قسمت 56 برنامه دوروز و یک شب
مترجمین بخش ویکسلایت: Sahar Mtb , Arezoo , ×●SomeOne●× , Miss Wol
زیرنویس فارسی ارائه مشترکی از دو تیم @runningmann @VIXXLight
قابل توجه افرادی که ساب ما رو بدون اجازه چسبیده میکنن و یا اینکه با لینک خودتون دوباره میزارین توی سایتاتون ،تیم ما به هیچ عنوان راضی نیست . یکم وجدان داشته باشین و قدردان زحمات مترجمین باشین.
فک کردن به برنامه ریزی منو هیجان زده میکنه
امشب بازی خابیدن داخل خونه یا بیرون و نداریم
رو ارائه کار کنین
و وقتی کارتون تموم شد میتونین بخابین
...الان
(به نظر بی روحه)
(نزدیکه نیمه شبه)
اینچئون میبره
(داره تسلیم میشه؟)
اینچئون میبره ،صد در صد مطمئنم اینچئون میبره
خسته شدی ، مگه نه؟
میتونیم فقط بخوابیم؟
میتونیم این کار و فردا انجام بدیم؟
(بیشتر از 24ساعته که بیدارن)
... راوی تموم روز
نون گیونگجو؟
هوس کرده بود - واقعا؟ -
یاه-
شاد نشو غرورم جریحه دار میشه
خوشحال نشو انرژی نداشته باش
این خود زنیه - فقط یکم سلیقه اییه -
یکم سلیقه اییه؟
به هیچ وجه - نون گیونگجو؟ -
(نون گیونگجو پره خمیرِ لوبیا قرمزه)
بیا سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم هر کی برد همشو میخوره
(بیش از حد خستس حتی نمیتونه بشینه)
خیلی خسته ای بازی کردن برات سخته
مشکلت چیه؟
درست بنشین، موضوع چیه؟
انرژیم در درخت جینکو تموم شد
همه انرژیم اونجا تموم شد
در وونگوک سوون
،وقتی درخت و دیدم همون موقع اشتباه ها شروع شد
(خراب شده)
(باد خیلی شدیده و ضعیفشون کرده)
(و راوی با تموم احساساتش میرقصه)
(ولی همه چی کات شده)
بیا هر کدوم یکی بخوریم و انرژی بگیریم
آره
(!بیا نون بخوریم و روحیه بگیریم)
مرطوبه
این حرفارو نزن
!اینجوری نظر نده
خیلی مرطوبه
وون شیک - ... مرطوبه و پره -
(بزرگترا گاز میزنن)
امتحانش کن
مرطوبه
خیلی مرطوبه - خوبه -
خیلی پره
خوبه - خیلی پره -
اگه شیر ساده داشتم می تونستم 10تا جعبشو بخورم
(برای روحیه بخشیدن به تیم لیدر مون بهش نیاز داشتیم)
یکی دیگه بده
(من هنوز گشنمه)
یکی دیگه بهم بده
خیلی خوبه - تو گیونگجوییم -
بیا همه ی جاهایی که رفتیم و لیست کنیم
وچیزایی که قبلا صحبت کردیم و انجام بدیم
من هر هفته یه جلسه کمدی دارم
درسته - برای ساخته طرح های کمدی -
چقد طول می کشه تا یه طرح ارائه بشه ؟
(زمانی که برای تهیه یه طرح لازمه)
یه ساعت و نیم تا دو ساعته
به این معنیه که میتونیم تو یه ساعت کارمونو انجام بدیم
یه ساعت؟ - ماکسیموم -
مکانهارو توضیح میدیم
چرا باید ازونجا فیلمبرداری میکنیم
، چه اهمیتی داره یکی یکی لیستشون میکنیم
ما به همین دلیل گیونگجو رو انتخاب کردیم
اکی گیونگجو - اول -
"همین مکانه"
درباره هر نقطه توضیح میدیم و چه فیلمهایی گرفتیم
و ادامه میدیم و ادامه میدیم
"در پایان ، میگیم ، "خسته نباشید
"لطفا به ما رای بدین "
باید زمان صحبت کردن یه چیزی ارائه بدیم
درسته - ...که پاور پوینت -
ساختنش زمان زیادی میبره
انجام میدی؟
جونگ هون - آره؟ -
بخوابیم؟
(... در حالی که مافوقاش احساسه باختن دارن)
چی کار می کنی؟
همه چیو دسته بندی میکنم
(آقای را برای یادداشت برداری سخت کار میکنه)
اول،ما میپرسیم که چرا گیونگجو رو انتخاب کردیم
چرا گیونگجو رو انتخاب کردیم
آره - در مقایسه با فیلم های قبلی -
(همون چیزی که سه یون گفت و فقط تکرار می کنه)
1 ، 2 ، 3 ، 4 ، عکس های گرفته شده در شب ، پایان
(آقای را در طول جلسه گوش نداده)
آسون نیس - می تونی درستش کنی؟ -
میتونی اینجا بذاری؟ - پس -
فقط میتونم صحبت کنم
(استخدامی جدیدشون بی فایدس)
مهارت مهمه - تخصصی ندارم -
میتونی انجامش بدی ولی زمان زیادی میبره درسته؟
آره - چوم سونگ ده -
این طرحه - پس زرق و برق دار نباشه -
تا جایی که میشه ساده باشه
عکس ، زیرنویس ، عکس ، زیرنویس مثل اون
به سادگی
...این چطور؟ در ابتدا - امتحانش میکنم -
چطوره بنویسیم؟
رو کاغذ؟ - عکسا چی؟ -
چی؟ عکسایی که جونگ هون گرفترو داریم
چطوری نشونش بدیم؟
با کامپیوتر - با استفاده از کامپیوتر -
اوه وقتی چیزیو که نوشتیم و نگه داشتیم؟
چرا وقتی اینو داریم باید نگهش داریم؟
می تونیم از این استفاده کنیم - آره -
تایپش می کنیم؟ - آره -
اگه اشتباه کنیم باید خطش بزنیم
(راس میگی)
ممکنه گیر کنیم
اکی - ولی باید انجامش بدیم؟-
میتونیم حذفش کنیم
...و - ... رفتیم به چوم سونگ ده و کجا؟ -
(دیگه گوش نمی ده)
حتی یادم نمیاد؟
چرا فقط چوم سونگ ده یادمه؟
چوم سونگ ده و بولگوکسا
رفتیم به بولگوکسا
(... سرم درد می کنه)
دابوتاپ پاگودا و ساکوگتاپ پاگودا رو دیدیم
بولگوکسا - یه مسابقه انجام دادیم -
... تو یه سوال به هم ریختم و
کاخ دونگ گونگ و حوض سوکجی
دونگ گول،دونگ گول
... نه،دونگ گونگ،دونگ
یانگ دونگ گول
دونگ گون - دونگگو؟ -
دونگ گو، دونگ گول
دونگ گون، دونگ گونگ
دونگ گونگ - دونگ گونگ -
کاخ دونگ گونگ و حوض سوکجی -
کاخ دونگ گونگ ولی حوض سوکجی نه
...باکجی؟نه سونگ
...آکجی، آکجه، دونگ گونگ و آک
(جیغ میزنه)
... دونگ گونگ - هاجی -
حوض آناپجی - گاجی -
اوپجی، هکجی - (ایتزی(منظورش گروه itzy -
بالا... هانلجی
ایتزی - ... دونگ گونگ -
کاخ دونگ گونگ و ایتزی
یه چیزی شبیه آناپجی ... دونگ گونگ و
...پاتجی؟ یاه یاه
حوض وولجی - وولجی -
کاخ دونگ گونگ و حوض وولجی
پارک اکسپو گیونگجو
، و صادقانه بگم ... درختی که دیدیم هم بود
، برهنه بود پس بیخیالش شدیم
قبلش کجا بودیم؟ مکانی که بیخیالش شدیم
... آره مو - بوچونسا -
...مو - ...بوکومسا -
...مو - هوانگ چونسا -
موجونسوکتاپ؟
بول هانگ سا
بول هانگ "؟همونطور که اقتصادمون در سختیه؟"
اقتصادمون الان در وضعیت سختیه
بون هوانگ سا - بون هوانگ سا -
آه
"معجزه اینچئون" - "معجزه اینچئون" -
چطوره پاور پوینت ارائه ندیم؟
بجاش،این کارو انجام بدیم
...میدونی وقتی استیو جابز از اپل میاد روی صحنه
فیلم و پخش می کنه - آره -
"... فرودگاه بین المللی اینچئون و انتخاب کردیم"
"...زیرا" اینطوری شفاهی ارائه میدیم
فک کنم بهتره هممون تمرین کنیم
آره - برای ارائه ی پاورپوینت -
انقد ماهر نیستیم
منم همین فک رو میکردم - واقعاً؟ -
سون هو میتونه مقدمه هارو خلاصه کنه
از چیزی که میخایم بگیم یه متن خوب بنویسه
هیونگ میتونه اونا رو روی مقاله بنویسه درسته؟
البته میتونم بنویسم - آره -
ولی ممکنه خوانا نباشه
سعی کن یه طوری بنویسی که خوانا باشه
میخای بنویسم؟اکی
تا اینجا ... فک کنم اولین فیلم بهترینه
بیا فیلم اول و به جدول زمانی اضافه کنیم
"آهنگی که میخام به فیلم اضافه کنم"ببر در راهه
خوبه
خوبه مگه نه ؟ - آره -
خیلی جالبه
(استعدادشو پیدا کرده )
(سون هو در حال نوشتن متن ارائه اس)
آره هیونگ فقط می تونم بخشی که به من گفتی و درست کنم
خیلی نرم پیش میره
داریم خوب پیش میریم خوبه، عالیه
پس باید چیکا کنم؟ باید عنوانشو بنویسم؟
(باید شروع کنم روی کاغذ بنویسم؟)
(میچرخه)
(برای اینکه اشتباه نکنه دوباره با دقت می خونه)
(یه ستاره میکشه)
(یه نگاه میکنه)
(دوباره یه نگاه دیگه)
(برای سومین بار نگاه میکنه )
" وقتی خارجی های برای بار اول وارد کره میشن اولین جایی که میرن"
،بعد سه بار خوندن) (حفظش میکنه
(نه ، شکست میخوره)
"خارجی ها"
سون هو بخون برام
(نمیتونم کارهایی مثه اینو انجام بدم)
"... ارتباط جهانی" - اگه این کار و کنم -
نمی تونم فیلمنامه رو بنویسم
واقعاً؟ پس خودم میخونم - باشه -
"در کره"
(وقتی خارجی های برای بار اول وارد کره میشن اولین جایی که میرن)
به این نگاه، نگا کن
خوبه؟
به نظر خوبه
مطمئنی؟ - آره -
دست خطت بد نیستا
قبلا قلم نویسی و تمرین کردم - آها -
(استعداد پنهانشه)
(با ادبه)
دارم به آینه نگا میکنم تو آینده منی
منم باید قلم نویسی تمرین کنم
آه تمومه، اینطوریه، اکی
خوبه من تموم کردم،تموم شد
اکی
(...و جونگ مین که مسئول نوشتنه)
باید اینو توضیح بدیم - اونم؟ -
این کارو میکنی؟ - آره -
اون قسمت و بیخیال شدم هیونگ
(بخشی از متن حذف شده)
باید اون قسمتو دوباره بنویسی
(چی گفتی؟)
واقعا؟ - آره -
قسمت اول و پاک کردم
نیسته نگا
دوباره شروع میکنم
(بازگشت به مربع یک)
بذار قلممو نگه دارم چون من مرد ادبیاتم
(گلوشو صاف میکنه)
هنر خودمو شروع میکنم
(انگار که تو امتحان خدمات کشوری شرکت می کنه)
"معجزه اینچئون"
باید سریع بنویسم
(افتخار من به عنوان یه مرد ادبی در معرض خطره)
(حروف دقیق و دقیقتر میشه)
اکی
(بهترین خط و بهتون نشون میدم )
نوشته ها به سمت راست کج میشه
چی؟ چون که من راست دستم
(مطمئنه)
(یه ضرب شروع میکنه به نوشتن)
...میتونیم زود بخابیم وقتی کارمون تموم شد
(میتونم سریع کار و تموم کنم)
(نفس نفس میزنه)
چرا نفس تنگی داری؟
چرا نفس نفس می زنی؟
(به سختی خطوط و می خونه )
میشه برام بخونی؟
(ما تو یه تیمیم)
اکی برات میخونم
اکی - بدش من -
شماره دو ، جزیره وولمی
شماره دو - بله -
شماره دو جزیره وولمی - آره -
(به عضو کند تیم کمک می کنه )
نیازی نیس اونجا ستاره اضافه کنی
یه خط تیره اضافه کن، یه علامت منها
"...نزدیک ترین" - "...نزدیک ترین" -
"به فرودگاه"
"یه اقیانوس زیبا"
(سیستم عالی ورودی و خروجی)
"یه اقیانوس زیبا"
"یه مکان تفریحیه"
(سیستم عالی ورودی و خروجی)
اکی
"یه اقیانوس زیبا و یه فانوس دریایی"
یه اقیانوس زیبا و یه فانوس دریایی"؟"
یه فانوس دریایی
"یه اقیانوس زیبا و یه فانوس دریایی"
میخای دوباره بخونم؟
(باید دوباره از اول شروع کنم؟)
(احساس ناامیدی میکنه)
جونگ مین - چی؟ -
(بعده تلاش برای رنگ آمیزی دوباره شروع میکنه)
میخای دوباره بنویسی؟ - اکی -
فاصله بزار خیلی تنگه - چی؟ -
ابروها" رو هجی کن؟"
آره درسته - درسته؟ -
هجی درسته
همه چی خوبه
نه خارجی ها این و می خونن
چی؟قبلیم اشتباه کردی
چی؟
(به دلایل مختلفی فیلمنامه رو بازنویسی میکنه)
هر کار دوس داری انجام بده
آخرین ورقه کاغذه
چی؟ - آه -
خدای من
بهونه ای برای کم اومدن کاغذ نداری
لوازمشون زیاده
آه بذارش اینجا باید باهم بنویسیم
(سعی می کنه کارشو بده به سون هو)
نه - اینجوری سریعتره -
ازم خواستی خط هارو بخونم الانم ازم میخای بنویسم
زیاده روی نیس؟
(بیخیال جونگ مین)
"برای موج کره ای دیسکو پانگ پانگ"
"برای موج کره ای"
یه پرانتز باز
"متناسب با احساس کره ای"
"حدود 120 نفر در جزیره گوانگهوا"
"حدود 120 نفر در جزیره گوانگهوا" - آره -
دستگاه اتوماتیک رقص بوده) (که می توند درجا برقصه
"...نزدیک ترین"
( تحت مراقبته مامان سون هوِ)
(در حال تبدیل شدن به ماشین نامه نویسیه )
(می تونه هرچی میخاد بنویسه)
بریم شماره هشت - اکی آخریشه؟ -
!آره آخریشه
دین دین تموم شدی؟ - آره -
اکی
(می تونه نور انتهای تونل و ببینه)
آخریشه؟- آره -
تموم کردم - الان بسته بندیش میکنیم -
"... زیبایی کره"
"از اینچئون آغاز میشه" - خوبه -
(چه خط بزرگیه)
آه، یه خط عالیه
لعنتی - فضا کم آوردیم -
چیکار کنیم؟ - "... شروع" -
."از اینچئون" - ."از اینچئون" -
بدترینه
آه خط اصلی منه
خط اصلیه منه ولی بنظر افتضاح میاد
"... دیون" یه قسمت اصلیش حذف شد
خوب شده؟
شروع" شبیه "دیون" شده"
آه
(به نظر خوبه)
بیا تقصیمش کنیم اینجوری سریع تموم میشه
اکی - ... فیلمبردار-
(سریع تسلیم میشه)
(دستگاه نامه نویس حداقل با وجدانه)
خیلی کمال گرایی
(انبوهی از تلاشهای ناموفق)
آه، خیلی خسته ام
روز و شب گیونگجو - روز و شب گیونگجو -
فیلمبرداری میکنیم روز و شب و از گیونگجو
پس اسم تیم روز و شب گیونگجوِ
(هنوزم اسم تیمشو معرفی می کنه؟)
ما به اینجا رسیدیم
(طی یک ساعت گذشته فقط یه خط نوشتن؟)
وایسا بیا از اول شروع کنیم
شامل مناظر زیبا در روز و شب در گیونگجو میشه
شامل"؟"
... روز و شب
(برای انتخاب هر کلمه راجبش بحث میکنن)
درسته - نباید "حاوی" باشه؟ -
یا باید "شامل"؟ - "نه ، "شامل -
"... اسم تیم ما"
آره درسته - آره -
(صحبت راجب اسم تیم مدتی طول میکشه )
"خیلی بهش فکر کردیم"
(بنگ گول یی میره تا برای فردا آماده شه)
خوبه به این دلیل شهر بعدی و انتخاب کردیم
چی؟
فرار کرد
بنگ گول یی فرار کرد
(خیلی جالبه)
جالبه، خوش می گذره
(... بعده ناپدید شدنه)
قبلا در موردش صحبت کردم گیونگجو شهری در سیلاس
بنابراین چیزی که اتفاق افتاده در پروژه ما
...گیونگجو
ما دوربینای نصب شده رو حرکت میدیم باید بری و یه کم بخوابی
... یه شهر هماهنگه
و جایی که همه دنیا دوسش دارن
اونا یکی یکی ناپدید میشن- این بحث منه -
دوربینا الان درست شدن تکون نخورید فقط اینجا حرف بزنید
پس ما این موضوع و رقص رو به ویدیو اضافه میکنیم
کجا ؟ چئومسئونگدِ بولگاکسا
کاخ دُنگونگ و برکه ی وُلجی و هوانگریدان گیل
همینه
جونگ هون می‌تونه ی مقدمه خوب انجام بده
ما مقدمرو تموم کردیم این برای اولشه
(اونا فقط مقدمرو تموم کردن)
آفرین
... میراث جهانی ، سکونت خدایا
...مون
مونسکو
مونسکو به عنوان "احمق-سکو"؟
(اونا تلاش میکنن تو بازی بمونن با اینکه خیلی واضح باختن)
مونسکو - مونسکو -
...یونسکو
تو میتونی برام بفرستی و من بفرستمش
فقط باید برای ارائه پاورپوینت بسازم
من میتونم اونارو بذارم کنار هم و تایپ کنم
خدایا - خدایا ، احساس بدی برات دارم -
چقدر طول می‌کشه؟
میتونم تو یک ساعت تمومش کنم
تو ی ماشین مسابقه ای
تلاش کن سریعتر از بقیه تمومش کنی
باشه
(جونگ هونِ مشتاق گفت کمتر از یک ساعت تمومش می‌کنه )
( اون همه عکسارو ادیت کرد)
(بیشتر از یک ساعت شده)
(اون ی مرد جزئی نگره که روی کوچیکترین چیزا وسواس داره)
(خروپف میکنه)
یکی داره خروپف میکنه؟
این اتاق ما نیست؟
(یکی این پشت داره خروپف میکنه...)
فیلمبردار
( کیم جی هون ، فیلمبردار دوربینای ثابت)
میتونم درکش کنم این باید خیلی سخت باشه
اونجا خوابیده؟
باید صبر کنه
(اون باید صبر کنه تا اینا برای ارائه دادن آماده شن)
وقتی شماها میخوابین زاویه دوربین تغییر می‌کنه
باید دوباره درستشون کنه - درسته-
ما اینجوری میخوابیم
( حرکت نمیکنیم )
خوبه - ما اینجوری میخوابیم-
منم میتونم اینجا بخوابم
بیدارش نکنید من خیلی حس بدی دارم
ما هم اینجا اینجوری میخوابیم
برو ی کم بخواب
ی هدفون به من بده و یکم بخواب
(احساس شرمندگی)
یا پتو و بگیر و اونجا بخواب
این فقط حرفه ایه اینجا - برو-
بیاید یکم سرگرم شیم
(تهیه کننده جی ایون تنها کسیه که پشت صحنه مونده)
من باید یاد بگیرم چجوری از کامپیوتر استفاده کنم
احساس می کنم خیلی رقت انگیزه چون من نمیتونم کاری برای تیممون بکنم
متاسفم جونگ هون
ما بی استفاده ایم ما نمی‌تونیم برای کمک بهت کاری کنیم
مشکلی نیست - متاسفم-
باید اول نحوه استفاده از hangul97 و یاد میگرفتم
وقتی که مدرسه میرفتم فقط یکم در موردش یاد گرفتم
باید استفاده از کامپیوتر و یاد میگرفتم
(در کمترین زمان ساعت دو صبح میشه)
(ی شارژر گوشی)
پس من از این عکس استفاده میکنم
(ی شارژر گوشی)
(اونا وقتی دارن همو شارژ میکنن تلاش میکنن بیدار بمونن)
(این محدوده ماست)
( اشتیاقش بیرون از این دنیاست )
(اون دقیق ترین عضوه )
(اعضای جوونتر بیهوش شدن)
(...اشتیاقه این هیولای پر شور)
جدا که ، خدایا
( در اعماق شب ادامه داشت)
اون خیلی مشتاقه
بریم بخوابیم - خدایا کارت خوب بود -
(تیم گئونجو تهیه ی ارائرو تموم میکنن)
(اونا فقط دو ساعت خوابیدن)
(شیش و نیمه صبحه)
راوی
سه یون بیدار شو
ما باید بریم
(سه یون بیداره)
وون شیک ما باید بریم
(راوی هم بیداره)
بیداره
بزن بریم و این و ببریم
آره بزن بریم
(نیمه خوابه)
بزنید بریم و این و برنده شیم - بزن بریم -
بزن بریم
خدایا
(سرانجام)
(ده دقیقه تا ارائه مونده)
از دیدنت خوشحالم - چه خبره ؟ -
شما برای ارائه اینجایید ؟ - بله درسته -
برای پنج ساله میای ارائه میدی؟
شیش سال - میبینم -
ی سال بیشتر آماده کردی ؟ آره -
به خاطر کسی نمیتونستم قبول شم بخاطر همین مجبور شدم یک سال دیگه ام اینکارو بکنم
... اون - خیلی خب -
اونجوری که شنیدم شما چیز زیادی برای این آماده نکردین
(از اول اونارو تحت کنترل میگیرن)
خیلی خب ، پس ما اینجوری بهتون نگاه می‌کنیم
صادقانه بگم ، ما براتون چیز زیادی آماده نکردیم
خودِ شهر همه جاش قشنگ بود
اطراف قشنگ بود ؟ آره -
شهری تو کره هست که قشنگ نباشه ؟
نه واقعا
باشه
...وقتی داشتیم عکاسی میکردیم شهر مارو غافلگیر کرد
چونکه اینچئون تنها شهری بود که از هیچی بوجود اومده بود
همه شهر معجزه بود
"معجزه ها تو اینچئونن پس این "معجزه ی اینچئونه
دنبال معجزه بودی ؟ - تو مثل یِ هنرمند به نظر میرسی -
(مثل هنرمندا بنظر میرسی)
نمی‌تونید باور کنید درسته ؟- علاوه بر اون -
چرا عینک زدی ؟
... همه - اونا عینکاشونو ست کردن-
همگی ، میخواید معجزه ببینید؟
من امروز بهتون ی معجزه نشون میدم
الان با ارائه هاتون ادامه میدیم
... همون طور که بهتون گفتم ، مقصد نهایی
توسط هیئت داورانی متشکل از افراد خارجی رای گیری میشه
... بیشتر از صد خارجی
آنلاین ارائه هاتون و میبینن و رای میدن
از طرف هیئت
سه داور دعوت شدن
واقعا ؟ - برای ارائه هاتون
خدایا - برای این ؟ -
خدایا ، من عصبیم - کره ای حرف میزنن؟ -
اگر سم همینگتون باشه چی؟
سم همینگتون - ویلیام و بنتلی -
(سه تا داور سم ، ویلیام و بنتلی هستن ؟)
اگر اونا داور باشن ، من خوبم بامزه ان
لطفاً بیاید داخل
واقعا ؟ - واقعا ؟ -
! ویلپو
!سلام ویلپو
این عادلانه نیست اون داور و میشناسه - اون داور و می‌شناسه -
اینه - سلام جیمز -
سلام - سلام -
دوستام ! اونا دوستای منن ، خوبه
سلام - سلام -
من اهل فنلاندم - فنلاند -
ویلپو هستم
(فنلاند ، ویلپو)
ویلپو - ویلپو -
... در مورد ویلپو
از دیدنت خوشبختم - چیکار می کنه؟ -
شغلت چیه ؟ - من هنوز دانش آموزم -
خب خوشبختانه من سال دیگه پرستار میشم
اون تو یکی از برنامه های من بود
تو ی سفر اومده کره
اون عاشق غذاهای کره ایه - میبینم اون غذاهای کره ای و دوست داره-
(اون ی مرغ سوخاری و تو سس تند غوطه ور کرد)
(اون از خوردن غذاهای کره ای لذت میبره)
(یکی از طرفداران غذاهای کره ای ، ویلپو)
بعد اون تو فضای مجازی وایرال شد
و حالا ، اون با ی خانوم کره ای توی فنلاند ازدواج کرده
واقعا ؟- واقعا ؟-
اون به کره اومده
پس اون می‌تونه به والدین همسرش سلام کنه
واقعا ؟ - آره -
همسرت کره ایه ؟- تو خیلی راجع بش میدونی -
من جیمز هوپر از انگلستان هستم
جیمز - از دیدنت خوشبختم -
راجع به جیمز هوپر ، اون خیلی مشهور شده
من استاد زیست شناسی و
علوم محیطی دانشگاه دُنگوک هستم
استادی - اون خوب کره ای حرف میزنه -
تا جایی که میدونم
تو جوونترین کوهنورد بودی برای صعود به قله اورست
اون اوم هونگ گیل ِ انگلیسیه
... تو - اوم هونگ گیلِ انگلیسیه -
نوزده سالم بود ...من جوونترین انگلیسی
در صعود به قله بودم
... و من اولین نفری بودم که از قطب شمال به قطب جنوب سفر کرد
بدون استفاده از سوخت فسیلی یا انرژی الکتریکی
تو یِ کاوشگری - آره -
اِلودی ، لبخند قشنگی داری
اِلودی - سلام ا
اسم من الودیه از فرانسه اومدم
(فرانسه ، الودی)
الودی - از دیدنت خوشبختم -
بیاین بشینیم - سلام -
بشین لطفا - بشین -
سلام
احساس اطمینان میکنم
من اغلب اونارو میبینم شما میدونین
"خارجی های کره جنوبی"؟ - نه -
"خوش اومدید، اولین بار در کره " - می بینم -
( قطعا دیروز اینو شنیده )
الودی- سلام-
چی آوردت کره ؟
من در برنامه ی تجارت کار میکنم
من به عنوان ی شخصیت تلویزیونی ، نویسنده و بازیگر کار می کنم
وقتی تو فرانسه درس میخوندم
من دیدن برنامه های تلویزیونی کره ایِ زیادی و تموم کردم
وقتی احساس ناامیدی کردم برنامه های مختلف کره ای و دیدم
و وقتی برنامه هارو دیدم طرفدار بعضی از سلبریتی ها شدم
و من همیشه راجع به کره کنجکاو بودم
پس من راجع بش مقاله نوشتم و هرکاریو یکم انجام دادم
پس سلبریتی کره ای مورد علاقه ای داری ؟
کیه ؟ - تو خیلی برنامه دیدی -
یکی و بگو - ... اون اینجاست -
الان - اینجاست ؟ -
(میشه من باشم ؟)
خدایا ، جونگ مینه ؟
من پونزده سال طرفدارش بودم ی طرفدار بزرگم
اون اینجاست - کیه ؟ -
پونزده سال ؟ - بله -
من چهارده ساله تو این کارم - پس ما نیستیم -
اون سلبریتی مورد علاقمه بیشتر از گروه های آیدول
(بازیگره؟)
(یا کمدینه ؟)
(...اون)
کیم جونگ مینه
(کیم جونگ مینه)
نگاش کن - خدایا ، تبریک میگم -
(به نظر میرسه واقعا دوسش داره)
اما میتونی بگی چرا ؟
آره- چرا ؟ -
اون خیلی خوشحاله و یکی رقصنده ی عالیه
درسته - و اون فوق‌العاده پرانرژیه -
وقتی نگاهش میکنم خیلی بهم انرژی میده
با تشکر ازاون من می‌تونستم خیلی بخندم
(داره ی چیزی مینویسه)
اینه
... جونگ مین - ی چیزی نوشت -
(بهش ی امضا داد و براش نوشت دوست دارم )
نوشت " دوست دارم"
(قلبش میزنه)
خدایا جونگ مین - ممنون -
شوخی نمیکنه - اون ی ستاره مشهوره -
... اوه ، الان
(اون انقدر خوشحاله که موهای تنش سیخ شده)
... اگر شما برید به - درسته -
بندازش دور ، ی جای شلوغ بندازش دور
جایی که قابل دیدن باشه - ممنون -
دو مهمون دیگه از دوستای دین دین هستند
و یکیشون طرفدار بزرگ جونگ مینه
... این - خدا ، داور -
اما صد تا داور دیگه هم هست
از فرهنگ ما براتون قسمت جالبی وجود داره ؟
قسمت جالب از فرهنگ کره ؟
هرچی بیشتر در مورد کره یاد میگیرم
کره برام جذاب تر میشه
برای مثال ، بیاید بگیم تو انگلستان مردم مرغ میخورن
ما معمولا سینه مرغ میخوریم
اما جالبه تو کره ، - پای مرغ -
وقتی ما مرغ میخوریم ، همه ی قسمتاشو میخوریم
این واقعا خوبه ما چیزیو هدر نمیدیم
درسته - ما کلِ مرغ و میخوریم -
مردم اونجا سینه مرغ می خورن ؟ - سینه مرغ؟ -
اونا بیشتر سینه مرغ و میخورن
اما برای بقیه مرغ چه اتفاقی میوفته ؟
نمی‌دونم - واقعا ؟ -
(تعجب کرده)
شما باید برید اونجا - باید بری -
(الان باید برم انگلیس ؟)
میتونی هشتاد تا رون مرغ بخوری
(نگاهش به دنیا تغییر کرد)
این باورنکردنیه - این شوک فرهنگی برای سه یونه-
خدایا ، بهشته مرغاس
(انگلستان اقیانوس آبیه رون مرغ بود)
به هیچ وجه
پس ، ویلپو تو فقط سینه مرغ میخوری ؟
من مرغ کیوچون دوست دارم - مرغ کیوچون-
مرغ کیوچون - مرغ کیوچون -
Red combo- - بال
پس تو مدتی تو کره بودی
شهری هست که بخوای پیشنهاد بدی ؟
ی شهر برای خارجی های دیگه ؟ - ی شهر دیگه -
اخیرا به جئولای شمالی و جنوبی علاقمند شدم
میتونید برید ایکسان و بوسان خب وقتی میری ایکسان
... میتونید یاد بگیرید درباره ی
تاریخ باکجه - درسته درست میگی -
خدایا ، تاریخ باکجه - ... و -
وقتی به جیندو میری -
جیندو - از نظر تاریخی -
میتونید درباره ی زندگیِ یی سون شین یاد بگیرید
... من دوست داشتم این دوتا شهر و پیشنهاد بدم
به بقیه خارجیا - شهرای تاریخی -
پس تو به تاریخ ما علاقمند شدی
و این کجکاویتو تحریک میکنه
خب، من همه چیو دوست دارم
روی غذاها حتی هنوز شروع نکردم
وقتی شروع کنم پایانی وجود نداره
آره- خدایا -
پس امروز تمرکزم و میذارم روی تاریخ
من مطمئنم که بر اساس معیارهای خاص
امروز ما رو ارزیابی میکنید - اونا چین ؟ -
شما باید جداگونه معیارهای مختلفی داشته باشید
وقتی اولین بار اومدم کره خیلی کنجکاو بودم
به زمانی فکر میکنم که خیلی راجع به کره نمیدونستم
پس سعی میکنم بر اساس اون ارائتونو بررسی کنم
مثل اولین سفرت به کره - آره -
مثل اولین باری که به کره اومدی - مثل اولین باری که به کره اومدم -
پس اینجوری ارزیابی میکنی - آره -
امیدوارم بتونی متقاعدم کنی
(چقدر بامزه)
باشه
تو چطور جیمز؟
،من منتظر هر فعالیتی
...ماجراجویی یا چالشی
که بتونم انجام بدم میمونم
...میخوام روی
...نشون دادن هویت شهر تمرکز کنم. مثل
چون شاید بعضیاشون یکم شبیه به هم بنظر برسن
روح شهر یا مکان
پس فکر میکنم یجورایی روی این تمرکز کردم
...حالا ارائه ی نهایی رو
...قبل از انتخاب کردن منطقه
برای قسمت ویژه ی "ریتم کره رو احساس کن" شروع میکنیم
باشه
(تیم گیونگجو اول ارائه میدن)
ما الان شروع میکنیم - ما بالافاصله شروع میکنیم -
(صد و دوازده داور خارجی دارن تماشا میکنن)
سلام، من راوی از یک شب و دو روز هستم
(پیشدستی میکنه)
...ما تصمیم گرفتیم نشونتون بدیم که چقدر
شب و روز گیونگجو قشنگه
...به همین دلیل، اسم گروه ما
...روز - ...روز -
...و شبِ
گیونگجو ه
خیلی خجالت میکشم
باید هنوز بمونی - بمون همونجا -
خیلی خجالت میکشم
حواست باشه درست بری اگر بخوای میتونی هلش بدی
چیکار میخواد کنه؟ - درسته -
(راوی همینکه جونگ هون وارد میشه وظیفشو انجام میده)
همین؟ - آره -
همش همین؟ - وای، خدای من -
(این تمام چیزی بود که باید انجام میداد)
بذارید بهتون جاهای مختلفی رو که بازدید کردیم رو نشون بدیم
اون چیه؟
این چومسونگده اس
(بیش از حد واکنش نشون میدن)
(اونا تو بدست اوردن توجه داورا موفق میشن)
این گنجینه ی ملی شماره ۳۱ ه
یه رصدخانه از سلسله ی سیالاس
نقطه ی عطف گیونگجوعه
واکنشش بامزس
به ارائه واکنش نشون میده
در طول اکتشافات ما
هم تو طول روز هم تو طول شب ازینجا بازدید کردیم
نمیتونم باورش کنم
خیلی وحشتناکه
!همینطوره
دوبار رفتی اونجا؟
مقبره های سلطنتی زیادی نزدیکشه
و تو شب، چراغها به زیبایی میدرخشن
(تو طول روز، باشکوهه. تو طول شب، فانتزی)
اینجا کاملا بسته به
ساعت روز متفاوته
به همین دلیل تصمیم گرفتیم این اسمو برای تیممون رو انتخاب کنیم
(بنظر میرسه داورا از این ایده خوششون اومده)
شب و روز
اسلاید بعدی لطفا - باشه -
دومین جایی که دیدیم بولگوکسا بود
جای خیلی معروفیه
تو سال ۱۹۹۶، بعنوان میراث جهانی یونسکو انتخاب شده
(میراث جهانی بولگوکسا)
(اینجا جاییه که دین، علم و هنر با هم آمیخته شدن)
(بولگوکسا خونه ی بوداس)
همینطور دابوتاپ و بتکده های سوکگاتاپ هم هست
جدی؟
(دوباره بیش از حد واکنش نشون میدن)
بس کنین دیگه. دو ساعته دارین اینکارو میکنین
(اصلا گوش نمیدن)
خیله خب
اینا مکان های خیلی معروفین
(ارائه ادامه پیدا میکنه)
این بتکده ی دابوتاپه - ما خودمون این عکسو گرفتیم -
این بتکده ی دابوتاپه
...راستشو بگم، وقت کافی نداشتم که
عکسایی که میخوامو بگیرم
تو خیلی عکس گرفتی
(احساس گناه میکنه)
متاسفم
ما یه کلیپ ویدیو داریم
بیاین ببینیمش
از موسیقی هم لذت ببرید
آهنگ نداریم
(ما ویدیو رو ادیت نکردیم)
(خودشون آهنگ میزنن)
(مجذوب شدن)
(این ارائه ی پیشرفته حتی شامل موسیقی زنده هم میشه)
(،به اندازه ی کافی عجیبه)
(مجذوب شدن)
(ضربه میزنه)
(راوی دوباره روی پای خودش می ایسته)
(نزدیکه که از دست بره)
این همش میشه
(راوی بیهوش شده)
این چیه؟ - حتی موسیقی هم عالیه -
(بالاخره تموم شد)
خدایا
این چیه؟ - !باور کردنی نیست -
(حتی پایانش هم بامزه و عالیه)
مکان دوم کنار چومسونگده
این روزا اینجا گرمترین مکان تو گیونگجوعه
چقدر خوشکله
این هوانگریدان گیله
هوانگنام دونگ دقیقا مثل گیونگریدان گیل تو سئوله
اینجا فروشگاه های منحصر بفردی وجود داره
(هوانگریدان گیل پر از مناظر متنوعه)
همچنین تو این مکان گرم، میتونید هانبوک بپوشید
(میتونید از یه تجربه ی "نیوترو" لذت ببرید)
...اگر اینجا برید - !چقدر خوشکله -
!چقدر خوشکل! خیلی خوشکله - !چقدر خوشکل! خیلی خوشکله -
(حالا دیگه میدونن چطور تقریبا فوری واکنش نشون بدن)
(خیلی خوبن)
این یه ارائه خاصه
،همونطور که میبینید
خیابونا به خوبی نوسازی شدن
...اگر تصمیم دارید از گیونگجو دیدن کنید، میتونید
تو این منطقه هم غذا بخورید هم گشت و گذار کنید
بعدی، شبِ شیلا به اینا معروفه
کاخ دونگونگ و حوض وولجی
معروفن - چقدر باشکوه -
این منطقه، داخل قلمرو پادشاه واقع شده
یه دریاچه ی مصنوعی داره
که برای لذت بردن از هنرها و جشن ها استفاده میشد
،اینجا تو طول روز خیلی قشنگه
اما این زیبایی تو شب نفس گیر تره
پس ما تو طول شب اونجا رو دیدیم - خیلی با شکوهه -
جذابه
(...کاخ دونگونگ و حوض وولجی برای)
(منظره ی زیبای شبانه شناخته شدن)
چیکار دارن میکنن؟
(البته که دارن اجرا میکنن)
چقدر زیبا
معذرت میخوام، اما میخوایم ویدیو رو ببینیم
(اونا از موسیقی با کیفیت بالا هم لذت میبرن)
خیلی زیباس - خوشکله -
(گروه مون سخت کار میکنن)
(ازش خوشش اومده)
خدایا، این خیلی زیباس - چی؟ -
(ژست پایانیشون همیشه یه چیزه)
خیله خب - اسلاید بعدی لطفا -
بعدی پارک اکسپوه - عالیه -
این برج معروف گیونگجوعه
(نقطه ی عطف گیونگجوعه)
وسعتش به اندازه ی هشت زمین فوتباله
(پارک اکسپو به اندازه ی هشت تا زمین فوتبال وسعت داره)
تقریبا ۹۰ متر ارتفاعشه
درسته - برش چوبی از یه بتکده -
این بتکده ی چوبی چیه؟
!هوانگ نیونگسا، یه بتکده ی چوبی نه طبقه
،متأسفانه
،بدلیل آتش سوزی
فقط زمین ساختمون باقی مونده
،از طریق سوابق تاریخی
فکر کردن بتکده اینشکلیه
و اینو اینجا ساختن
اینجا تو شب چطوریه؟
تو شب هم رفتین اینجا؟ - تو شب؟ -
برشها اینجوری میدرخشیدن - راوی رو ببین -
من صد بار اینکارو کردم اما اون فقط یکیشونو گذاشته
(اون همه جا شب و روز ژست میگرفت)
صد بار این کارو کردی؟
من همه جا ژست گرفتم اما اون فقط یه عکسو برداشته
گفتی ازشون استفاده میکنی
از یکیشون استفاده کردم
گفتم از یکیشون استفاده میکنم
...ما دوست داریم به همه تو سراسر دنیا نشون بدیم که
چقدر گیونگجو هم تو روز و هم تو شب قشنگه
...لطفا با انتخاب کردنمون به ما کمک کنید تا
قلبشون رو تسخیر کنیم
(مثل همیشه، با موسیقی خودشون تمومش میکنن)
(...تیم گیونگجو کار فوق العاده ای انجام داد)
(در کنار موسیقی سرگرم کننده، نقش هم بازی هم کردن)
(ممنونیم)
ممنون
(لطفا ما رو انتخاب کنید)
راوی - چطور میتونی اینجا رو فراموش کنی؟ -
از بولگوکسا دیدن نکردید؟
چی؟ - ما رفتیم -
(،وقتی جونگ هون داشت درباره ی بولگوکسا حرف میزد)
(جونگ مین گوش میداد)
...متاسفانم، اون
(یادش میره)
تمرکز کن، میتونی؟ - تمرکز کن، میتونی؟ لطفا -
(احتمالا طلسم بی اثره)
!لطفا
...اول، بیاین نظرشون رو راجع به
ارائه بپرسیم
باشه - ...لطفا به ترتیب -
بهمون بگید
..."من فکر کردم مفهوم "روز و شب
فوق العاده بود
...بنظرم خوب میشد اگه همون فیلم رقص رو نشون بدیم
اما از روز به شب تغییر کنه
میتونی عوضش کنی - خیلی خوشکل میشه -
درسته - فهمیدن -
اون دقیقا مفهوم ما رو متوجه شده
من اینجوری رقصیدم، اما اینجا نزاشتش
اون از اولش با ما بود؟ چطور همه چیزو میدونه؟
این مفهوم ماست - کارش خوبه -
چیزی هست که میشد بهتر انجامش بشه؟
بهتر انجام بشه؟ - لطفا راستشو بگید -
میتونید بدجنس باشید - اگه چیزی نیست نمیخواد بگید -
لازم نیست انقدر سخت فکر کنید
میتونید بدجنس باشید. ما ناراحت نمیشیم
...شما میتونستید
بیشتر از پنج مکان رو نشون بدید
کاش تنوع بیشتر بود
واقعا از کارتون لذت بردم
دیدم داری میخندی
(سه یون خوشحاله)
من راحت خندم میگیره
(سه یون آسیب دیده)
(خنده داره)
(سه یون نمیتونه احساسات عبوسانه ش رو قایم کنه)
چیزایی که میخواستم بگم رو گفتم
اول، شما تاریخو پوشش دادید - درسته -
همینطورم به روش مدرن بیانش کردید
بخاطر همینه که دوسش دارم
...بنظرم دوره ی خیلی خوبی
برای خانواده، دوستها و زوجهاست
درسته - وای، ممنونم -
من یبار گیونگجو بودم
حس خیلی متفاوتی با سئول داشت
...و همینطورم به این قله ی کوه
جایی که معبد بود رفتیم
اونا "ملکه ی سوندوک" رو فیلمبرداری کردن
من طرفدار بزرگ ملکه سوندوکم
ملکه سوندوک رو دوست داره - ملکه سوندوک، متوجهم -
...من از جایی که
سریالو توش فیلمبرداری کردن هم عکس گرفتم
ممنون ازینکه جالب ترش کردید
واقعا میتونستم واردش بشم. میتونستم تو ذهنم تصورش کنم
پس به خاطر این ممنونم
یه امتیاز بزرگ برای این
ممنون
این داورا خیلی بخشندن
میتونم بگم که چقدر برای این سخت تلاش کردید
براتون آسون نیست که هم شب و هم روز فیلمبرداری کنید
میتونم بگم که همتون سخت کار کردید
واقعا انتظار زیادی نداشتیم ...اما آهنگ پس زمینه
کلا اوضاعو تغییر داد
آهنگ خیلی دقیقه نودی بود
واقعا؟ اما عالی بود
کدوم یکی؟
(این)
ورژن بیکلامش؟
بزار یچیزی اضافه کنم
...در واقع ما به این فکر کردیم که
چطوری ازین مکان ها حرفه ای فیلمبرداری کنیم
ما هم همینطور - درسته -
اینو میتونید از رو ویدیومون تشخیص بدید - ما چیزای زیادیو برای اینکار آماده کردیم -
میتونید اینو از ویدیومون تشخیص بدید
امیدوارم حمایتتون از ما رو نشون بدید
بیاین تیم زمین اینچئون رو ببینیم
میتونیم شروع کنیم؟ - حتما -
!برو - !خیله خب -
(ویدیو پخش میشه)
(ارائه میدن)
چقدر خاص
(نقش جونگ مین فراموش شده)
بزارید ارائه رو شروع کنم
لطفا پارش کن
(پاره میکنه)
باشه - این نقششه؟ -
کارش پاره کردنه؟ - آره -
"یعنی نقشش "کلید اسپیسه
( کلید اسپیس انسانی)
داره نقششو به عنوان "فاصله انداز" ایفا میکنه
معجزه ی اینچئون
میخوام به معجزه ی اینچئون اشاره کنم
نقطه ی آغاز و پایان سفر کجاست؟
از کجا شروع کنیم؟
ما سفرو از فرودگاه بین المللی شروع کردیم
...نمیتونید بدون عبور کردن
از فرودگاه بین المللی اینچئون به کره بیاید
،وقتی از فرانسه به کره میاید
کجا فرود میاید؟ اینچئون
انگلستان چطور؟ اینچئون
فرانسه چطور؟ اینچئون
فرودگاه بین المللی گیمپو هم هست
ما اینجا راجع به فرودگاه بین المللی گیمپو صحبت نمیکنیم
بهشون بگو چرا باید فرودگاه بین المللی اینچئون باشه
چرا باید فرودگاه بین المللی اینچئون باشه؟
بزارید جواب رو از رو ویدئو نشونتون بدم
اینجاست، فرودگاه بین المللی اینچئون
فرودگاه بین المللی اینچئون
به مدت دوازده سال متوالی بهترین فرودگاه نام گرفته
این بهترین فرودگاهیه که توش سفرتون رو شروع و تمام میکنین
(داورها به محض پخش شدن ویدئو شروع به علاقه نشون دادن میکنن)
چطور یه بازیگر می‌تونه بهترین رقصنده هم باشه؟
دین دین چقدر بد میرقصه
این چیزیه که می‌خوام برجسته اش کنم
قبلا محل دفنِ زباله بوده
اما شش سال طول کنید تا اون ها
این فرودگاه رو از صفر بسازن
(فرودگاه معجزه)
اولین فرودتون تو فرودگاه بین المللی اینچئون هست
بعدش سفرِ جدیدتون رو آغاز میکنین
همه اتون آمادۀ رفتن میشید، لطفا کاغذ رو بِکن
بعدش میرید به جزیره وُلمی
نزدیک ترین جزیره به فرودگاه‌ عه
میتونید درکنار این منظره زیبای اقیانوس از مکان لذت ببرین
لطفاً ویدئو رو پخش کنین
اینه
اینجا کره است
گفتید کمی فعالیت میخواین
میتونید با مقدار طولانی موندنتون رو سواری، خودتون رو به چالش بکشید
این یکی خوبه- دیسکو پنگ پنگ-
این یه پارکِ تفریحیه که معرفِ جزیرۀ وُلمی هست
بزارید درمورد دیسکو پنگ پنگ بیشتر بهتون بگم
این سواری واقعا آخرشه
خوبه، بیاین ادامه بدیم
بیاین بریم تو یه جای جدید
صفحۀ بعدی لطفا
این پارکِ مرکزیِ سونگدو عه
جای زیبایی که میتونید توش گذشته و حال رو
همزمان تجربه کنین
سونگدو هم یه زمینِ بازسازی شده است
معجزۀ اینچئون، یه نوعِ دیگه ای از بازسازی از صفر
این دومین معجزه است، سونگدو
یه آبراهِ زیبا که توسط آسمان خراش ها محصور شده
میتونید از تاکسی های آبی و قایق های اردکی لذت ببرین
میتونید ساختمون های سنتی رو در کنار مدرن ها تماشا کنید
می تونید با معماری سنتی وارد هتل بشید
چند تا رقص داری؟
این ساختمون ها واقعا بلندن
داریم کنارِ نهنگ ها میرقصیم
رقصِ نهنگی- میبینم-
جونگ مین درجا یه چیزی از خودش میاره
با کلی حرکاتِ رقص میاد
کیم سون هو شی ازینجا به بعدش رو میگه
یه ارائۀ دیگه- میفهمم-
هان جی پیونگ از استارت آپ
اوکی، جی پیونگ
عالی به نظر میرسی- نشونمون بده چیا بلدی-
سلام، بزارید با بخش بعدیِ ارائه ادامه بدم
لطفا برو صفحۀ بعدی
(بسیار تر و تمیز)
مهارت کاغذ پاره کردنش داره بهتر میشه
محلِ بعدی،راهِ هوایی آرامارو عه
همانطور که تاکید کردیم، اینچئون شهرِ معجزه هاست
جزیرۀ ساختگی به نام سونگدو درست وسطِ دریا قرار داره
اونا حتی یه راهِ آبی هم ساختن
که بهش راهِ آرا میگن
به رودخانۀ هان وصله
منظرۀ زیبایی داره
خب، بیاین ببینیم
(بیاین ویدئو رو ببینیم)
این یه آبشار مصنوعی باشکوهه
ما فیلمبرداری رو در زمستان شروع کردیم
آبشار هرگز متوقف نمیشه
حتی زیر آبشار رقصیدیم
(اونا حتی زیرِ آبشار هم بامزه به نظر میان)
این، قدیمی ترین تاریخِ کلیسای هانوک رو داره
در سال 1900 ساخته شه
یه نگاه بندازین
این نمای خارجی کلیسای جامعِ هانوک عه
زیباست
میتونید زیبایِ به هم آمیخته شدۀ هانوک و کلیسای جامع رو ببینید
این یه ترکیبِ فرهنگی از شرق و غربه
یکی از بهترین نقاط در اینچئون عه
اون میتونه خوب پوشش بده- این یه کراس دنسه-
بعدش این رو با رقصِ زیبای کره ای تموم میکنیم
به محضِ اینکه ازینجا دیدن کنید، میتونید حس زیباش رو درک کنید
(ارائه دهنده بعدی به زود وارد میشه)
سلام- یه ارائۀ دیگه؟-
از دیدنتون خوشبختم- سلام-
این تازه شروعشه
(بالاخره)
از حالا به بعد من تاریخِ کره رو شرح میدم
من درمورد تاریخ چیزای زیادی میدونم
برای همینه ازینجا بعد رو برعهده گرفتم
بزارید الان بیشتر درمورد تاریخ کره بگم
بلدین کره ای حرف بزنین؟
فقط روی کارت تمرکز کن! اونا میفهمن
ممکنه از زبانی که شماها بلدین، متفاوت باشه
پس میتونید پیامم رو از روی زمینه بفهمید
خوبه
هفتمین نقطه
میزِ سنگی گانگهوا عه
میدونید چیه؟
یه نوع میز سنگیه
میدونستید تو کره میز سنگی هست؟
(بله)
آه، کارتون خوبه
کره بیشترین میز سنگی رو در جهان داره
گانگهوا به تنهایی 120 میز سنگی داره
اوه خدا- یه عالمه میز سنگی هست-
ما پیشِ این میزای سنگی که متعلق
به یه مرد شریف بود، رفتیم
این حداقل دو هزارسال سن باید داشه باشه
این از اون یکی قدیمی تره
توی یونسکو ثبت شده
تو انجمن هنر و فرهنگِ جهان قرار گرفته
میراث- میراث، نه هنر-
دوست دارین با من از این میزای سنگی لذت ببرین؟
(لطفا پاسپورتش رو چک کنین)
میخواین ازشون لذت ببرین؟- آره-
(اون به جونگ مین با عشقش به عنوان یه طرفدار پاسخ میده)
بامزه است
این میزِ سنگی منحصر به فرد کره است
میزسنگی- درسته، یه میزسنگی-
دارن آرزو میکنن- آره دارن آرزو میکنن-
اونجا هم دارین میرقصین- داریم میرقصیم-
یه آرزو کنین- آرزوتون رو بهم بگید-
Girls' Generation توسطِ
سنگِ بالا وزنش تُن عه
حدود پانصد مرد باهم کار میکردن تا
درگذشته، این سنگ رو بلند کنن
(جیمز، کره ایِ لوسِ جونگمین رو برای اون به انگلیسی ترجمه میکنه)
(متوجه شدم)
ما قبلا این کلیسا رو پوشش دادیم
این بار میریم به معبد
این یه معبد هست که درزمان ملکه سوندوک در سال 635 ساخته شده
(معبدی که درزمان سلطنتِ ملکه سوندوک در سال 635 ساخته شده)
اگر یه روز رفتید اونجا میتونید از منظرۀ دریاش لذت برین
میتونید از منظرۀ معبد لذت ببرین
(منظرۀ دریای زرد از معبد، باشکوه هست)
چراغایی تو شب هست- چراغایی تو شب هست-
یک منظرۀ دریا توی روز هست
هزاران چراغ- هزاران چراغ داره-
تو آواتار اونی؟
مکانِ فوق العاده ایه- تغییر مجدد ارائه دهنده-
میتونید از شرق و غرب، به خوبیه گذشته و حال در اینچئون لذت ببرین
باور دارم این شهرِ معجزه هاست که توسط کره بنا شده
درسته- آره-
یکی از نزدیک ترین شهرهاست اما هیچی درموردش نمیدونیم
برای همینه میخوایم دنیا چیزای بیشتری در مورد اینچئون بدونه
زیباییِ کره در اینچئون شروع میشه
بعدا تو اینچئون میبینیمتون- بعدا تو اینچئون میبینیمتون-
(پایانش خیلی تاثیرگذار بود)
ممنونم- جونگ مین، پایان رو انجام بده-
آه تقریبا فراموش کردیم، بزن بریم
باشه- یه نمایشِ کوچیک هست-
یه نمایشِ کویچک- واقعا؟
خیلی قشنگه
چون خیلی قشنگه فکر کردیم که دونفر ممکنه بخوان بمونن و
یکی بخواد بره، اینم از رقص
(تیزر)
(سه تا توریست خارجی)
متاسفم اما من باید برم
باشه! ما همینجا میمونیم! همینه
داریم وقت بیشتری رو میگذرونیم- صبحِ بعد-
صبحِ بعد، اون با همون قدما وارد فرودگاه شد
(میخنده)
اما- بازم هست-
خیلی ناراحته
(لبخند میزنه)
(یه نگاهِ غمگین)
باید برم اما برمیگردم
(بازم میبینمت کره)
بعدا میبینمت- آره-
(یه ارائۀ عالی که بامزه و بامعنا بود)
عالی بود
بسیار تمیز و مرتب بود
تایید میکنم
سخت کار کردی
چطور بود ویلپو؟
اولین واکنش که واقعا یه ارائۀ خوب بود
واقعا خوشم اومد که یه داستان داشتین
این ایده که اینچئون فقط یه فرودگاه نیست بلکه یه مقصد توی کره هست رو
واقعا دوست داشتم
خدای من- ممنونم-
الان دیگه واقعا توی اینچئون میمونم
اما کاری توی اینچئون ندارم
برای همین یه کم احساس شرم دارم که ارائه اتون رو دیدم
اما هرگز به اینچئون یه فرصت ندادم
اما بعد از این ارائه
حس میکنم باید بیشتر تو اینچئون بمونم
اولش اینجوری بودم که
"چی؟ اینچئون؟"
این چیزی بود که فکر کردم
تصورش رو نمیکردم درمورد اینچئون باشه
اما وقتی دیدمش، علاقه مند شدم
درمقایسه با گیونگجو
ممکنه یه گروهِ هدفِ متفاوتی باشه
برای مثال اگر قرارباشه مدت طولانی تو کره بمونین
گیونگجو انتخاب خوبیه
اما اگر فقط یه روز باشه
یا اگر قرارباشه زود برگردین یا یه توقفگاه باشه
میتونید از فرودگاه بیرون برید و اطراف اینچئون رو تماشا کنین
اونا جذابیت های متفاوتی رو از نظرِ منظره دارن
مثل یه پروفسور حرف میزنه
نکته ظریف بود
من همین نظر رو دارم
من اغلب میرم اینچئون
جاهای زیادی میرم
اما هرگز به جاهایی که تو این ویدئو هست نرفتم
شخصا خوشم اومد
ممنونم
(بخاطر زحمتاتون ممنونم)
ما همچنین چندتا سوال ازاونا میپرسیم
راوی سوالی داری؟
میخوام رقصِ خرچنگ رو ببینم
رقصِ خرچنگ؟- رقصِ خرچنگ؟-
بهتون نشون میده- الان میتونه نشونتون بده-
رقص خرچنگ رو برو- رقصِ خرچنگ-
رقصِ خرچنگ-
اگه انجامش بدی تایید میکنم
جونگ مین- بیا اینجامش بدیم-
رقصِ خرچنگ
چه هیجان آور! بامزه است
درسته
چه هیجان آور! واقعا بامزه است
بفرمایید
عالیه- کارش خوبه-
الان میفهمم چرا مشهوری! واقعا ازش لذت بردم
ممنونم
دو ارائه تمام شد- بله-
درحالیکه رای گیری آنلاین در حال انجامه
به نتایج هر سه مهمانمون
گوش میکنیم- الان؟-
بله- اون سه تا؟-
بیاین ببینیم- استرس دارم-
صبرکنین، استایلیستِ سه یون
چی؟- دستاتون رو بزارین رو هم-
تا دعا کنیم
!هی یونا
توی گیونگجو بودی؟- یونا زامبی-
مناظر زیبای گیونگجو رو ما دیدیم
میخوای تیم گیونگ جو ببره یا تیم اینچئون؟
تیم اینچئون - تیم اینچئون -
(بدون تردید)
چرا؟
به خاطر جزیره ولمی افتخار اینچئون
تو دقیقا کجا زندگی میکنی؟ - اینچئون -
(اون توی اینچئون زندگی میکنه)
(بیخیال)
اون فقط میخواد نزدیک خونه اش کار بکنه
درسته
اون میخواد نزدیک خونه اش کار بکنه
خوبه - به خاطر این ممنونم -
بزن بریم - بیاین با الودی شروع بکنیم -
ببینش
یک ... - الودی رو ببین -
ما
بیاید به اون خیره شیم - بیاین اول به اون گوش بکنیم -
این روی من کارساز نیست
این روی اون جواب نمیده - اونا دارن نتیجه رو جمع میکنن -
بباین بشنویم چی میگه
با 1, 2, 3 - با 1, 2, 3 -
(الودی کروم رو انتخاب میکنه؟)
(اینچئون)
(الودی اینچئون رو انتخاب میکنه)
ممنونم
جونگ مین- خب-
خدای من - به اون ربط نداره -
اصلا
اول
من به جای خودم به دوستام فکر میکردم
اونها وقت اینکه برن جاهای مختلف رو ببینن ندارن
و از اینکه بتونم ببرمشون جاهای نزدیک خوشم میاد
این دلیلیه که اینچئون رو انتخاب کردم
اینچئون یکی گرفت
جیمز ، انتخاب آسونیه مگه نه؟
نه ، خیلی سخت بود - این سخت بود -
اما اگه مجبورم انتخاب کنم انتخابم گیونگ جو ئه
اوه چی؟
(گیونگ جو)
چرا؟ - جیمز گیونگ جو رو انتخاب کرد -
اونجا یه منطقه منحصر به فرده
اگه میخواستم درباره کره پیش دوستم که خارج زندگی میکنه لاف بزنم
بهش گیونگ جو رو نشون میدادم
درسته
خب یک به یکه
بیاین ببینیم ویلپو کی رو انتخاب میکنه
امتخاب ویلپو
خیلی خوب,...
اینچئونه - اینچئون -
(انتخاب ویلپو اینچئونه)
کارت خوب بود
(غر میزنه)
به نظرم ارائه ی اینچئون شبیه
یه پکیج اماده برای من بود
من هیچ وقت اینچئون رو ندیدم
در واقع مدتی طول کشید تا حتی بدونم اینچئون یه شهره
فکر میکردم بخشی از سئول باشه, حداقل برای من
تو اینچئون رو انتخاب کردی ...
یه شخصیت واقعی و روحیه ای داره
خب الان خوشم اومده که اینچئون مقصدم باشه
خب شما یجورایی...
ذهنیتم رو عوض کردین
( ذهنیت منو عوض کردین)
ممنونم - خیلی خوب -
اوکی
این اینچئون با نتیجه 2 به 1 جلو ئه
این یه بازی نزدیکه - آره -
اول ، بیاین بشنویم ...
از سه مهمونمون ممنونم
ممنونم - خیلی ممنونم -
ممنونم - امیدوارم دوباره ببینمتون -
جونگ مین
الودی رو بغلش کن - الودی -
دیدار ستاره و طرفدارش
یه لحظه وایستا ، من باید آروم باشم
(انقدر نخند, خودم)
من اون آدم برای تو ام؟
زندگی جالبه مگه نه؟ - صبر کن -
(صبر کن ! صبر کن )
(وقتی بغلش وایستاد قلبش انگار وایستاد)
اون واقعا هیجان زده اس - بیاین یه عکس بگیریم -
یه سلفی بگیر - واقعا؟ -
با 1, 2, 3
(با ستاره جهانی سلفی میگیره)
اون نزدیکه گریه اش بگیره
ممنونم - ممنونم -
اینو برات میفرستم - داره گریه میکنه -
الودی داره گریه میکنه
(جونگ مین می ره و بغلش میکنه)
آره
(به یه فن بزرگتر تبدیل میشه)
(چجوری انقدر باحال به نظر میای؟)
...لطفا
ما جونگ مین رو داریم - دیدیش؟ -
اون آینده ی منه
دوست دارم وقتی بزرگ شدم شبیه جونگ مین بشم
از همگی ممنونم - ممنونم -
خیلی ممنونم -
الودی واقعا دوست داره
ارت حمایت میکنم - آره ، ممنونم -
(نتیجه نهایی رای گیری انلاین)
در نهایت ...
آماده است؟ - تموم شد؟ -
واقعا تموم شد؟ -
بیننده ها برامون یسری کامنت گذاشتن
بعد دیدن ویدیو های ارائه تون
بعضی هاشو براتون میخونم
یسری کامنت درباره ارائه گروه گیونگ جو
"اونها همه چی رو نشونمون دادن مثل مکان های تاریخی "
"جاهایی برای غذا خوردن ، جاهایی برای رفتن شب یا روز به اونجا "
"وقتی برم به گیونگ جو یه برنامه ی کمال دارم "
کاملا
"اشتیاق جونگ هون بهترینه "
اونها با دیدن ویدیو هم میتونن اینو بگن؟
حتی ببینند های بین المللی مونم میتونن اینو بگن
"این ویدیو به من یاد داد که اونجا جای عالی ایه"
"برای کسایی که میخوان درباره فرهنگ و تاریخ کره یاد بگیرن "
خیلی ها ستایشش کردن
خب حالا کامنت هایی برای ارائه تیم اینچئون
"این خیلی سرگرم کننده بود شبیه یه تور آنلاین به اینچئون بود"
"این شبیه یه تور واقعی بود "
"و دیسکوی پانگ پانگ"
"خیلی خنده دار بود "
"میخواستم اینچئون رو برای خودم نگه دارم "
(سرشار از ستایش)
و این یه کامنت از طرف طرفدار برنامه 2روز و یک شب
"مهارت های رقص دین دین و سون هو خیلی بهتر شده "
واقعا همینطوره
بعضیا به من گفتن رقصم زیبا به نظر میاد
کی اینو بهت گفته؟
( رقص دین دین ، چند روز پیش)
(اگه کسی میتونه بگه اون بهتر شده لطفا با ما تماس بگیره)
به هر حال ، ما شمارش نهایی رو داریم
خیلی نگرانم
امیدوارم تفاوت زیادی نباشه
اختلاف زیاده؟ - مجبور شدم 50 دفعه فریز شم -
آره ، اینو بهمون بگید - اختلاف ها چقدره؟ -
منم کنجکاوم
ما هنوز منتظریم - هنوز منتظرید؟ -
به صورت زنده کل رای ها رو نشون میدیم
میبینم - اما تصمیم گرفته شده -
معنیش اینه اختلاف زیاده - درسته -
تصمیم گرفته شده ...
وقتی شمارش نهایی رو ندارین؟
حتما باید حاشیه هاش زیاد باشه
خب ، نتیجه رو اعلام میکنم
اولین سالگرد فصل چهار برنامه یک شب و دو روز
منطقه ای که قسمت ویژه "ریتم کره رو احساس کن " رو اونجا داریم
لطفا - لطفا -
(احساس جدیدی از تور در کره)
(که با رقص باب زدنشون شروع شد)
(من میخوام هفته بعدی برم اینچئون)
(جایی که زیبایی کره از اونجا شروع میشه ، اینچئون)
(پر شور)
(نور جدیدی با خون و عرق و اشک روش ریخته میشه)
(شب و روز تاریخ از زمان‌های خیلی قدیم)
(تاریخ هزار ساله گیونگ جو)
(اینچئون در برابر گیونگ جو)
...برنده - ...برنده -
برنده کیه؟
(برنده این رقابت)
اینچئون
(مکان نهایی اینچئونه)
(ما بردیم)
اینچئون
(تلخ کام شد)
همگی - بعد این همه کار باختم -
حس سرگیجه گرفتم - ویدیو چک-
بعد اون همه فریز شدن باختم
VAR ویدئو چک
VAR منظورت چیه؟
چند رای گرفتیم؟
(نتیجه نهایی شمارش)
(تیم اینچئون 90 تیم گیونگ جو 22)
(جناب« را »نمیتونه این نتیجه رو باور بکنه)
...بعد اون همه کار
من بیست هزار تا قدم برداشتم
و این کار رو صد دفعه انجام داد
جونگ هون - این نمیتونه باشه -
دفعه بعدی در حال چرخیدن روی سرتی
و باز هم میبازیم
درسته
دیگه چه کاری میتونیم انجام بدیم؟
ببین طراح رقصشون چه حس افتخاری داره
لیدر تیم ما ، لطفا یه ذره برامون صحبت کنید
اون لیدر تیم ماس
این شکوه و افتخار رو به لیدر تیممون میدم
یه کمی برامون سخنرانی کن - ...اما-
ما از موقعی که اینچئون رو انتخاب کردیم نگران بودیم
چون حتی ما هم زیاد نمیرفتیم اینچئون
درسته - اما همونجوری که دیدیم -
ما خیلی شگفت زده شدیم که چرا درباره این همه مکان های زیبا نمیدونستم
در اینچئون
...ما میخواستیم که خارجی ها
به اینچئون هم سر بزنن اگه یه وقت نزدیک بودن
تبریک میگم
میخوام به شهردار و شهروندان گیونگ جو بگم
گیونگ جو نباخت ما کسایی هستیم که باختیم
قول میدیم یه روز دیگه بریم و گیونگ جو رو ببینیم
برای همه چی ممنون - ممنون -
(ممنونیم ، شهروندان گیونگ جو)
اما این تهش نیست
ما دوباره تیم میشیم
آره - آره -
میتونیم از اول شروع کنیم - ما دوباره برادریم -
صبر کن
جونگ هون
فردا ما رو می فرستین اینچئون؟ - نه -
لطفا نکن - نه -
وقتی برید اونجا
اینچئون رو به یه روش کاملا متفاوت میبینید
نه ! نه
من ترسیدم - نه -
شما میتونید راوی رو ببینید که
یه چرخش روی سر انجام میده جلوی کلیسای جامع آنگلیکان کانگهوا
اگه میخواید ببینیدش ، انجامش بدید بیاید به کلیسای جامع آنگلیکان کانگ هوا
اون اونجا برای یه شبانه روز می چرخه
(آقای را تا ابد رنج میبره)
خیلی ترسیدم
اینچئون برای مکان نهایی انتخاب شده
به جز اون
یه امتیاز ویژه برای تیم برنده داریم
یه کارت آرزو - یه کارت آرزو -
اوه ، درسته
(جایزه دیگه ای که توی آن ین فیلمبرداری مطرح شد)
(یه کارت آرزو داده میشه)
(به تموم اعضای تیم برنده)
فوق العاده اس
(این بهترین پاداش بود که همه طمع کردن براش)
حق با تو ئه
از راست ، تنظیم شین ، برو
درسته - برو عقب -
ما خیلی هماهنگ نیستیم
(نسل کثیف) (شبیه اسم گروه نسل دختران)
دو قدم - برو -
(بهمون کارت آرزو رو بدید)
(حسودیم شد)
حسودیم شد - ما بهتون -
به همه اعضای این تیم کارت آرزو میدیم
میتونین توی سال 2021 ازش استفاده بکنین
(... آسمون به آرومی)
(برای اهدای آرزوی گروهِ اینچئون در 2021 باز میشه)
همه‌ی اعضای این گروه کارتِ آرزو می‌گیرن
(سیلِ عظیمِ کارت‌های آرزو)
باتوجه به شخصیتای این برنامه
می‌تونیم اونا رو کِش بریم دیگه درسته؟
یه سریِ مواردِ احتیاطی هم هست - واقعاً؟ -
"ما هیچ مسئولیتی در قبالِ کارت‌های دزدیده یا گم‌شده نمی‌پذیریم"
... بنابراین موقعِ استفاده باید
کارتِ واقعیو ارائه کنین، خب؟
"... این کارت فقط در زمانِ ارائه"
"موثره"
حالا دیگه همش با دین دین میرم حموم
!منم
"تاریخِ انقضاش 31 دسامبر 2021ــه"
ولی به زور که نمیشه، میشه؟
نه، نمی‌تونی
در راستای حفظِ آرامش و شادیِ دو روز و یک شب
کارهای غیرِ مجاز نباید انجام بشن- هیچ‌وقت -
هیچ‌وقت نباید اونطوری کنیم
(ناچیز)
نمی‌تونیم
کارتِ آرزوی دین دین پشتِ گوشیشه
چرا داری بهشون میگی؟ - ... شاید کسی بخواد بدونه -
فقط بدونین - چرا داری بهشون میگی؟ -
"چرا داری بهشون میگی؟"
بگذریم - بگذریم -
... ما با توقعِ
.. هرگونه موقعیتِ خنده‌داری که ممکنه پیش بیاد
به تماشا می‌شینیم
(یه پایانِ باز)
... درست و حسابی شما رو به
معجزه‌ی اینچئون معرفی می‌کنیم
... لطفاً منتظرِ آخرین قسمتِ
ریتمِ کُره رو حس کن" باشین"
!دو روز
!و یک شب - !و یک شب
!برو که رفتیم
می‌بینیمت، گیونگ‌جو
(دو روز و یک شب)
(آخرای یک عصر در ماهِ نوامبر)
(سه‌یون جایی در یوئیدو از ماشینش پیاده میشه)
سلام
(این ساعت تو یوئیدو چیکار می‌کنه؟)
اوه پسر - اوه پسر -
(بقیه‌ی اعضا هم می‌رسن)
سرده
!لیم چول - !لیم چول -
... یکی از طرفداراش
بهش ماسک داده
خیلی راحت و خوبه
واقعاً؟ چرا شب خواستین بیایم؟
درسته، این وقتِ شبی چی می‌خواین ازمون؟
چون فوری بوده پس باید مهم باشه
(همینطور که مشکوکن، وارد میشن)
هرروز هوا سردتر میشه
اینجا جاییه که برای فیلمبرداری موزیک بانک اومده بودیم
این ساعت می‌خوایم چیکار کنیم آخه؟ اتفاقی افتاده؟
(نگرانن، ولی همچنان می‌خونن)
چی؟
(با ریتم هماهنگ میشن)
اون چیه؟
خب قراره اینجا چیکار کنیم؟
اینجاست؟
(... بدونِ هیچ شکی)
سلام
(واردِ اتاق میشن)
چی؟
این چیه؟ - بخشِ ترسناکِ ویژَست؟ -
(تاریکی)
این چیه؟ - بخشِ ترسناکِ ویژَست؟ -
ترسناکه؟ - نکنین -
لطفاً نکنین
من از روح نمی‌ترسم
قراره زندانی شیم؟ - بیرون هوا خیلی سرده -
چی؟
اون چیه؟ - چه اتفاقی داره میفته؟ -
گرخیدم
(صدای طبل)
گرخیدم
(ببر داره میاد" تنظیم‌شده توسطِ لینالچی")
اونا همونان
(اجراکننده‌های کمپانیِ رقصِ مبهم)
خدای من - تاحالا تو زندگیِ واقعیِ اینو ندیده بودم -
باید فیلم بگیرم
(کمپانیِ رقصِ مبهم)
زندَست؟ - اجرای زندَست؟ -
(و گروهِ لینالچی)
(گروهِ لینالچی)
اجرای زندَست - زندَست؟ -
(کیفیتِ بالای اجرا هنوز هم غیرقابلِ باوره)
(هنوز برای شگفت‌زده شدن زیادی زوده)
!بورامه
(شاگردِ جونگ مین، رهبر کیم بورام)
(می‌رقصه)
(شگفت‌زده شده)
(حرکاتی آزادانه درعینِ مهارشدگی)
خیلی باحاله
چطوری اونطوری می‌رقصن؟ - خدای من -
واقعاً باحاله
خیلی باحاله
(برای آخرین‌بار با همدیگه)
(درحالتِ از خود بی‌خود شدگی)
(مثلِ نورِ رنگین‌کمان که به هرنوعی می‌درخشه)
(اجراکننده‌ها به‌عنوانِ اشخاصِ مجزا دورِ هم جمع میشن)
(!آفرین)
!آفرین
!فوق‌العادست
عالی بود
!لینالچی - با چشمای خودم دیدمش -
فوق‌العاده بود - !ادامه بده لینالچی -
جونگ مین سلام کن
اونا متفاوتن - جونگ‌مین، اون ازت جَوون‌تره -
رفیقت اینجاست - سکوت کن -
جونگ مین، بهش سلام کن
رفیقت اینجاست - !سکوت کن -
زود باش سلام کن
(... توی آخرین پیش‌ضبط)
(جونگ مین ادعا کرد کسیه که بهش رقصیدنو یاد داده)
(حتی اسمش رو هم گفت، بورام)
(بارها اعلام کرد که شاگردش بوده)
باید رهبریمون کنی - رهبریمون کن -
گفتی که بورام دوستته
پروردگارا - سلام -
سلام
(بالاخره، این لحظه‌ایه که دوباره با شاگرداش دورِ هم جمع میشن)
از دیدنتون خوشحالم
سلام، لینالچی هستیم
شماها واقعاً فوق‌العاده بودین - سلام -
خدای من، بورام
(از دیدنت خوشحالم)
خدای من، سلام
چرا؟ - واقعاً همو می‌شناسن؟ -
مطمئنین که همو می‌شناسین؟ - بله -
مطمئنین که می‌شناسینش دیگه؟ - پروردگارا -
البته، میشه لطفاً به بیننده‌هامون سلام کنین؟
سلام، ما کمپانیِ رقصِ مبهم هستیم
از دیدنتون خوشحالیم - از دیدنتون خوشحالیم -
(... کمپانیِ رقصِ مبهم: یه کمپانیِ رقصِ مدرن که به)
(طراحیِ رقصِ خلاقانشون فراتر از ژانرها معروفن)
خسته نباشین، عالی بود - واقعاً فوق‌العاده بود -
شخصاً دیدنِ اجراتون باعث شد شیفتَتون بشم، عالی بود
... درسته، و
سلام، لینالچی هستیم
(... لینالچی: یه گروهِ پاپِ آلترنِتیو که از)
(یک نوازنده‌ی باس، درامر و چهار خواننده‌ی پنسوری تشکیل شده) *پنسوری سبکی از موسیقی کُره‌ای هست که با روایتِ داستان همراهه*
اونا شُهره‌ی شهرن - همینطوره -
کار کردن باهاتون باعثِ افتخاره، و ما اصلاً خبر نداشتیم که قراره شما رو ببینیم
اما قبل از ادامه‌ی کار باید یه چیزیو شفاف‌سازی کنیم
... کیم جونگ مین - بله -
... راجع به کیم بورام صحبت کرده
... و گفته بهش یاد داده که چطور - کِی همچین حرفی زدم؟ -
!خودت گفتی - همینو بهمون گفتی -
... باید قبل از ادامه‌ی کار
اینو شفاف‌سازی کنیم - همینطوره -
... دیدی که کیم جونگ مین
توی برنامه‌ی ما بهت اشاره کنه؟
بله، دیدم - خدای من -
زمانی که شنیدیش چه حسی داشتی؟
(چه حسی داشتی؟)
حس کردم خیلی یهویی به هم نزدیک شدیم
(حس کردم خیلی یهویی به هم نزدیک شدیم)
(مجبور بودی ازش بپرسی؟)
وقتی شگفت‌زده شد داشت در سکوت تماشا می‌کرد
"اصلاً تاحالا کِی منو بورام صدا کرده؟"
گفت حس کرده خیلی یهویی به هم نزدیک شدن
ما با هم رقصیدیم
... اما - تو گفتی که یادش دادی -
گفتی بورام پیشِ تو رقصو یاد گرفته
بیاین ته و توشو در بیاریم
داستانِ بینِ شما دوتا چیه؟ حقیقت داره؟
حدودِ بیست سالِ پیش بود - درسته، بیست سالِ پیش -
بیست سال می‌گذره - اون بخش حقیقت داره -
بالاخره داریم واقعیتو می‌شنویم
همینطور که سخت تمرین می‌کردم، رقصیدنشو تماشا کردم
کسی بود که احترامِ خیلی زیادی براش قائل بودم
همش حقیقت داره - واقعاً؟ -
درستش بررسی شده
و حتی شخصیتِ خوبی هم داره - شخصیتِ خوبی داره -
و حتی شخصیتِ خوبی هم داره
یه حقیقتی پشتِ موفقیت وجود داره - اون به معنای واقعیِ کلمه یه ستاره‌ی جهانیه -
وقتی باهم رقصیدین جونگ مین چطور آدمی بود؟
توی ذهنت چطوریه؟
یه آدمِ محبوب بود
یه آدمِ محبوب
جونگ مین اون‌موقعا واقعاً محبوب بود
واقعاً بود - خودشیفته بود؟ -
اون‌قدر زیاد محبوب بود که جز اینطور بودن راهِ دیگه‌ای نداشت
... پس خودشیفته بوده - خودشیفته بود -
خودشیفته بود، اما خب قابلِ درک بود
به حدِ خیلی زیادی محبوب بود
ما هردو برای اوم جونگ هوا رقصیدیم
با هم می‌رقصیدیم، و برای کویوته هم اینکارو کردیم
(قبل از دبیو به‌عنوانِ خواننده، جونگ مین رقاص بود)
(... بیست سال پیش، موقعِ اجرای چه جونگ آن)
(جونگ مین توی بیست و دو سالگیش)
(... کنارِ جونگ مین)
(بورام در روزهای جوانی)
(جونگ مین و بورام به‌عنوانِ رقاص همو ملاقات کردن)
(اونا روزای گذشته رو به یاد دارن)
فردِ دیگه‌ای هم هست که به جونگ مین ارتباطی داشته باشه؟
یه نفرِ دیگه هم هست
عه؟ - چطور؟ -
گذشته‌ها گذشته، و مطمئنم به خاطر آوردنش هم سخته
میشه تلاش کنی یادت بیاد؟ انگاری یه ارتباطی وجود داره
مثلِ یه ارتباطِ خوب به‌نظر نمیاد
متاسفم
هیچی یادت نیست؟ - نه نیست -
(جونگ مین هیچ خاطره‌ای ازش نداره)
هیچ راهی برای فهمیدنش وجود نداره
کیه؟ - اوه درسته -
منم - واقعاً؟ -
فهمیدم آشنا به‌نظر میاداا -
یهویی چی شد؟ - به‌خاطرِ عینک آفتابیه -
نمیدونم منو خاطرت هست یا نه
خاطرم هست
هیچی نگین، اون کیه؟
تو رو یادشه - صبر کنین، اون کیه؟ -
وقتی داشتم خدمتِ سربازیِ جایگزینمو انجام میدادم
اون توی کویوته اومد جای من
واقعاً؟ - چیکار کرد؟ -
درسته، به‌خاطرِ عینک آفتابی نشناختمش
پس توی دورانِ خدمتِ سربازیِ جایگزینت
اون جاتو گرفت - درسته -
اون جامو گرفت، خودشه
برای زمانِ کوتاهی بود - عه؟ -
باهاشون اجرا کرد
(وقتی جانگ کیونگ مین به عنوانِ مهمان حضور داشت)
(جانگ کیونگ مین )
(جَوون بود)
خیلی خوشتیپه، چطوری اون جایگاهو پر کرد؟
.. بعد - چطوری با اون بدن تونست اینکارو کنه؟ -
.. راستش جونگ مین - چرا فقط نرفتی به عهده بگیریش؟ -
می‌تونستی بخوای بمونی - می‌تونستی جایگاهتو حفظ کنی -
باید می‌موندی
حس نمی‌کردم جای من باشه
به خاطرِ اون ازش گذشت - همینطوره -
باید می‌شناختیش - میدونم -
کلی ارتباط داری باهاشون
(یه چیزی انگاری کمه)
یون جونگ هون، بیا پیشمون - جان؟ -
یون جونگ هون - بیارینش وسط -
من اینجا که وایسادم بهم خوش میگذره- بیا اینجا-
اینطوری نیستی-
اگه منم تکون بخورم، اینطور به نظر میاد که به نصف تا شدیم
بیاین ' دفتر طراحی یون جونگ هون' رو انجام بدیم
فکر میکردم که جونگ هون رفته
(اون هنوز نوی سنیه که نیاز داره ازش مراقبت کنن)
لینالچی هم- درسته-
(لینالچی به خوبی مهارت بسیار قوی اجرای زنده‌ش رو نشون میده)
اونا خیلی باحال بودن
میشه بهمون بگی آهنگ 'ببر داره میاد' چه معنی ای داره؟
درسته- تعداد زیادی هستن که میخوان بدونن-
من پارت 'ببر داره میاد' رو بلدم
نمیدونم برای چی داره میاد
(برای چی ببر داره میاد؟)
باید یه دلیلی باشه؟
(ببر وارد میشود یه قسمت از آلبوم سوگونگ‌گای لی‌نال‌چی هست)
(این آلبوم از یازده آهنگ ساخته شده که)
(آهنگ پانسوری سوگونگ‌گا، به بیونجوبوجون، شناخته میشه)
لاک‌پشت برای گرفتن خرگوش به زمین میاد
وقتی به زمین میرسه راهی که انتخاب میکنه
یه صخره بوده
همونطور که میدونین اونا دست و پای کوچیکی دارن- آره، همینطوره-
پس از گردنش برای بالا رفتن استفاده کرد- از گردنش استفاده کرد-
اون همچنان از گردنش برای رفتن استفاده میکرد- خدای من-
از اونجایی که مدام چونه‌ش رو داخل زمین میکرد تا بالا بره
گردنش خشک میشه- درسته-
پس خرگوش رو از دور میبینه
و سعی میکنه بگه آقا خرگوشه
اما به جاش میگه آقا ببره- اینطوری بوده؟-
پس ببر میشنوه که لاکپشت اونو آقا ببره صدا میکنه
پس هیجان زده میشه و به سمت پایین میدوه
اما از دید لاک پشت این قضیه خیلی ترسناک بوده
برای همینه که میگن ببر داره میاد- درسته-
اون خیلی باحاله
خیلی. طراحی رقصشون خیلی خوبه- موافقم. چجوری-
ما کنجکاویم که شنا چطوری همچین ایده‌ای به ذهنتون رسیده
این دراصل یه قدمه که اصلش از رقص خیابونیه
که قفل کردن نامیده میشه
ما از اون گام برای طراحی استفاده کردیم
راستش،فکر نمیکنیم همه اعضا
بتونن برای رقص به شما ملحق شن
اما از دید یه کمپانی رقص با ذوق و شوق
دلتون میخواد کی رو ببینین؟
دوست دارین با کی برقصین؟- چرا همچین چیزی رو میپرسی؟-
جونگمین، چرا یهویی اینطوری رفتار میکنی؟
خدای من- چی شده؟-
(در همون لحظه)
اون همین الانش هم- اون همین الان هم داره رقص رو انجام میده-
این چیه؟
چرا آهنگ رو پخش نمیکنم و پارتی رقص رو باهم شروع نمیکنم؟
وقتی که میرقصین، در یک خلسه میفتین
باید همونطور که احساس میکنین برین- درسته. همینکارو میکنیم-
نمیخوایم بهتون نشون بدیم کهدین دین چجوری میرقصه
خدای من- دین‌دین-
(آیا باید مهمونی رقص رو شروع کنیم؟)
(دین‌دین جلو میاد)
دین دین- یه قدم در لحظه-
ااین رقص مرد کانتینری نیست؟
این رقص مرد کانتینری نیست؟
(چرا ما کسی هستیم که خجالت زده شده؟)
(بچه ببر داره برای همه میرقصه)
من خیلی خجالت زده‌م
چرا نمیتونی اینکار رو بکنی؟
آسونه. درست انجامش نمیدم؟
(خدای من)
دیدی؟ میتونم انجامش بدم- خدایا-
میبینید؟ دارم انجامش میدم
اینو انجام ندادیم؟- بیا تو-
"به من یه نگاه بنداز"
(نفر بعدی جونگمینه، ماشین خودکار رقص)
(اونا انتظارات زیادی دارن)
(از روی تعجب فریاد میزنن)
(دی‌ان‌ای رقصش داره به آرومی بیدار میشه)
اون با ریتمه؟
(اونا با مهارتاش شوکه شدن)
ما جونگ هون رو داریم! جونگ هون نفر بعدی تویی
خدای من- شما چجوری رقص رو انجام میدین؟-
فقط با اون چیزی که احساس میکنی انجامش بده
(صبر کن، جونگ هون)
اون داره خوب میرقصه. انعطاف پذیره
داره خوب میرقصه- اون این رقص رو تمرین کرده-
(قدمهاش سبکه)
اون تمرینش کرده- تو اینو تمرین کردی-
بیاین آس‌مون رو بفرستیم وسط- بزن بریم راوی-
جونگ هون باید تمرین کرده باشه- آسِ ‌مون-
راوی
(راوی،آس، میاد وسط)
اون آسِ ‌ماست- فریز رو انجام بده-
(نگاهی که توی چشماشونه عوض میشه و جدی میشن)
کله‌ اتو بچرخون
(اون غرور ماست)
اون خیلی خوبه- اون غرور ماست-
(اون پادشاه رقصه)
مون سه یون میره وسط
چاقالوی رقاص- مون سه یون نفر بعدیه-
خوبه
(چقدر بامزه)
چقدر بامزه
(اون بامزگیش رو محصور بهمون نشون میده)
قشنگه
(این استایل اوناست)
(مسابقه نشون دادن اینکه ماهی چجوری باید شنا کنه به خوبی تموم شد)
محشر بود- پس ما-
ما انقدر خوبیم- سه یون تو خیلی خوبی-
ما بهتون یه گوشه‌ای از مهارتهامون رو نشون میدیم
ما همه چی رو بهتون نشون ندادیم
ما دونفر عملا هیچی رو بهتون نشون ندادیم
ما چیزی رو به شما نشون ندادیم- ما دوتا ندادیم-
امیدوار بودیم که بقیه هم چیزی بهتون نشون ندن
میشه بهمون نظراتتون رو بعد از دیدن ما بگین؟
یه عضو که در موردش کنجکاوین- درسته-
شخصا من مشتاق دیدن مون سه یونم
(مون سه یون انتخاب شد)
حرکاتش با اعتماد بنفس به نظر میرسه
با این آهنگ عالی- تمرکز کن-
و این احساسات من جلوی شما تقلید کردم
در مورد چه کسی بیشتر از همه نگرانید؟
این مهمترین بخشه- صادق باش-
با توجه به چیزی که الان دیدیم- توی شرایط الان-
دین دینه- میدونستم-
در هر صورت ما یاد میگیریم این چیه؟
توی ماسبقه ارائه که آخرین سری داشتیم
یه محل برای قسمت بعدی انتخاب شد
و اون محل اینچئون بود
پس امروز توی این محل
ما آهنگ و رقصی رو که باید
یه پارت مخصوص قسمت "ریتم کره رو حس کن" معرفی میکنیم
واقعا؟- بیرون اومده؟-
اونا همین الان همه چی رو درست کردن؟- اونا موسیقی ساختن؟-
اونا فوق‌العاده‌ن- من هیجانزدم که ببینم-
چجور آهنگیه؟
در سوگونگ‌گا، فقط یه ببر نیست که اسمش برده میشه
یه عقاب هم هست
یه عقاب هم توش هست
خرگوش اژدهای پادشاه رو گول میزنه- درسته-
اون اژدهای پادشاه رو گول میزنه و به زمین برمیگرده
و فکر میکنه که همه چیز تموم شده
پس خوشحاله و شروع به رقصیدن میکنه
همون لحظه، یه عقاب گرسنه
رقص خرگوش رو میبینه و به سمتش پرواز میکنه که بخورتش
پس عقاب سعی میکنه گازش بگیره و اونا باهم یه حرفی میزنن
این صحبتشونه
خدای من- بعد اینکه خرگوش رو میگیره؟-
اره- من میخوام بشنومش-
میخوام بدونم چه حرفی به هم زدن. خرگوش در خطره
چیزی که از همه مهمتره اینه که ما باید اینو انجام بدیم
درسته. اگه بهمون اجازه بدن باید اینو انجام بدیم
ما میریم پایین تا شما رو تماشا کنیم
بیاین بریم تماشا
این حیرت انگیزه اونا یه قطعه دیگه ساختن
(قلبها میتپه)
("جیب جادویی")
(تهیه و تنظیم از لینالچی، لیریکِ ناشناخته)
(این فری استایلیه که اونا سبک خاص خودشون رو نشون میدن)
ما چجوری باید اینا رو انجام بدیم؟
(منظورت چیه؟ باید خوب انجامش بدی)
من نمیتونم انجامش بدم
(گوش کن ژنرال)
(به چیزی که باید بگم گوش کن)
(اون همه نگرانی‌هاش رو پشت سرش میذاره و الان هیجان زده‌س)
(جذب شده)
(جیک جیک میکنه)
خدای من، اونا دارن اینو زنده اجرا میکنن
(باورم نمیشه که دارم زنده بهش گوش میدم)
اونا دارن همه صداها رو خودشون در میارن
دارن کجا میرن؟
(و میفته)
(داخل یه گودال)
(اونها صحنه رو جدا کردن)
ما نمیتونیم اونکار رو بکنیم
از ما میخواین که اینکار رو بکنیم؟- چجوری باید اینکار رو انجام بدیم؟-
فراموشش کن- چجوری میتونیم انجامش بدیم؟-
من نمیتونم انجامش بدم- من به تیم برنامه ریزی ملحق میشم-
میخوای توی چه تیمی باشی؟- من نمیتونم انجامش بدم-
من به تیم لباسها وارد میشم
من از اجراتون لذت بردم
من با دوربین کار میکنم
این بهترین کاریه که میتونیم انجام بدیم
اونا اینکار رو کردن که ما دلسرد بشیم؟ من نمیتونیم انجامش بدم
باید یاد بگیری
از ما میخواین که یادش بگیریم؟- و این رقص رو اجرا کنیم-
دارین یه تصمیم عجولانه میگیرین چون که خودتون شاملش نمیشین
صبر کنین- باید به ما ملحق شین-
با ما انجامش بدین- با ما تمرین کنین-
بنگ گول یی- به ما ملحق شین-
پارتهایی برای خانمها هست پس شما میتونین جاشون رو بگیرین
ملکه رقص
پادشاه رقص، نه رقاص کیم- ملکه رقص؟-
در مورد رقص چی فکر میکنین؟ فکر میکنین میتونیم نجامش بدیم؟
این یه رقص سخته
درسته. فکر میکنی بتونی انجامش بدی؟
فکر میکنم بتونم یه جوری انجامش بدم. یه جورایی
اگه کیم جونگمین میتونه انجامش بده
ما هم میتونیم انجامش بدیم- انجامش بده-
ما مستقیما به سالن رقص میریم
و یاد میگیریم- چی؟جدی هستی؟-
رقصی که الان دیدی
خدای من- واقعا داریم یادش میگیریم؟-
ممنون- ممنون-
نمیتونیم باهاتون بخونیم؟
من میتونم صدای پرنده در بیارم- نمیتونیم به لی نال‌چی ملحق شیم؟-
(نمیتونیم به لی نال چی ملحق شیم؟)
من میتونم اینکار رو بکنم
در عوضش ما لی‌نال تی میشیم
من میتونم صدای گاو رو در بیارم
(مو)
(اونا ناگهانی اینجا رو مزرعه حیوانات کردن)
آروم باشین- لطفا از من استفاده کنین. جدی‌م-
من میتونم صدای گاو در بیارم
من میتونم صدای خوک و گاو در بیارم
این محشره. خیلی باحاله
ما باید چیکار کنیم؟
اولا باید رقص رو یاد بگیرین
(شروع به یاد گرفتن رقص میکنن)
(ولی بدنشون به حرفشون گوش نمیده)
خوبی؟- آره خوبم-
(ولی بدنشون به حرفشون گوش نمیده)
(یه خرابکاری کامل)
انرژی
چرا دست و پاهام درست حرکت نمیکنن؟
(ضیافت رقص انتخابی)
باشه
(اونایی که میخوان روحیه کره‌ای رو منتشر کنن)
(باید تحمل سختی تمرینش هم داشته باشن)
(ما واقعا اوکی‌ایم؟)
(پروژه اولین سالگرد همچنان ادامه دارد)
(هفته آینده)
قابل توجه افرادی که ساب ما رو بدون اجازه چسبیده میکنن و یا اینکه با لینک خودتون دوباره میزارین توی سایتاتون ،تیم ما به هیچ عنوان راضی نیست . یکم وجدان داشته باشین و قدردان زحمات مترجمین باشین.
(زمستون با عشق و دانه های برف پر شده)
(وقتی اسم زمستون رو میشنوین یاد چی میفتین؟)
(این آهنگ زمستونه که شما رو بر می‌انگیزه)
(نا خودآگاه به رقص وادارتون میکنه)
(اونا احساساتشون رو شارژ گردن)
(این طوریه که زمستون باید باشه)
(و یه سری خوشمزگی‌های زمستونی هست که نباید از دستش بدین)
(طعم شیرین و گرم زمستون)
(خیلی عالیه)
(این یه زمستون خوشمزه خواهد بود)
(هرچند نابرده رنج گنج میسر نمیشود)
(برای لذت بردن از یه زمستون خوشمزه باید باد سرد رو تحمل کنن)
(و کولاک سخت رو شکست بدن)
(هرچند، موج سرمای زمستون آسون نیست)
(باید طعم شور زمستون باشه)
(هفته آینده، ما مزه واقعی زمستون رو بهتون نشون میدیم)