگیزه انقدر خوشمزه‌ست
(ناخوداگاه میخنده)
خوشمزه‌ست
(سوپرایز شد)
خیلی خوشمزه‌ست، امتحانش کن
زیاد شیرین نیست
خیلی خوش طعم و خوشمزه‌ست
خوبه، خیلی خوشمزه‌ست
غذای خیلی خوبی برای تابستونه
جیگر آدم حال میاد،‌ مگه نه؟
...نمیشه
بافت لوبیارو کپی کرد- خوشمزه‌ست-
یاا، خیلی خوبه- او او او-
این چیه؟- کم بزن-
وایسا- چیه؟-
داری زیادی عکس العمل تشون میدی- ...ولی من-
او او او" به نظرت زیادی عکس العمل" نشون نمیدی؟
من همیشه موقع غذا خوردن اینطوریم
ولی خیلی خوشمزه‌ست
هنوز نخوردی- خوردم-
خوردم
حتی بهش لبم نزدی- خوردم-
یه لقمه خوردم- خیلی خوبه-
ای خدا
یه دقیقه صبر کن
من میخورم بهتون‌ میگم
(نودلو امتحان میکنه)
(میچشه)
خیلی خوشمزه‌ست- ...خوبه ولی-
(هورت میکشه)
وااو، خیلی خوشمزه‌ست
میتونم امتحان کنم؟- ...این-
من میخورم بهتون‌ میگم
(تند تند میخوره)
خیلی خوبه، مزه‌ی اینجولمی بینگسو میده
خیلی لذیذ و خوش مزه‌ست
چطوری انقدر خوبه؟ جویدنیه
من بهش نمک گیاهی زدم
مزه‌ش عوض شد؟- همه چیزش کامله-
منم باید بزنم
ولی من بدون لوبیا قرمز بیشتر دوست دارم
...یدون لوبیا قرمز- ولی نودل پاتبینگسوعه-
نودل پاتبینگشو نیست
ولی من لوبیا قرمز دوست ندارم
واسه همین گیج شدم
چرا؟- به نظرم زیاده رویه-
اضافه کردن لوبیا قرمز به سوپ لوبیا زیاده روی نیست؟
اوهوم- به نظرم‌ اینجا واقعیه-
فکر‌ میکنی اینجا واقعیه؟
.جدی خمیر لوبیا قرمزُ درست کردن از بافتش معلومه
از کجا میدونی؟- ...چون-
نباید بپرسی از کجا میدونم
...تو خیلی
(منفجر شدن)
باید بخوری تا بفهمی
اوپا، چرا انقدر کنکاش میکنی؟
(ترکیبش با کیمچی مشکوکش کرده)
به نظرتون با کیمچی خوب میشه؟
یه نظرم واقعا با کیمچی خوشمزه میشه
واقعا؟ خوشمزه‌ست؟- آره-
منم با کیمچی امتحان میکنم
(خودم میخورم)
خوبه- خوشمزه‌ست؟-
(اوممم)
خیلی خوشمزه‌ست
من با گوتجوری امتحان میکنم
(با گوتجوری)
(رفت توی دهنش)
(میچشه)
خوشمزه نیست؟
خیلی خوشمزه‌ست- شخصا-
خیلی خوشمزه‌ست- ...به نظرم‌ کاکدوگی-
از کیمچی بهتره
با کاکدوگی؟- امتحانش کن-
با کاکدوگی بخور
...به نظرم کیمچی بهتره- آره-
چون توش سیر داره
سیر باعث میشه طعمش تازه باشه
به نظرم با‌ کیمچی بهتره- ‌‌...ولی-
ولی من فکر میکنم اینجا واقعیه- واقعا؟-
آره- ‌‌‌‌‌‌...چون-
نمیشه همینطوری یه ایده به ...ذهنت برسه و
چیز به این خوشمزگی درست کنی
راست میگی- ...خوشمزگیش-
به خاطر مهارت و تجربه رییسه
تازه، کیمچیش از این آماده مغازه‌ایا نیست
دست سازه- آره-
فهمیدم چرا توی فضای مجازی وایرال شده
غذاش خوراک عکس گرفتنه
شکلش خوشگل بود- شکلش مگه نه؟-
خیلی خوشگل بود- خوشگل بود-
عالیه
پاتبینگسوعه یا نودل سویا؟
خوبه، سوپ سویا باید غلیظ و خامه‌ای باشه
(ترکید)
آیگو، هیچی سوپ نموند
هیچی سوپ‌ نمونده، ببین
(منفجر شد)
(مال من توش سوپ نیست)
خیلی غلیظه
آقا
ای خدا- میتونم سوپ بیشتری بگیرم؟-
(سوپ سویارو میدن)
(چی؟)
(این چیه؟)
جدی سوپ لوبیاعه؟
به نظر تقلبیه
من دوباره سوپ لوبیا گرفتم، بببن
به نظرت منطقیه؟
این چیه؟- یخ زده-
این توفوعه یا چی؟- آیگو-
دیدین؟- ‌...به خاطر اینه‌ که-
...همیشه موقع چیزی خوردن
از غذا شکایت‌ میکنه
به نظرت منطقیه؟
...این خمیر لوبیا قرمز
به نظرم با عجله خریدنش- ...هیونگ، اگه خوشت‌ نمیاد-
چرا نمیری بیرون توی ماشین منتظر بمونی؟
(طرد شد)
هیونگ، انقدر از غذایی که
صاحب اینجا برامون درست کرده ایراد نگیر
همه دارن لذت میبرن، تو چرا انقدر غر میزنی؟
اینطوری نیست
بسه دیگه- ‌‌...ولی-
اون امروز مهمونه- ولی سلیقه آدما متفاوته-
...اولش خیلی خوشم اومد ولی- من داشتم لذت میبردم-
داشتم لذت میبردم ولی همش اینو بهم‌ میگفت
"هی ازم میپرسید "خوشمزه‌ست؟
(خجالت زده شد)
خوشمزه‌ست یا نه
(خوشمزه‌ست؟)
(خوشمزه‌ست)
راستش، منم اولش خوشم‌ اومد
حتی باعث شد بخندم- آره-
ولی ازش زده شدم
خُب اگه انقدر بده نخورش- آره-
نمیگم بدمزه‌ست
گوشام درد گرفت- نمیگم بدمزه‌ست-
نمیگم بده
(خیلی خجالت کشید)
ولی سوک جین اوپا با اینکه غر میزد، همشو خورد
تمومش کردم- همشو خورده-
کاسه‌مو خالی کردم- ‌‌...واسه همین-
برای همین همه ازش مینالن
(زخم کاری)
همه چیزو با غُر و شکایت میخوره
(اخلاق بدش ثابت شده)
عجیبه، به نظرم تقلبیه
به نظرم سرنخ لازم داریم
بازی کنیم؟
از اونجایی که شما اومدین حس ششم معروف ترین بازیمونو، بازی میکنیم
بازی زنجیره کلمات ژانری حروف اول- باشه-
من بازی حروف اول دوست دارم
بازی ژانری حروف اول چیه؟
(...براساس ژانر داده شده)
(بازی حروف اول انجام‌ میدی)
(احمق، انقدر منو دوست داری؟)
(سر به سرم نذار)
(فقط میزنم توی گوشِت)
(اگه محتوات به ژانر نخوره، میبازی)
گروهی که جوابای بیشتری بده) (سرنخ میگیره
بریم، ترسناکه از اینجا- باشه-
"کلمه کلیدی "چراغ راهنمایی و رانندگی
سه، دو
وقتی داشتم کفشامو میپوشیدم به سقف نگاه کردم
خوبه- اوه اوه-
(شروع خوبی بود)
یه چیز قرمز داشت از بالا میچکید
آخریش- سه، دو-
(خیلی استرس گرفته)
(نگرانه)
پشتم خونی بود
(جییغ)
دارم اشتباه انجام میدم، آره؟
(یهو متوجه شد)
به آخری نمیخوره
(خجالت زده شد)
باید معنی بده- آره-
خیلی زیاده روی بود
خیلی معذب شدم
باشه فهمیدم- ...ولی این-
فهمید
الان دیگه میدونم- ای خدا-
ما هزار بار انجامش دادیم
پس باید تمرکز کنی، سه هو- باشه-
ژانر ترسناک، کلمه هارمونیکا
حرف اول
هاا، سردمه
خوب بود
سوک جین، ارشدی که بازی رو) (متوجه شده
کارش خوبه
بعدی
گردنم داره میشکنه
(پرشور عمل میکنه)
"گردن"- گردنم داره میشکنه-
(کاملا جذب بازیش شده)
گردنم داره مبشکنه
(روت حساب میکنم سه هو)
(گرفتم)
بعدی- تو گردنمو شکوندی؟-
(بیش از حد گرم شده)
(حال و هوامونو خراب کردی)
شبیه احمقاست- منگ گو نیست؟-
نه
"تو گردنمو شکوندی؟"- منگ گویی؟-
داره نقش بازی میکنه- ‌‌...تو-
تو گردنمو شکوندی؟
داره به چی نگاه میکنه؟
...بعدی، سه، دو
(لرزش)
(تو میتونی جه سوک)
(میتونن دور اولو برنده بشن؟)
کاترین
(کاترین)
چی؟- کاترین-
خداا- چشه؟-
کاترین- باید اینکارو میکردی-
منم بهش فکر‌کردم- ای بابا-
اینم نمیتونی انجام بدی؟- امتحانش کن، سوک جین اوپا-
پایانش مهمه- آره-
بیاین انجامش بدیم- باشه-
بیاین انجامش بدیم، ما میتونیم- ما میتونیم-
یک، دو، سه، ما میتونیم- ما میتونیم-
اول من شروع کنم؟- شما اول شروع کن هیونگ-
باشه- ژانر ترسناک-
کانپونگی، حرف اول
سخته
(خودشو گرم‌ میکنه)
...کانپونگی- سانگ یوب، تو باید اول شروع کنی-
یاا
(استاد حمله های غافلگیر کننده)
واقعا که، داشتم میرفتم تو نقشم
داشتم حس میگرفتم- تو باید شروع کنی-
داشتم حس میگرفتم، چته آخه؟
جو رو خراب کردی
نازه داشتم میرفتم توی نقشم
سانگ یوب، تو شروع کن- یه کلمه جدید بهمون بدین-
خیله خُب، عاشقانه
سوپ سویا، حرف اول
ضربه زدن، ضربه زدن- ترسوندیم-
قلبمو میلرزونه
(دستاش چرا اینطوریه؟)
(غافلگیرم کردی)
(داره توش غرق میشه)
بعدی
بعد از خوردن یه کاسه نودل سرد
عرقم دراومده
بولیزمُ در بیارم؟
(میخنده)
(عجب موضوعی)
بعدی
نگاش کن
(نگران نباش)
ازم سوجبی درست کن
(جدی گفت سوجبی؟)
ازم سوجبی درست کن
(نابود شدیم)
یاا، چیه؟- اون چی بود دیگه؟-
کلمه سخت بود
دیوونه شدی؟
ازم سوجبی درست کن- چی؟-
میجو حالش خوب نیست
اوپا، اون زیادی خاک برسریه
...اینطوری نیست، به جای نودل
باید میگفتی کارگردان تا درست بشه
آخه بعد نودل چی میتونم بگم؟
اگه گفته بود کارگردان، چی میگفتی؟
چی؟- کارگردان چرا منو صدا کردی؟ برو-
دوست دارم یه نصیحت فروتنانه بهت بکنم
دوست دارم یه نصیحت فروتنانه) (بهت بکنم
نمیتونم بگم، ببین همه دارن میخندن
(عاشقانه آروم با کارگردان مهربون)
نصیحت فروتنانه
از خط عبور نکرده- ...وای، هیونگ-
این دفعه عاشقانه جوانیه
عاشقانه جوانی، خیلی خوبه- تخصص ماعه-
این حال میده- بریم-
انگور سفید، برو
تاج، تو الان جوونی
(خرناس)
چرا وسط عاشقانه جوانی) (سخنرانی میکنه
(سه هو نمیدونه این سخنرانیه)
یه خوبشو بساز
...سه، دو
(کنجکاو)
یک- تجا-
تسلیم نشو، جانگ جوریم از الان شروع میشه
جه سوک همون لحظه که) (تجا رو شنید، از خنده مرد
(نهایت تلاششو کرد)
آخه تاج چیه؟- بعدی-
یه‌ چیزی شبیه چیزیه که گفتی
(اشکش داره درمیاد)
خیلی بامزه‌ست
(گریه میکنه)
چو سه هو: هنرمند جانگ جوریم) (ماپوگو؟
بزن بریم
چیکار‌ کنم؟ میتونی درست انجامش بدی، آره؟
اگه این دورو ببریم بهشون‌میرسیم
بزن بریم، دلهره آور
تمرین، برو
(ژانر: دلهره آور، کلمه: تمرین)
تازه تمرینمو تموم کرده بودم و توی راه برگشت به خونه بودم
"نمیتونی با کلمه داده شده "تمرین شروع کنی
باشه- نه-
(نه)
یه فرصت دیگه بهمون بدین
باید اینکارو میکردی- یه فرصت دیگه-
رفیق لی مان سو
(رفیق لی مان سو)
رفیق لی مان سو، صدامو میشنوی؟
باید همچین کاری میکردی
(فیلم جنگ دهه نود یهو احضار شد)
رفیق لی مان سو، صدامو میشنوی؟
باید اینکارو میکردی- ای خدا-
لازم نیست بامزه باشه، کافیه معنی بده
کافیه با معنا باشه- معنی بده-
فکر کنم مهم اینه که معنی بده
اینم کلمه بعدی، ثروت- لازم نیست بامزه باشه-
خُب، دلهره آور یه فرصت دیگه بهتون میدیم، اتاق سبز
سخته
برای پوم چی بگم؟- برو-
مدیر، صدامو میشنوی؟
خوبه- "...مدیر"-
پوم چی؟- پوم-
چی با پوم شروع میشه؟
توی ژاکتت، ضبط صوت توی ژاکتتو روشن کن
ضبط صوت توی ژاکتتو روشن‌ کن
ضبط صوت توی ژاکتتو روشن کن
(با لهجه)
با لهجه
ضبط صوت توی ژاکتتو روشن کن
شیل
(فقط یه هجا براشون مونده)
توروخدا به همون خوبی که به) (من یاد دادی، انجامش بده
...شیل شیل شیل
(...شیل شیل شیل)
(شکسته)
(...گفتی)
(باید معنی بده)
داره چیکار میکنه؟
قطاره یا چی؟
...شیل شیل شیل
چو چو- ...اون-
گفتی باید معنی بده- دقیقا-
حتی خودتم نمیتونی انجامش بدی
چرا به ما دستور میدی؟
نمیشه به فرصت دیگه بهمون بدین؟
فقط یه بار دیگه
اگه نشد یکیشُ از تو فیلم حذف کنین
نوبت ماعه- باشه-
این دور رمانتیکه
سو مین و میجو کارشناس این بخشن
میجو فایتینگ- فایتینگ، یه داستان خوب بسازیم-
بی قرار- خیلی خُب-
بی قرار، برو
(ژانر: عاشقانه، کلمه: بی قرار)
رفتم چشم پزشکی
چرا اینطوری شروع کردی؟
چطوری میتونیم ادامه بدیم؟- مگه چشم پزشکی چشه؟-
آخه چطوری با چشم پزشکی) (ادامه بدیم؟
یه اتفاقی توی چشم پزشکی افتاد
بعدی- چرا میخواستین منو ببینین، دکتر؟-
خوب ادامه داد- بعدی-
رفتم چشم پزشکی، چرا میخواستین) (منو ببینین دکتر؟
عزیزم دوستت دارم
(سو مین یه عاشقانه پرشور شروع کرد)
وای- بعدی-
(نوبت منه؟)
بعدی- میتونی منو داشته باشی-
(میتونی‌ منو داشته باشی)
میتونی منو داشته باشی
(اینطوری بازی حروف اول رو بازی میکنن)
جه سوک میره جلوشو بگیره چون) (زیادی داره خاک برسری میشه
اینکارو نکن توروخدا، اینکارو نکن
خجالت آور بود
(اعتراف میکنه کارش خیلی خوبه)
خیله خُب- خیله خُب، خوبه-
با تشکر از کارشناسا، تیم سه هو) (سرنخ گرفت
فضای مجازی؟
(سرنخ ظاهری)
رئیس که منو رو توسعه داده
... برای پختن Elle and Vire امروز از کَره خوشمزه
کوفته کَره ای پر شده از لوبیا قرمز، استفاده میکنم
لوبیا قرمز آغشته به کَره... حتما خیلی لوبیا قرمز دوست داره
اگه اینجا واقعی باشه، خیلی چیزارو با ...لوبیا قرمز امتحان کرده و
منو رو درست کرده
اگه اینجا تقلبی باشه، اون کسیه که یه ...منوی خیلی منحصر به فردی رو درست کرده و
تو شبکه های اجتماعیش گذاشته
با توجه به چیزی که من الان دیدم
بنظرم اون کسیه که واقعا آشپزی میکنه
فکر نکنم واسه سرگرمی آشپزی کنه
اگه این منوی خوشمزه وجود داشت، شاید میفروختتش
بنظرم این جا واقعیه
(سو مین فکر میکنه اینجا واقعیه)
( نودل پاتبینگسو تو فضای مجازی حسابی معروف شده)
(یک. وسایل داخلی همشون جدیدن)
(دو. صاحب رستوران ریشه ی لوبیا رو اشتباه فهمیده)
(سه. سوپ سویا غلیظ مشکوک )
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
امروز خیلی خوبه
آره، انگار برای تفریح اومدم نه کار
واقعا، مگه نه سوک جین؟- آره-
این روزا قفلی زدم رو این آهنگه- چه آهنگی؟-
"Leave The Door Open".
یه آهنگ خارجی؟
عه این آهنگه
(هرکسی از دوربین شخصی خودش استفاده میکنه)
عجب آهنگ خوبیه
دلم میخواد بساط آهنگ به راه کنم یه پارتی راه بندازم
یه لیوان شامپاین بزنیم- خیلی خوبه-
حس روزای قدیمو داره
(لطفا سانگ یوب رو نجات بدین)
من همیشه درو باز میذارم
(سونبه از ملودی روزای قدیمی راضیه)
(درِ حس ششم همیشه بازه)
(من مخالف این مدل رقصم)
حس قدیمو داره
(این آهنگ سلیقه خودمه)
خیلی دارن خوش میگذرونن
(از دیدنشون)
(هیجان زده ست)
جون سوباریو ببین
چه خوبه
چرا هی موهاتونو تکون میدین
(آقای شکم خوکی واسه همیشه بین این دوتا زجر میکشه)
یهو دلم خواست
(خشونت غیرمنتظره از دم اسبی)
(توروخدا یکی جلوی اینو بگیره)
معذرت میخوام
یهو دلم خواست به اون آهنگه گوش کنم "The Blue In You"
(آهنگه خیلی خوبه)
اوپا میخوام باهات بخونم- بخونیم؟-
(یهویی؟)
کاراکوئه ست؟
یهو از کجا دراومد "اوپا میخوام باهات بخونم"
اول بخش زنونه ست- شماها خیلی باحالین-
( از لی سوک جین و او نارا"The Blue In You" )
(متن آهنگ لی هیون سونگ ، آهنگسازی کیم هیون چول)
(چشمامو بستم)
کارش خوبه
چرا یهویی دارن میخونن؟
(این دیگه چه جَوّیه؟)
(تعجب کرده)
عشق میانسالی
(تو ناریکی آبی) (اشتباه میخونه)
(ناریکی آبی چیه؟)
"ناریکی آبی"
(شیفته شده)
(چرا خوابت میاد؟)
چرا انقدر جدی میخونی؟
(هیچکس نمیتونه وارد دنیای ما بشه)
خیلی خنده داره
(هیچکس نمیتونه وارد دنیای ما بشه)
خیلی جدین
(چه عکس العملی نشون بدم؟)
(گرچه این عشق نیست)
(دیدار ما و تاریکی)
(عاشق خودمم وقتی میخونم)
(خوابیده)
چرا خوابیده؟
(عصبانی میشه)
چرا خوابیده؟
(یکی خسته ست، یکی خوابیده، یکیم نادیده میگیره)
وایستا، این قسمتو چجوری هماهنگ بخونم؟
(به سانگی یوبی که تو خوابِ عمیقه، هدیه میدن)
(...برعکس ری‌اکشن های سردشون )
(با قلبشون به خوندن ادامه میدن)
(بهترین هارمونی)
شماها خیلی خوبین، تو و نارا
...ولی شماها چرا
یهو باهم شروع کردین خوندن؟- یهو به فکرم رسید-
بنظرتون تو راه گاپیونگیم؟
(خنک کننده استخون! نودل سردی که گرما رو از بین میبره)
(آب روی آتیش)
(جاجانگمیون سرد شما رو گیج و خنک میکنه)
اینجا یونگ دونگپوئه؟
نزدیک شینگیل عه
گرمه- واقعا گرمه-
وای خدا- واقعا گرمه-
...امروز- خیلی گرمه-
کانسپتمون خوبه، همه چی خنکه
وایستا! جاجانگ
(دومین جا، نزدیک خیابونه و دسترسی آسونی داره)
تابلوشون بنظر جدید میاد
(تابلو به طرز مشکوکی جدیده)
"شعبه شینگیل"
(حتی شعبه هم داره؟)
خیلی درست درمون به نظر میاد
ولی مشکوکه- آره-
خود ساختمونش- ...تو ساختمونش-
باشگاه هست
آره- خود ساختمون-
(تو ساختمونش باشگاهم هست؟)
...ولی جلوی باشگاه منم
یه همبرگر فروشی هست- واقعا؟-
آره- حتی یه مرغ فروشیم هست-
بو، بوی روغنه
درسته- بوی روغنو حس میکنم-
بوی روغن میاد- یه ذره بوی روغن حس میکنم-
آره، باید پیکم داشته باشن
این بوی واقعیه
(این بوی روغن معمولا تو رستوران های چینی میاد؟)
ولی بوش شبیه سرخ کردنیه
مثل روغن مونده ست
میتونن بوی الکی درست کنن
(نکنه این یه بوی تقلبیه که بچه های تیم درست کردن؟)
میتونن بوی الکی درست کنن؟- واقعا؟-
واقعا میتونن بوی الکی درست کنن؟- آره، میتونن-
همین جلوعه- بو؟-
(به این زودی؟)
تا پیاده میشی همون جلوعه؟
واو- عجیبه-
ولی کلی چیز میز از دیوار آویزونه، نه؟
بوش مثل رستوران های چینی عه
واقعا رستوران چینیه
(اطرافو نگاه میکنن)
خیلی جدید و نو بنظر میاد
درست مثل تابلوی سر در، وسایل هم) (خیلی مرتب بنظر میان
جدید بنظر میان، همه چیز خیلی تمیزه
حق با توعه، خیلی تمیزه- درسته-
...اوپا برداشت اولیه من از این رستوران
اینه که حتما اینجا تقلبیه
وقتی از آسانسور پیاده شدم حس کردم
...کی اسم های منوش رو انقدر
بچه گونه میذاره؟
تانگ سویوک برای زندگی و جامپونگ برای زندگی خیلی ساده ست
ولی اسم اینجا "جاجانگ برای زندگی" عه
واقعا؟- آره-
سو مین
اسم اینجا "جاجانگ برای زندگی"عه شرمنده-
(سری بعد خوب به تابلو نگاه کن)
وایستا ببینم این چیه؟
(یه چیز مشکوک پیدا کرده)
چرا اینجا همچین چیزی هست؟
(میارتش بیرون)
(تعجب میکنن)
غذاهای بیرون برشونو اینجوری میفروشن؟
شاید اینجوری میفروشن که معروف بشه
مثل خرید خونگی ها
پس اینجوری اینجا میتونه واقعی باشه
یا میتونن عمدا یه دونه گذاشته باشن اینجا
یعنی تا این حد پیش میرن؟
(یه جعبه تقلبیه که بچه های تیم ساختن؟)
(یعنی حتی همچین چیزی میسازن؟)
(در همین حال، میجو با دماغش اطرافو بو میکشه)
(بو میکشه)
چیکار میکنی؟- اونی-
بله؟- اصلا بوی روغن نمیدن-
درسته؟ اصلا بوی روغن نمیدن- بوشون کن-
(منوی روی دیوار بوی روغن نمیده)
اصلا بو نمیده
(واقعا؟)
(آسانسور پر از بوی روغن بود)
(ولی عکس های تو رستوران هیچکدوم بو نمیده)
(گیرتون انداختم)
حالا لطفا بشینین- بشینین-
خیلی گیج کننده ست
چرا واسه من همه چی انقدر تقلبیه؟
مگه نه؟ همه چی تقلبی بنظر میاد
جای اولم تقلبی بنظر میومد، اینم از جای دوم
داره میره رو مخم، خیلی گیج کننده ست
...من فورا فکر کردم اینجا تقلبیه چون
...به محض اینکه رسیدیم، کسی که تو آشپزخونه بود
یه خیار جدید درآورد
سلام
(خرد میکنه)
(...با احتیاط بهشون نگاه میکنه و)
(یهویی شروع میکنه به خرد کردن)
(تا ما اومدیم شروع کردی خیار خرد کردن، مگه نه؟)
نه قبل از اینکه شمام بیاین داشتم خرد میکردم
(جواب فوق ناجور سرآشپز)
(حتما اینجا تقلبیه)
(!خوب مچشونو گرفتیم)
میدونستین طبقه اول خالیه؟
آره خالیه- اگه طبقه اول خالیه-
طبقه دومم معمولا خالیه
درسته- پس اینجارو درست کردن-
(این جا یه رستوران تقلبیه که تو یه جای خالی درست شده)
(طبقه اول خالیه)
(یعنی طبقه دوم کار بچه های تیمه؟)
نمیدونم
(میجو گیج شده)
صاحب رستوران رو دعوت کنیم؟- آره-
سلام- سلام-
جناب-
سلام
من جی هیون هستم، صاحب رستوران "جاجانگ برای زندگی"
از سال 2010 تو آنیانگ شروع به کار کرد
الان شعبه آنیانگ هست، شعبه خیابان اول آنیانگ هست
شعبه بومگه و شینگیل
چهارتا شعبه حق امتیاز دارن
سه سال پیش جاجانگمیون سرد رو درست کردم
معمولا مردم ننگمیون و نودل گندم سیاه سرد
پاستای سرد و اودون سرد میخورن
نودلای سرد زیادی هست
فکر کردم جاجانگمیون سرد هم میتونه خوب باشه
برای همین جاجانگمیون سرد رو درست کردم
(اون به طور جدی توسعه جاجانگمیون سرد رو شروع کرده)
وقتی واسه یه سفر کاری رفته بودم چین
جاجانگمیون سرد خوردم
به چینی میشه "لائو بی جینگ ژا جیانگ میان"
فکر کردم خوب میشه به ذائقه کره ای تغییرش داد
برای همین جاجانگمیون سرد رو درست کردم
...جاجانگمیون گوشت خوک داره که
خیلی چربه
...برای همین درست کردن جاجانگمیون سرد سخته
چون روغنش سفت میشه
بعد از آزمون خطاهای بی شمار
...این سس فعلی رو درست کردم
که در کنار نودل خوب میشه
خیلی معروف شده و حسابی میفروشه
هر جاجانگمیون سرد 7 دلاره
نمیدونستم جاجانگمیون سرد خوب میشه یا نه
ولی کسایی که امتحان کردن، خوششون اومد
به لطف همون، خیلی ها دلشون میخواست یه شعبه ازمون بزنن
برای همین، مدیرهای هر شعبه رو آموزش میدم
خیلی حس خوبی بابت داشتن شعبه های بیشتر دارم
بیننده های حس ششم، بنظرتون اینجا واقعیه؟
(بیننده های حس ششم، بنظرتون اینجا واقعیه؟)
چند وقته اینجارو میگردونین؟
مغازه اصلی تو آنیانگه
این شعبه آوریل باز شده
که اینطور، زیاد نیست- بله-
منوی همون شعبه اصلی رو میفروشین؟
بله- آنیانگ کجاست؟-
یه شعبه تو آنیانگ هست- بله-
شعبه خیابون اول آنیانگ
...بومگه- خیلی داره-
بله، کلا سه تا شعبه هست
(انگار خوب آنیانگ رو میشناسه، صاحب واقعیه؟)
همه شعبه هارو تنهایی مدیریت میکنین؟
نه اینجا رو خواهر کوچیکم مدیریت میکنه
(جوابشو قبول میکنه)
ما معمولا مندوی سرخ شده تو رستوران های چینی میبینیم
بله- ولی شما اینجا نمیفروشین-
در مقایسه با رستوران های چینی دیگه، منوی) (اونها ساده ست
تو یه رستوران چینی
...جاجانگمیون، جامپونگ، کانپونگی و تانگ سویوک
چهارتا غذای اصلی هستن
تصمیم گرفتیم همین چهارتا اصلی رو داشته باشیم- متوجهم-
اینجوری میتونیم تو هزینه ها صرفه جویی کنیم
داشتن منوهای زیاد هزینه بره، نه؟
بله
(امروزه رستوران های کارآمد در حال افزایش هستن)
(این یعنی اینجا واقعیه؟)
چجوری این غذارو درست کردین؟
...قبلا خیلی برای سفر کاری
به چین میرفتم
تو پکن یه غذایی هست به اسم "لائو بی جینگ ژا جیانگ میان"
چی بوده؟
(...تلفظش)
(چرا اینجوریه؟)
تقلبیه- درسته-
جاجانگمیون خوردم
لیانگ فن" و غذاهای سرد تابستونی رو امتحان کردم"
(معروف ترین نودل سرد چینی "لیانگ فن"عه)
فکر کردم خیلی خوب میشه تو کره بفروشیم
اسمتون چیه؟
(سوال سورپرایز کننده)
اسمم جی هیون
درسته- خیلی خوب چینی حرف میزنه-
چرا انقدر خوب چینی حرف میزنین؟
مدت زیادی رو تو چین کار کردم
هوا امروز چطوره؟- خیلی خوب چینی حرف میزنین-
(اصلا تحت تاثیر سوالای چینی قرار نمیگره)
تلفظش؟- خوبه، اشتباه نیست-
...تلفظش- واقعیه-
...تلفظش- خیلی خوبه-
(واقعیه)
(یهو شروع میکنه یه آهنگ چینی رو که بلده میخونه)
(ببخشین؟)
چیکار میکنی؟- خیلی خجالت آوری-
چرا داره آهنگ میخونه؟- خیلی خجالت آوره-
معذرت میخوام- این آهنگ رو بلدین؟-
نیست؟ "Fairy Tale"- از گوانگ لیانگ"Fairy Tale"-
؟ "Fairy Tale"- "Fairy Tale" آره-
وقتی درمورد جاجانگمیون تو پکن حرف میزد
یه ذره مشکوک بود
...ولی خیلی خوب چینی حرف میزد
خیلی خوب حرف میزد
فقط یه نفره که بلده چینی حرف بزنه
(اون واقعا صاحب رستورانه که چینی بلده؟)
(یا یه صاحب تقلبیه که به چینی مسلطه؟)
...ولی- موقع حرف زدن لکنت نداشت-
کانپونگی سردم میفروشین
بله، درمورد کانپونگی سرد
مردم معمولا کانپونگی گرم میخورن
...ولی ما اونو با استفاده از آب یخ و
سبزیجات میپزیم
میتونین قبل از خوردن مخلوطشون کنین- کنجکاوم کرد-
مثل یورینگی
(منوی تابستانی جدید در حال رشد، کانپونگی سرد)
میتونیم اول منو رو امتحان کنیم؟
...بله، براتون جاجانگمیون سرد و
کانپونگی سرد سرو میکنیم
(عالیه)
حتی کانپونگی هم؟- خیلی تمیزه-
حتی کانپونگی
قراره کانپونگی سرد بخوریم؟ عالیه
(سورپرایز میشن)
واااو- وااااااو-
(این چیه؟)
واوو- چه یهویی-
این عذارو میاره؟- نزدیک من نیا-
(لحظه گربه ترسوی امروز)
(چیکار کردم؟)
اوپا سلام کن
(از آشناییت خوشبختم انسان)
(اینو بزنم؟)
غذارو بگیر
داره میره- رفت-
(پس خدافظ)
نوشته بود "رفتن" رو بزن
("چرا وقتی ترشی تربچه رو بهت دادم نگرفتی؟")
("از "روز شانس آقای یو)
دوباره میزنم- باشه-
لطفا صبر کنین- اشتباه زدی؟-
بعد اینکه ظرف هارو برداشتی بزن- بعد اینکه برداشتی-
گفتی بره- بعد اینکه برداشتیم بزنم بره؟-
(ربات واسه ی مرد 50 ساله خیلی سریع سرو میکنه)
خیلی احمقی- واست آسون پیش نمیره-
میشه سرکه رو بدی بهم؟- فکر نکنم اینجا تقلی باشه-
اینو ببین
(علامت تجاری رستوران رو دستمالا و لیوان هام هست)
بنظر میاد استفاده شده ان- میتونن الکی درست کنن-
چاپش- چجوری تقلبیه آخه؟-
چاپش
...ولی شماها- ...واسه اینها-
انگار اومدین سرقرار
عمرا- به هم میاین-
(انکار ناامیدکننده)
خیلی به هم میاین
همه چیزو با جزئیات بهش توضیح میدی
بعد از این میخوای بریم پارک یا سینما؟
میخوای فیلم ببینی یا بری خرید؟
من میرم خونه
(مورد خوبیه)
خیلی خونه دوست داری
بهم زنگ نزن، دارم میرم خونه میرم استراحت کنم
میگه بهم زنگ نزن
اومد- به این زودی؟-
(هنوزم داره غذا رو ربات میذاره)
بده بهمون
(دارارارارا)
کل روز داره آواز میخونه
گمونم دماغش کیسه آوازه
آره هست
...اون پیر مرد تو
پیرمرد لامپی" یادته چجوری تو دماغش لامپ داشت"
اینم پیر مرد دماغ گنده‌ست (دماغ گنده لقب سوک جینه)
(سوک جین پیر مرد دماغ گنده‌ست)
اهنگ ها از دماغش میاد- درسته-
(جاجانگمیون آماده سرو شدنه)
(بالاخره جاجانگمیون سرد رو میاره)
داره میاد
چطوره؟
خیلی جذابه
خیلی خوب بنظر میاد، نه؟
خیلی معمولیه- خیلی خوبه-
ربات میتونه اینوری بیاد؟
(این جاجانگمیون سرده)
شبیه جاجانگمیون معمولیه
بنظر واقعیه میاد، به احتمال اونها این غذارو میفروشن
خوب بنظر میاد
تو جاجانگمیون، کلید اصلی سس اشه
(...دستور جاجانگمیون سرد: سبزیجات مختلف رو )
با چونجانگ مخصوص سرخ میکنیم تا) (سس جاجانگ درسته بشه
...برای جلوی گیری از جدا شدن روغن
یا سفت شدن روغن وفتی سس سرد میشه
چونجانگ رو صدها بار سرخ کردم
چونجانگ رو چند بار سرخ کرد تا) (روغن سفت نشه و نماسه
...یاد گرفتم غلظت سس چقدر باید باشه
...تا نودلا، حتی نودل سرد
به خوبی توش بخوابن
(قاطیش میکنه)
معمولا برای درست کردن جاجانگ از گوشت خوک استفاده میکنن
اما برای درست کردن جاجانگمیونِ سرد از غذای دریایی استفاده میکنیم
تا روغن سفت نشه و نماسه
(از غذایی دریایی استفاده میکنن تا غذا تازه بمونه)
طعم و مزه‌ش رو ضمانت میکنم
قبل از هر تصمیم گیری‌ای) (یکم جاجانگمیون سرد بخورید
وای، سرده
بوی خوبی داره
(سو مین مثل یوتیوبرا غذا رو نشون میده)
(باز شروع کرد)
وای، خوشمزس
(مزه‌ی جاجانگمیون سرد چطوریه؟)
(شوکه شد)
(هورت میکشه)
ادمو سرِ حال میاره
خیلی خوبه
(واقعا خوبه)
(هورت میکشه)
(از طعمش خوشش اومده)
(خوشمزه‌س)
(انقدر خوبه که زبونش بند اومده)
واقعا خوبه
این مزه‌ی ترش بخاطر چیه؟
مزه‌ی ترش بخاطر چیه؟ خیلی خوبه
با غذای دریایی خیلی جوره غذای دریایی خیلی نرم و ترده
طعم ترش، از چربیش کم میکنه
دقیقا
اما خیلی معمولیه- نه، خیلی ترشه-
(جه سوک نودلا رو هورت میکشه)
ماشالا، اوپا چقدر زیاد میخوری
خیلی خوبه میخوام با کیمچی بخورمش
(لقمه‌ی دومش رو با کیمچی میخوره)
خیلی خوبه
اصلا چرب نیست- غذای خوبیه-
خیلی خوبه نودلا خوب توی سس خوابونده شدن
خیلی خوشمزس
خیلی کیوته چه خوب میخوره
خوشمزه نیست؟
با اینکه سیرم همش دوست دارم بخورم
...چون سرده
پیازا ترد شدن خیلی خوبه
اما پیاز که همیشه ترده
(باز سه هو رو اذیت میکنه)
...اگه داغ باشه، پیازا
(طاقت بیار، سه هو)
نودلا خیلی تازه‌ن
اصلا شفته نیستن
...نودلا سردن
ترش هم هست- و تازه و ترد-
یکم ترشه
عه واقعا؟- ...مزه‌ی ترشِش شبیه-
جولمیونه
مزه‌ش شبیه جولمیون نیست- چرا مجبورمون میکنی موافقت کنیم؟-
مزه‌ش شبیه جاجانگمیونه
اره، اما مزه‌ی ترشش شبیه جولمیونه
مزه‌ی جولمیون نمیده- مزه‌ش مثل جولمیون نیست-
...اما این
شبیه جاجانگمیونی که سرد شده نیست
نه، نیست- ...شبیه یه ترکیبی از-
...ننگمیونِ چینی و
(زدی تو خال)
و جاجانگمیونه
جولمیون چی؟
این غذا اصلا مزه‌ی جولمیون نمیده
اما یه مزه‌ی ترشی‌ای میده
نه اصلا- باشه بابا-
جولمیون تنده
(پس مزه‌ش شبیه جولمیون نیست)
الان درک میکنم چرا رئیس اینجا کلی شعبه‌ی دیگه باز کرده
اره، خودِ رستوران انگار تقلبیه
اما فکر نکنم غذا تقلبی باشه
حتما واقعیه- خیلی گیج کننده‌س-
...نمیشه فقط- خوشمزه‌س-
با غذا رستوران تقلبی رو پیدا کرد
باز اومد
کانپونگیه- کانپونگی رسید-
شبیه سالاد جوکبال سرده
(دستور پخت کانپونگی سرد)
مرغ سرخ شده رو با سس مخصوص) (مخلوط کنید
(جلز و ولز میکنه)
(مرغ سرخ شده با سس)
برای اینکه ترد بشه، یک روز) (توی یخچال میمونه
سبزیجاتی که خیلی نازک بریده شدن و) (سوپ سرد رو حاضر میکنه
(مرغ سسی رو میذاره روی بقیه‌ی مواد غذایی)
شبیه کانپونگی نیست
انگار مرغ سرخ شده‌ی تنده
وای، چه خوبه
ممنون بابت غذا- ممنون بابت غذا-
(واقعا کانپونگی سرد وجود داره؟)
(غافلگیر میشه)
چطوره؟
خیلی سرده
مگه نه؟- چرب نیست اما سرده-
اصلا چرب نیست
...قبل از اینکه بخورمش، فکر میکردم
نباید کانپونگی رو سرد بخوریم
خیلی خوشمزس- اما وقتی خوردمش-
به نظرم اومد که سردِش هم خوشمزس
رئیس اینجا خیلی اعتماد به نفس داره
اره، اصلا دودِل نبود- مگه نه؟-
اره
(میتونم طعمش رو ضمانت کنم)
میخواست طعمش رو بچشیم
الان دلیلش رو میفهمم
رستوران انگار تقلبیه اما غذا واقعیه
دارم دیوونه میشم
اگه اینجا تقلبی باشه ...تیم غذامون
باید یه رستوران باز کنه
باید با این غذا یه رستوران باز کنن
اینکه یه غذای سرد، به این خوبی درست کنی استعداده
نمیشه یه روزه این غذا به فکرشون رسیده باشه
غیر ممکنه
سخته که یه روزه درستش کنن) (پس اینجا واقعیه؟
این غذا با هرچی که رئیس گفت تطابق داره
...اندازه‌ و سایز مواد غذایی
استاندارده
یعنی شعبه‌های دیگه هم دارن
اره- چی؟-
درست میگی- اره-
(سایز مواد غذایی استاندارده)
(پس یعنی اینجا واقعا چندتا شعبه داره؟)
یا این که مواد غذایی تقلبی‌ان و بچه‌های تیم) (به صورت عمده خریدن؟
دلم میخواد از توی خونه این غذا رو سفارش بدم
میخوام اینجا رو به دوستام معرفی کنم
اینجا توی سئوله؟
توی سئولیم؟- اره-
انقدر مست طعم غذا شده که) (حافظه‌شو از دست داده
میجو
تو کی هستی؟- چی؟-
توی یونگ دونگپوییم
واقعا؟
(میجو هیچوقت ناامیدمون نمیکنه)
خیلی خوبه
خوشمزس- واقعا خوبه-
چیکار میکنی؟
(این لمسِ اروم چی بود دیگه؟)
روی لبت سس بود- اوپا-
روی لبت سس بود- چرا انقدر یواش پاکش کردی؟-
انگار که دوست داشتی دوربین حتما ازت فیلم بگیره
(ببینیم حقیقت داره یا نه)
انقدر آروم پاکش میکنه که انگار داره) (صورتشو میشوره
یکم زمان میبرد تا توی فیلم بیفته
(خدایا، مچمو گرفتن)
(اروم غذاشو میخوره)
...پس- خیلی خوبه-
...اگه قرار بود
...به طعمش مشکوک بشم
طعمیه که عاشقشم
عه، فکر کردی غذای تبلیغیه؟
(اگه دوسش داره، یعنی تقلبیه)
دوتا چیز به نظر من مشکوکن- چیا؟-
قشنگ حرف زدن رئیس اینجا خیلی مشکوکه
انگار کلی تمرین کرده- ...انگار رئیس-
خیلی تمرین کرده
بدون هیچ شک و تردیدی هر سوالی رو) (جواب میداد
اگه قرار باشه طعم غذاها رو قضاوت کنم
از غذاهای رستوران اول بیشتر خوشم اومد
واقعا؟- اره-
به نظرم اینجا بهتره- به نظر من اینجا بهتره-
(نظراشون باهم فرق دارن)
اوپا، اینجا رو ترجیح میدی؟- اره، اینجا بهتره-
پس تقلبیه
فهمیدم اینجا تقلبیه
...تازه- بچه‌ها اینجا تقلبیه-
نمیتونم طبق طعم غذا تصمیم بگیرم
بازی کنید تا سرنخ بهتون بدیم
بهش میگن "نخند، تو شبیهی به"
نخند، تو شبیهی به؟
چطوری میشه بازیش کرد؟
به تیم سوک جین و تیم سه هو) (تقسیم میشن
(یه مربع بکشید)
(بعدش رقیبتون رو انتخاب کنید)
(میتونید هم تیمی‌تون رو هم انتخاب کنید)
(بگید رقیبتون به چی و کی شبیهه)
(تیمی که اول بخنده میبازه)
تیمی که دو دور از سه دور رو ببره) (سرنخ میگیره
اگه بخندید میبازید- پس نباید بخندم-
(همین الانشم داره از خنده میترکه)
فکر کنم بلافاصله ببازم- خیلی خب-
میشه قبل از شروع بخندیم؟
باید خنده‌هامونو تخلیه کنیم
(کسایی هستن که باید ازشون دوری کنن)
فکر کنم فقط قراره به چند نفر حمله کنیم
(هدف به چشماش نگاه نمیکنه)
(هدف بعدی خودشو مجبور به خندیدن میکنه)
فقط به یه نفر فکر کردم- خب-
...اماده- من اول برم؟-
باشه
(به چی فکر کرده؟)
جی سوک جین- همگی لطفا نگاهش کنید-
(سو مین میخواد به سوک جین حمله کنه)
ایم بک چون
(ایم بک چون، مجری و خواننده)
(این عکسِ هشت سال بعدِ سوک جین نیست)
(واقعا شبیه ایم بک چونه)
ایم بک چون
با اینکه خودش این حرفو زد) (حسابی توی خطره
(اول از همه خنده‌ش میگیره)
اون چی بود دیگه؟
مو نمیزنه باهاش
به زور خندمو نگه داشتم- شبیهشه-
شبیه ایم بک چونه- اره واقعا-
(خدایی؟)
(خیلی زیاد)
(حالا که باختن، از ته دل میخندن دیگه)
اینطوری باید بازی کنیم- باشه-
بیاید شروع کنیم
(راند دو شروع شد)
جون سو مین کیم سوک
(به طرز عجیبی شبیه کیم سوکه)
(باید به یه چیز غمگین فکر کنم)
(راند دو، هدف سو مین)
یو جه سوک
(دیگه داره گریه‌ش میگیره)
انگل (پاراسایت، یک مانگا)
(الاناس که از خنده بترکه)
(چی؟)
(به زور خنده‌شو نگه داشته)
(!جرات داری بخند)
(اولین هدفِ انگل یو)
چو سه هو
(به نظر مصممه)
پارک کوانگ دوک
پارک کوانگ دوک) (کشتی گیرِ اسبق
(سه هو یه جورایی شبیه پارک کوانگ دوکه)
(این دفعه نمیشه خنده رو کنترل کرد)
(میخنده)
(کنترلش میکنه)
(خدایا، نزدیک بود به فنا برم)
جی سوک جین
(سه هو میخواد به سوک جین حمله کنه)
نوگاک (خیاری که خیلی رسیده‌س)
(پشماش فر خورد)
نوگاک
(پشماش فر خورد)
(نمیتونه خنده‌شو نگه داره)
(با این حمله‌ای که کرد، جفتشون میترکن)
نوگاک؟
(قشنگ بهش میاد)
فکر نکنم بتونم بازی کنم
...منظورت از نوگاک
یعنی خیاری که خیلی مونده‌س؟- خیار مونده و قدیمی-
هر خیاری نیستا) (خیار مونده و پلاسیده‌س
منظورت خیار مونده‌س؟
اولین سلبریتی‌ایه که به) (نوگاک تشبیه شده
من شروع میکنم
(اولین هدفِ راند آخر)
کیم میجو
(کیم میجو)
فامیلیش لیه
(حتی اسم هدفت رو هم نمیدونی؟)
(عصبانی میشه)
چند ساعته پیششی
کیم میجو؟- همشون مُردن از خنده-
با این خندوندیمون؟
وای خدا نمیدونستم میخواد با اسمش حمله کنه
ای وای، خیلی باحال بود
(نوبت ناراعه)
چو سه هو
(میخواد به سه هو حمله کنه)
سیب زمینی
(سیب زمینی)
(چشماش، دماغش، دهنش)
(آخرش خودش خنده‌ش میگیره)
سیب زمینی؟
(همه‌شون از خنده منفجر میشن)
اسون نیست- سخته-
سر یه چیز مسخره و جزئی داشتیم زمینو گاز میزدیم
باحاله
تیم سه هو برنده میشه
ما بردیم- واقعا؟-
اما خیلی خندیدیم- چرا خندیدی؟-
(سرنخ ویدئویی)
ویدئویی از سراشپز که داره) (دستور پخت رو یاد میگیره
سراشپزه؟
چرا داره اموزش میبینه؟
خودش دستور پخت رو درست نکرده؟
پس یعنی دستور پخت رو از یه جای دیگه یاد گرفته
چیزی که رئیس گفت شاید درست باشه
اما اگه درست نباشه
این زن حتما توی تیم غذای خودمونه
نباید سرنخ رو میدیدم
الان بیشتر گیج شدم) (بیچاره شدم
(جاجانگمیون سرد هم گیجتون میکنه هم خنک)
(یک. رئیسی که مثل بلبل چینی حرف میزنه)
(دو. کاغذ دیواری بوی روغن نمیداد)
(سه. طراحی داخلی رستوران انگار جدیده)
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
(خیلی یخه، نودل سردی که گرما رو نابود میکنه)
یکم نودل ننگمیون توی کوکتلم) (بریزید، لطفا
یکی از بهترین متصدی‌های بار کره) (که کوکتل ننگمیون درست میکنه
رسیدن به کانگنام) (از بهترین جاهای سئول
بازاره- یه بازار سنتیه-
(سومین جای امروز، یه بازار سنتیه)
(...پر از غذاهای خاص و)
(فروشنده‌های مهربونه)
همین الانشم انگار تقلبیه
شبیه اونجاهایی که کوکتل میفروشن نیست
(توی یه بازار سنتی، یه بار کوکتل هست؟)
بار کوکتل اینجاعه؟
توی بازاره؟ عمراً
خیلی مشکوکه- چه خبره؟-
(مکانش همین الانم مشکوکه)
(...یکم که توی بازار راه برید، به یه جایی میرسید)
مغازه‌ی داروهای مقوی؟
توی بار کوکتله؟
(قشنگ اینجا نوشته که مغازه‌ی داروهای مقویه)
اما اینجا که داروهای مقوی میفروشه
چطور میشه که یه بار توی مغازه‌ی داروهای مقوی باشه؟
دقیقا- جالبه-
...اینجا داروهای مقوی میفروشه
اما فکر نکنم واسه بدنمون مقوی باشن
فضای خارجی مغازه زیاد با) (کوکتل جور نیست
عجیبه
میخوان ما رو گیج کنن
دقیقا میخوان ما رو گیج کنن
(کنجکاون ببینن داخلش چطوریه)
(...بار کوکتل توی)
(مغازه‌ی داروهای مقوی چطوریه؟)
(...اگه توی مغازه‌ای راه برید که)
(فکر میکنید عمرتونو طولانی میکنه)
(یهویی یه بار میبینید)
(اگه بیشتر برید داخل)
(دوتا اتاق خصوصی کوچیک میبینید)
(مشروب‌های مختلف رو چیدن)
اینجا با وسایلای کیوتی پر شده) (که جوِ خاصی ایجاد میکنن
از داخل که انگار واقعیه) (واقعا اینجا واقعیه؟
امروز خیلی گیج شدم
اینجا رو خوب درست کردن
این مشروبا رو از کجا اوردن؟
محاله که همچین جایی رو خودشون درست کنن
مگه نه؟- ...اما اگه بخوان-
میتونن یادته چطوری کتابا رو جابجا کردن؟
ممکنه این بطریا رو قرض گرفته باشن
به نظرتون اینا رو از یه بارِ دیگه قرض گرفتن؟
بطریا رو قرض گرفتن و واسه گول زدن) (دارن نشونشون میدن؟
اسم رئیس اینجا سانگ یوبه
واقعا؟- این چیه؟-
لی کوانگ سو هم هست
چرا اسم رئیس اینجا سانگ یوبه؟
(سوک جین یه زنگ پیدا کرد)
سو مین، اونجا صدای زنگ میاد؟
نمیاد- نه، نمیاد-
هر چقدر هم که فشارش میده) (صدا نمیده
الکیه؟
فعلا بیاید بشینیم
امروز خیلی سخته
خیلی گیج کننده‌س همیشه اینطوریه؟
اره- امروز سخته-
...فکر کنم بو
دقیقا، بوی تونکاتسو میاد
(بو میکشه)
...بوی اینجا انگار
بوش شبیه رستورانای قدیمی تونکاتسو نیست؟
بوی رستوران تونکاتسو نمیده؟
بوی سس تونکاتسو نمیاد؟
بوی سوپ هم میاد
شاید یه رستوران تونکاتسو رو تبدیل به بار کردن
(دکور داخلش شبیه تونکاتسو فروشیه)
(اینجا یه جای تقلبیه که خودشون درستش کردن؟)
نکنه ویسکی و شرابای دارویی رو باهم قاطی میکنن؟
ویسکی مقوی و سالم به این میگن
(بین ویسکی‌ها، شراب‌های دارویی هم هست؟)
اما اگه ویسکی و شرابای دارویی رو باهم قاطی کنن
خیلی قوی میشه
چرا اینجا کتاب هست؟ لزومی نداره اینجا باشن
اینجا کتاب و دستور پخت که نمیخونن
اما اگه یه بار واقعی باشه
میتونن از کتابا استفاده کنن که بگن کلی مطالعه داشتن
(کوکتل با تم داروهای مقوی درست میکنن؟)
اما اون کتابا خیلی غیرطبیعی‌ان
حس و حالِ طب شرقی به ادم میده
این کتابا نشونه‌ی تحقیقات) (درباره‌ی کوکتله؟
(یا همینجوری الکی گذاشتنشون؟)
به کوکتل ننگمیون اضافه میکنن؟
اره، نکته‌ی اصلی ننگمیونه به کوکتل ننگمیون اضافه میکنن
نمیتونم طعمش رو تصور کنم
فکر کنم اول باید رئیس رو ببینیم
اول رئیس رو ببینیم؟ بیاید بیرون لطفا
(تادا)
سلام- الکله-
سلام، من متصدی‌ای هستم ...که توی مغازه‌ی داروهای مقوی
کوکتل مقوی و سالم درست میکنه
تم اینجا حتما خیلی براتون جدیده
...‌توی بیست سال گذشته، اینجا یه
مغازه‌ی داروهای مقوی بوده
...قدیما از الکل در اصل
به عنوان دارو استفاده میکردن
...بخاطر همین به نظرم اومد جالب میشه اگه
با همچین انگیزه و هدفی کوکتل درست کنیم
همچین فکری به ذهنم خطور کرد
...بخاطر همین از تمِ مغاره استفاده کردیم تا
بارمون رو اداره ‌کنیم
(چه چیزی اینجا رو خاص کرده؟)
بار ما بخاطر زندگی مسالمت آمیز ...با بقیه‌ی کاسبای بازار
به وجود اومد
هر ماه مِنویی به اسم "همکاری بازاری" ارائه میدیم
این مِنو با تِم هر مغازه همخوانی داره
...وقتی با یه مرغ فروشی همکاری میکنیم
کوکتل سامگه تانگ ارائه میدیم
...وقتایی که با رستورانای تایلندی همکاری میکنیم
کوکتل تومیوم گونگ درست میکنیم
با تم های مشخص، کوکتل‌های ویژه درست میکنیم
(کوکتل کدو، کوکتل توفو)
...چون الان تابستونه
داریم روی کوکتل نِنگمیون کار میکنیم
...بخاطر ویژگی‌های جالب بارِمون
توی فضای مجازی خیلی معروف شده
...بخاطر همین جوونای بیست، سی ساله
از روی کنجکاوی میان تا اینجا رو ببینن
تماشاچی‌های حس ششم، به نظرتون اینجا واقعیه؟
سلام، خوشوقتم- سلام-
سلام-
حالا که صاحب اینجا اومده، بیشتر گیج کننده شده
روی اون تابلو نوشته اینجا مغازه‌ی داروهای مقویه
مردم از کجا بفهمن اینجا باره؟
تِرِند این روزا ... تا حالا درمورد محل فروش غیر قانونی مشروبات شنیدید؟
...از سال 1920 تا 1933
(فقط یه سوال ازش پرسیدیما)
...رئیس جمهور روزولت
یه لایحه‌ی ممنوعیت اجرا کرد
بخاطر همین مردم یواشکی توی بارها مشروب میخوردن
و اون کار به فرهنگشون تبدیل شد
و الان تِرند شده
اینجوری بار رو به روز میکنن
شبیه بار مخفی
اینجوری مشتریا رو غافلگیر میکنن
خیلی جذابه
شنیدیم شما توی تیم ملی بودید
بله- ...توی کدوم دسته-
منظورتون درست کردن کوکتله؟- بله-
اوه، تیم ورزشی نبوده؟- کوکتل درست کردن؟-
توی مسابقه‌ای که توسط یه بِرَند معروف برگزار شد، برنده شدم
بخاطر همین عنوان نماینده‌ی ملی رو ...کسب کردم و
در سطح بین‌الملل مسابقه دادم
(رئیس اینجا یهویی انگار قابل اعتمادتر شده)
کدوم کوکتل رو بیشتر از همه دوست دارید؟
از جین و تونیک بیشتر از همه خوشم میاد
توی جین و تونیک چی میریزید؟
خب معلومه، جین و تونیک
(سوالت همین بود؟)
(ثابت شد که هیچی راجع به کوکتل‌ها نمیدونه)
...خیلی- خیلی تیزه-
سوال ساده‌ای بود
(اون دیگه چه جور سوالی بود؟)
اینم دلمون میخواد بدونیم کوکتل ننگمیون چیه؟
مزه‌شو نمیتونم تصور کنم- باید رشته‌ها رو بجوشونیم؟-
کسی همچین چیزی سفارش میده؟
بله، سفارش میدن کوکتل محبوبیه
با اینکه خیلی معروف و محبوبه اما ما چیزی ازش نمیدونیم؟
اره- ...از جولای سال 2019-
یه مِنو داریم به اسم "همکاری بازاری" که هر ماه توسعه‌ش میدیم
...هر ماه مواد غذایی مغازه‌ها رو میخریم و
یه کوکتل مخصوص درست میکنیم که فقط همون ماه می‌فروشیمش
...توی فکر یه غذا بودم
که به حال و هوای تابستون بخوره
و بعدش کوکتل ننگمیون رو درست کردم
قیمت کوکتل ننگمیون چنده؟
بیست و پنج دلاره
(هر لیوان 25 دلاره)
هر لیوان؟- خیلی گرونه-
درست کردن کوکتل‌هامون یکم واسمون هزینه داره
چون تم ما، تم مغازه‌ی داروهای مقویه
از بازار مواد غذایی مرغوب میخریم
از همچین مواد غذایی‌ای استفاده میکنیم
خیلی جذبش شدم، حس میکنم دارم نمایش تماشا میکنم
فکر نکنم همه‌ی اینا رو حفظ کرده باشه
چجوری انقدر خوب صحبت میکنه؟
عالیه
...فکر نکنم بتونم چیزی- هیچ نقصی پیدا نمیکنیم-
حتی سوال هم به ذهنم نمیاد که بپرسم
شاید از بین پنج‌تا متصدی باری که باهاشون .‌‌.‌‌.مصاحبه کردن
کسی که از همه بهتر صحبت میکنه رو انتخاب کردن
کارش خیلی خوبه- شاید رپره-
(نکنه متخصص انواع مشروبات رو استخدام کردن؟)
دارم جون میدم که بفهمم
میشه کوکتل‌ها رو امتحان کنیم؟
حتما، الان براتون آماده میکنم
جناب بِرَندِن، شما هم بیاید
(برندن هم اومد)
نظرتون راجع به آب کشمش شرقی چیه؟
حتما- باشه-
وایی، دوست دارم زودتر ببینم
ممنون
(...آب کشمش شرقی‌ای که درست کردن)
(شش ساعت تمام جوشیده)
آب کشمش شرقی خنک، یه حالی) (به گلوهای تشنه میده
مزه‌ی آب کشمش اونقدرا قوی و غلیظ نیست
قوی نیست، مگه نه؟
خب- واقعا-
(ناآرومه)
...ببخشید اما
واسه چی به من ندادید؟
فقط به دخترا دادن؟
آها، نه انگار
(سوک جین)
فقط به اون ندادن- من دلیلش رو میدونم-
چون دوست داشتنی نیست
(سوک جین خرد و خاکشیر شد)
الان میخوام با کوکتل ننگمیون شروع کنم
بله- بله-
راجع به ظاهرش خیلی کنجکاوم- خیلی خب-
چجوری با ننگمیون، کوکتل درست میکنن؟
سوگوکجوعه- سوگوکجو-
چقدر دستاش میلرزن
استرس دارید، درسته؟
دستاتون دارن میلرزن
(حین صحبت کردنشون، یهویی نمایش شروع میشه)
(حرکات خیره کننده)
(چشماشون چهارتا شده)
آقای یوی شوخ خیلی هیجان زده‌س که) (برای اولین بار همچین چیزی میبینه
شبیه نمایش کوکتل درست کردن واقعیه
واقعنی داره همچین کاری میکنه- خیلی باحاله-
همراه با این عکس‌العملای شدید، دوباره) (نمایش اجرا میکنن
یو جه سوک و چو سه هو آهنگ) (پس زمینه رو میخونن
"این آهنگ فیلمِ "کوکتلِ
(دستورالعمل کوکتل ننگمیون)
برای درست کردن کوکتل ننگمیون
به ترب و پیازچه و پیاز و میوه احتیاج دارید
میوه رو بیشتر سیب در نظر میگیریم
این مواد رو مدت زیادی میپزیم تا سوپ اولیه بدست بیاد
(سس‌ها رو با نوشیدنی سنتی مخلوط میکنن)
...از پوره‌ی فلفل چیلی چونگ یانگ و
...سرکه‌ی گلابی طبیعی استفاده میکنیم
تا طعم تازه و ترشی به سس بدن
ما کوکتل‌ها رو با چاشنی‌های زیادی درست میکنیم
(...سوپ ننگمیونی که قبلا دیده بودیم)
(حالا کوکتل ننگمیون شده)
رشته‌ی ننگمیون انقدر کمه که یه لقمه میشه
...چون کوکتل ننگمیونه
فکر میکردم توی کاسه میریزنش- منم-
...بخاطر همینه که این لیوان
شبیه کاسه‌س
...کلی بدبختی کشیدیم تا
این لیوان رو گیر بیاریم
از کجا خریدینش؟- ممنون-
رازه- چونگه‌چون؟-
چقدر زیاد راز دارن- واسه چی رازه؟-
کلی راز دارن
اینو از بچه‌های تیم ما نگرفتین؟
بخاطر این نیست که انتظار همچین سوالی رو نداشتن؟
(شک کرده)
دوست دارم بدونم چه مزه‌ایه
(بیاید از طریق مزه‌ش ببینیم واقعیه یا نه)
من یکم خوردم- راجع به مزه‌ش کنجکاوم-
نمیدونم اجازه دارم همچین چیزی بگم یا نه
(چه مزه‌ایه؟)
مزه‌ش طوریه که انگار توی سوپ ننگمیون مکگولی ریختن
(رک و روراست)
(واقعا؟)
من یه دونه بدون الکلش رو میخورم
(کوکتل ننگمیون بدون الکل چه جوریه؟)
(مزه میکنه)
مال من مزه‌ی همون سوپ ننگمیون رو میده
واقعا؟
(این کوکتله؟)
چون مال تو بدون الکله- اره-
(میجو با احتیاط یه قلپ میخوره)
(خوشش میاد)
خیلی خوشمزه‌س
خوشمزه‌س؟- اره-
(یا از کوکتل ننگمیون خوششون میاد یا نمیاد)
(واقعا همچین مِنویی توی تابستون محبوبه؟)
خیلی جالبه
به نظرم این تقلبی نیست چون مزه‌‌ش خیلی لوکس و خفنه
کلی طعم رو حس میکنم
اولش، توی دهنم شیرینه
بعدش مزه‌ی سوگوکجو رو حس میکنم
...بعدش مکگولی که
طعم غلیظ و سنگینی داره
و آخرش هم مزه‌ی سوپ ننگمیون رو حس میکنم
و بعدش با یه طعم ترش تموم میشه
(توضیح خوب و مفصلی بود)
سوپ رو با گوشت گاو آبپز درست کردن
محصول تبلیغاتی نیستا
هارمونی توی درست کردن کوکتل خیلی مهمه
...سوپ ننگمیون و سوگوکجو
خیلی خوب باهم هماهنگن
خب اونم الان همینو گفت- واقعا؟-
(میخندن)
ببخشید
دوستان، بیاید نوشیدنی‌های ویژه‌شون رو امتحان کنیم
میشه کوکتل دوکبوکی رو امتحان کنیم؟- بله-
یعنی کوکتلی درست میکنید که مزه‌ی دوکبوکی میده؟
درسته- ایول-
(با نظم و ترتیب)
(ایشون مسئول درست کردن کوکتله)
(ایشون هم مسئول تزئین کردنه)
خیلی خوب باهم کار میکنن
لابد خیلی تمرین کردن
خیلی خوب باهم کار میکنن
(هماهنگی‌ای که توی کارشون دارن عالیه)
به نظرم اینجا واقعیه، بهتون اعتماد میکنم
خدایا- بعدا هم تشریف بیارید-
چشم- خدا کنه واقعی باشه-
کاش بعدا هم بتونم بیام اینجا- ...خیلی باحال میشه-
اگه این مغازه‌ی داروهای مقوی واقعی باشه
(مغازه‌ی داروهای مقوی)
(به جای کوکتل، آبمیوه‌ی اروروت نوشتن)
شاید یه بز سیاه اونجاعه- اگه اونجا نباشی چی؟-
رئیسش شاید نفهمه ما کی هستیم
(خیلی خنده دار میشه)
به نظرم این منو از قبل وجود داشته
(جا میخورن)
ایول
این واقعیه
(مهارتهای برگ ریزون)
(حسابی شیفته‌ش شده)
چجوری این کارو میکنه؟
از اینا توی یه سریال دیدم
(سریال؟)
...وقتی یه نفر شوکه میشه
آبمیوه رو از دهنش میریزه بیرون
بخاطر مسئله‌ی کپی‌رایت، این عکس رو) (خودمون درست کردیم
از اون سریالای آبکی که روزا پخش میکنن
...از سس ویژه که برای فلفل چیلی سوخاریه و
سس سبزیجاتی که خودمون درست کردیم
...و سس دوکبوکی استفاده میکنیم تا
کوکتل درست کنیم
"به این مهارت میگن "ثرویینگ
همونطور که شراب رو آروم میریزیم
...میذاریم نوشیدنی یکم هوا بخوره
تا طعم بهتر و بیشتری بگیره
(دستورالعمل کوکتل دوکبوکی)
فلفل چیلی سوخاری رو که از همه چیز ...محبوبتره
برای تزئین نوشیدنی استفاده میکنیم
(حتی قیافه‌ش همه شبیه دوکبوکی لیوانیه)
سوخاری رو گذاشتن روش- روشه-
کیک برنج هم هست
وایسید مزه‌ش کنم
یکم
(مزه‌ش طوری هست که باور بکنه اینجا واقعیه؟)
(ذوق مرگ)
خوشمزه‌س؟- خیلی باحاله-
چرا؟ مگه چه مزه‌ایه؟
مزه‌ی دوکبوکی میده
اما مزه‌ی الکل هم میده- ...خب-
مزه‌ی الکلش خیلی قویه
(بی‌نظیره)
(میخنده)
به نظرت خنده دار نیست؟
خوردنش خیلی خنده آوره، شبیه دوکبوکیه
بعد از خوردنش نمیتونم جلوی خنده‌مو بگیرم
چون مزه‌ش خیلی خاصه هِی دلم میخواد مزه‌ش کنم
خیلی جالبه
زدیش توی اون؟
میزنیش توی اون؟- داری دوکبوکی واقعی میخوری-
مگه نگفتی رژیم داری؟
اره گفتم، اما نه امروز
(امروز، به رژیمم خیانت میکنم)
ببخشید
(مشکلی پیش اومده؟)
(یهویی شروع میکنه به فی‌البداهه حرف زدن)
تنها اومدید اینجا؟
بله- واقعا؟-
...شرمنده اما
(قلبش تند میزنه)
میشه صورت حساب منو شما پرداخت کنید؟
اشکالی نداره؟- اوپا-
بله- میشه جای ما حساب کنید؟-
حواسم بهشون هست، بهم اعتماد کن
هی- بابام صورت حسابتون رو میده-
(بابا؟)
واسه چی بهش میگی بابا؟ دوست پسر منه ها
عشقم، بیا اینجا پیش من
(داستان یهو دراماتیک میشه)
خدایا
(این سریال خیلی باحاله)
عشقم
من توی سن کم ازدواج کردم بخاطر همین یه دختر دارم
مامان
خیلی سخته
اینا واقعین
ببینید چطوری با لیوانا نمایش اجرا میکنن
اگه اونا واقعی باشن، پس اینجا هم حتما واقعیه
میدونید چی میگم دیگه؟- معلومه-
(گیج شده)
این چیه؟
این همونیه که قبلا بهش اشاره کردم گیونگده از سِلکشن چوسون
(آخرین کوکتل امروز)
(کوکتل گیونگده از سلکشن چوسون)
این کوکتل شامل آب تونیکِ) (گل استکانی، لیمو ترش
نوشیدنی سنتی، گل بامیه و آب گازدار با طعم) (هلو هستش
کوکتل گیونگده بخشی از سلکشن چوسونه
این وسیله تنها وسیله‌ای که خانم‌ها ...در دوران چوسون
برای آرایش کردن ازش استفاده میکردن
بخاطر همین جامعه‌ی مدرن رو نقد میکنه
اون داخل، جایی که دود ازش میاد گل‌های مُرده هستن
به این معنیه که زیبایی حقیقی آدما از درون در حال مُردنه
سوالی که داره اینه که کِی از اهمیت دادن به ظاهر دست برمیداریم
ظاهربینی رو نقد میکنه
حین نگاه کردن به آینه میخوریمش؟
نگاهش کن سو مین- درست گفتم-
ایول- همینه-
به این وسیله‌ی خاص، عکس‌العمل بزرگی) (نشون میدن
خیلی قشنگه
وایسید امتحانش کنم- بیاید امتحانش کنیم-
ممنون- ممنون-
وای خدا- خوشمزه‌س؟-
خیلی خوشمزه‌س- یعنی انقدر خوشمزه‌س؟-
خیلی تازه‌س و مزه‌ی میوه میده
از همشون بهتره
خیلی خوشمزه‌س- خوشمزه نیست؟-
خیلی خوشمزه‌س- خدا جون-
گیج شدم- انگار نوشیدنی تقویتیه-
خوشمزه نیست؟ تازه نیست؟
خیلی تازه‌س، انگار مرکبات دارم میخورم
اره اره، اما زیاد ملایم نیست
طعمش خیلی قویه
...تازه‌س اما- مزه‌ش-
مزه‌ی قوی این نوشیدنی رو حس میکنم
از همشون خوشمزه‌ تره- خوشمزه‌س-
ار همشون خوشمزه تره- ...عطر و بوش-
!بیاید مست کنیم
بریم که مست و پاتیل شیم- مست و پاتیل-
لیوانا بالا- بالا-
آره آره، عالیه
الان جوونیم- الان جوونیم-
بنوش و بخور
خیلی خوشمزه‌س
...همه‌ی نوشیدنیای اینجا
طعم‌های زیادی دارن، خوشم میاد
اون موقع که گفتن کوکتل ننگمیون سرو میکنن فکر کردم دارن شوخی میکنن
...اون موقع که فقط کوکتل ننگمیون خورده بودم
فکر میکردم اینجا تقلبیه
اما اینجا واقعیه- واقعیه-
این خیلی خوشمزه تر از کوکتل ننگمیونه
خوشمزه‌ تره- چون طعم لذیذی داره، مگه نه؟-
(یهویی زل میزنه)
(نمیتونه وارد بحثشون بشه)
نینی کوچولو، داری لباتو میک میزنی
نینی کوچولوی بیچاره نمیتونه نوشیدنی بخوره
بسه، انقدر بهم گیر ندید
دلم واسه نینی کوچولو میسوزه نمیتونه امتحانش کنه
نینی کوچولو فقط بیسکوییت میتونه بخوره
انقدر بیسکوییت خورده که سیر شده
جه سوک، اینجا اینجوری باهات رفتار میکنن؟
...این دخترا
(آره، اینجوری باهام رفتار میکنن)
به نظرم اینجا تقلبی نیست
باید قبول کنیم که اینجا واقعیه
اینجا تقلبی نیست
خیلی مسخره میشه اگه اینجا تقلبی باشه
...به نظرم اینا همه
تاثیرگذار نیستن؟- یه کوچولو-
دلیل این کارو پیدا نمیکنم
...یکم مشکوکم به اینکه
هر نوشیدنی 25 دلاره
‌‌‌...چون معمولا کوکتل‌ها
هر لیوان 12 تا 15 دلار قیمتشه
به نظرم کسی 25 دلار پای اینا نمیده
اگه تقلبی بود
میگفتن که هر کدوم 25 دلار قیمتشه؟
چون واقعیه قیمت رو هم گفتن نظر من اینه
امروز، کدومشون تقلبی بود؟
هر هفته انقدر سخته؟- خیلی سخته-
هر هفته، سخت‌تر از هفته‌ی قبل میشه- ...اما امروز-
(همشون گیج شدن)
این یکی از همه سخت‌تره- یکی از سخت‌ترین‌هاست؟-
خیلی سخته
چون همتون حسابی گیج شدید بهتون یه سرنخ میدم
ممنون
(سرنخ ظاهری)
توی فضای مجازی یه پست از رئیس اینجا که راجع به داروهای گیاهی مطالعه میکنه هست
طبی...داروهای گیاهی و دواهای محلی
...چون میگه طبی
به نظرم احتمالا یه ربطی به درمانهای طب شرقی داره
اگه اینطور نیست، چون هدف اینجا ...مغازه‌ی داروهای مقویه
صاحب اینجا راجع به داروهای گیاهی مطالعه میکنه تا بتونه کوکتل درست کنه و
کوکتل‌ها برای سلامتی ادما مفیدن
شاید داره کتاب میخونه تا این کوکتل‌ها رو درست کنه
گیج شدم، خیلی سخته
مطالعه‌ی تقلبی راجع به داروهای گیاهی یا) (مطالعه‌‌ی واقعی راجع به کوکتل‌ها؟
یکم نودل ننگمیون توی کوکتلم) (بریزید لطفا
یکی از بهترین متصدی‌های بار کره) (که کوکتل ننگمیون درست میکنه
(یک. کوکتل ننگمیونِ گرون قیمت)
(دو. سرویس‌دهیِ خوب صاحب بار)
سه. موقعیت مکانی) (برای یه بارِ کوکتل حرفه‌ای جای مناسبی نیست
(اینجا واقعیه یا تقلبی؟)
(وقت رای دادنه)
کدوم یکی رو انتخاب کنم؟ بازم هنگ کردم
خیلی سخته
منم واقعاً نمیدونم
فکر کنم اینجا واقعیه، از هر جهت نگاهش میکنم
اگه اینجا تقلبی باشه این اتاقم باید تقلبی باشه، نه؟
محل سوم، با فروشنده‌های توی بازار) (همکاری داره
(داستان‌شون انقدر بی‌عیب و نقصه که انگار ساختگیه)
...اگه اینجا تقلبی باشه- ...اگه اینجا تقلبی باشه-
اگه اینجا تقلبی باشه به بچه‌های پشت‌صحنه مدال میدم
اگه اینجا تقلبی باشه دیگه کاری از دستمون برنمیاد
غذای رستوران دومی ظاهر قشنگی داشت
ولی با عکس توی منو فرق داشت
...از نظر من مزه‌ش
...خوب بود
ولی شبیه مزه‌ی غذاهای تبلیغاتی بود
(پس یعنی رستوران دومی تقلبی بود؟)
اولی هم امکان داره تقلبی باشه، آره؟
آره، معلومه- ممکنه-
(یا عاشق نودل پاتبینگسو میشید یا ازش متنفر)
میزان فروش نودل پاتبینگسو) (به شکل مشکوکی بالا بود
میز و صندلی‌ها نسبت به خود رستوران) (انگار نو بودن
یعنی رستوران اولی) (که خیلی هم عالی بود تقلبیه؟
سه هو، تو حدسی میزنی؟- اصلا راحت نیست-
...امروز واقعا
از بین همه قسمت‌ها یکی از سه تا سخت‌ترینا بود
جدی؟- واسه من خیلی سخته-
(جدی؟ تا این حد؟)
هیچ‌کدوم به چشم من تابلو به‌نظر نمیان
شاید به خاطر الکلی باشه که خوردیم چون به نظرم امروز راحت میاد
خب از الان یکی یکی بریم برای رای‌گیری
جوزف، تو برو- من اول برم؟-
جوزف- جوزف-
طبق اولین چیزی که حست میگه عمل کن- فقط باید برم و رای بدم، دیگه؟-
برو- تو میتونی-
!فایتینگ- فایتینگ-
برو- جوزف-
(سخت‌ترین کار! کدوم یکی تقلبیه؟)
(جوزف تشریف آورده)
به‌نظرم رستوران دومی واقعیه درنتیجه بین اولی و دومی گیر کردم
(ابروهاش گره خوردن)
من تاالان بار های زیادی رفتم
سومی، داستان خیلی بی‌نقصی داشت
همکاری و همزیستی
...انتخاب من
(لطفاً به کوکتلم یکم نودل ننگمیون اضافه کنید)
سومین جاست
از نقطه نظر یه بار شناس) (سومین جا تقلبیه
...من فکر میکنم
ساختمان اینجا مشکوک بود
دومی
به رستوران دومی که توی مکان عجیبی) (واقع شده بود، رای میده
بدجوری قاط زدم
فقط کافیه یکیشو انتخاب کنم
(شانسی انتخاب میکنم)
(سانگ یوب سومین جا رو انتخاب میکنه)
اوکی
(بعدی نوبت جه سوکه)
دارم خل میشم، چیکار باید بکنم؟
چاره‌ای ندارم، این یکی رو میزنم
نظرم نیست که اینجا تقلبی باشه
ولی زیاد ازحد به دهنم مزه کرد
(زیادی به مذاقم خوش اومد)
سلام عرض شد
(سو مین، پرانرژی وارد میشه)
یه حسی بهم میگه که دومی تقلبی بود
انتخاب من دومین جاست
غذاتون رو دوست داشتم
من به اولین حسم اعتماد میکنم
بدون وسواس به خرج دادن، دومی
خوشمزه بود. عذر میخوام
به چشم من تقلبی میومد
کدومه؟
(آخرین نفر، سوک جین، وارد میشه)
اسمم جی سوک جین تنها چیزی که بااعتماد به‌نفس میتونم بنویسمش
واقعا نمیدونم
نودل پاتبینگسو که" "توی فضای مجازی وایرال شده
"آب روی آتیش"
برای من جاجانگمیونِ سرد قابل درکه
ولی کانپونگیِ سرد برام نمیگُنجه
خب، توی فکرم اولی بود ولی دومی رو انتخاب کردم
(دومی که مشکوک‌تره رو انتخاب میکنه)
بریم
(آب روی آتیش! جاجانگمیون سرد)
نتیجه- هیچکس به اولی رای نداده-
اولی رای نداشته؟
مگه میشه چطوری هیچکس به اولی رای نداده؟
کسایی که به سومین جا رای دادن چو سه هو و لی سانگ یوب هستن
رای بقیه، دومی بوده
جه سوک، میجو، نارا، سو مین) (و سوک جین، رستوران دوم رو انتخاب کردن
نتیجه شوکه‌کننده ست- بیاین ببینیم-
شوکه‌کننده‌ست؟- .‌‌..اگه اولی باشه-
قشنگ دماغمون به خاک مالیده میشه-
شماره سه، فایتینگ- شماره سه، فایتینگ-
اگه اولی تقلبی باشه همتون میبازید
دل تو دلم نیست، بفهمم- جوابو نشون‌تون میدیم-
(از جواب شوکه‌کننده پرده برمیداریم)
(آفتابِ سوزان به مغز سرشون میتابه)
حتی توی هوای داغ هم) (حس ششمی‌ها مشغول فعالیتن
(خیلی گرمههه)
(اشتهاشون رو از دست دادن)
مال هفته پیشه- درسته-
(برای حس ششمی‌ها یه چیزی آماده کردیم)
(صداش رو می‌شنوید؟)
(تاثیر هوای گرم رو خنثی میکنه)
ننگمیونه
(نودل سرد ویژه)
چه ظاهر هوس‌انگیزی- ننگمیون-
(اینطوری شروع شد)
(...کاملا فریب خوردن)
...این
به شکلی که خودشون باورشون نشه؟- به شکلی که خودشون باورشون نشه؟-
(!جلسه با یک شرکت بزرگ؟)
اینجا کجاست؟- همونجا نیست؟-
جاجانگمیون فروشی
(یعنی اونجاست که جاجانگمیون سرد داشت؟)
(...با همکاریِ)
(تعدادی از افراد که فعلا هویت‌شون محرمانه‌س)
سومیه‌ست؟
(نودل سرد ویژه! کدوم یکی تقلبیه؟)
این، رستوران اولیه
غذاشون خوشمزه بود
دلم میخواد بعدا دوباره برم اونجا
اینجا واقعیه
(!نودل سرد ویژه)
غذاش خیلی لذیذ بود
جاجانگمیون سرد هم گیجتون میکنه) (!هم باعث میشه خنک بشید
یکم نودل ننگمیون) (!به کوکتلم اضافه کنید لطفا
یکی از بهترین متصدی‌های بار در کره) (کوکتل ننگمیون درست میکنه
زیاد از انتخابم مطمئن نیستم
نوشیدنیِ خوشمزه‌ای بود
!خنک کننده استخوان) (نودلی که موج گرما رو پس میزنه
(کدوم یکی تقلبیه؟)
یا خدا- ببینیم-
جون مادرت- دومی-
خل میشم الان
(تحمل دیدنشو ندارم)
لطفاً، لطفاً، لطفاً
این‌بار دیگه باید درست حدس زده باشم
وگرنه، پنج هفته پشت سرهم اشتباه گفتم
(کدوم یکی از تیم‌ها گولِ مکان تقلبی رو نخوردن؟)
!وای، چی میشه
جون مادرت
(کدوم یکی از مکان ها تقلبی‌اند؟)
(یعنی ممکنه دومین جا، با بیشترین رای باشه؟)
(کدوم یکی از مکان‌ها تقلبی‌اند؟)
(یعنی ممکنه دومین جا، با بیشترین رای باشه؟)
(کدوم یکی از مکان‌ها تقلبی‌اند؟)
(!آب روی آتیش)
جاجانگمیون سرد هم گیجتون میکنه) (!هم باعث میشه خنک بشید
(!رستوران دوم تقلبی بود)
(پنج تا طلای خالص گیرشون اومد)
(به فنا رفت)
جواب، دومی بود
کانپونگی سرد، عجیب غریب بود- ...ولی بازم-
خیلی خوشمزه بود- واقعا خوشمزه بود-
اَه، باید دومی رو انتخاب میکردم
دومی توی فکرم بودا
مزه‌ش زیادی مورد پسند من بود
جدی طعمش خوب بود
واسه همین گیج شده بودم
چطوری درستش کردین؟- بیاین ویدئوی جواب رو ببینیم-
جاجانگ برای زندگی) (که حسابی گیجتون کرده بود
واقعیتش، اصلاً مطمئن نبودم
شانسی زدی؟- همینجوری حدس زدم-
(اینجا کجاست؟)
(یک روز در ماهِ جون، توی یونگ دونگپو)
(یه ساختمان بلند توی همون منطقه)
(یه بارِ قدیمی، پیدا کردیم)
بار بوده- بار قدیمی-
فوق العاده‌س- جداً بی‌نظیرن-
آفرین، قشنگ درستش کردن
(تمام اینا رو از اینجا جمع میکنیم)
کل اونجا رو تغییر مدل دادن
کارشون عالیه
این برنامه فوق العاده‌س
(در حال ساخت و ساز)
وسایل دست دوم
دوباره از تجهیزات دست دوم) (برای حس ششم استفاده کردن
(از سرتاسر کشور اینا رو جمع کردن)
یه عالمه وسایل آشپزخونه) (مخصوص یک رستوران چینی
(تابه وُکِ چینی از واجباته)
چقدر خفن
خیلی باحاله
چطوری این همه رو درست میکنن؟
(آتیش آماده‌ست)
(...با اضافه کردن جزئیات)
(کار رو تموم کردن)
حتی اونم نصب کردن
تشخیص‌ش خیلی برام سخت بود
(اشیاء چینی هم گذاشتن)
من به اینا خیلی مشکوک بودم، وای
(!و تمام)
(یه چیز استثنایی هم درست کردیم)
(کلید طلاییِ این تغییر شکل)
کاری کردیم که به نظر بیاد) (اینجا حق امتیاز داره
(با یک تابلوی عادی)
راستش من به اینجا شک نکرده بودم
روی دستمالا چاپ داشت
روی همه چیز چاپ زده بودن
(حتی روی تمام ظروف)
روی همه چیز حتی کاغذای بسته بندی، چاپ کردن
(و در آخر، پوسترِ منو)
(واو)
اینا اصلاً شک برانگیز نبودن- آره-
(تازه این، همش نیست)
خودشه، اینم بود
کِلویی، چندین ساله به‌عنوان یک) (پیشخدمت حرفه‌ای، غذا سرو میکنه
(ما اونو از یه رستوران دیگه قرض گرفتیم)
نسبت به اندازه رستوران اصلا به‌اون نیازی نبود
راست میگی
اینجا خیلی طبیعی شده بود- کارشون حرف نداره-
باریکلا
خیلی واقعی به‌نظر میومد
یک تغییر شکل اساسی) (برای اینکه حسابی گیج بشن
(جاجانگ برای زندگی" آماده بازگشاییه")
واو، خیلی خفنه
(پس، صاحب رستوران تقلبی کیه؟)
صاحبش کیه؟
اون کی بود؟- خیلی حرفه‌ای تظاهر میکرد-
(سلام به همگی)
(...من، سونگ جی)
(چینی حرف میزنه؟)
این آقا کیه؟
(دیوار بزرگ چین؟ راهنمای توره؟)
(نویسنده کتاب‌های یادگیری زبان چینی؟)
اون کیه؟
(صاحب تقلبی که با چینی در ارتباطه، کیه؟)
من سونگ جی هیون) (استاد زبان چینی در دانشگاه آنیانگ هستم
دیدی؟ استاده- پس استاد بود-
توی آنیانگ بوده
پس بگو چرا انقدر خوب چینی حرف میزد
(شغل واقعیش استاد زبان چینیه)
من به‌عنوان استاد برای خارجی‌ها ...توی یک موسسه خصوصی
تدریس میکنم- تعجبی نداره که انقدر خوب چینی حرف میزد-
...هرموقع یه جاجانگمیون خوشمزه میخورم
انقدر ذوق میکنم که میخوام بزنم زیر گریه
احساس کردم میتونه تجربه جالبی باشه- خیلی خوب حرف میزنه-
باعث شد هیجان‌زده بشم- کار درسته-
دلم می‌خواست امتحانش کنم- واو-
...به نظر عالی بود، اما
به "جاجانگ برای زندگی" خوش آمدید
خواهرم دوست نداره تصویرش تو تلویزیون دیده بشه ...برای همین امروز
طبیعی نیست. آدما اینجوری حرف نمیزنن
بازیگری کار راحتی نیست
سلام، خوشحالم می‌بینمتون
سلام- بهش بازیگری یاد دادن-
سلام- ولی کارش خوبه ها-
معمولاً وقتی هوا خیلی گرم میشه شروعش میکنیم
خیلی طبیعی بود
اصلاً رفتارش تابلو نبود
آره- من تشخیص ندادم-
با دیدن صاحب رستوران، شک نکردم
(سرآشپزِ "جاجانگ برای زندگی" کی بود؟)
سلام
ایشون کیه؟- من کانگ ته هون، 31 ساله هستم-
نزدیک 6 سال توی حیطه غذاهای چینی کار کردم
یکی از دوستام ازم خواهش کرد درنتیجه منم اومدم
یکی از دوستای چول مین هیونگ تهیه کننده اصلی هستم
چول مین، یعنی چی آخه؟
هیونگ، یه شام بهم بدهکار شدی
(سرآشپز تقلبی از آب دراومد)
ولی این آخرش نیست) (صد درصد کارهای بیشتری هم کردیم
غذا رو چطوری درست کردید؟
خیلی لذیذ بود
میتونن بفروشن ازش پول دربیارن
حقیقت پشت غذای مخصوص) (یعنی جاجانگ سرد چی بود؟
(تیستر تبلیغاتی)
(مزه غذاهای تبلیغاتی میده)
سرِ حس ششمی‌ها با غذاهای تبلیغاتی) (میشه کلاه گذاشت
(معتاد به طعم‌های تبلیغاتی)
بازم غذای تبلیغاتی بود؟
آره، وای
(امروز چی؟)
(...تا امروز خیلی کم از محصولات تبلیغاتی)
(استفاده شده)
(این دفعه همه چیز رو از دَم سفارش دادیم)
از برنج گرفته تا مخلفات کنار غذا) (و حتی مندو و پیتزا
(بزرگترین پیشرو در صنعت غذای کره)
(با این شرکت همکاری کردیم)
(چی؟)
(حس ششم با شرکت چه ایل جدانگ همکاری کرده)
واقعاً رفتن با یه شرکت قرارداد بستن؟
جدی؟ پس بگو چرا انقدر خوشمزه بود
(از شدت شوک، خشکش زده)
...چیزی که درنظر داریم
درست کردن جاجانگمیونِ سرده
(...اما)
...میتونیم ازون سس نوع سردشو درست کنیم
...ولی
فکر کنم درست کردن رشته‌ی جاجانگمیون سخت باشه
(سر تکون میده)
چامپونگ و اودون سرد رو ...قطعاً میشه درست کرد ولی
چامپونگ و اودون سرد) (الان هم توی بازار موجود هستن
حتماً دلیلی هست که جاجانگمیون سرد وجود نداره
(از همون ابتدا به مانع بزرگی برخوردن)
(هرجور شده باید درستش کنیم)
نمیتونم هیچ تضمینی بدم ولی یه‌بار امتحان میکنیم ببینیم چی میشه
(به قدرت یک شرکت بزرگ ایمان بیارید)
(دو هفته بعد)
خبرای خوب براتون دارم- چی؟-
فکر کنم یه راهی پیدا کردم میتونید بیاید اینجا؟
بله، به روی چشم
(باهامون تماس گرفتن، درنتیجه رفتیم)
(کارخانه غذای چه ایل جدانگ)
(کم آوردن)
(تحسین برانگیزه)
این واقعاً یه چیز دیگه‌ست
(تا این حد پیش رفتن؟)
درست کردن منو، بسته بندی و بازاریابی) (از تمام کارکنان کمک گرفتن
واو، همه کارکنان برای این پروژه دست به‌کار شدن
پایه‌ی این محصول قراره غذای تبلیغاتی ما باشه
(غذاهای کنسروی رو آوردن بیرون)
(میریزه)
(شماها قراره بشید، پایه‌ی جاجانگمیون سرد)
خیلی دقیق حدس زدی
میبینی؟ طعمش زیادی مناسب ذائقه من بود- غذای تبلیغاتی بوده-
کارشون حرف نداره
تیم غذا، بهترینن
غذاهای کنسروی رو تبدیل به) (جاجانگ و کانپونگی سرد کردن
جاجانگ سرد که انتظار بالایی ازش دارن رو) (برای بار اول امتحان میکنه
طعمش چطوره؟- یکم مثل نودل سرکه‌ایه-
مثل جاجانگ ننگمیون؟- آره، جاجانگ ننگمیون-
(جاجانگ ننگمیون برای اولین بار اختراع شد)
چقدر طول کشید که بتونین اینو درست کنین؟
تقریباً یک هفته که شامل چند شب نخوابیدن بود
واو، یک هفته
فقط واسه اینکه ما رو گول بزنن
کارشون عالیه
خیلی خوشمزه بود- این واقعا خوشمزه بود-
باید سبزیجات زیر دندون بیان
(دوست دارین بافتش زیر دندون بیاد؟)
با میگو و بقیه چیزایی که روشه ظاهرش خیلی بهتره
یه کوه سبزیجات تازه و غذای دریایی) (روش گذاشته شده
خوشمزه‌س
موفق شدیم
دمتون گرم
برای همین انقدر خوب شده بود
میشه برای دیزاین هم یکم راهنمایی‌مون کنید؟
ما فقط یه عکس از غذا روش اضافه میکنیم
میتونید اسم برند جاجانگ برای زندگی" رو روش بزنین"
(یه ایمیل از چه ایل جدانگ رسید)
حتماً خیلی خوب) (از این پکیجینگ جذاب استفاده می‌کنیم
آره، اینم درست کرده بودن
واقعاً میتونن اینو به‌عنوان یه محصول بدن تو بازار
باید بفروشنش
من قطعاً میخرمش توی خونه میخورم
خیلی باکیفیت و خوشمزه بود
جاجانگمیون سرد هم گیجتون میکنه) (!هم باعث میشه خنک بشید
(این تقلبی بود)
(دوستان حس ششمی، ببخشید ولی فریبتون دادم)
(جاجانگمیون سرد تقلبی بود)
(اینجا با کسی شوخی نداره)
کسایی که درست جواب دادن اینم طلای شما
واو- واقعاً میدینش بهمون؟-
...جدا از همه چیز
امروز واقعا سخت بود- خیلی سخت بود-
راستش اصلا فکر نمیکردم انقدر سخت باشه
امروز خیلیامون تونستیم درست حدس بزنیم ...واسه همین ممکنه بیننده‌ها فکر کنن
امروز راحت بوده، ولی اینطور نیست- نه، اصلا راحت نبود-
امروز واقعا اینجا بهم خوش گذشت
جوزف بیا- این چیه؟-
هدیه- هدیه-
میدمش به تو- جدی؟-
خیلی مهربونی- دستت درد نکنه-
شاید من باید بهت میدادمش
میشه یکی دیگه هم شما بهم بدی؟- نه دیگه، شدنی نیست-
...سوک جین و سه هو
ممنون که امروز بهمون ملحق شدید
خیلی ممنون- خیلی ممنون-
از هردو تون بابت) (بالا بردن روحیه‌ی حس ششم ممنونیم
(کسایی که مهمون حس ششم شدن)
(..."از سریال "رستوران جادوگر)
(نام جی هیون و چه جونگ هیوپ)
خوش اومدین. اولین باره) (توی همچین برنامه‌ای شرکت کردین؟
(تعجب کردن)
(منم میتونم)
(خیلی کیوته)
(ویژه تابستان، وسوسه‌ی تندی)
(...اگه دست‌کم بگیریدش)
(بدجوری به دردسر میفتین)
تندی‌جاتی که باعث میشن) (اندازه لباتون دوبرابر بشه
(الان وقتشه که بوسش کنم)
(سطحِ آتیشی بودن حس ششم خیلی بالاست)
این وسوسه سرخ و آتشین) (هفته دیگه شروع میشه
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir