زیرنویس فارسی ارائه مشترکی از دو تیم @runningmann @VIXXLight
قابل توجه افرادی که ساب ما رو بدون اجازه چسبیده میکنن و یا اینکه با لینک خودتون دوباره میزارین توی سایتاتون ،تیم ما به هیچ عنوان راضی نیست . یکم وجدان داشته باشین و قدردان زحمات مترجمین باشین.
مترجمین ویسکلایت: Miss Wol , ×●SomeOne●× , Sahar Mtb , Tia
ساب از دقیقه 1 شروع میشه
از اینکه بعدش کجا قراره بریم هیجان زدم
(تیم گیونگجو به سمت هوانگریدان گیل میره)
از اینجا جاده شروع میشه
(قبل از رسیدن به هوانگریدان گیل متوجه ش میشید)
( مجموعه ای از مقبره ها که مثل تپه های بلند بنظر میرسن)
(مکان تاریخی شماره ۵۱۲، مقبره های باستانی دریونگوان)
(مقبره ی شاه میچو که توی اون شیلا، اولین پادشاه خانواده کیم آرامیده)
(هوانگدام دچونگ دو تپه داره، از شمال به جنوب به بلندای ۱۲۰ متر)
(بیست و سه مقبره از جمله مقبره ی باستانی چونماچونگ دیده میشه)
(...مهم ترین اثر باستانی کشف شده در چونماچونگ)
(نقاشی جانگنی چونمادو ه)
(از طریق آثار و صنایع دستی مختلف)
(میتونید زیبایی و تکنولوژی شیلا رو ببینید و احساس کنید)
(در دریونگوان، میتونید جوهر فرهنگ شیلا رو ببینید)
(...و درست در کنار دریونگوان)
(هوانگریدان گیلِ گیونگجو قرار داره)
رنگاش خیلی جذاب و رنگارنگن
مثل داستان پریانه - خیلی خوشکله -
این همونی نیست که بهش میگین نیوترو؟
(ساختمون های دهه ی شصت و هفتاد حس قدیمی بودن میدن)
(بعنوان هات اسپات نیوترو بین جوونا محبوبه)
شما یه مکان تاریخی رو ترک میکنید و اون دقیقا اینجاست
خیابونی که جوونا عاشقشن
نگاه کن، این یه شیرینی پزی قدیمیه
چوروس میفروشن
چی؟ - شیرینی -
تمام کوچه ها هم خیلی خوشکلن
خدای من
انگار یه صحنه دراماس
حس جوونی میده
اینطور نیست؟
(منطقه ی بامزه ی عکسا خیلی محبوبه)
کوچه ها خیلی خوشکلن
(شعر "هوانگریدان گیل")
عاشق اینجام جونگ هون
اینجا؟ خیلی خوبه - عاشق اینجام -
احساس کردم تو شیلا هستیم - آره -
و تو این خیابون، میتونیم جوونی رو نشون بدیم
آره - درسته؟ -
عاشق این مفهومم
این همون حس نیوترو نیست که میگفتم؟
(گیونگجو، جایی که گذشته و حال در کنار هم زندگی میکنن)
(یه چیزی پیدا کرده)
وافل. سه و نیم دلار برای یه وافل
سه و نیم دلار برای یه وافل
نه، نه
(برام یه وافل بخر)
نون برای اولین وعده ممنوعه
(تیم لیدر مون غذای کره ای رو ترجیح میدن)
بعد از غذامون چی؟ - نه -
(رد میکنه، نا امیده)
سه یون
(حالا رسیدیم به غذاهای خیابونی)
صبر کن. تو... بیا اینجا
انقدر زل نزن ضایع نگاه نکن
از دور نگاه کن
آقای را - بله؟ -
اومدیدی اینجا که بخوری؟
(جلوی خودتو بگیر)
(اما من گرسنمه)
ما برای بررسی کردن غذا اینجا نیستیم
آقای را ناامیدم کردی
،به هر حال بیاین برگردیم اونجا
و بعدا شکممونو پر کنیم
نگاه کن آقای را
من اینجوری فکر میکنم - هی، دامپلینگ صاف -
دامپلینگهای صافو ببین
(اصلا گوش نمیده)
...صاف
(بزنم صافت کنم؟)
(دامپلینگ صاف)
دامپلینگ صاف عالی بنظر میاد
خدای من، نگاه کن
"هانبوک برای اجاره" مردم این اطراف راه میرن
،اگر میتونیم اینو تجربه کنیم
نمیتونیم امتحان کنیم لباس اجاره کردن چجوریه؟
میتونی - هر چیزی ممکنه -
میتونیم اون کلیپو به نمایشمون اضافه کنیم
چه حسی داره؟ - عالیه -
ردای پادشاهو پوشیدی
(کاملا راضیه)
عاشقشم
(...راستی)
گشنمه
کتلت. وای، خیلی خوب بنظر میاد
نمیشه اینو بخوریم؟
بله. قیمتش چقدره؟ - ...قیمتش -
پول کافی نداریم - معمولا گرونه -
هوتوک
هوتوک خیلی ضخیمه
خیلی خوبه
میشه فقط غذای خیابونی بخوریم؟
توکبوکی؟
بیاین کلی ازش بخوریم
با تمپورا و سونده - اوکی عالیه -
کارگردان یون - بله؟ -
بیا و به ما ملحق شو
دارم میام
اومدم
نوش جون - نوش جون -
(یه لقمه ی خوشحال)
(همینه)
به طرز وحشتناکی خوبه
(مزه ای که خوب میشناسیدش)
(مینداره بالا)
جونگ هون، داریم درست انجام میدیم؟
اکتشافو؟ - چجوریه؟ -
این کار لیدر تیم نیست؟
(نکته ی خوبی بود)
خب، ما فقط سه جا رو بررسی میکنیم
چی؟ - ما از سه منطقه بازدید کردیم -
(بیاین جاهای دیگه رو هم بررسی کنیم)
...چیزه
(با دقت فکر میکنه)
یهو احساس کردم اومدم واسه گشت و گذار
،بیشتر از دیدن و حس کردن
راجع به اینکه که چجور اینا رو به نمایشمون انتقال بدیم
،برای انتقال چیزی
(به ارائه ی چیزی)
ما به یه مفهوم یا تم یا هر چیزی دیگه نیاز داریم
درسته
"نمیتونیم فقط یه عکس بگیریم و بگیم "اینجا جای خوبیه
"اینجا عالیه" اینجوری نباید انجامش بدیم
درسته
بنظرم ما باید با یه مفهوم ارائه ش بدیم
(به یه مفهوم نیاز داریم)
...بنظرم تنها چیزی که میتونیم مطرح کنیم
تاریخه
تاریخ؟ - آره -
‌...خارجیها نمیخوان یه چیزی مثل
زندگی سنتی و فرهنگ ما رو ببینن؟
(شاید بخوان سنتهامون رو ببینن)
چجوری باید انتقالشون بدیم؟
(نکته ی خوبی بود)
(بی خیاله)
،اینجوری نمیشه. بعنوان لیدر تیم
، برای برگزاری یه جلسه ی مهم
بهتون مرخصی میدم
(کارکنا مرخصی میگیرن)
برید غذا بخورید دوربینا رو تنظیم کنید و برید
خب، پس. کات بده
۱، ۲، ۳
(تموم شد)
دلم میخواد کارمو خوب انجام بدم، اما گیر کردم و این خیلی آزار دهندس
این حسیه که دارم
(تا الانشم کلی وقت صرف گشتن اطراف کردن)
(جلسه کاملا جدی میشه)
(یه ساعت کامل طول میکشه)
(نتیجه چی میشه؟)
کارگردان یون، نتیجه رو اعلام کنید
...چیزی که ما بعد از
...بازدید کردن از مکانها احساس کردیم این بود که
تصمیم گرفتیم که ما به یه تم مشترک برای گردآوریشون نیاز داریم
...میخوایم از یه تم برای انتقال
اینکه گیونگجو چجور جاییه استفاده کنیم
داستان اینجوری میشه
یه روز راوی از آسمون میفته
(یه روز راوی از آسمون میفته)
و ما قراره اینو بدون استفاده از جلوه های کامپیوتری انجام بدیم
و این پایان داستان منه؟ - آره -
(مثل اینکه این موضوع هنوز با راوی مطرح نشده)
برای منه؟ - نه، میزاریم زنده بمونی -
راوی از آسمون میفته
من فقط زندگی میکنم ؟ - ،اون از آسمون میفته -
"و میگه، "من کجام؟
اما راوی تا حد ممکن کم لباس میپوشه
راجع به چی حرف میزنی؟
و بعدش، همینطور اطرافو نگاه میکنه تا بفهمه کجاس
و تو همین حین ، بسمت گروهی از مردم میدوه
...و مردم میپرسن
اون کیه و از کجا اومده. میخوان باهاش بجنگن
و یهویی، یه مسابقه رقص اتفاق میفته
و اون برنده میشه
چون برنده شده، یسری آیتم میگیره
اون همینجور آیتم بدست میاره و همینجور با مردم مسابقه میده
و همونطور که زمان میگذره لباسش شیک تر و باحال تر میشه
درواقع، یه بازی هست به اسم میادین جنگ
لعنتی - اون از آسمون میفته و کشاورزی رو شروع میکنه -
(سردرد میگیره)
لعنتی - اون تو راهش آیتم ها رو برمیداره -
فکر کنم این یه بازی کره ایه
اما همه ی مردم دنیا این بازیو انجام میدن
چه پادشاه باشی چه ستاره، اینجوری تموم میشه
از چومسونگده شروع میکنیم و مسابقه رقص رو انجام میدیم
و ما وارد میشیم و به سمت آسمون اوج میگیریم
بعدش، عنوان منتشر میشه
"،یک شب و دو روز، مبهم، لینالچی"
"و بانگولی"
...پس بودجه ی پروژه ی ما
۱.۲۴ میلیون دلار میشه
عالیه
باید بحث کنیم ببینیم چی دیگه به طرحمون اضافه کنیم
هنوز باید راجع بهش فکر کنیم
خدایا، سرم درد گرفت
خب، میشه شروع کنیم؟
خیله خب، جونگ هون. کارگردان یون، چند تا مکان رو باید ببینیم؟
...پس ما باید - ...باید بونهوانگسا رو ببینیم -
و درختای افرا رو بررسی کنیم
(،در مورد درختای جینکو)
(آقای راوی کسی بود که محلشون رو پیدا کرد)
(وونگوک سئون و درختای جینکو)
داریم میریم نمایشگاه پارک؟- آره-
بعد از بونهوانگسا،به پارک میریم
(این هم از مکان های فرعی برای دیدن)
وونگوک سئون,نمایشگاه پارک) ( کاخ دونگ گونگ و دریاچه ی وُلجی
( بررسی موقعیت اعضا)
(در همین زمان,وقته ناهاره تیم اینچئونه)
تویه همچین جایی غذای دریاییه جامپپونگ می چسبه
و کنار ساحلیم
غذای خوبیه- آره-
(خدایا,این خوده خودشه)
هی , این منو کاملا بیدار کرد
میتونی یه دور دیگه بری؟- وای نه-
(هورت میکشه)
(غیورانه میخورن)
(این پایانه غذاشونه)
خب به نظر میاد که هممون هم عقیده ایم
همه چیز داره خوب پیش میره- آره-
عاشقشم
(باید سخت تلاش کنیم)
ما باید اینو با هیجان بیشتری انجام بدیم
(باید سخت تلاش کنیم)
(خیلی جدی ان)
(دستیارشون هم در حال تلاشه)
!اونجا یه قایقه,بچرخین
(به بدترین شکل دوربینو می چرخونه)
(اونا دارن ویدیو تک شاتی رو دستی ضبط میکنن)
بیا جلو
(تاجایی که ما از کادر خارج بشیم ادامه بده)
ادامه بده
بدنم درد میکنه- بدنت درد گرفت؟-
(تا کجا می تونیم ادامه بدیم؟)
(انگیزشون برای رقص تمومی نداره )
بریم یا نه؟- بزن بریم-
(داد میزنن)
!فرار کنین
اونا با زاویه های متفاوت خودشون ) ( فیلمبرداری میکنن
درست انجامش دادیم؟- اره-
مبهم به نظر میرسیم- آره-
باشه- بعدش کجا قراره بریم؟-
بعدی مسیرآسمونیه آرامارو عه
اوکی
(مسیرآسمونیه آرامارو)
خدای من,خیلی قشنگه- خدای من-
(مسیرآسمونیه آرامارو)
یه مسیر دایره ایه که روی ) ( رودخونه ی آرا قرار گرفته
(رودخونه ی آرا)
یه آبراه 18 کیلومتری از ) (رودخونه ی هان تا دریای زرد
(این اولین رودخونه ی داخل کره اس)
جای باحالیه- درسته؟-
صبر کن
ما نمیتونیم انجامش بدیم- نمی تونیم-
(اون یخ زده)
اونا میتونن از طریق شیشه ها ) ( زیر پاشون رو ببینن
خدای من,لرزید,همین الان تکون خورد ما باید فورا برگردیم
(!نمی تونم برم)
اونقدرام بد نیست از اینجا نمی تونی چیزی ببینی
اون پایین آب نیست
همین ترسناکترش میکنه- اصلا-
فقط چشمت به ما باشه
(غرغر میکنه)
جونگ مین- چیه؟-
وقت زیادی نداریم- اوکی-
خدای من,در هر صورت این خیلی ترسناکه
(هر دوشون سروصدا راه میندازن)
چرا اینو ساختن؟- من سرگیجه دارم-
پاهام می لرزن
بیخیال,آبشار کجاست؟
آبشار دقیقا اونجاست,اون سمته
کی منظره ی شب رو نشون میدیم؟از کدوم زاویه؟
ولی اونجا چیزی برای دیدن نیست- منظره ی شب؟-
شبا چراغ های رصدخونه و پل رو روشن میکنن
پل های هر دو طرف رو- هی,این داره تکون میخوره
بیاین از اینجا بریم- روشن میکنن-
خیلی قشنگه
ما باید از اینجا از آبشار فیلمبرداری کنیم
می تونیم یه جای دیگه رو هم بررسی کنیم و منظره شب رو توی راه برگشت فیلمبرداری کنیم
حتما- بیاین خلاصه و مفید انجامش بدیم-
وقتی توی اینچِئون زندگی میکردم
بعد از فارغ التحصیلیم بود و نمی دونستم باید چیکار کنم
هر روز صبح بیدار میشدم و و تمام مسیر رو تا آبشار می دویدم
اون برآمدگی رو می بینین؟- آره-
دوچرخه،آره- قبلا اینجا زندگی میکردی-
(سون هو قبلا این مسیر رو میدویده)
واقعا؟- تا مفصل هام می تونستن میدویدم-
چقدر می دویدی؟
فکر کنم روزی 5 کیلومتر می دویدم
چرا اینقدر ضعیف شدی؟
اونموقع 27 سالم بود- متوجهم-
حس عجیبیه که برگشتی اینجا؟
آره,یکم.بعد از اینکه با تو حرف زدم- البته-
وقتی 27 سالت بود نمی دونستی چیکار کنی
به خاطر اینکه هدفی نداشتی اینجا می دویدی
اما الان برای فیلم برداریه دو شب و یک روز به اینجا برگشتی
برای فیلم برداری اینجا اومدی
از همه مهم تر با یه ستاره تلویزیونی مثل من و جونگ مین اومدی اینجا
(هویتشو شدیدا احساس میکنه)
قسم میخورم که حس عجیبی داری
مطمئنم حس غیرواقعی ای داره
با ستاره های تلویزیونی به اینجا برگشتم
همینطور که به گذشته اش فکر میکنه ) ( با ستاره های تلویزیونی در اینجا قدم میزنه
خدای من,این فوق العاده اس
هی,باور نکردنیه- فوق العاده اس-
(آبشار آرا)
از ویژگی های توپوگرافی ) (...دره ی کوهِ گیانگ
برای ساختن بزرگترین آبشار مصنوعی ) (کره استفاده شده
باید از این فیلم بگیریم- اره,باید-
بیاین از این قسمت فیلم بگیریم
به نظرتون وسط آبشار نرقصیم؟
باید از زیر آبشار فیلم برداری کنیم
(پشت این آبشار)
...این- ما باید این رقصو انجام بدیم
خوشم اومد
دستگاه رقص فروشی چندتا ) ( از حرکت هاشو نشون میده
اون رقصه جی وای پی عه- آره,درسته-
بیاین فقط اون حرکتی که بینیشو میگیره رو انجام بدیم
اینجوری؟- اره-
بعدش یکی از مال تو رو اضافه کنیم
چرا باید اون رو انجام بدیم؟ بیاین فقط حرکات اونو تقلید کنیم
(این براش یه عذابه)
یه بار انجامش بده,دوباره- 1,2-
میخوام تهیه کننده کوون از اون وسط از ما فیلم بگیره
باشه- باید خیس بشی-
اوکی- اوکی-
دارین خوب پیش میرین
(دستیارشون رو تشویق میکنه)
(بارون نمیباره)
آماده,تنظیم,حرکت
- 1, 2, 3, 4. - 3, 4.
- 1, 2. - 1, 2.
- 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.
ما تونستیم- - 1, 2, 3, 4.
بیاین از اینجا بریم بیرون- بریم-
(مثه بارونه)
(کاملا خیس شدن)
اما برای فیلم برداریه ) ( کلیپشون هیجان زده ان
آبشار اونقدر خوب به نظر نمیرسه
نباید به جاش این حرکتو بزنیم؟
تهیه کننده
باید اینجوری به عقب خم شی میخوایم اینقدر دیده بشه
(اینا بلایای طبیعی نیست)
آماده,تنظیم,حرکت- - 1, 2, 3, 4.
(آبشار توی این برداشت خیره کننده اس)
(این کلیپ از دل طبیعت اومده)
خوبه- خوبه,بد نیست-
اوکی,خوب شده
بزن بریم,اوکی- باشه-
بیاین همین جا تمومش کنیم
هی
(ولی بیرون اومدنشون مثل فیلم های جان گدازه)
خب این برای نشون دادن کشورمون راه خوبیه,نه؟
(کاره درستیه؟)
بیاین قهوه بگیریم- آره-
چرا گشنمه؟-
به خاطر اینکه داریم از مغز آکبندمون استفاده میکنیم
وقتی بیشتر فکر میکنی کالری بیشتری مصرف میشه
وای,این خیلی خوبه- خوبه-
الان که داریم فیلم برداری میکنیم - آره-
هدفمون رو فراموش کردیم
ما باید کره رو معرفی میکردیم- ما فقط رقصیدیم-
ما ادامه...به خاطر اینکه رقصت وسوسه انگیزه
پس,این قابل درکه- ...ما-
بیاین چیزایی که مردم رو با اینچئون آشنا میکنه رو لیست کنیم
ما باید چنتاشو انتخاب کنیم و اونا رو نمایش بدیم
این چطوره؟ بیاین "معجزه ی اینچئون" صداش بزنیم
خوشم اومد- "معجزه ی اینچئون"-
میدونی اینجا یه ساحل شنی بوده اما اونا شهر روی اون ساختن
این یه معجزه اس- جونگ مین-
سونگ دو-
چی؟- تو نابغه ای ,نه؟-
چرا؟
(می تونی بهم بگی چرا,مرد خوب من؟)
تو خیلی باهوشی - این تجربه ی رو در روی منه-
(دندونای جلوش رو به نمایش میذاره)
(می خنده)
من بهت افتخار میکنم
اون خوبه,عنوان ارائه مون
معجزه ی اینچئون"عه"- "معجزه ی اینچئون"-
خودشه- اونا یه آبراهه ساختن-
سونگدو رو هم ساختن
اینجا فقط فرودگاه بین المللی گیمپو رو داشت
اما اونا فرودگاه بین المللی اینچئون رو ساختن
که بهترین فرودگاه دنیاست
(شگفت زده شدن)
اینچئون مظهر تکنولوژی کره اس
این یه معجزه ی اینچئونه
دوست دارم بدونم اونا دارن چی کار میکنن؟
آره
قسم میخورم همشون خوابن- مطمئنم همشون خوابن-
اما مطمئنم جونگ هون تنها کسیه که بیداره
و قطعا داره با گوشیش کار میکنه
(جونگ هون تنها کسی که بیداره)
(! بینگو )
خدای من,چجوری الان خوابتون میاد؟
(چه اتفاقی براشون افتاده؟)
و آقای راوی که سرزنش شده بود ) ( ریلکس کرده و خوابیده
در همین زمان,جونگ هون با انگیزه ) ( بیداره و خوابالود نیست
(همه خوابن؟)
(باید خسته شده باشن)
(به جز جونگ هون)
(همه در خواب عمیقی فرو رفتن)
(از هوانگریدان-گیل تا بونهوانگسا)
(بونهوانگسا)
(اوج فرهنگ بودایی در زمان شیلا بوده)
این ویدئو نشون میده که شهر در ) ( زمان سلسله ی شیلا چه شکلی بوده
(,در کنار بهترین معبد بودا در شیلا)
( ,هوانگ یونگسا)
(معبدهای زیادی در سراسر گیونگجو باقی مونده)
در این بین,معبد بونهوانگسا ) ( به خاطر این یادبود معروفه
(موجئون سئوک تاپ)
بتکده ای که سنگ هاش ) ( مثه آجر روی هم قرار داشتن
این قدیمی ترین بتکده ایه که از ) ( سلسه ی شیلا باقی مونده
جواهر ملیِ شماره ی 30 ) ( موجئون سئوک تاپ
خدای من,باورم نمیشه اونا اینجا بتکده ساختن
خیره کننده اس- آره-
...اما به فیلمبرداری از اینجا که فکر میکنم
اون اسنک فروشی توی دوربین دیده میشه
بقیه ی قسمت های منطقه ام توی کادر ان
نمی تونیم کادر های بزرگی داشته باشیم- درسته-
خوب نمیشه- آره-
(این پایان سفرشون به بونهوانگسا ست؟)
راوی
می تونی کارتو اینجا انجام بدی؟
چی کار؟- بیاین فقط یه عکس اینجا بگیریم-
چی کار؟
(میخوایم اون حرکتت رو روی زمین بزنی)
همینجا انجامش بده- اینجا؟-
ازم میخواین که روی سنگ ریزه ها انجامش بدم
نه, خوبه
پر از سنگ ریزه اس- من همیشه اینو میگم-
زخم ها بسته میشن تا شفا پیدا کنن
اینجا خیلی سنگ ریزه اس
(به دلایلی,به نظر میرسه که اون گول خورد)
آماده ایم
(دوربین آماده ی ضبطه)
صبر کن
بهمون بگو میخوای چیکار کنی
ما کی باید عکس بگیریم؟- بهتون یه فرصت میدم-
(خوبه,بیاین ببینیم)
خوبه- این زاویه اس-
(اون با پاهاش دقیقا یه "وی" درست کرد)
اوکی- انجامش دادیم,باحاله-
گرفتینش؟
...حالتت...نه,دستت
چی؟
دستت باید بخوره به جایی که الان وایستادی
(آقا صبر کنین)
همینو می خوام- باشه-
میخوام صورتش بین پاهای تو باشه
(سرگروه مون داره پر توقع تر میشه)
(این چیزیه که سرگروه میخواد)
(احمقانه اس)
اون خوبه- جدیی ایم-
اون عالی میشه- یه بار دیگه تمرین کن-
دوباره
(از الان خسته شده)
شروع میکنم- اوکی-
(تلاش دومشون)
(اینبار کاملا خوب به نظر میرسه)
وای,میتونی یه بار دیگه انجامش بدی؟- چی؟-
می تونی دوباره انجامش بدی؟- پاهات خوب نشدن-
واقعا؟
پاهات کاملا بالا نرفتن
باید کاملا بلندشون میکردی
خدای من,راوی- چیه؟-
باید به دوربین نگاه کنی
چجوری این کارو بکنم؟
توی مرکز نیستی
نمی تونی گردنتو بچرخونی؟
(لطفا منو تعویض کنین)
شروع میکنم- اوکی-
(بعدش از مبارزه ی سخت آقای راوی)
(ادامه پیدا کرد)
هرچی اون بیشتر تلاش میکرد ) (اونا عکس های اشتباه بیشتری میگرفتن
خدایا,خسته شدم- اون نمی دونه ما چی میخوایم-
راوی پاهام درد گرفت,زود باش
این بده,پاهاش درد گرفت,زود باش- زانوهام درد میکنن-
زود باش دیگه- ولی من دارم وزنه ی سنگین بلند میکنم-
پس این باید با بونهوانگسا انجام بشه درسته؟
البته- باشه-
بهمون اعتماد کن و برو - خب دارم میرم -
باشه
(این مرد بزرگ فقط چون ازش خواستن ادامه میده)
انجامش دادم
(یک وی درست می کنه)
انجامش دادم
(آخرش موفق شدن؟)
اینه
چی شده؟ انجامش دادن؟
خیلی خوبه ، عالیه - خدای من -
خیلی خوب از آب دراومده - شاهکار هنریه -
(خدای من تو)
(بالاخره موفق شدی)
راوی - پول منو بده -
به خاطر همین تو رو انتخاب کردم که بتونی این کارو انجام بدی
تا آخر سفرمون برنامه همینه
بیا
راوی رو دستاش وایستاده
من خیلی خسته م
الان میرم
(برای تیکه ی بعد هم همین کارو انجام میده)
(سخت تلاش می کنه)
بیاین دوباره انجامش بدیم
چرا؟ - چون موفق نشدیم -
(تو دوربین نیفتاده)
الان خورشید غروب می کنه باید عجله کنیم - الان -
(یک ژست کامل برای تلاش دومش نشون میده)
خدای من - تونستی؟ -
واقعا؟
پاهام تا تهش بالا رفته
کل ساختمونو نگرفتی که
ساختمون خیلی کوچیک به نظر میاد
کل ساختمونو میخواستی؟ پس باید یه حرکت دیگه ای بزنم
خیلی کوچیک به نظر میاد - همین خوبه -
نه خوب نیست
همین عالی بود - کل ساختمونو میخوای؟ -
تو که مهم نیستی مهم ساختمونه. باید دوباره انجامش بدم
صبر کن
بیا اینجا - نباید می رفتم سراغ رقص -
نباید این حرکاتو یاد می گرفتم
میتونی انجامش بدی؟ - چیو؟ -
حرکتای ساده رقص رو میتونی انجامش بدی؟
وقتی وسط باشی دوست دارم انجامش بدم
باشه
بیاین یه ویدئو ضبط کنیم
(اون از پشت لیدر مون بالا میره)
چه اتفاقی داره میفته؟ - دارم میرم -
(خب این ...)
با 1, 2, 3
(گل سرسبد برنامه شماره 6)
(جوون ترین عضو بالای همه)
(بهترینشو انجام میده)
(داره بهش خوش میگذره)
(یه اجرای فوق العاده از لیدر مون و آقای را)
خیلی خوب بود - حالا بیا جاهامونو عوض کنیم -
(صلح با همدیگه خیلی چیز خوبیه)
(بیا جاهامونو عوض کنیم)
بیا این بار عوض کنیم - من نمی تونم
(تقلا می کنه)
تکون بخور - دارم سعیمو می کنم -
اصلا تکون نمیخوری
(فقط سه یون حرکت می کنه)
خدایا قدم کوتاهترم شد
نمی تونم اصن تکون بخورم منو با خودت ببر - چی؟ -
بیا شب دوباره اینجا برگردیم - ما فقط دوکبوکی خوردیم -
بعد خوردن اون همه تنقلات نمی تونم تکون بخورم
حتما خیلی سخته که مدت طولانی ای اینجوری موندی
به نظرم این وقتی ساخته شده که پادشاه گوجونگ شاه بود
پس این قدیمی ترین کلیسای کره ست
که به عنوان یه خونه سنتی ساخته شده بود
درسته این کلیسای سنتیه
(یک صلیب بین طراحی ته گوک قرار گرفته)
(بعد از گذشتن از ورودی بلند و سقف 8 ضلعی)
اینجا یه زنگوله ست
درسته ، این زنگ خیلی معروفه
تو کلیسا؟ - آره این -
(یک زنگوله توی ورودی اونا رو شگفت زده می کنه)
معمولا این زنگوله ها رو تو معبد پیدا می کنی
(به جای گل نیلوفر یک صلیب قرار داده شده)
خدای من این زنگوله ست
(...و)
(... اونا)
(کاملا تحت تاثیر قرار گرفتن)
خدای من این
(یک کلیسای سنتی)
(این کلیسا 120 ساله که روی یک تپه قرار داره که )
(کل روستا میتونن ببینینش)
(تلفیق قشنگ فرهنگ غربی و شرقی)
(کلیسای آنجلا گوانگ هوا)
(این اولین )
(و قدیمی ترین کلیسای سنتی کره ست که سال 1900 ساخته شده)
(الگوی ته گوک و صلیب هایی که به زیبایی کنار هم قرار داده شده)
(و خونه سنتی کره ای که سقفش کاشی کاری شده)
(یک صلیب بالای سقف جایگذاری شده)
(تلفیق زیبای فرهنگ غرب و شرق)
منظورم اینه که کاملا شبیه معبد به نظر میرسه
به نظر توی معبدم - درسته -
چه جوری کلیساعه؟ - خدای من فوق العاده ست -
درسته
اونجا چی میگه؟ - اونجا -
نوشته کلیسای گوانگهوا
نه
هرچی به دهنت میاد رو باید بگی؟
آخرین کاراکتر معنیش آسمونه - میدونی؟ -
اصلا درس نخوندی؟ نمیتونی بخونیش؟
باید تحقیق کنیم
چطور میتونی اینقدر بی مسئولیت باشی
نمی دونستم اینور اونور چیز چینی نوشتن خب
باید این چیزا رو بدونی
خیلی کنجکاوم اما احساس می کنم کاملا بی سوادم
اونور ، اونجا چی نوشته؟
بهت گفتم درس بخون
مقدس - اون -
مقدس؟ - بعد مقدس چی نوشته؟ -
"منطقه ی مقدس"?
نوشته کلیسای مقدس
کلیسای مقدس - خیلی خب بیاین انجامش بدیم -
کلیسای مقدس - خیلی خب -
کلیسای مقدس - نمای خارجیش کاملا مثل خونه سنتی کره ایه -
اما داخلش کاملا مدل غربی داره
بیاین بریم داخل
باید کفشامونو دربیاریم
کفشتو دربیار - باشه -
این کلیسا هنوزم فعاله
با توجه به چیزی که من میدونم هنوزم اینجا برقراره
چراغا رو ببین خیلی خوشگلن
(پشت در یک دنیای جدید منتظرشونه)
(طراحی داخلی بی نظیر با چوب و لوستر )
(با تیرک های پشتی مستقیم)
(یک صلیب در وسطش قرار داده شده)
(کنار درهای سنتی تصاویر مقدسی قرار داره)
(تابلو و صلیب طلایی که با هم به خوبی هماهنگ شدن)
(یک ترکیب ویژه از سنت کره ای و کلیسای غربی)
پس اینجا دقیقا مثل 120 سال پیش باقی مونده
از بیرون انگار یک خونه سنتیه
اما داخلش انگار کلیسای غربیه
همینجوری نگهش داشتن - درسته -
(یک تاریخ 100 ساله در این محل جریان داره)
منظورم اینه که نمای داخلیش واقعا با خارجیش فرق دراه
به نظرم بهتره یه شات کامل از بیرونش داشته باشیم
میخوام اینو امتحانش کنم - چیو؟ -
(کنجکاوه)
فیلمو شروع می کنیم ولی خودمون مخفی میشیم
بعدش همه با هم میایم و می رقصیم
می فهمم - یه شات از ورودی -
یه دوربینی که دنبالش می کنه - خیلی خوبه -
بعدش من میام
بعدش همه با هم جمع میشیم
دقیقا اینجا - جونگ مین نشونمون بده -
جونگ مین - خدای من -
... این رنج خلق هنر - ... من -
واقعا تحت تاثیر قرارش داده ، نمی تونست نفس بکشه
خیلی سخته - چیه؟
مجبوری اقلا این کارو بکنی - خدایا -
(رقص صلیبی)
واقعا خیلی سریع بود
1, 2, 3, 4.
(حالا میتونن با هم هماهنگ برقصن)
اینه ، آره
صبر کن - رقص صلیبی -
بهش نمیخوره
چی؟ - به هر حال از بیرون -
این یه خونه سنتیه
بیاین بهش رقص کره ای اضافه کنیم
بیاین کره ای برقصیم
هم رقص کره ای هم رقص مدرن با همدیگه
(یک حرکت رقص کره ای بهش اضافه می کنه)
(خیلی حرکت قدیمی ایه)
دیدی؟ سریع این به ذهنت رسید
اینجوریه
(اون واقعا یه ماشین رقصه)
بیاین آخرش فقط بریم - باشه ، بدوییم -
(اون خیلی طبیعی میره جایی)
اینجا، فهمیدی مگه نه؟
بیا بالای پله ها - من؟ -
(دین دین حتی بهش سیگنالای دست رو هم یاد میده)
وقتی اینجوری کردم تکون بخور و بیا تو
باشه - تهیه کننده کوان -
تو باید از نمای ساختمون فیلم بگیری
تو اول باید از پله ها بیای بالا
باید به نظر سنتی بیاد
(بعد از گوش دادن به فرمایشات اونا از ساختمون میره بیرون)
... من مطمئنم
میخواد بره گیونگ جو
(روحش داره از بدنش خارج میشه)
(سرک میکشه)
کلا برو بیرون
(کلا برو بیرون و از اونجا فیلم گرفتنو شروع کن)
از بیرون فیلم بگیر مطمئن باش زنگوله هم توش میفته
نشونه هایی که گذاشتیمو قشنگ فیلم بگیر
لبخند زدن کمکی نمی کنه
اون باید میگفت
"اون که کار توعه"
کامل برو بیرون از راه پله
(واقعا باید بری بیرون)
جه او - این واقعا خسته کنندست -
همینه - جه او -
(هر چی میره دور تر دین دین بیشتر خوشحال میشه)
خودشه
خوبه ، جه او
از راه پله ها فیلم بگیر - بیشتر اشتیاق داشته باش -
از راه پله شروع کن - باشه خیلی خوبه -
کارت خوبه
میتونی تهیه کننده موفقی بشی
باید این کارو بکنی
خوبه
(اون دیگه تو دید نیست)
(امادن فیلم بگیرن ، برده فیلمبرداری اینجاست)
(از خارجی ترین ورودی شروع به فیلم گرفتن میکنه)
زنگو بگیر
(برده ی فیلم کاریو میکنه که بهش میگن)
بیا بالا
بیا بالا و از علامت کلیسا فیلم بگیر
(همینجوری که بهش گفتن میره بالا)
(به حرف دین دین گوش میده)
"این چیه؟ من واقعا کنجکاوم"
این یه کار یک نفریه
(اولین عضو ظاهر میشه)
یه رقص کره ای اجرا کن، یه جوری که یادمون نره ، خوبه
دین دین ، کارت خوبه
دیگه کارم تمومه ، بهش گفتم بیاد تو و الان مخفی میشم
(یادش نرفته که کفشاشو دربیاره)
کی بلند شم؟
الان
ردش کن اینور جه او
ردش کن اینور جونگ مین برو سمت چپ
از این سمت برو
(داداش دنیل خیلی با احترام می رقصه)
بیا ، اماده ، حرکت، شروع
- 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.
- 2, 2, 3, 4. - 2, 2, 3, 4.
نگهش دار
آروم برو سمت چپ
(از همه مهمتر ، وقتی دارن رقص کره ای رو انجام میدن از اونجا خارج میشن)
(کارت خوبه)
خوبه، اوکی - کارت خوبه -
تو عالی بودی - یه نگاهی بنداز -
فوق العاده بودی - بزار ببینم -
بذار یه نگاهی بندازم اینجاست
(خودشونو تحسین می کنن)
عالیه، خوب ازش فیلم گرفتی
خیلی خوب بود - ما کارمون به زودی تموم میشه -
جدا
از ماه فیلم بگیر بعد بیا پایین
(میخواد با یه برداشت تمومش کنه)
داره خسته میشه
وقتی رسیدی این پایین بهمون بگو
آماده، حرکت
(داره از ماه فیلم میگیره)
این چی بود؟
بهت گفتم اگه اومدی پایین
بهمون بگو - باید بهمون میگفتی -
جه او باید بهمون میگفتی نمیتونی همینجوری فیلم بگیری که
لطفا بگو دارم میام پایین - ما یه چیزیو با هم برنامه ریختیم -
"من اومدم پایین"
(دوباره فیلم می گیره)
من اومدم
1
3
صبر کن چرا اینجوری از ماه فیلم گرفتی؟
این چیه؟ چرا ماه یه نقطه ست؟
(به نظر خیلی کوچیک میاد)
تهیه کننده کوان
میدونی چه جوری هم چین چیزیو ادیت میکنن
روی ماه زوم کن
وقتی داره میاد پایین هی دوربینو دور تر کن
باشه - چون تاریکه هیچکس نمی فهمه -
روی ماه زوم کن و بعدش دوربینو هی دورتر کن
تا وقتی تاریک میشه
(میخواد گوشاشو بگیره)
(لطفا دیگه حرف نزن)
وقتی تاریک شد هی دوربینو دور کن، هیچ کسی نمیفهمه
گوشاش دارن خونریزی می کنن
گوشای تهیه کننده کوان داره خون میاد
خیلی خب
خوبه، ماه باید اونقدر بزرگ باشه
تو کارت خوبه جه او - خوبه -
اینجوریه که قدم به قدم پیشرفت کرده
هیچ کس همون اولش عالی نیست - درسته -
(نیاز اول: زوم روی ماه و بعدش کوچیک کردن تصویر)
(نیاز دوم: بهشون اطلاع بده که میخای ازشون فیلم بگیری)
من اینجام
(به موقع برمی گردن )
.1, 2, 3, 4
.2, 2, 3, 4
آرزو تو بگو - منظم برقصید -
کارمون تموم شد؟خوب بود؟
جی اوه عالی بود؟ - انجام شد -
اکی بیا تو ماشین ببینیمش
اکی - اکی بریم -
من تخته رو میزنم - بریم -
.1, 2, 3
بیا آخریشم فیمبرداری کنیم
(در حالی که میرن به سمت مقصد بعدی)
(یکی از کارمندا بهشون نزدیک میشه)
میشه یه دقیقه با من بیاید؟
هر سه تا
چرا؟
چرا مارو صدا کردی؟
(مضطرب و نگرانن)
باید راه زیادی بریم
چه خبره؟ - زمانمون کمه -
ما عجله داریم - باید آخریشو تموم کنیم -
بومونساس همونی که خوندم
قبله رفتن به بومونسا - بله؟ -
بیایید یکم جگی بازی کنیم
جگی؟
(ناگهان باید جگی بازی کنن؟)
چرا یکهو؟ - چیه؟ -
چرا؟ - این چیه؟ -
چرا؟چرا از آبی خارج شده؟
لطفا به ما غذا بدین
(... در همین حال در گیونگجو)
ما سخت کار کردیم لطفا به ما غذا بدین
من گرسنمه - باشه -
نه ، وسط بنشین
چرا همش به من تکیه میدی؟
(کسی نیست که بهش تکیه کنه)
چه بوی خوبی میاد - چه بوی خوشی میاد -
فک کنم سمگیتانگ باشه
همه ی ما تلاش میکنیم تا زندگیمونو تامین کنیم
امروز شامی که براتون آماده کردیم
... غذایی که حتی روحتون و - درسته -
تو زمستون گرم میکنه
سمگیتانگه
دنده های گوشت گاو کره ای غول پیکر در سوپ
(شامشونه)
(منتظرش بودن)
!سر و صدا کنین - باورم نمیشه -
(همه این غذا رو دوست دارن)
، در شهر پادشاهان) (چندتا دنده غول پیکر بدست میارن
(دنده ی با ارزشو ببین)
دنده های گوشت گاو کره ای غول پیکر در سوپ
گفتی غول
باورم نمیشه - غول پیکره -
لطفا بدش به ما بفرمایید تو، بیا تو - بیا دیگه -
لطفا بدش به ما
یک شب و دو روز
اشکالی نداره
"احساس ریتم کره ای" - ما از هیئت گردشگرانیم -
ببین - ما از هیئت گردشگرانیم -
(فکر میکردن رایگان بدستش میارن)
نمی دونستی؟ - ما تفاهم نامه رو امضا کردیم -
"احساس ریتم کره ای" - من همش اینکارو میکردم-
لازمه که جون بگیریم
یک شب و دو روزه ،خب چی؟
اول باید یه ماموریت انجام بدین
آه اذیت میکنی
باید هممون انجام بدیم؟ - گرسنمه -
بعد اینکه مجبورمون همشو پشت سر بذاریم؟
ماموریت شامل سه دوره
... هر دور
به اندازه یه وعده از دنده های گوشت گاو کره ای غول پیکر ارزش داره
چی؟هر کس میتونه یه وعده بخوره اگه هر دور و ببریم؟
چیه؟ - یه چیز دیگه -
ازونجایی که در گیونگجوییم
اگه همه دور ها رو موفق بشی
باید نون گیونگجو تهیه کنیم - از شما پذیرایی می کنیم با -
سوپ تارتار گوشت گاو سرد
(سوپ تارتار گوشت گاو سرد بهشون میدیم)
این چیه دیگه؟ - سوپ تارتار گوشت گاو سرد؟ -
بله - سوپ تارتار گوشت گاو سرد؟ -
من نمیدونم این چیه
قبلاً هرگز چیزی نشنیدم - گوشت گاو خامه؟ -
فکر نکنم بینندها هم بدونن چیه؟
البته - درسته -
مطمئنم قبلا از بشقابش فیلمبرداری کردن
(درسته )
(گوشت گاو خام مثه یه گل زیباس)
(... گوشت گاو با کیفیته گیونگجو طعم دار شده)
(درآب گوشت ترش و شیرین)
(...سوپ تارتار گوشت گاو سرد ویژه گیونگجو)
(با خیار ترد و گلابی)
... میتونیم دنده در سوپ داشته باشیم برای هر نفر
و یه سوپ سرد تارتار گوشت گاو اگه سه دور ببریم
انرژی خوبیِ برای فیلمبرداری تو شب
بازیِ شام امشب
ذهن خوانی بالا و پایین
ذهن خوانی بالا و پایین"؟"
دوتا چیزو مخلوط کردین شده ذهن خوانی بالا و پایین"؟"
سه تا بازی امشب و شروع میکنیم
ولی تیم اینچئون بجای شما بازی میکنه
تیم اینچئون بازی و انجام میده) (!به جای تیم گیونگجو
اونا بازیهای مارو انجام میدن؟
(معنیش چیه؟)
به نمایندگی از ما بازی می کنن
... کاری که باید بکنید
... اینکه حدس بزنید تیم اینچئون
خوب بازی میکنه یا نه
این چیه؟ ماهم برای شام اونا بازی میکنیم؟
درسته - ما برای همدیگه بازی میکنیم -
درسته - اکی -
می تونیم عمداً شکست بخوریم - در حال مبادله ایم -
(برای هم بازی می کنن )
الان برای ما بازی می کنن؟
دارن شروع میکنن - درسته -
بهشون گفتی که تموم تلاششون و بکنن؟
چی میشه اگه اونا از قصد بازی و ببازن؟
درسته ممکنه
ما نمیدونیم
فک میکنن بازی خودشونه؟
نه بدون اینکه قوانین جدید و بدونن بازی میکنن
ایده خیلی خوبیه
منصفانه اس - درسته -
باید بدونیم چه بازی میکنن تا بتونیم حدس بزنیم
درسته بذارید بهتون بگم
اولین ماموریت برای ذهن خوانی بالا و پایین
جگی
... "اگر بگی "بالا
مجموع امتیازاتشون باید بالاتر از عدد تعیین شده ما باشه
اگه بگی "پایین" مجموع امتیازشون باید کمتر از حد ما باشه
پنجاه پنجاهه - درسته -
ما باید حدس بزنیم
...عددی که تعیین میکنیم
جمعا بیسته
نمیتونن - قطعا میتونن -
(از ابتدا در تیم اختلاف نظر وجود داره)
فک نکنم بتونن بیست بار لگد بزنن
تصور کن اگه ما جای اونا بودیم
چیکار میکردیم؟
خوب بازی میکنم - بهترین تلاشمو میکنم -
من بهترین تلاشمو نمی کردم
چطور؟ - دلیلش همینه -
می تونم صدای دین دین و بشنوم
" میگه ، "تو حتی به ما غذا ندادی، فقط بیارش
"بیار ، لگد بزنیم"
"هنوز غذا نخوردیم، گرسنمونه"
"ولی اونا میخان بخورن"
فقط زمزمه میکنه و میره
باید سه تا بازی انجام بدن
(دین دین قابل پیش بینیِ؟)
هنوز با رهبر تیم صحبت نکردی
هنوز چیزهای بیشتری برای فیلمبرداری داریم
لطفا بگید
باید به جزیره سئونگمودو برسیم
چرا الان باید بازی کنیم؟
باید عجله کنیم بریم مکان بعدی
باید به مکان بعدی برسیم و مطالعه کنیم
دلیلش چیه؟ - اما الان خیلی باده -
درسته خیلی باد میاد
بعد از شروع بهتون میگیم
چی؟چند ضربه؟ باید موضوع به ما بگین
چنین قانونی وجود نداره فقط باید لگد بزنی
من الان میرم،آماده
(سون هو میره که شروع کنه)
شروع
نگاه کن
5, 6 آه خیلی باده
شش ضربه زد
چی؟ چه خبره؟
من میرم
(دین دین درست بعد از سون هو شروع میکنه)
فک کنم دلیل خاصی نداره
1, 2
(فقط همین؟)
دو ضربه - خیلی بدین -
آه
باید تا جایی که میتونین ضربه بزنین
نمی دونیم چه اتفاقی میفته - بذار دوباره این کار رو بکنم -
همه چیز به این بستگی داره که جونگ مین میتونه کارشو خوب انجام بده یا نه
اولیشه - درسته -
به تنهایی می تونه 20 بار لگد بزنه - حق با شماست -
(...جونگ مین یه ماشین جگی واقعیه)
(بر اساس تاریخچه این برنامه)
(... به راحتی می تونه 30 بار لگد بزنه )
(مهم نیست که بقیه حواسشو پرت می کنن)
میتونه بیست بار لگد بزنه اگه تمرکز کنه
خوب بازی میکنه؟
دوتای دیگه رو نمیدونم، ولی جونگ مین تلاش نمیکنه
میدونم
این بازی همش به جونگ مین بستگی داره
فک کنم باید کمتر از بیستا باشه
منم همینطور، حسم میگه
فک نمی کنی بتونن بیست بار لگد بزن؟
سه نفرن نمیتونن بیستا لگد بزنن؟
نمی تونن 20 بار لگد بزنن - نمی تونن -
امروز خستن
مگر اینکه مقداری غذا بهشون تضمین کنی
خوب پس کمتر از 20 تا
خیله خوب ، این همون چیزیه که ما فکر می کنیم ... با شمارش سه
یک دو سه- پایین -
(کمتر از بیستا)
بذار بدستش بیاریم - دنده های سوپ -
جونگ مین - آه -
لگد زد؟
نتیجه کل ضربه های جگیِ تیم اینچئون
(میتونن دنده های غول پیکر در سوپ داشته باشن؟)
...این - آه -
لطفا
لطفا گرسنمه
(همه چیز به پای جونگ مین بستگی داره)
تیم گیونگجو شام می خوره) (اگه جونگ مین خوب لگد بزنه
شروع
تیم گیونگجو شام می خوره) (اگه جونگ مین خوب لگد بزنه
شروع
(بیشتر یا کمتر از 20 تا لگد میزنه؟)
!میرم ،شروع
یک دو سه چهار پنج - خوبه -
(پونزده)
هفتا
پایینِ
آه - !من گفتم -
چند تا لگد زدن؟ - پونزده تا -
من به پونزده ضربه فک کردم
آه ، باید می گفتی که جالب بشه
آه - برای خودت نگه ندار -
میدونم - باید میگفتی -
باید میگفتم
آه مرسی از همکارا
ممنون - مرسی -
سوپ می خوریم - ما هم خوب انجامش میدیم -
(خوش شانسیم که شما رو به عنوان همکار داریم)
فقط 15تا زدین
در واقع ، نتیجه ... لگد زدن به جگی
شام تیم گیونگجو بود
شام تیم گیونگجو) (در معرض خطر بود
(ناگهان متاسف می شن)
بعداً نتیجه رو بهتون میگیم
آه - رو شامشون تأثیر داره؟ -
باید بهترین تلاشمونو بکنیم- درسته -
سخت کار کردن باید بهشون کمک کنیم
میخایم طناب بزنین
چی؟ - گروهی؟ -
گروهی نیست
سه تاتون شونه به شونه می ایستین و از طناب میپرین
طنابها رو از انتها نگه می داریم؟ - همینطوره -
ما طناب و نگه می داریم؟ باشه - آره -
جونگ مین باید انتهای دیگه رو نگه داره سون هو بیا اینجا
بیا با طناب تمرین کنیم - الان انجامش بده -
شروع
اکی فهمیدم - کی بود؟ -
(پای سون هو گیر میکنه)
پای کی بود؟ - الان می دونم چجوری بازی کنم -
منظورت چیه؟ پات گیر کرده
بیا دوباره انجامش بدیم - شروع کن -
1, 2
آه ، کیه؟ - صب کن -
تویی ، دوباره - نه ، من نیستم -
تویی سون هو
ساعت چنده؟ ساعت 7 عصر
سون هو نمی تونه خستس
نه ، باید خسته باشه - زوارش در رفته -
اینطور فک میکنی؟ینی سون هو خوب بازی نمیکنه
بدنش برخلاف خواستش گیر میکنه
مثه "متاسفم" میمونه
به ما میگین که کی طناب و نگه میداره؟
نمیتونیم بگیم
این هم حدسای نتیجه تعداد طناب زدن تیم اینچئون هست
یه دونه است
(فقط یکبار میتونن طناب بزنن)
(شما فکر میکنین اونا بتونن فقط یه بار بپرن؟)
اگه اشتباه کنیم بیشتر ترس داره
اونا حتی یه بار هم طناب نزدن؟
صبر کن
اگه واقعا فقط یه دونه باشه چه اتفاقی میفته؟ بالاست یا پایینه؟
به هر حال یا بیشتر از یکه یا کمتر
(متوجهم)
بیاین تصور کنیم
پنج شش هفت هشت
اونا انجامش ندادن- نه-
من نمیدونم چجوری بازوهام رو بچرخونم
میتونستم بچرخونمش
ولی حتی الان طناب دستم نیست
بزن بریم. پنج شش هفت هشت
چی؟- چی؟-
همین الان انجامش دادم
انجامش دادی؟- بیاین انجامش بدیم-
۵ ۶ ۷ ۸
حالا گیر کردیم
این سخته- اونان که احمقن-
یه دفعه پریدن؟
جونگمین؟- من روی اون حساب باز نمیکنم-
کیم سون هو
(خدای من)
چی فکر میکنی؟- باور ندارم که بتونن انجامش بدن-
!بیاین پایین رو بگیم
خیلی خب. همینه. یک دو سه
پایین- پایین-
واقعا ناموفق بودن؟- اگه بتونیم اینو بخوریم-
شانس خیلی زیادی داریم که مرحله آخر هم ببریم
خیلی خب. این همه‌ش به روحیه مربوطه
نتیجه طناب زدن شانه به شانه تیم اینچئون
(توروخدا)
اینه که
(سرا پایین)
من دارم از گشنگی میمیرم
خیلی سخته
اگه ما اینطوری باشیم اونا نمیتونن شام بخورن
بیاین تموم تلاشمون رو بکنیم- اوکی-
هرچقدر که بتونیم میپریم- میتونیم انجامش بدیم، درسته؟-
البته
باید به خاطر اونا انجامش بدیم- درسته-
بیا سورپرایزشون کنیم- اوکی-
بزن بریم- انجامش میدیم-
شروع
(نتیجه چه خواهد شد؟)
(سون هو دوباره زودتر از اون دونفر دیگه پرید)
۱ ۲ ۳
کی گیر کرد دوباره؟- دین دین-
هِی عوضی- جونگ هون،دین دین بود-
جونگ هون- اون دین‌دینه-
دین‌دینه- دین‌دین کرد-
دین‌دین اشتباه کرد- کار دین دین بود-
(همه اتون همدستین)
تموم شد
بیشتر از یه دونه بود
گفتم که بیشتر از دوبار میپرن
واقعا؟- پس اونا واقعا ورزشکارن-
ما نمیتونیم گوشت بخوریم
(اونا در حدی ناامید شدن که دیگه حرف نمیزنن)
شما هنوز راند سوم رو دارین
ما دنده توی سوپ نداریم
گوشت گاو ترش هم نداریم
من ناراحتم- بیاین آخرین مرحله رو بازی کنیم-
شما در گرفتن سوپ سرد گوشت گاو ترش ناموفق بودین
این آخرین مرحله برای گرفتن یه وعده غذاییه
آخرین مرحله برای ذهن خوانی بالا و پایین اینه که
سنگهای گونگ‌گی رو بگیرین
تیم اینچئون، قراره گرفتنِ سنگها گونگ‌گی
رو نوبتی انجام بده
باید یه حدس از تعداد
سنگهای گونگ‌گی که میگیرن داشته باشن
ما فکر میکنیم قراره سه تا باشه
خدای من. باید بیشتر از سه تا باشه
خیلی آسونه
فقط سه تا؟
اونا حتی نمیتونن سه تا سنگ بگیرن
فکر میکنم اگه یکی از اونا بتونه همه سنگها رو بگیره
اونا نمیتونن سه تا سنگ رو بگیرن؟- من مطمئنم که دین دین-
میتونه پنج‌تا سنگ رو بگیره
فقط یه نفر میتونه بگیرتش- میدونم-
جونگمین نمیتونه بگیره مطمئنا
سون هو هم نمیتونه بازی کنه! دستاش تا الان دیگه یخ زدن
دین دین توی این بازی‌ها کاملا ماهره
پس- اصلا منطقی نیست-
بیاین بالا رو انتخاب کنیم؟- بالا-
باید بالا باشه مگه اینکه از قصد انجامش داده باشن
اوکی
(تصمیمش خیلی قاطعانه‌س)
(اما انگشتاش نه)
میخوای با پایین انجامش بدی؟
(میخوای با پایین انجامش بدی؟)
من اول فکر کردم که- من خیلی گشنمه-
وقتی تو اینکار رو میکنی بیشتر گیج میشم
با اولین انتخابت برو
(اخلافات درونش به خاطر اینکه آخرین مرحله‌س افزایش پیدا میکنه)
منظورم اینه که واقعا فکر میکنید که نرمال بازی کرده؟
"نباید به سومی تغییرش بدم؟"
همه‌ش یه چیزی میشه فکر میکنم که این فکر رو کرده
فکر میکنم بالاست
تصمیمت رو بگیر- فقط سه تاست-
پایینه- پایین؟-
باشه. با پایین بریم
(واقعا؟)
باشه پایین. بهت اعتماد میکنیم
چی؟- اما-
اگه اشتباه بود دندۀ کمتری توی سوپ میخوری
بالا رو رو انتخاب میکنیم
بالاست. دیگه ازم نپرسید
بیاین دیگه فکر نکنیم
انتخاب شد پس. بالا
بالا. با یک دو سه
الان- صبر کن-
بالا یا پایین؟- بالا-
بالاست
حرف زدن رو بس کنین. گوش نکنین
بالا با شماره سه
یک دو سه
بالا- بالا-
(تصمیمِ نهایی از راندِ سه، بالاست)
(من نمیتونم با دو نفر ظرف دنده‌م رو شریک شم)
لطفا
(لطفا بذارین یه دنده دیگه داشته باشیم)
همکاران من
(همکاران من)
(اون از گیونگجو یه پیام تلگرافی برام فرستاد)
همکاران من
(آیا اونا پیام رو خواهند دید؟)
من توی اینکار خوبم
(تمرین میکنه)
دستام یخ زده
من توی اینکار خوبم
دستام سریعه
پس من توی این بازی خوبم- من خوبم-
(به راحتی در حین تمرین، پنج سال میگیره)
چه اتفاقی میفته اگه یکی رو بنداره
بعدش تمومه
چهار سال نمیشه؟- نه-
بذار تمرین کنم- ادامه بده-
(همچنان تمرین میکنن)
لعنت بهش
اوکی- من فقط میتونم چهارتا رو بگیرم-
چهارتا بسه- به اندازه کافی خوبه-
بازم زیاده- خوبه-
شروع میکنیم- ممکنه پانزده تا بگیریم-
(بیاید مثل تمرین پنج تا سنگ رو بگیریم)
(قطره قطره میوفتن)
(سرفه مصنوعی)
تو واقعا بدترینی
این تکنیک منه
وقتی جونگ هون رو ببینی توی دردسر میفتی
جونگ هون دعوات میکنه
من همشون رو میگیرم
(اگه یه سنگ یا بیشتر بگیره، بالا میشه)
(مطمئنا بیشتر از یه دونه میگیرم)
(هرپنج تا سنگ روی دستاشن)
فکر نمیکنم کار کنه زیادی از هم فاصله داره
(سنگها در انتهای دست از هم خیلی فاصله دارن)
شستت رو بیار بالا
چی؟
(پیچ و تاپ میخوره)
اونه نه
(جونگ مین هیچی نمیگیره)
(فقط سون هو مونده که میتونن بهش اعتماد کنن)
(یک ظرفِ بیشتر دنده، به دستای سون هو بستگی داره)
(باید حداقل دوتا سنگ بگیره)
(که بتونه توی سوپش دنده داشته باشه)
(سنگهای گونگ‌گی توی دستاشن)
(آیا میتونن دنده رو به سوپِ تیمِ گیونگجو بیارن؟)
در مرحله سوم
هر سه تامون نمیتونیم یه ظرف رو شریک شیم
میگم که هرکدومشون چندسال گرفتن
یه نفر خرابکاری کرده فکر کنم
(میتونن حدس بزنن که نتیجه خوب نیست)
اونا زیادی الان خوشحال به نظر میرسن
(خنده زیاد کارکنان)
(میخنده)
فکر کنم تمومه
باید اطراف چونگسونگده بچرخیم ببینیم غذایی پیدا میکنیم یا نه؟
(ضعف کرده)
دین دین دوتا گرفت
(اونا بهش اعتماد کردن و اون فقط دوتا گرفته)
خدای من
و کیم جونگمین؟
اون هیچی نگرفت
هیچی نگرفت
(ما دیگه باختیم)
سون هو
اون هیچی نگرفته
الان کیم سون هو تلاش میکنه کاری رو به عنوان یک الگو انجام بده
اما نمیتونه
(اون تقریبا تسلیم شده)
حالا این راهِ اشتباهیه
دنبالش نکنین
سون هو- سون هو-
کیم سون هو برو
(اگه سون هو بتونه دوسال بگیره)
(اونا توی سوپشون دنده میخورن)
اون چهارسال گرفت پس بالاست
چهارسال گرفت پس بالاست
(فریادی از خوشحالی)
بهتون گفته بودم
اون چهارسال گرفته. عالیه
(سون هو انجامش داد)
چرا گفتی پایینه؟- بهت که گفتم-
کاری کردم که عوض کنی
بهت که گفتم- کاری کردم عوضش کنی-
بهت گفتم بیا تعداد کمتری دنده توی سوپ بخوریم
و تو تغییرش دادی- درسته-
درسته. تو بودی
من جوابم رو با تشکر از تو تغییر دادم
سون هو واقعا یه ستاره‌س
من گشنمه. هر سه‌تامون گشنمونه
(سوپ دنده بزرگ وارد میشه)
خیلی زیاده- خیلی بزرگه-
(تحت تاثیر قرار گرفتن)
به دنده ها نگاه کن. خیلی گنده‌ن
(یه سوپ تمیز با دنده‌های بزرگ)
(متعجبن)
(بطور جِدی گوشت رو از استخون جدا میکنن)
(کارشناسِ جدا کردن استخون، محتاطه)
(بدون تردیدی، قیچیشون میکنه)
(چشم‌های شاهین که روی گوشت متمرکزه)
(متخصصِ استخون جداکردن)
(با احتیاط هر تیکه استخون رو جدا میکنه)
(چشمهایی ثابت)
سه‌یون نمیشه یه رستوران باز کنی؟
ببخشید؟
(چرا فکر نمیکنی که یه رستوران باز کنی واقعا؟)
نگرانم که همه غذاها رو بخورم ولی نفروشم
(استخون‌ها رو بااحتیاط پاک میکنه)
میتونی استخون رو توی سطل بندازی
میخوام مک بزنمش- باشه-
(برای چی باید بندازیش دور؟)
مَکش میزنم
(آقای را اول)
همه یه دونه بردارین
خیلی بزرگه- این خیلی گوشته-
(میخوره)
خوشمزه‌ است
بیاین الان استخونها رو بخوریم
(اونها با تموم توانشون استخونها رو مک میزنن)
(سه تا هاپو)
(بزرگترینشون الان دیگه به خوردن دنده عادت کرده)
(سوپی که مزه دنده توش نفوذ کرده باشه عالیه)
خیلی خوب طعم دار شده
(از همون گاز اول خیلی طعم خوبی میده)
(هر سه نفرشون فقط میتونن تحسینش کنن)
(الان باید بجوم یا مک بزنم)
(ناراحته)
یکی رو از دست دادم الان
بریم سراغ دومی
(درحین اینکه بزرگترین عضو، دونه دونه اونا رو میذاره کنار)
(کوچکترین عضو با پشتکار میخورتشون)
میشه دیگه بخوریم؟
راوی، برای خودت از کاسه با ملاقه بِکِش
(حالا وقتِ چشیدنِ مزه سوپِ داغه)
(تحسینش میکنه)
عالیه
(تیم گیونگجو قورتش میده)
طعمِ واقعا قوی ای داره
(هم مکنه)
(و هم بزرگ ترین عضو هردو سوپ رو میخورن)
سوپِ خوشمزه ایه
کاملا- درسته-
(موافقن)
توی شب
برای بعضیا سخته عکس بگیرن
این بستگی به دوربین داره مگه نه؟
بخاطرِ نوردهی اش
سرعتِ شاتِر باید
آروم تر باشه، درسته؟- آروم تر؟-
چون سرعتِ شاتر آروم تر میشه
ثابت موندن رو آهسته تر انجام بده
(میخوای اون حرکت رو آهسته تر انجام بدم؟)
نه، آهسته تر نه
(میدونم سختیِ زیادی کشیدی)
نه، آهسته تر نه
فقط کافیه ژستش رو نگه داره
(حتی بدتر)
باید ثابت باشه؟- آره-
اگر تکون بخوری، خوب نمیشه
(از اذیت کردنِ مکنه لذت میبرن)
میدونین که من برجِ سنگیِ 9داستانه نیستم، مگه نه؟
(میخنده)
(حالا که شکم هاشون سیر شده)
بزن بریم
(تیم گیونگجو برای اکتشافِ شبانه اش میزنه بیرون)
هم تیمی های من در چه حالن؟
خوبیم- خوبیم-
خوبی آره- آره-
نیمۀ دوم اکتشافاتمون شروع میشه
(تشویق میکنن)
آقایِ را- بله-
آقایِ را، بطورِ قابلِ ملاحظه ای بی حالی
نه، بخاطرِ اینه که
کمربندِ ایمنی اش خیلی سفته- واقعا؟-
اونجا وولجانگیو عه
همونه که بهتون نشون دادم، درسته؟
وولجانگیو- فوق العاده است-
(پل زیرنور ماه میدرخشه)
(اولین شب در گیونگجو)
(وولجانگیو)
(وولجانگیو یه پلِ چوبیه که تو محوطۀ یکپارچۀ شیلا ساخته شده)
(کوهِ نَم و ولسونگ رو بهم وصل میکنه)
(در دورۀ تاریخِی سلسلۀ چوسان گم شده بود)
(بازسازیش در 2008 شروع و 2018 تمام شد)
این یکی خوبه
گیونگجو جاهای قشنگِ زیادی داره
درسته
بیاین ببینیم گیونگجو تو شب چه شکلیه
(اونا تویِ تاریکی، در گیونجگو تردد میکنن)
(و دوباره به نمایشگاهِ پارک میرسن)
دوباره برگشتیم! اوه خدا
آه خوشگله
کاملا یه دنیای متفاوته
درسته، برگشتیم اینجا- آره-
(روزِ گیونگجو)
(شبِ گیونگجو)
(خوبه که تو طولِ روز بیرم گیونگجو)
(اما توی شب خیلی بهتره)
این یه قطعۀ هنری عه
(وقتی خورشید تو گیونجو غروب میکنه)
(و شب فرا میرسه)
(بنا های تاریخی شروع به درخشیدن در رنگ های مخصوص به خودشون میکنن)
(همراه با چراغ های مدرنی که اضافه شده)
فوق العاده است
خدای من
(درخششِ شبِ گیونگ‌جو فرق داره)
مقبره‌ها اینطوری خیلی خوب به‌نظر میان
(توی روز خوبه)
(اما توی شب بهتره)
(شبِ گیونگ‌جو)
(قصرِ دونگ‌گونگ و تالابِ وُلجی)
خیلی خوشگله مگه نه؟ - آره -
(... شبِ گیونگ‌جو)
(از روزش قشنگ‌تره)
این بهترین نمای شبه که تاحالا دیدم
(پارکِ اِکسپو)
گرفتی؟ - نه -
(پاک‌شده)
ببخشید - اگه قرار بود ویدیو درست کنیم -
اینجا خوب نبود؟
رقصِ کُره‌ایتو نشونمون بده خوبه
وُل‌سونگه، توی عکس قشنگه
صورتی‌تر از چیزی که فکر می‌کردیم نیست؟
خوبه، هنوزم
داریم نماهای مختلف از روز و شبِ گیونگ‌جو رو ثبت می‌کنیم
بیاین اینجا یه عکس بگیریم
مشکلی نداری؟
(می‌خنده)
میشه یه‌بار بگیریش؟
البته - البته -
تو یه بار انجامش می‌دم
خیلی خستم
(برای بارِ میلیونیمِ یخ‌زدگی آماده میشه)
دقیقاً بعدِ این حرکت می‌کنیم - باشه حله -
انجامش میدم
یک، دو، سه
(با یه بار حل میشه؟)
خوب به‌نظر میاد
(از پسش براومدن)
عالیه، تونستیم
!تونستیم
... در طیِ گذرِ زمان
هی داریم تو اینکار بهتر میشیم
فقط تو نبودی که توش بهتر شدی
اصلاً بهتر نشو - ماهم بهتر شدیم -
بله که شدیم - لطفاً بهتر نشو -
میریم اونور و یکی دیگه می‌گیریم
نه، راجع به چی صحبت می‌کنی؟
بیاین یه عکسِ گروهی بگیریم
حتماً - خیلی قشنگه -
دو، سه
(این شبِ گیونگ‌جوئه)
بیاین قبل از اینکه برقا رو خاموش کنن بریم
این آخریشه
!آماده‌ایم
آخریشه بچه‌ها !سرزنده به‌نظر بیاین
بزن بریم، بزن بریم. بیا بالا - بیا پایین -
بیا پایین
(!تقریباً تمومه)
و تمام
!همینه - آره! خسته نباشین -
بیاین بریم برای ارائه آماده شیم
!آره بریم
بریم، خسته نباشین دوستان
خسته نباشین - خسته نباشین -
نمی‌خواین به راهروی هواییِ آرامارو برین؟
جان؟ - راهروی هواییِ آرامارو -
(سکوت)
(راهروی هواییِ آرامارو؟)
درسته، راهروی هواییِ آرامارو
ولی من گرسنمه - پروردگارا -
راهروی هواییِ آرامارو رو به کل فراموش کردیم
(از بومونسا تا راهروی هواییِ آرامارو)
(به جهتِ مخالفِ راهروی هواییِ آرامارو میان)
نمای شب خیلی مشخص نیست - آره همینطوره -
اینجا همیشه همینطوری بوده؟
کلش همینه؟ - آره -
یعنی از اونور خوشگل‌تره؟
(هست، اگه بهش از بالای راهروی هواییِ آرامارو نگاه کنین)
(راهروی هوایی توی شب رنگین‌کمونی می‌درخشه)
(منظره‌ی شبِ راهِ آبیِ آرا از راهروی هوایی بی‌همتاست)
(ولی از این‌طرف خیلی قشنگ نیست)
... اون
(قرارگیری در محل)
... به‌نظر
... به‌نظر - چطوری اینطوری شد؟ -
کجا باید فیلمبرداری کنیم؟
تمامِ منظره‌ها تا الان خیلی خوب بودن
فیلمبردارانِ عزیز، متاسفیم
(بعد از عذرخواهی تصمیم به بیخیال‌شدن می‌گیرن)
اونوقت چطوری ویدیو رو تموم می‌کنیم؟
(خروجی رقص‌کنان)
!تا آخرش برو - !تا آخرش -
!تا آخرش
دارم از گرسنگی تلف میشم
ساعت ده و نیمه - گرسنمه -
آره، شکمامون برای ده ساعت خالی بودن
دقیقاً، دلم سوپ می‌خواد
(با شکم‌هایی خالی رانندگی می‌کنن)
نباید یکم قبل‌تر از خورشتِ خرچنگِ آبیِ تند می‌گفتم
خورشتِ خرچنگِ آبیِ تند؟ - شدیداً این خورشتو دوست دارم -
(به اردوگاهِ اصلی می‌رسن)
گرسنتونه نه؟
برای برگشتنِ نیروتون شامو آماده کردیم
طعمِ آب‌های ساحلیِ اینچئون رو داره
!غذاهای دریاییِ تندِ سرخ‌شده
همین یکم پیش راجع به خورشتِ خرچنگِ آبیِ تند حرف زدیم
(ضیافتی از غذاهای دریایی، برای بدن‌های خسته‌شون)
(بهترین همراهِ برنجِ اینچئون، غذاهای دریاییِ تندِ سرخ‌شده)
هر دور بهتون یه پرس غذا تعلق می‌گیره
و یک چیزِ دیگه برای امروز
اگه هر سه مرحله رو باموفقیت پشتِ سر بذارین
کالگوکسوی غذاهای دریایی هم دریافت می‌کنین (یه‌طورایی ترکیبِ غذاهای دریایی با نودل)
باید بخوریمش میدونم دیره، ولی باید بخوریمش
بازیِ شام توسطِ تیمِ گیونگ‌جو انجام میشه
و نه شما، ازونجایی که قبلاً انجامش دادیم - درسته -
... فقط باید حدس بزنین
که تیمِ گیونگ‌جو بازیو خوب انجام داد یا نه
... تیمِ اینچئون درنهایت
حتماً سخت بوده - خدای من -
بالاخره دارن می‌خورن
... پس ما هم سریع‌تر بازیو انجام می‌دیم
و میریم - آره -
درسته، حالا بیاین بهشون غذا بدیم
باد خیلی شدید می‌وزه، اینم یه بی‌ثباتیِ دیگس
اگه موقعِ جِگی بازی‌کردن باد بوزه، کار تمومه (چون بازی با کاغذ انجام میشه)
هیچ‌کاری از دستت برنمیاد
حتی بدونِ باد هم کارِ من تمومه
جونگ هون و راوی یه‌بارم نمی‌تونن جِگیو بزنن (اینطوریه که کاغذِ جِگیو باید با پا روی هوا نگه دارن)
حتی یه‌بارم نمیشه - واقعاً هم -
ولی شاید میزانو مبهم مشخص کرده باشن
مثلاً شش - درسته -
... ملاکِ جِگ - بله -
ده ضربَس
چی؟ چرا بیست نه؟ - خیلی سخته که -
چرا بیست نیست؟ - چرا بیست نباشه مثلِ سریِ پیش؟ -
... بینِ خودتون مشورت کنین که به‌نظرتون زیاده یا کم
و نتیجه رو اعلام کنین - ... حدِ نهاییِ جونگ هون -
یکه - یک -
(حدسشون درست بود)
(نشانِ اعتبار)
همینطور اینکه بیرون دارن اینکارو انجام میدن
مگه نه؟
باد هم وجود داره - آره -
اگه باد بزنه و هوا هم سرد باشه خوب نمیشه انجامش داد
پایین؟ - پایین، آره -
پایین بریم - پایینه -
انتخابِ بدی نیست
خب خب - باشه -
اعلام می‌کنیم
!پایین - !پایین -
شروع می‌کنم
(مجموعِ فعلی)
چهارتاست، چهارتا زدی
خیلیم بد نبود - چهار -
ما باید بهشون غذا برسونیم
باید بکنیم اینکارو
(اونا فقط به فکرِ خوب انجام دادنشن)
بگو شرع می‌کنی - شروع می‌کنم -
شروع می‌کنم
... پنج، شش
(سه یون چندتا می‌زنه؟)
... پنج، شش، هفت
(گروهِ گیونگ‌جو، هشت‌تا)
هشت‌بار زدن
(گروهِ اینچئون توی حدس‌زدن موفق میشه)
هشت‌بار تونستن بزنن
(!دست و جیغ و هوراا)
واقعاً چه بد انجامش دادن
(یک پرس از غذاهای دریاییِ تندِ سرخ‌شده دریافت می‌کنن)
احتمالاً بیشترین تلاششونو کردن
دومین مرحله، طناب‌زنیِ سه‌نفرس
... ملاک
دوئه - پایین -
پایینه - پایینه -
قطعاً -
فکر کردین ماها کی‌ایم؟
سه یون اصلاً چطوری می‌تونه بپره؟
صبر کنین، اینجا چه خبره؟
!منو نگیر، نمی‌تونم بپرم
به‌خاطرِ تو نمی‌تونم بپرم
... به‌خاطرِ تو
وزنِ 120 کیلویی داره منو پایین می‌کشه
فقط می‌خوام هماهنگ باشم
بیاین انجامش بدیم
!پایین - !پایین -
(گروهِ اینچئون پایین رو انتخاب می‌کنه)
گروهِ گیونگجو سه‌بار تونست بپره
(نتونستن درست حدس بزنن)
(تو درست حدس زدنش شکست خوردن)
سه تاش رو انجام دادن؟- بالا بود-
خیلی آزار دهنده است- چرا؟-
(ناراحته)
اینقدر خوب انجامش دادن؟
وقتی اهمیتی نداشت، خوب انجامش دادن
باید کارمون رو خوب انجام بدیم تا بهشون غدا بدیم
باید تمام سعی امون رو بکنیم
با پنج ، شش ، هفت هشت
(تمام تلاششون رو برای کمک به اون میکنن)
(اما این یه اثرِ زیان آوره)
نه، قوی باشین بچه ها
دوتا وعده هم کافیه تا- ولی غذایِ دریاییِ کلگوگسو رو از دست دادیم
درسته! کلگگسو
باعث تاسفه- دفعۀ بعد بدستش میاریم-
حالا
ماموریت نهاییِ ذهن خوانیِ بالا و پایین
گرفتنِ سنگای گونگگی عه
معیارمون، هشت ساله
هشت سال؟- بیشتر از هشت سال گرفتن-
بیشتر از هشت بار گرفتن
نه- نه، بیا بهشون اعتماد کنیم-
چی فکر میکنین؟ سه یون تو این چیزا از چیزی که فکر میکنی بهتره
آره
ولی راوی- حدس میزنم راوی سه تا گرفته-
به نتایج نگاه کنین
چون میدونستن ما تمام تلاشمون رو کردیم، اونا هم بهترین سعیشون رو کردن
برای ما تمام تلاششون رو کردن
و؟- باید بیشتر از هشت تا باشه-
اما اگر یکیشون اشتباهی کرده باشه چی؟
ما چندتا گرفتیم؟- شش تا -
(تمام تلاششون رو کردن تا 6 تا بگیرن)
و ما تمام تلاشمون رو نکردیم؟
(اینجوری نمیشه)
فکر میکنم جونگ هون اشتباهی میکنه
نه نمیکنه- اون اشتباه نمیکنه-
از اینجور اشتباها نمیکنه
جِگی قطعا یه اشتباه بود اما این یکی نه
گونگگی تو دورۀ اون بوده؟
البته- البته -
زیاد بازی کرده- عادت داشت رو زمین بازی کنه-
اونا حتی یه مسابقه تو مدرسه تو اون دوران داشتن
واقعا؟- بقدر کافی خوبه-
خوبه، پس بیاین بهش اعتماد کنیم- خوبه-
ما بهشون ایمان داریم- باشه-
بالا- بالا-
بهشون اعتماد داریم
بیاد بهشون اعتماد کنیم
اینبار، بهتون میگم اونا چندتا گرفتن، یکی یکی
باشه- خب راوی شی-
(اولین نفر راویه)
(بهت ایمان داریم راوی)
صفر- اوه تو-
(راوی صفر سال)
صفر
(نیتِ واقعیشون آشکار میشه)
(دوباره ناراحت میشه)
اون چه مرگشه؟
اون واقعا تو هیچ کاری خوب نیست
!من نگاه کردم، حتی ماهیچه هاشم واقعی نیست
اون واقعا تو هیچ کاری خوب نیست
اون چِش شده؟- میخوام بخاطر اونا خوب انجامش بدم-
(اما بدنش جوی که خودش میخواد حرکت نمیکنه)
اون
(عجیب غریبه)
عجیب غریبه
فقط بلده آهنگ بخونه- این خیلی سخته-
اینقدر سخته؟
همه اینا یه پوشش بود؟
واقعا داشت مراحل رو خوب طِی میکرد
اون واقعا یه آیدولِ خواننده است؟
آیدولای خواننده باید حتما تو گونگگی خوب باشن؟
(آیدول بودن چه ربطی بازی گیونگگی داره؟)
نفرِ دوم- توروخدا-
سه یون عه- لطفا-
باید حداقل اینجا پنج تا بگیریم- یا چهار سال-
میتوتم شروع کنم؟
حتما- شروع میکنم
(نگرانه)
(شامِ تیمِ اینچئون تو دستایِ سه یون عه)
(تو گرفتن هر پنج تا روی دستش موفق میشه)
(به راحتی پنج سال گرفت)
پنج سال
میدونستم- انجامش دادیم-
آروم باشین- بالا عه-
چون جونگ هون تو گونگگی بای خوبه
شروع میکنم
(تلاشِ جونگ هون، کسی که در مسابقات گونگگی رقابت کرده)
(خوشبختانه اون با گرفتن چهار تا روی دستش موفق میشه)
(اگر همه اش رو بگیره،موفق میشه)
(موفق شد؟)
(یا شکست خورد؟)
اوکی
(تو گرفتنِ چهارسال موفق میشه)
چهار سال گرفت- بهتون نگفتم اون خوبه؟-
(اون در واقع نماد قابل‌اعتماد بودنه)
خدای من! تقریبا تو دردسر افتاده بودیم
خدایا! کسی که تو رقابتای گونگگی بوده، فرق میکنه
شما در مجموع دو وعده غذا میگیرین
بدَک نیست- بد نیست-
ما واقعا یه تیمیم
اونا دوتا گرفتن، ماهم دوتا
خوبه
میشه یکم سوپ بهمون بدین؟- غذا رو بیارین داخل-
فقط یه کم آبگوشت؟
آقا، کارگردان، جه اُ شی؟
(سرش رو تکون میده، وضعیتِ اسیرِ فیلمبرداری، بالا میره)
الان جه اُ شی رو آقا صدا کردی؟
حتما عجله داشته
میشه یه کم بهم سوپ بدین؟
نه، به عنوان نوشیدنی بنوشیمش
(فَکش افتاد)
(غذای دریایی تُندِ پخته شد وارد میشه)
(چاشنیِ تُندی داره که اشتهاتون زیاد میشه)
(جوانه لوبیای ترد و آبِ جعفری )
(پلید ماهی، آبالون، اختاپوسِ کوپیک، خرچنگِ آبی)
(میگو ، گوش ماهی ، صدف و سنجاق دریایی زگیل دار)
(مجموعه کاملی از غذاهای دریایی)
(یه غذای دریاییِ پخته شده پر از عطرِ اقیانوسِ اینچئون)
یکم سوپ میخورم- یه کم سوپ واقعا خوبه-
یه چیزِ گرم، اینقدر سرد بود که بدنم داشت یخ میزد
!حتی اگر یه کم آبگوشت باشه، من میفهمم
میفهم
میخواستین بهمون بدینش- جه اُ خیلی خوبه-
چرا وقتی قراره بهمون بدین، اولش میگین نه؟
اوه این چیه؟ سه کم سوپ گرفتیم
میخواستین بهمون بدین- این چیه؟-
ممنونم- چقدر آزاردهنده-
(کلمات رو گُم میکنه)
اون خیلی جذابه- باهاش قرار میزاشم حتما-
(جونگ مین یه جرعه میپِشه)
این خیلی خوبه
(دین دین هم یه قاشقِ پُر میخوره)
حس میکنم بدنم داره ذوب میشه
(سون هو یه جرعه از کاسه میخوره)
کاسه اش- سوپش واقعا نیروبخشه-
خیلی سرحال آوره- یه کم از این میخوام-
این چیه؟ اختاپوس توشه
اختاپوس داره؟- منظورم یه اختاپوسِ کوچیکه-
چیکار میکنی؟- نه-
ببُرش-
با قیچی ببر- چیکار میکنی؟-
میخوام ببرمش تا بتونیم بخوریمش
میخوای ببریش؟- آره-
(خجالت کشید)
بیاین ببُریمش
(با واقعیت روبرو شو)
متاسفم! هیجانزده شدم
(حرص و طمع کورم کرد)
به عنوان کسی که بزرگتره- الان یکم زیاده روی کردی-
"چیکار داری میکنی؟"
ما هردو از تو کوچیکتریم
و این کافی نیست که مطمئن بشی ما بیشتر میخوریم
معذرت میخوام ولی-
جونگ مین یه کم ازین بخور- بله؟-
چی؟ نه، هرچی اونجا مونده رو بهم بده
(داره سعی می کنه وجه اش رو درست کنه)
همۀ اینا مونده
میتونیم یکم وقت بگیریم، میتونیم بیشتر بخوریم
اینا آبالون عه؛ باید اون رو بدین بهم
باید اون رو بهم بدین- بیاین سه قسمتش کنیم-
(بیاین عدالت رو رعایت کنیم و سه قسمتش کنیم)
اوکی، بیاین انجامش بدیم
اون اول گفت "باید اون رو بهم بدین"
(همه چی رو شنیدم جونگ مین)
چی؟
"باید اون رو به من بدین! باشه بیاین همون کارو کنیم"
باید اینو بخوری- من یه تیکه کوچیکشو میخورم-
نه، عیبی نداره- بهت یه تیکۀ گُنده میدم-
(چیزایی که منظورش رو ندارین، نگین)
جوری رفتار میکنین انگار از من بزرگترین
قلبتون به بزرگیه کسیه که بزرگتره
(دین دین بااینکه 13سال کوچیکتره، مثل بزرگا رفتار میکنه)
آبالونش خیلی نرمه
(داداش کوچیکترِ دین دین، جونگ مین هم یه گاز میزنه)
(طعمش فوق العاده است)
واقعا خوبه
(جونگ مین که داشت از گشنگی میمرد)
اگر تو سس بزنیش بهتر هم میشه
نفهمیدم که سس داریم! میخوام امتحانش کنم
(اختاپوسِ کوچیکی که داشت نجاتش میداد رو میخوره)
(خرچنگِ آبی رو خورد میکنه)
خوبه- خوشمزه است-
(میخوره و میخوره و میخوره)
(جونگ مین ، بیا قیدِش رو بزنیم و فرار کنیم)
این سوپ خیلی خوشمزه است- دیوانه کننده است-
هروقت میام دوروز و یک شب
چرا همیشه اینقدر گرسنه امه؟
و چرا حتی غذایی که دوستش ندارم اینقدر خوشمزه میشه؟
میشه یکم دیگه بهم سوپ بدین؟
(نمیشنوه)
(دوباره خوردن سوپ، مهم ترین چیز تو این دنیاست)
موندم چرا؟
(منم همینطور)
(اینو لطفا زود بهمون بدین)
راستش تو زندگیِ روزمره امون
ما معمولا دوتا کاسه نمیخوریم
تاحالا یه کاسۀ برنج رو کامل نخوردم
واقعا؟- آره-
یادته بهت گفتم که بعد از حضور تو یه برنامه، وزن اضافه کردم؟
همچنان هوس خوردن دارم
میخوام روزای بعد هم همینطوری بخورم
آره، تا سالِ بعد میمونه- واقعا میمونه-
به منظره ها نگاه میکنم و
به اطراف محوطه ایی که ملاقات کردیم، نگاه میندازیم
فکر میکنم غذاها چون محلی بودن
خوشمزه تر هم بودن
اینطور نیست که حینِ انجامِ کارای دیگه
فعالیت نداریم- درسته-
اما درک نیمکنم چرا اینجا همش میلِ به غذا دارم
شاید بخاطر اینه که باور دارم ممکنه بمیرم
(این یه معمای حل نشده است)
از غذا لذت بردیم- بخاطر غذا ممنون-
بیاین الان روی ارائه امون کار کنیم
باشه
من تو یه لحظه، یه کاسه برنج رو تموم کردم
باید به دنیای حرفه ای ها وارد بشیم
باید ویدئوهارو از موبایل جونگ مین به کامپوتر منتقل کنیم
ما، معجزۀ اینچئون ایم- "معجزۀ اینچئون"-
(هردو تیم تمام شب سخت کار کردن)
(وقتی شبِ طولانی سپری شه)
(خورشید تو روزِ مسابقه طلوع میکنه)
(توی سئول جمع میشن)
هی! عجله کنین
خوش اومدین- سلام-
چرا شما ها
خدا! خیلی خسته ام
(تیمِ اینچئون ناله کنان میرسه)
تمام بدنمون درد میکنه- انگار یکی کتکم زده-
واقعا سخت کار کردیم- میخوای جونگ هون بزنتت؟-
درست راه برو
(میخنده)
موهات- راوی رو ببینین-
با من حرف نزن! جواب نمیدم
سرده- دیروز راحت بودین؟--
منظورت از "راحت بودین" چیه؟- "راحت بودین؟"-
تمام تلاشمون رو کردیم
با لباس زیرم دوش گرفتم اونقدر که خسته بودم تا درش بیارم
خدای من- جدی میگم-
بعدش گذاشتم خشک بشه، واقعا
بیاین وقتی رفتیم داخل بیشتر صحبت کنیم
درسته- سرده-
شما دیروز خیلی راحت بودین
من دیروز 40 مدل رقص جدید رو انجام ندادم؟
انجام دادی- ما رقصنده داریم پس-
تو چرا خودت رقصیدی؟
چرا باید اونکار رو میکردی؟
اون چیه؟
چرا؟ اون چیه؟-
(کامیونِ تنقلات؟)
برای ما نیست- اون چیه؟-
برای ماست- برا ماست-
(این برای ماست)
باور نکردنیه- از طرف یون جونگ هون" خدای من"-
باور نکردنیه- جونگ هون-
یون جونگ هون- یون جونگ هون-
تحت تاثیر قرار گرفتم-
این یه هدیه برای اولین سالگردمونه
(به افتخار اولین سالگرد دو روز و یک شب، میخره)
کامیون اسنک یه هدیه از طرف جونگ هونه
و جعبه های نهار اونجان- جعبه غذا-
اونجا- از طرف طرفدارهامونن-
واقعا؟- برامون فرستادنشون-
فوق العاده است- طرفدارهامون برامون فرستادن-
واقعا؟
(تحت تاثیر قرار گرفت)
میتونیم بخوریمشون؟
نگاش کن
"اولین سالگردمونه"
پس بیاید بخوریم- پس بیاید بخوریم-
بزارید بخوریم- بزارید بخوریم-
اینجا- یکسال سخت کار کردی-
همچنان امروز- میتونیم هر چقدر میخوایم بخوریم؟-
میتونید اول بخورید، بعدش فیلم برداری رو شروع میکنیم
واقعا؟- عالیه-
اوکی
جونگ هون، خیلی ممنونم- ممنون-
خیلی خوبه- خوب به نظر میرسه-
خیلی خوبه، استایل خودمه
(طمعش دوباره رها میشه)
خیلی غذا داری با خودت میبری
لذت ببرید- ممنون-
بریم-
اینه- خیلی ممنون جونگ هون-
بخورید- ممنون برای غذا-
عاشقتم جونگ هون
(بعد از اینکه صبحانه خوردنشون تموم شد)
خدای من این چیه؟
این چیه؟
(خدا، اینها چین؟)
باید تولد یه نفر باشه
این هدیه ها برای ما اومدن
حتی از خارج هم اومده
برای تبریک اولین سالگرد
دو روز و یک شب
خیلی از طرفدارهامون برامون هدیه فرستادن
خدای من- ممنون-
ممنون
این هدایا، نه تنها از طرف طرفدارهامون توی کره هستن
بلکه طرفدارهامون از خارج هم برامون هدیه فرستادن
واقعا؟همه ی اینها رو فرستادن؟- حتی یه دایناسور هم روی این هست-
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
(هدایای صادقانه و پیام های تکان دهنده هست)
(برای حمایت و تبریک هاتون ازتون ممنونیم)
خیلی خوبه- خدای من-
اینها برای لباس برای هرکدوممون باشه
جونگ هون، این مال توعه نوشته جِی اِچ برای جونگ هون
واقعا؟- این لباسها برای مان؟-
این برای سه یونه- ال سی کیه؟
لی؟- ال سی اختصاریه لیم چئول عه-
اوه، لیم چئوله- سون هو-
اسممو نمیدونم، تو میدونی؟ میدونم-
اسمم رو نمیدونی، مگه نه؟- وون شیک، اینو بده بهش-
وون شیک
خدای من، ال سی
خدای من طرفدارهامو اینو برامون ساختن؟
دو روز و یه شب- یکم کوچیک به نظر میرسه-
دوست دارم گشاد بپوشم- خدای من-
گفت دوست داره گشاد بپوشه- یه لحظه وایسا-
چیه؟
آقای بزرگ- چیه؟-
این- این خیلی بزرگ نیست؟
(فوق خیلی بزرگ)
این- خیلی بزرگ نیست؟-
مال من بزرک به نظر میرسه- واقعا بزرگه-
(ممنون که منو اینقدر بزرگ میبینید)
این از کجا اومده؟
این از طرف یه طرفدار از سنگاپور فرستاده شده
واو- این چیه؟-
اینها ماسکن- ماسک-
خدای من- روشون اسممون هست-
یون جونگ هون ، راوی- خیلی خوبه-
از طرف فن کلاب دو روز و یک‌شب توی اندونزیه
اینجا نوشته که ماسک ها
از پارچه سنتی اندونزی به اسم باتیک ساخته شدن
تحت تاثیر قرار گرفتم
(ماسکهای ساخته شده از پارچه سنتی اندونزیایی، باتیک)
نوشتن، حدود صد و پنجاه تا ماسک برای همه ی کارکنان فرستادیم
"امیدواریم موقعس که دارین سخت تلاش میکنید، ازشون استفاده کنید"
میشه بپوشیدشون؟- کیفیتش خیلی فوق العاده است-
خیلی بهت میاد
(به یه ستاره جهانی مثل اون میاد)
شبیه یه ستاره واقعی به نظر میرسه
(خوشتیپ)
چه خوب، میشه یه چیزی به انگلیسی به طرفدارهای بین المللیمون بگی؟
بگو ازشون ممنونی- تو-
سیزده سال توی این برنامه بودی
به عنوان یه کهنه کار دو روز و یک شب به انگلیسی
سیزده به انگلیسی چی میشه؟- چی؟-
13-
میخوای بدونی سیزده به انگلیسی چی میشه؟
11, 12, 13
دو روز و یک شب، سی
سیزده- تین-
به جای سیزده گفتی سی- واقعا؟-
دو روز و یک شب، سیزده
تماشا کردنتون، ممنونم
(تلاش میکنه بگه که از اینکه سیزده سال تماشا کردید ممنونه)
خیلی خیلی تماشا کردن
(در تلاشه بگه که به دیدن برنامه ما ادامه بدید)
خیلی خیلی عشق عشق
(داره سعی میکنه بگه خیلی خیلی دوستون داره)
چه طور میتونم بگم بهمون عشق نشون بدید؟- چی؟بهمون عشق نشون بدید؟-
اوه، درسته، بهم عشق بدید
خدای من یکم یه جوری به نظر نمیرسه؟
عجیبه؟- یکم-
چرا؟- داری التماسشون میکنی-
دوستون دارم، ممنونم- دوستون دارم-
بله، کیم جونگ مین بود
اوکی خوبه- ممنون-
(کیم جونگ مین بود)
این نامه از آمریکاست
باید برامون بخونیش تو انگلیسیت خوبه
"تبریک برای"
"اولین سالگرد فصل چهارم دو روز و یک شب"
"امسال"
"به خاطر قرنطینه ناشی از کوید نوزده، خیلی سخت بود"
"برنامتون کمک کرد تا این روزهای تاریک، روشن تر بشن"
"و به من کمک کرد تا بخندم و لبخند بزنم"
(صبر میکنه)
"از وقتی که این برنامه روی آنتن رفته، یکسال میگذره"
"اما نمیتونستم همیشه نگاش کنم"
(چی؟)
واقعا؟
(چرا باید توی نامه بنویسن که نمیتونستن همیشه ببیننش؟)
"این به خاطر قرنطینه است"
قرنطینه؟
- درست ترجمه اش کردن؟ "همه ی "-
نمیدونم بخونمش یا نه
(نمیدونه داره درست انجامش میده یا نه)
(توی آمریکا درس خونده)
"امیدوارم این برنامه برای مدت طولانی ادامه پیدا کنه"
"برای سخت کارکردنتون ازتون ممنونم"
باید دوباره انگلیسی بخونی
همه ی انگلیسی رو خوند؟- چیزی رو اشتباه ترجمه کرد؟-
گفتن به خاطر قرنطینه میتونستن ببیننش
(برعکس ترجمش کرد)
گفتن برناممون رو خیلی زیاد تماشا کردن
یه کلمه ای بود که هیچ وقت یادش نگرفتم
واسه ی همینه که این خطرناکه
یه کلمه، میتونه کل معنی رو تغییر بده
گفت ندیدنش، بعد گفت معمولا میدیدنش
معنیش کاملا عوض شد- درسته-
گفتن همون موقع دیدنش
(وقتی خارج درس میخوند، بدون اینکه مامانش بدونه، برگشت کره)
(و درس خوندنش رو تموم کرد)
خیلی ممنون- به جز این-
برامون یه کافه باز کردن- درسته-
(برای جشن گرفتن اولین سالگرد دو روز و یک شب)
(طرفدارها خودشون یه جشن توی یه کافه برگزارکردن)
یه عالمه کاغذِ یادداشت اینجا هست
ولی دربینِ اینهمه یادداشت که این بالا بود
واقعا با این تحت تاثیر قرار گرفتم
خیلی از همکاران تولیدمون، اینو به عنوان عکس پروفایلشون دارن
چی میگه؟
(کنجکاو)
"قبلا اینجوری بود که انگار، هیچ عیبی نداشت اگر فردا هیچ‌وقت نمی اومد"
"ولی الآن، من خودمو در حالی پیدا کردم که منتظر یکشنبه هام"
"ازاونجایی که یکشنبه هر هفته میاد"
"باعث شد به فردا صبح نیاز داشته باشم، ممنونم" *کلا داره میگه قبلا امیدی به زندگی نداشته، اما الآن دوست داره هر روزشو بشماره تا یکشنبه برسه*
(قبلا اینجوری بود که انگار، هیچ عیبی نداشت اگر فردا هیچ‌وقت نمی اومد)
( ولی الآن، من خودمو در حالی پیدا کردم که منتظر یکشنبه هام)
"ازاونجایی که یکشنبه هر هفته میاد"
"باعث شد به فردا صبح نیاز داشته باشم، ممنونم"
خدای من، این چیه؟این
(اشک توی چشماش جمع میشه)
خدای من، این...وایسا
(خدای من)
(ما خیلی خوشحالیم که)
(میتونیم بهت دلداری بدیم)
جونگ مین..جونگ مین همش باهام حرف میزد، نتونستم بشنوم
میشه دوباره اولش رو بخونید؟
میشه بهمون گوش بدین؟- به من گوش کن-
بزار گوش بدم و بگذرم
همیشه چشمام پر اشک میشه
اما به خاطر جونگ مین نمیتونم گریه کنم
وایسا- هر وقت میخوام گریه کنم-
گریه نکن
اون پیام باعث شد احساس غرور کنم
ما توی دو روز و یکشب، سخت تر کار میکنیم
نمیدونم به اگر اندازه تلاش کردیم- درسته-
ما کار زیادی نکردیم- درسته،کار زیادی انجام ندادیم-
صادقانه بخوام بگم، ما کسایی نیستیم که این برنامه رو ساختن
همش با تشکر از همکارهای تولیدمونه
ما رو به من تغییر بده
آماده، شروع
راستش، من کار زیادی انجام ندادم
درسته- درسته-
درسته
همش با تشکر از همکاران تولیدمونه که برنامه رو خوب کردن
درسته درسته
من فقط یه تیکه آشغالم- درسته-
اما اونها باعث شدن، خوب دیده بشم-
درسته- کاملا درسته-
خدای من، ممنونم- خیلی خجالت زدم-
خیلی ممنونم، ممنونم
خداحافظ، دین دین
(پایان خوبی بود)
برای ما، اینکه مدت طولانی تری کنار هم باشیم
به سخت کار کردن، برای کنترل اعضامون ادامه میدم
نگران نباش، دو روز و یک شب برای مدت طولانی ادامه پیدا میکنه
ممنونم
(ما تغییر نمیکنیم)
(به کار کردن در دو روز و یک شب درکنار هم ادامه میدیم)
(این روزها سخته که خانواده و دوست هاتو ببینی و از عادت هات لذت ببری)
(اما دیدن مناظر زیبا از طریق دو روز و یک‌شب)
(برای من یه تجربه ی درمانگر بوده)
(یه هفته بعد از نوشتن این نامه، اولین روز من سر کارم خواهد بود)
(سه سال دنبال کار میگشتم)
(دو روز و یک شب، تبدیل به یه دوستی شده که باهاش غذا میخوری و باعث میشه من بخندم )
(و از پس این زمان سخت بربیام)
(هیچ وقت به خودم زحمت دیدن وریتی شوها رو ندادم)
(ولی الآن ، حتی برای یکشنبه هام برنامه ای نمیزارم)
(خانوادم جمع میشن تا یکشنبه ها، وریتی شو ببینن)
و از وقتی که هممون جمع شدیم و تلوزیون دیدیم و حرف زدیم مدت زیادی میگذره
(دو روز و یک شب، بهترین گزینه برای یه خانواده خوشحاله)
(من توی یه رستوران مرغ ترش و شیرین کار میکنم)
(وقتی دوشب و یک روز رو میزارم، مردم درحالی که منتظرن، میخندن)
(تمرکز کن، برو، داری خوب انجامش میدی)
(تبریک برای اولین سالگرد، اگر باعث شید مشکلی پیش بیاد، کشتمتون)
(تبریک به همه ی شش عضو برای دومین فصل باهم بودنتون)
(با تشکر از دو روز و یک شب، آخر هفته هام خوب تموم میشه)
(جونگ هونِ احساسی، سوپراستارِ پولدار، تازه کارِ وریتی، دندون بالایی، کوراوی)
(دوست دارم، دو روز و‌ یک شب)
(اولین بار، همدیگه رو توی یه روز سرد دسامبر دیدیم)
(یکسال از وقتی که یکشنبه ها همدیگه رو ملاقات کردیم و زمانمون رو با خنده گذروندیم میگذره)
(بدون شما، ما نمیتونیم دوام بیاریم ، پس قول دادیم تا )
(به صادق بودن،دلداری دهنده بودن و دیدن همدیگه برای یه مدت طولانی، ادامه بدیم)
(روم-توپیا)
(دو روز و یک شب)
(هفته دیگه)
(روز ارائه برای اینچئون و گیونگجو فرارسیده)
(ادامه سازیمون تموم شده)
(نمیتونیم ببازیم)
(با عقل جور در نمیاد)
(مثل یه جنگ بدون اسلحه است)
(مبارزه ای بر سر غرورشون فرا رسیده)
(یه تعویقِ پر از سرزنش)
(داری تلاش میکنی گولمون بزنی؟ تو همش حرفی)
(اگر باورمون ندارید، خودمون بهتون نشون میدیم)
(انتظار اینو نداشتیم، این ارائه است؟)
قابل توجه افرادی که ساب ما رو بدون اجازه چسبیده میکنن و یا اینکه با لینک خودتون دوباره میزارین توی سایتاتون ،تیم ما به هیچ عنوان راضی نیست . یکم وجدان داشته باشین و قدردان زحمات مترجمین باشین.
(اینو ببین، این یه ارائه است)
(حسشون رو بیرون میریزن)
(نتایج ارائه شون نمایان خواهد شد)
(همچنین)
(همگی منتظرش بودن)
(آیدولهای جوسانی، لی نالچی و کمپانی دنس مبهم)
(ترویجِ سریعِ هیجانِ کیپاپ)
(درحالیکه توی یادگیری رقص کندن)
(بدنهاشون نابود شده)
(در نهایت، از نماینده ملی بودن)
(احساس درد و سختی میکنن)
(پروژه اولین سالگردمون خوب خواهد بود؟)