زیرنویس فارسی ارائه مشترکی از دو تیم @runningmann @VIXXLight
قابل توجه افرادی که ساب ما رو بدون اجازه چسبیده میکنن و یا اینکه با لینک خودتون دوباره میزارین توی سایتاتون ،تیم ما به هیچ عنوان راضی نیست . یکم وجدان داشته باشین و قدردان زحمات مترجمین باشین.
ساب از دقیقه یک شروع میشه
تیم ترجمه ویکسلایت: Sahar Mtb , Tia , ×●SomeOne●×
دو روز و دوشب فصل چهار اولین پروژه سالگرد
شما قسمت ویژه ریتم کره رو احساس کن رو فیلمبرداری می کنید
دوست دارم بدونم چه احساسی دارین
خیلی افتخار بزرگیه
اما شنیدن اینکه ما نماینده کره میشیم
خیلی حس مسئولیت و فشار میده
فکر میکنم ما باید به این مسئله فکر کنیم که
هیچ کس نمی دونه ما کی هستیم
فکر میکنم باید کلی ایده بدیم
باید کاملا جدی باشیم تا سرگرم کننده باشه
اما جدی باشیم
آره
به برق چشماش نگاه کن
(به برق چشماش نگاه کن)
خدای من
خیلی ترسناکه - اون اینطوریه -
من فقط اونوری نگاه کردم بعد اون
خیلی ترسناکه - مشکلش چیه؟ -
(از وقتی که این پروژه اعلام شد )
(اشتیاق جونگ هون شروع شده)
(باید به تمام این سرزمین سفر کنیم)
(چی؟)
(... ما باید)
(به تمام این سرزمین سفر کنیم)
(بیاین دنبال جاهای مختلف بگردیم از فردا شروع میشه)
از فردا شروع میشه؟
دیگه هیچ وقت به خونه بر نمی گردیم
کارمون تمومه
من واقعا می‌خوام ویدئوی خوبی بسازم
(یک هیولای پر از اشتیاق که از کنترل خارج شده)
جونگ هون خوشحال بیشتر عذابمون میده
هر وقت خوشحاله همین بساطو داریم
من خوشحالم
ممکنه شبکه کی بی اس ازش دعوت کنه تا تو یه دراما بازی کنه؟
هر چیزی که هفته بعد حتما فیلمبرداری داشته باشه
کارش از هفته بعد شروع بشه دیگه
فکر می کنم اون واقعا داغونه
... این - اصلا مسئله کوچیکی نیس -
شما میخواین نماینده کره باشین
پس واقعا می‌خوام همه تلاشتو بکنین
قبلا خلاصه بهتون گفتیم
اما احتمالا مهم ترین قدم اینه که
کدوم لوکیشن برای فیلمبرداری انتخاب بشه
به دو تیم تقسیم میشین - یه چیز شانسیه؟ -
هر تیم نماینده ی یک شهر میشه
هر تیمی که به شهر خودش بره باید یک ارائه آماده کنه
و بعدش به مقصد نهایی میریم
(به شهر ها میرین ؛ یه چیزی ارائه می‌دین بعد رای می دین)
(توی تیم؟)
(یواشکی)
(داره چیکار می‌کنه)
(داره خودشو از ...)
(جونگ هون با اشتیاق دور می کنه)
(صندلی نامرئی)
همه اینجان - بیا اینجا -
اهمیتی ندارد هر تیمی چند نفر باشه
(تقریبا صد جایی هستش که اون باید بره)
اون می‌تونه اندازه صد نفر کار کنه
دو تا تیم فوق العاده داریم
دارید منو میکشید
بیشتر شبیه اینه که تو داری ما رو میکشی
میشه دیگه درباره اینکه چرا اینجوریه فکر نکنین؟
من چیکارتون کردم؟
خوش میگذره یا باید کلی بدبختی بکشیم؟ - چی؟ -
خوش میگذره یا باید بدبختی بکشیم؟
هر دو تا هدف ماست - واقعا ترسناکه -
(آخه کدوم برنامه سرگرمی ای اینقدر ترسناکه؟)
واقعا ترسناکه
هر دوتا هدفشه
پس دو تا تیم داریم
برای تصمیم گیری درباره سرنوشتتون تا آخر سال
ما الان دو تا تیم رو مشخص می کنیم
چطوری این کار رو انجام بدیم؟
حتی از قبلا هم بیشتر استرس دارم
بدتر از همیشه ست
(یک اشتباه باعث میشه تا آخر سال بدبخت باشی)
ماموریت تقسیم تیمها
یک کوییز درباره کره کشور عزیزمونه
ما باید سوالا رو جواب بدیم
(پس...)
(بر میگردن)
چرا دارین برمی‌گردین؟
در رفتن هیچ فایده ای نداره
(این کوییزا همیشه شانسین)
من بهتون ده سوال میدم
بیاین انجامش بدیم - من باید خوب انجامش بدم -
سوال ها درباره کره ست
شخصی که بیشترین جواب صحیح رو بگه
حق داره هم تیمیاشو خودش انتخاب کنه
! اوکی
الان شروع می کنیم
شروع - زندگی من در خطره -
همه به جز من لابد کلی استرس دارن
درسته - این سوال اولتونه -
اگه جواب رو می دونید دستتونو ببرید بالا
و اسمتونو بلند بگید - باشه -
بر اساس آدرس های«سی» و « گون» شهر ها یا محله ها
چهار تا اسم بگید که با «چئون» ختم بشه
پنج ثانیه وقت دارید - چئون -
با چئون تموم شه؟ - این چئون -
این چئون . منظورم اینه که دین دین
گئوم چئون گیم چئون این چئون جه چئون و سان چئون
اون سان چئونگه
سان چئونگ - غلطه -
جونگ مین
این چئون گیم چئون گوانگ چئون اوم چئون یونگ چئون
غلطه
(گوانگ چئون منطقه نیست و اسم یک دشته)
راوی راوی
گیم چئون این چئون بوچئون
یون چئون پو چئون - یون چئون -
درسته
امتیاز گرفتم؟ - آفرین-
من الان اولم
منو انتخاب کن - من عقل کل اینجام -
من بهت کمک کردم منو انتخاب کن - باشه -
سوال دوم - باشه -
بین همه ی رودخانه های کشورمون طولانی ترین رود خونه
راوی... رودخانه هان
جونگ هون رودخانه بوک هان
جونگ مین، رودخانه گئوم
رود خانه ناکدونگ جوابه
دقیقا
رودخونه هان؟ - ساکت بمون تا نصف راهو بری-
اشتباه من بود - همه مون قاطی کردیم -
... پس
حالا دومین رود طولانی مون چیه؟
دین دین رود خانه هان تان
غلطه - جانگ هون رودخانه گئوم -
غلطه - راوی -
رودخانه هان - درسته -
چی؟ - ایول -
(راوی از همه جلوتره)
من فکر کردم میگه دومین رودخونه مون چیه
می دونستم - من سوالو اشتباه فهمیدم -
حیف شد چون یکم دیر حرکت کردم
منم همینطور من میخواستم اول دستمو بیارم بالا
داشتم دستمو میاوردم بالا - آره -
سوال بعد
شرقی ترین جزیره ای که توی کشور ما هست
چی؟ شرق چی؟ - جونگ هون -
شرقی؟- جزیره دوکدو -
جزیره دوکدوعه - آره -
(به کل سوال گوش بدین)
داره باهامون بازی میکنه
پس جزیره ای که توی جنوبی ترین نقطه...
کره ؟ - جونگ مین -
جونگ مین؟
این... جزیره ی اودو
غلطه - چیه؟ -
من اونجا رفتم
من اونجا رفتم - دین دین جزیره گوانگوا -
غلطه - سه یون -
جزیره گوانگ هوا؟
گوانگ هوا توی گیمپوعه
(گیج کنندست؟)
سه یون جزیره مارا
درسته - جواب درست -
جانگ میونشون خیلی خوشمزست
من اونجا رفتم خیلی خوبه
فوق‌العاده ست - جنوبی ترین جزیره ؟ -
چرا گفتی جزیره گوانگ هوا؟
فکر کردم اشتباه شنیدم
سوال بعدی تون اینه
قله ی کوه بکدو یک دریاچه زیبا داره
چئونجی - آره چئونجی -
حالا - جونگ مین! دریاچه بنگ نوکدام کراتر -
اون چی بود؟ - دریاچه کوه هالا -
درسته
سواله خیلی راحت بود
حتی صبر نمی کنی گوش بدی - آره -
هیچ وقت گوش نمیده تهیه کننده بهش چی میگه
اما الان
بیشتر از هر وقت دیگه ای کامل تمرکز می‌کنه گوش بده اون چی میگه
چرا؟ چرا همه اینقدر عوض میشن؟
باید تیممونو با دقت انتخاب کنیم - جونگ مین -
(این کوییزا سطح زندگی شما رو مشخص می کنه)
این سوال بعدیتونه
(تمرکز کامل)
از طریق یک نظر سنجی از خارجی ها پرسیدن که
غذای کره ای که دوست دارن بیشتر از همه بخورنش چیه؟
دین دین - جانگ هون -
سون هو -
(سرعت باور نکردنی)
سه یون
اختاپوس زنده - درسته -
می دونستم - اون منو ترسوند -
ترسناک بود
این یکی از میراث ملی ماست
ازعهد چوسانه که هنوز باقی مونده
فهمیدم من
اشتباه تلفظش کرد - چی گفت ؟ -
من میگم جنگل سوون هواسونگ
درسته - می دونستم -
خدای من چطور می‌تونه اینو حدس بزنه؟
من خیلی سوپرایز شدم
گیونگ توی کلمه گیونگسان از گیونگ جو میاد
فهمیدم سانگجو
درسته - خدای من -
سانگجو به خاطر خرمالوهای خشکش معروفه
درسته - آره -
توی راهنمای سفر به کره خارجی ها میتونن بخوننش
نکته های جالبی درباره کره نوشتن
وقتی برن معبد یا رستوران
باید کفشاشونو دربیارن
پس بهشون میگن جوراباشونو چک کنن تا سوراخ نباشه
خیلی خنده داره - خنده داره -
و -
از اونجایی که کلی تپه و کوه های زیبا وجود داره
بهشون میگن کفش های کوهنوردی و پیاده روی با خودشون داشته باشن
برای اینکه از گرمای هوای بهاری کره لذت ببرن
بهشون میگن چی تمرین کنن؟
هوای داغ بهاری؟ - حدس بزنین چیه -
فهمیدم سونا؟
چی گفتی؟ - سونا رفتنو تمرین کنن؟
فهمیدم
باید تمرین کنن چجوری پوست تخم مرغ آب پز و بگیرن
برای سونای خشک - تو واقعا نابغه ای -
صبر کن فهمیدم - بله؟ -
چیه؟
باید تمرین کنن چه جوری گوشت بره کره ای رو با حوله خشک کنن
آها - درسته -
(به نظر یه جوریه)
درسته اما فکر نمی کنم جواب باشه
راستی - میخواستم همینو بگم -
حتی اگه درست نباشه به نظر من جواب درست همینه
جواب درست همینه - غلطه -
غلط؟ - غلطه؟ -
فهمیدم
باید چک کنن
تا جهت درست دستکشای سونای کره ای چه جوریه؟
اگه جهتشو اشتباه کنن پوست خودشون آسیب میبینه
پوست خودشون کنده میشه - امکان نداره -
(راوی در نهایت دیوونه شده و هر چیزی به ذهنش می‌رسه میگه)
باید برای حموم عمومی یه شعر یاد بگیرن تا با بقیه بخونن
فهمیدم- فهمیدم-
چی؟- نه -
باید برن پیش پذیرش تا حوله بگیرن
فهمیدم
باید تمرین کنن که کلید کمدشونو چه جوری دور مچشون نگه دارن
فهمیدم - خدای من -
بله؟
باید با گوش پاک کن گوششونو پاک کنن؟
(اونا هی دارن از جواب اصلی دورتر میشن)
فهمیدم یاد بگیرن چه جوری شیر موز بخورن
چی بود؟ - شیر موز بخورن؟ -
جلوی بقیه مردم ؟
چی بود؟ آها شرتشونو با شلوارشون باهم درنیارن
پیش بقیه مردم - جلوی بقیه -
فهمیدم
تمرین کنن لباساشونو جلوی بقیه مردم دربیارن
(چرا باید هم چین چیزی و تمرین کنن؟)
فکر نمی کنم این جواب باشه - امکان نداره -
درسته - خدای من -
(دین دین جواب درستو داد)
چرا باید هم چین چیزی و تمرین کنن؟
واقعا ؟ - آره -
تو کشورهای دیگه مردم خودشونو می پوشونن
اما تو کره ما فقط همه لباسامونو درمیاریم
می‌فهمم - امکان نداره -
سوال بعدو بهتون میگم - باشه -
خیلی از مناطق کره هنوز
اسم های اصیل کره ای دارن
اسم اصیل این منطقه هان بات به معنای دشت وسیعه
اسم اون منطقه‌ رو حدس بزنید - هان بات -
فهمیدم - سه یون -
ده جون
درسته
هی این دیگه چی بود؟ - تموم شد؟ -
آره معنای ده جون همینه
من فک کردم گونگ وون میشد
ده جون هان بات - آها پس که اینطور -
نمی دونستم ده یعنی بزرگ
تو بین ماها از همه باهوش تری - آره -
نمی تونم ببرمش - من همیشه تو کوییزا اول بودم -
هیچ وقت نباختم - اون همیشه اوله -
سه یون
میتونی دو نفر از اعضایی رو که میخوای باهاشون کار کنی انتخاب کنی
اعضایی که انتخاب نشن
ممکنه ازت ناامید بشن می دونی؟
ممکنه احساس بدی داشته باشن - مسئله اینه که -
این با تیم انتخاب کردن برای بازی کاملا فرق داره
پروژمون اینه که کره رو به دنیا معرفی کنیم
من خیلی جدی اعضایی رو انتخاب می کنم که واقعا کمک میکنن
الکی انجامش نمیدم - الکی انجامش نده -
سه یون - اصلا شوخی ندارم -
اولین عضو رو انتخاب میکنم
که خیلی کمک بزرگی به این پروژه‌ خواهد بود
(به جز جونگ هون همه استرس دارن )
(این زندگی چهار نفر عضو دیگه رو تحت تاثیر قرار میده )
(و این آدم مهم نیس براش که چی پیش بیاد)
(اولین عضو کیه؟)
من کارگردان یون رو انتخاب میکنم - خدای من -
واقعا؟
(گیج شده)
اون قهرمانه
(چرا باید این راه سختو انتخاب کنه؟)
انگار از پل خودشو‌ پرت کرد پایین - خیلی باحال بود-
من الان دشمنتم؟ - خیلی باحال بود -
همگی، خوشحال باشین
خیلی باحال بود
خیلی باحال بود - جونگ هون با من بیا -
خیلی باحال بود- فوق‌العاده بود -
نمی دوستم اینجوری میشه - جونگ هون-
می دونستم - جونگ هون -
(انتخاب اولش جونگ هونه)
بیاین بگیم من تهیه کننده م
حالا که یه کارگردان خیلی خوب دارم دیگه کیو لازم دارم؟
یه هنر مند خوب - یه هنرمند خوب می‌خوام -
بهترین هنرمندو میارم - صبر کن-
اینجوری نیست گوش کن
فکر میکنی تو بهترین هنرمندی؟
هی - نه -
خدای من تو باور نکردنی هستی - نه -
این چیزیه که می‌خوام بگم - باشه
وقتی میگم هنرمند منظورم ممکنه بهترین رقصنده هم باشه
آره - خب منم همینجور پیش میرم -
بازیگرها تنها کسایی نیستن که من کشف می کنم
همه هنرمند ها رو کشف می کنم - باشه -
من خیلی از هنر دورم - تو قبلا گفتی بازیگر -
من از هنر دورم - باشه -
بخوام صادق باشم من یکم تبلیغاتیم
واقعا توش بدم
من یه روباتی هستم که میاد تو برنامه های سرگرمی
(برنامه ربات کیم جونگ مین)
(می‌خنده)
هیچ وقت شانس اینو ندارین که من واقعی رو ببینین
میفهمم
خیلی درسته - آره -
جونگ مین میخوای بیای پیش ما؟ - خیلی ترسناکه -
(می ترسه)
(می خنده)
(!اینو ببین)
( این واکنش های ربات برنامه ست)
(مردم دارن با کاراش دیوونه میشن)
(به هر حال منو انتخاب نکن)
جدی - خدای من -
(با بیچارگی تلاش می کنه انتخاب نشه)
بزار ازت چند تا سوال بپرسم
ما میتونیم یک هنرمند و سه تا آدم انتخاب کنیم
آره
میتونی روباتو آدم کنی؟
(اشتیاق جونگ هون همه چیزو ممکن میکنه)
معلومه که میتونم - میتونی؟ -
پس یک ربات داریم
(اشکال در عملکرد روبات )
و ما... - لحظه ای که این حرفو زدی -
اون کاملا از کار افتاد
چی بود؟ - از کار افتاد -
آرومش کن - لطفا -
اون ترکید- از برق بکشش,این خیلی بده
خدای من- بزار خاموشش کنم,حله-
(خاموش شد)
هنوز یکم برق داره- آره-
وایستاد
(روشو از اونا برمیگردونه)
(حرکاتش یه منظوری دارن)
خدای من,تو واقعا یه رباتی
اون استاده برنامه های تلویزیونیه
خیلی باحاله
من دنبال بهترین هنرمندم
...اون کسیه که میدونه چجوری
توی برنامه ها از جذابیت هاش استفاده کنه و هرجا که هست مردم رو مجذوب خودش بکنه
...میخوام کسی رو انتخاب کنم که قراره
تمام دنیا رو دیوونه ی خودش بکنه- تمام دنیا؟-
اون خیلی مشهوره
همه عاشقش ان- خدایا-
خب پس من الان اونو انتخاب میکنم
(اعلام میکنه)
خب پس من الان اونو انتخاب میکنم
!راوی
(من؟)
(واقعا خوشحالن)
...قراره- راوی-
من قراره وقتی این قسمت پخش میشه مشهور شده باشم؟
راوی
خوش اومدی- خدایا-
گردنم درد میکنه-
به کارگردان سلام کن- اوکی-
خب بشین
عاشقشم- خدای من-
این کارگردانته- بیا بترکونیم-
بیا درست انجامش بدیم- باشه-
بذارین یه چیز مهمی رو بهتون بگم
تیمی که در آخر برای اجرای نهایی ...انتخاب بشه
...یه کارت آرزو میبره
...که میتونن موقع ی انتخاب هاشون
توی سال 2021ازش استفاده کنن کل تیم این کارت رو میگیرن
عالیه
(عالیه)
موقع ی انتخاب هامون؟- یهویی؟-
میتونه نتیجه ی ماموریتتون رو عوض کنه
آره- این از مزایای کارت آرزوهاست
...باید فقط وقتی که واقعا نیازه
ازش استفاده کنیم- درسته-
(تیم های انتخاب شده برای مرحله ی نهایی)
خب,از الان میتونین با اعضای تیمتون صحبت کنین
(,سئول,بوسان,جئونجی)
(آندونگ،گانگ نئونگ،موکپو)
(شش کلیپ تبلیغاتی از منطقه ها)
(,برای انتخاب آخرین منطقه)
(که تیم ها قراره دیدار داشته باشن)
من یه نظری دارم- چیه؟بگو-
وقتی این پروژه رو شروع کردم یه جور دیگه فکر میکردم
به جاهایی فکر میکردم که بین کره ای ها مشهور بود
جاهایی که میخوایم بریم برای غیر کره ای ها جذابه
این نظر من بود- درسته-
...چیزای کره ای که توی دنیا
جذاب ترینه,یا یه چیزی شبیه به این- این ایده ی خوبیه-
کارگردان یون,واسه همینه که راوی رو انتخاب کردم
اون یه چیز دیگه اس ,خوبه
ببخشید که فکرمیکردم توام مثه سون هو یی
(شایستگی اون بیشتر از ایناست)
حقیقتش من میخوام اینجا رو هم ببینم
تا حالا اونجا نرفتم
یانگ یانگ- یانگ یانگ-
اول از همه توی یانگ یانگ میشه کلی کارهای آبی انجام داد
خوبه- این میتونه تم برناممون باشه-
میتونیم لباس هایی شبیه هانبوک بپوشیم (هانبوک:لباس های سنتی کره)
و برای موج سواری هانبوک بپوشیم
و با اونا برقصیم
موج سوارای خوب میتونن موقع موج سواری برقصن
درسته,خیلیا برای موج سواری به یانگ یانگ میان
ولی الان زمستونه,میشه اینکارو کرد؟- درسته,بدیش به همینه-
ممکنه خیلی برف بیاد- آره-
باید ببینیم که ویدئومون شبیه گانگ نونگ نشده باشه
ماله ما باید فرق داشته باشه- تو یه هدفی داری-
آره- بیاین ویدئوی گانگ نونگ رو ببینیم-
گانگ نونگ
این شبیه ویدئوی اوناست- اونا هم رفتن موج سواری-
اونا موج سواری کردن- خدای من-
این کنسله- آره-
راوی,میشه تمرکز کنی؟
باشه؟یا در حد سون هو میبینمت؟
راوی- این کار بهم استرس وارد میکنه-
و قراره بعد از این کار بریم چئونگ گوک جانگ
...همه ی دانش آموزای کره ای
برای اردو به گیونگ جو میرن
گیونگ جو- گیونگ جو-
من توی بولگوکسا خاطره دارم
منطقه ی قشنگی هم هست- آره-
تو راهب خوبی میشی
راوی- اون عالیه-
راوی,تو هر چیزی که به ذهنت میاد رو میگی
من نمی تونم با هم تیمی هام کنار بیام- می فهمم-
من گیونگ جو رو دوست دارم
گیونگ جو چیزای سنتی و تاریخی زیادی داره
پایتخت شیلا بوده- پایتخت بوده-
در واقع میتونیم جاهای زیادی از گیونگ جو رو معرفی کنیم
(یادگاری های شیلا توی گیونگ جو دیده میشن)
جایی به ذهنت رسید؟
خب,اونا همین الان هم یه ویدئو توی دریای شرقی ساختن
پس من میخوام این دفعه یه ویدئو از ساحل شنی بسازم
ساحل شنی؟- آره-
میتونیم از جذر و مد استفاده کنیم- فکر بدی نیست-
میتونیم بریم یه جایی نزدیک دریای زرد
جزیره ی آنمیون؟- جزیره ی آنمیون-
این ایده ی خوبیه خیلی از کشورها ساحل شنی ندارن
ممکنه ساحل داشته باشن اما خیلی هاشون جذر و مد ندارن
این یه آثار باستانیه بزرگه به بزرگیه دارایی هامون,
من میخواستم اینو امتحان کنم یه جور تکنیک فیلمبرداریه
وقتی جذر و مد میشه میخوام مردم و رقصنده ها بیان اونجا وایستن
زمان میگذره و وقتی سطح آب جا به جا میشه
میخوام لباس هاشون رو عوض کنن میخوام اینو امتحان کنم
پس این یه جلوه ی ویژه اس؟- آره-
اونجا دو حالت متفاوت از ساحل هست
این میتونه یه امتیاز ویژه باشه
...پس- ما میتونیم روند جذر و مد رو نشون بدیم-
آره,می تونیم ...فقط به 6 نفر نیاز داریم که
کل روز رو اونجا وایستن
می تونی دوربین ها رو همون جا کار بذاری
به این فکر کردی که خودت هم می تونی یکی از اون 6 نفر باشی؟
هیچ تهیه کننده ای اینکارو نمیکنه
کارگردان وتهیه کننده فقط مانیتور رو نگاه میکنن
....و بازیگر
(بازیگر)
می دونی که بازیگر میتونه توی ساحل وایسته
می کوبیمش به ساحل خیلی راحته
کنجکاو شدم- آره-
صبر کن یه چیزی به ذهنم رسید
معمولا این ایده ها خوب از کار در میان
همین اولش نگو- قطعا می بریم-
حد خودتو بدون
ما باید به اسم این پروژه ام دقت کنیم
باشه
"دنبال کردن ریتم کره"
"ریتم کره"
این چیزیه که قراره نشونش بدیم طبیعت فقط یکی از اوناست
اون از جهات مختلفی راجع به موضوع ) ( حرف می زنه
پس باید یه دید کلی از فرهنگمون رو نشون بدیم
نشون بدیم مردم چجوری توی کره زندگی میکنن
(جونگ هون هیجان زده شده)
(هم تیمی هاش خسته شدن)
سخنرانیه خوبی بود
خدای من خون دماغ شدم
(خون دماغ شدم)
بخوام راستشو بگم من نظرم به گیونگ جو عه
حقیقتش منم با ایده ی ساحل شنی خیلی موافقم
...بعد از ساحل,میخواستم که- ...به جای ساحل شنی-
ببخشید,کارگردان یون- بله-
چجوری میتونی اونو خفه کنی؟
منم میخواستم بگم ساحل شنی- پس اینجا چیکار میکنیم؟-
ساحل شنی- آره-
الان ما داریم چیکار میکنیم؟
باید مقصدمون رو انتخاب کنیم؟- آره-
در هر صورت راوی قبلا اینو انتخاب کرده
اینچئون
اینچئون؟- آره-
من متوجه شدم که اونا اینچئون رو معرفی نکردن
ولی یه فرودگاه توی اینچئون هست
فرودگاه بین المللی اینچئون- فرودگاه اینچئون اونجاست-
ساحل هم داره
...من شنیدم که فرودگاه اینچئون
بهترین فرودگاهه- اولین یا دومین-
یا اینچئونه یا فرودگاه سنگاپور- آره-
من راجع به پروژه ی نهاییمون فکر کردم
هدفش اینه که مردم رو به دیدن این مکان ها تشویق کنه
پس اونا قراره بیان اینچئون- آره-
پس قطعا باید یه ویدئو از فرودگاه نشون بدیم
خودت به این نتیجه رسیدی؟- ایده ی راوی رو دزدیدم-
نه, همه چی باید جدید باشه- آره-
راوی فقط به اینچئون اشاره کرده بود- هیچ چیزی کاملا جدید نیست-
و بقیه ی ایده اش ماله خودم بود
خودت به این نتیجه رسیدی؟- ایده ی عالی ایه-
فکر میکنم اینچئون انتخاب خوبیه
پس بریم اینچئون رو ببینیم
اینچئون جزیره ی گانگوا
هی,مارماهی های جزیره ی گانگوا خیلی خوبن
(مارماهی ها؟یهویی؟)
منظورت اینه که مارماهی ها رو بگیریم و برقصیم؟
میتونیم توی ساحل شنی انجامش بدیم
جزیره ی گانگوا- اینو توی ساحل انجامش میدیم-
در هر صورت میتونیم بریم جزیره ی گانگوا
بهش فکر کن اونا بوسان رو دیدن
اونا منطقه ی گیونگ سانگ رو هم بررسی کردن
بیا یه نگاهی به منطقه ها بندازیم- آره,مکان ها-
اونا گیونگ سانگ رو دیدن- آره-
جئونجو هم رفتن
جئولا- جئولا هم انجام شده-
گانگوان و سئول هم انجام شدن
چونگ چئونگ- چونگ چئونگ-
گیونگ گی- گیونگ گی و-
و ایچئون موندن
اینچئون رو دوست دارم- آره,منم همینطور-
دیگه کجا میتونیم بریم؟ یه جایی توی گیونگ گی؟
قلعه ی سوون هواسئونگ- قلعه ی سوون هواسئونگ-
بالن؟
(اونا میتونن توی فضای باز سوار بالن بشن)
و یه خیابون از مرغ سوخاری اونجا هست
قلعه ی سوون هواسئونگ هم پیشنهاد خوبیه
تو ایده های خوبی داری
من اینچئون دوست دارم هرچند که خوبیه - اینچئون انتخاب خوبیه -
اینجا همینطور - به فینال فکر کن -
کلیپ فرود هواپیما تو فرودگاه میتونه آخرین شات باشه
میفهمم چی میگی - ... آخرین شات -
زنگ بزنیم به محلی های اینچنئون
شینجی محلی اونجاست
بهش زنگ بزن - اون اونجا بزرگ شده -
زنگ بزن - الان بهش زنگ برنم ؟ -
آره
الان بهم یه چیزی میگه
چیه ؟ - چرا " خانم لی جی مین "؟ -
اسمش لی جی سان - هی،جونگ مین -
سلام ؟ - بله -
سرت شلوغه؟ - آره؟ -
نه،دارم "استارت آپ" میبینم
(چی؟)
عالیه
چرا - _سلام،منم سون هو
(جیغ میزنه)
تو الان تلویزیونی - ...من -
من خیلی سخت کار میکنم
میدونی
از اینکه سریال من وقتی از تلویزیون پخش میشه نگاه می‌کنی مچکرم
به محض اینکه از سرکار اومدم خونه نگاه کردم
خدای من - خدا،تحت تاثیر قرار گرفتم -
شینجی،منم دین دین
ممنونم دین دین
واکنشت خیلی متفاوته
(عکس العمل اون خیلی متفاوته)
....خب،من زنگ زدم - بله؟ -
چون تو‌ محلی اینچئون هستی - بله -
من فکر میکنم تو‌میتونی مکان هایی رو به ما توصیه کنی
اینچئون - میتونه درباره اینچئون به ما بگی ؟ -
درمورد پنج مکان - میتونی پنج مکان رو به ما بگی؟ -
مکان‌هایی که ما میتونیم به مردم معرفی کنیم
....خب،میتونی - پنج تا؟ -
میدونی، مکان جووان خیلی قشنگه
تو‌فکر میکنی مکان جووان قشنگه؟ - نیست؟ -
پس،در مورد فرودگاه بین‌المللی اینچئون چی؟
ما تصمیم گرفتیم برای فینال بریم اونجا
مکان خوبیه - این خیلی خوبه -
مکان تاریخی هست که ما ببینیم ؟
میدونی،مکانی‌برای عملیات کرومیت هست
عالیه - آره -
اون سونگدو،آره
عملیات کرومیت - من دیدم -
اوکی - ما ایده های زیادی گرفتیم -
ما همه چی رو گرفتیم،خوبه
میتونید به بندر سوره برید
بندر سوره؟ - آره،بندر سوره -
این عالیه - جزیره‌ وولمی ؟ -
اونجا جزیره وولمی - دیسکو پنگ پنگ -
ما باید سوار اون بشیم و برقصیم - جزیره وولمی -
شینجی عالیه - عالیه -
(تو کمترین زمان،اونا برگه شونو پر میکنن)
این اینچئون دیگه - این کافیه -
این کار رو انجام میدیم - ما میتونیم اونجا بریم -
ممنون شینجی - ممنون -
میتونی قبل از اینکه قطع کنی با سون هو‌حرف بزنی
سون هو - بله -
مشکلش چیه ؟
،اگر در حال فیلمبرداری دو روز یک شب هستی این هفته یه جایی نزدیک سئول
من از دور نگاهت میکنم
من طرفدارتم - ممنون -
مشکلش چیه؟
( یه واکنش از طرف برادر واقعی)
ممنون،موفق باشید - ممنون شینجی -
موفقش باشی جونگ‌مین - باشه -
ما یه عالمه مکان داریم - درسته -
مامیتونیم بریم جزیره وولمی - جزیره وولمی -
تو‌نمیتونی بدون معرفی دیسکو پنگ پنگ کره رو‌ معرفی کنی
اما این ذهنم اومد - چی؟ -
باعث تعجب من میشه که ما رو اون چیزی که میخوایم تمرکز کردیم
خارجی ها دوست دارن به اینچئون برن؟
بیشتر خارجی ها سعی میکنن به جایی نزدیک دریای شرقی برن
مکانهایی مثل یانگیانگ ، سوکچو ، یئونگول و جئونگ سئون
،واقعیتش وقتی ما تو اوایل دوره بیست سالگی بودیم
ما به چنچئون سفر کردیم - چنچئون -
داخل قطار - ریل قطار -
اره،اونجا ریل قطار هست - قطار -
سواری با قطار سفر قشنگ میشه
رود سویانگ
اره،رود سویاینگ فراموش کرده بودم - رود سویانگ واقعا قشنگه -
مرغ تند - اره -
میتونیم غذا ها رو معرفی کنیم - درسته -
هی،چونچئون هم خوب به نظر میرسه
اره اینم خوبه - آره -
اما من نمیتونم بیخیالش بشم - چی؟ -
دیسکو پنگ‌پنگ تو جزیره وولمی
اون تفریح مظهر تفریح کره اس
(این تفریح کره‌ای است)
این کاملا فرهنگ ما رو‌نشون میده
" خب پس‌،ما اونجا میریم" - هی -
این جالبه تو بتونی تعادلت رو حفظ کنی - آره -
میدونی،رقصنده ها میتونن رو‌ اون اجرا کنن
قلبم یهو شروع به تپیدن کرد
این نظر بدی نیست - بد نیست -
آره
...خیلی خب،مثل اینکه قبلا در موردش صحبت کردیم
(این یه جلسه بی پایان که همش داره تکرار میشه)
...خب،تا زمانی که - فکر‌نکنم این اتفاق بیاقته -
من شک دارم - من شک دارم -
( اونا دارن خسته میشن)
...پس - اوکی -
این‌چیه؟
(اون تصمیم گرفت؟)
بریم تو اتاق چت گروهی گروهی صحبت کنیم
( بیاین در موردش تو‌ گروه صحبت کنیم)
( ...جلسه دیگه برنامه ریزی شده)
( این به معنا که اونا هیچ وقت از این جلسه خارج نمیشن)
ما فقط هرجا که تو بخوای میریم
فقط آدرس برامون بفرست
( اشتیاقش به جنون تبدیل شد)
میتونید برای معده درد من دارو بیارید ؟
آخ،معده ام،من نیاز دارم دارو بخورم
(اون حالت تهوع پیدا میکنه)
به هر حال،پیام ها رو میفرستیم - اوکی -
خیلی خب،بیاین اینجا رو‌تموم کنیم - آخ -
( جلسه رو تو اتاق گفتگو به پایان میرسونیم)
(گیج کننده بود)
میتونم نقشه ببرم؟
(کی اشتیاقش پایین میاد؟)
( اون مطمئنه که بعد از جلسه نقشه رو به خونه میبره)
(بعد از جلسه)
(جونگ هون ،راوی وسه یون دعوت کرد)
جونگ هون :سلام -) (سه یون : چی؟ -
(،جونگ‌هون:من درموردش فکر کردم، از اون جایی این برای خارجی هاست)
(...گزینه بی فکر کنم بهتر باشه،من از اطرافیانم و دوستام سوال کردم)
( ما میتونیم ولی برای جستجو میریم این دو تا مکان رو بررسی کنیم)
(بیاین امروز تصمیم بگیریم برای فردا پنج مکان برای بازدید انتخاب کنیم)
(راوی:اوه،جونگ هون تو خیلی مشتاقی)
(راوی: به نظر من خوبه)
( جونگ‌هون:من بعد از اینکه بچه هامو خوابوندم بیشتر تحقیق میکنم)
( با وجود مشغله های زیاد جلسه شون ادامه داشت)
( اونا شروع به جستجو موقعیت مکانی سفرنامه کردن)
(اونا بیش از یک هفته مشورت کردن،مقصدی که انتخاب کردن کجاست؟)
(روز جستجو موقعیت مکانی اونها)
(صبح زوده خورشید هنوز طلوع نکرده)
اینجا جایی که ما تموم کردیم
خدای من
هوا سرده،اما من یهو یه چیزی گرمی احساس کردم نزدیک شده
چیه؟
من احساس میکنم یهویی یه چیز گرمی به ما نزدیک میشه
جونگ هون دستات پره،اونا چی هستن؟
یکم تجهیزات اوردم - تجهیزات ؟ -
این دوربینه؟ - بله -
واقعا؟ - دوربینه؟ -
قبلا این مکان رو اول بررسی کردی؟
نه،هنوز نه،هنوز چک نکردم
،بعد از جلسات بیشمار
خب - تصمیم‌ گرفتیم اینجا فیلم برداری کنیم -
بیاین به بینندگان جایی رو که هستیم معرفی کنیم
مدتی بود اینجا نبودیم
واقعا - خیلی وقته که گذشته -
بیاین دما بدن مون رو چک کنن
(قبل از تنظیم کردن،دمای بدن شون رو چک میکنن)
( ما طبق مقررات کوید ۱۹فیلم برداری کردیم)
صبر کن،من دوره متوسطه اولم رو اینجا بودم
چند وقته اینجوریه
(آآآآ)
( اگر اون دوره متوسطه اول بوده.. ببینم)
این چی بود؟ - آآآآ -
بیست و شش سال گذشته ؟
بیست و شش تا۲۷گذشته - بیست و شش تا۲۷سال -
دیوونه کننده اس
من وقتی دبیرستانی بودم اینجا بودم،تو چطور؟
آره،من دوران راهنمایی اومدم اینجا
تو بعضی اوقات میای اینجا
فکر کنم سه بار اومدم اینجا
من همیشه برای سفر های مدرسه میومدم اینجا
(فهمیدین اونا کجا هستن؟)
واو - همونطور که انتظار میرفت -
این خیلی عالیه - چه عالی -
حالت خوب شد؟
یه مدتی بود - حالت خوب شد؟ -
منو یادت میاد؟ - چرا بهم زنگ نزدی؟ -
(.اونا خاطرات گذشته رو مرور می کنن)
دوست قدیمی من
(اونا گذشته رو به یاد میارن)
من الان خواننده ام
( اولین نامزد احساس ریتم خاص کره)
ما گیونگجو هستیم
اینجا گیونگجوعه - اینجا گیونگجوعه -
چرا گیونگجو رو به عنوان یکی از نامزدهای نهایی انتخاب کردی؟
در حقیقت،اینجا یه شهر کلاسیکه
تو اینجا تاریخ کره نهفته اس تاریخچه شیلا
اماکن تاریخی زیاد هست
(گیونگجو ، یک شهر باستانی 1000 ساله شیلا)
(، این پایتخت شیلا ، سئورابول)
(.متحد کردن سه پادشاهی)
(به این منطقه الان گیونگجو میگن)
(پادشاهان 1000 سال از این شهر محافظت کردن)
(... این شهر هنوز هم)
(گذشته جاودانه و باشکوهش رو حفظ میکنه)
(...این بولگوکسا است)
(و سوکرام که میراث جهانی هستن)
(... مناطق تاریخی گیونگجو که هست)
(و دهکده مردمی یانگدونگ)
( گیونگجو پر شده از داراییایه فرهنگی )
( شهر خودش یه موزه بدون سقفه )
... یادمه اونموقع اومدم اینجا
و از زیباییش جا خوردم
( به خاطر محاصره شدن با داراییای فرهنگی زیاد )
( دلتنگی برای زیباییه طبیعی ای که گیونگجو ارائه میده آسونه )
( آرامگاه زیر آب پادشاه مونمو )
( وونگوگ سئووان )
( سئوچولجی )
( ... این یه دلیل دیگست که چرا )
( گیونگجو رو برای این همه سال دوست داشتن )
( ... این به لطف طبیعت زیباست که )
( تاریخ درخشانش کنارشه )
... بسیاری از بیننده های ما
گیونگجو رو توصیه کردن - حق با توئه -
( خیلی از بیننده ها بعد از قسمت قبل نظر دادن )
ما یه قسمت ویژه احساس ریتم کره ای میسازیم
... لطفا چند تا مکان زیبا توی کره پیشنهاد بدید
به کسایی که تو سراسر جهانن
... نه فقط اون ، اما ما
منتظر پیشنهادای مختلف و خلاقانه ی شما هستیم
( خیلی از بیننده ها گیونگجو رو پیشنهاد دادن )
انتخابامون یکم به هم خورد
" هی بیا بریم اینجا "
" نه اجازه نداریم " - خیلی درگیری داشتیم -
و بالاخره با یه مکان موافقت کردیم
.... گیونگجو فقط پر شده از
با میراث فرهنگی ، اینجا ممکنه یادگاری پیدا کنیم
درسته - درسته ؟ -
ما واقعا خیلی به این فکر کردیم
وقتی ما به اردوهای مدرسه میرفتیم
گیونگجو همیشه ضروری بود
اومدن به گیونگجو و دیدار از بولگوکسا واجب بود
( دانش آموزا اغلب برای رفتن به اردوهای مدرسه ای هیجان زده بودن )
( حتی تا امروز )
( خیلی از مدارس برای اردوهاشون از گیونگجو بازدید میکنن )
، مدرست یه برنامه استعداد یابی برگذار میکنه
و دانش آموزای مدرسه ی دیگه ای که تو این نزدیکیه رو میبینید
اونا میشنون که میخونید و میرقصید
اونا دور هم جمع میشدن برای دیدن برنامه ی استعداد یابی شما
عالیه
یادم میاد که چطور همه توی استعداد یابی شرکت کردن
( فقط به خاطر این امکان پذیر بود که مدارس زیادی از گیونگجو بازدید میکردن )
( دانش آموزا بین مدارس دیگه هم محبوب میشن )
من حسودیم میشه
واقعا ؟ - آره -
این مخصوص برای اولین سالگرد 1 شب و 2 روز فصل 4 ئه
این قسمت ویژه احساس ریتم کره ایه
قبل از تصمیم گیری توی مکانای مختلف کاوش میکنید
( اونا کاوش شهرو شروع میکنن )
راه بیفتیم ، همینه
باید برقصیم
( از همین حالا انگار گیونگجو انتخاب شده )
خوبه
اینه - میدونستم -
من درسته رو انتخاب کردم ، من هنرمندانه انتخاب کردم
عالیه - میدونستی -
انگار گیونگجو انتخاب شده
( .... در همین حین ، جونگ مین ، سون هو ، و دین دین )
( وارد فرودگاه بین المللی اینچئون شدن )
سرده - درسته ؟ -
از وقتی اومدم به فرودگاه چند سال گذشته
آخرین بار کی بود ؟
... من - به خصوص به فرودگاه اینچئون -
حدود یک سال و نیم
من یه بار موقع فیلمبرداری یه سریال اینجا اومدم
بیشتر از یه سال گذشته - درسته ؟ -
خیلی وقت گذشته، باورم نمیشه
تصور کن خارج از کشور میری - باشه -
( این فیلمبرداری قبل از طرح فاصله گذاره 2.5 متریه )
چرا برای مقصد اینچئون رو انتخاب کردی ؟
کاملا واضحه
اگه فیلم "ریتم کره رو احساس کن" رو ببینید
... اونجا " بعدا میبینمت " بود
آخرش - اون چیه ؟ -
معنیش چیه ؟ - " معنیش اینه " بعدا میبینمت -
به کجا میرسن وقتی برگردن اینجا ؟
اینچئونه
( اینچئونه )
( کوها )
( فیلمای سازمان گردشگری اینچئون )
( و دریا )
( ... گذشته )
( و حال )
( ... این شهر پر از )
( جذابیت و جاذبه های مختلفه )
( دومین نامزد احساس ویژه ریتم کره )
شروع و پایان - دقیقا -
شروع و پایان - ... از اونجا که اینچئون شروعشه -
و پایانش ، ما باید اینجا جمعش کنیم
درسته - ... و -
... من تو این برنامه ام که از خارجیایی که به کشورمون میان
استقبال میکنم - درسته -
خارجیای کره ی جنوبی - این نیست -
واقعا ؟
تو واقعا یه چیزی هستی
من چهار ساله که تو اون برنامه ام
خوش اومدید ، اولین بارتونه میایید کره ؟ - این چی بود ؟ -
من خیلی تو صبح پر حرفیم -
( خوش اومدید اولین باره یه نفر شبیه منو میبینید ؟ )
... ما دنبال اینچئون گشتیم و پیداش کردیم
اینجا جای خیلی خوشگلیه - درسته -
... اما مردم تمایل دارن که فکر کنن اینچئون جائیه که
فرود میای یا ازش سوار هواپیما میشی - توضیح خوبیه -
... از اونجایی
کلی مکان زیبا اینجاست
ما این شهرو انتخاب کردیم - درسته -
ما اونو به 8 یا 9 تا مکان محدود کردیم
مجبور شدیم
ما از این فرودگاه شروع میکنیم
و میریم به دیسکو پنگ پنگ تو وولمی ایسلند
بعدش میریم سنترال پارک تو سونگدو
... همچنین یه جایی به اسم ارامارو اسکیواک هست
و گانگها انگلیکان کاتدرال
یه دلمن هم اینجا هست
( اونا قصد رفتن به یه تور اصراف اینچئون رو دارن )
ما قراره تو یه برنامه فشرده قرار بگیریم
درواقع ما قصد داشتیم امروز از کلی مکان بازدید کنیم
اما راوی گفت کل وقتمون رو میگیره
پس ما اینو کم کردیم
برام 10 تا مکان مختلف فرستاد
اولین باره اینجاست ، چومسوگدائه
اینجائیم
... عصر میخواییم برگردیم اینجا
... به خاطر نورا - درسته -
واقعا پر زرق و برقن
پس بولگوکسائه
( بولگوکسائه )
( این یه میراث جهانیه )
درست کنارش هونگدانگیله معروفه
اونجا خوبه
کلی از مکانای کوچیک و زیبا مانند کافه ها و نونواییا وجود دارن
جدیده
( گیونگجو )
(هوانگریدان گیل، چومسونگدا)
(بونهوانگسا، وولسونگ، بولگوکسا)
اکتشاف گیونگجو ) ( دسته بندی شده
... کارکنامون میرن دنبال
برنامه سفر شما برای امروز
پس شما میتونید همونجوری که نقشه کشیدید برید
یه نکته وجود داره
بعد از کاوش امروز
... ما یه مکان انتخاب میکنیم
احساس ریتم مخصوص کره
... تیم اینچئون و تیم گیونگجو
یه نبرد ارائه میشه
( یکی از این دوتا مکان انتخاب میشه )
یه ارائه ؟
( باحال به نظر میرسه )
پس فقط یه جا انتخاب میشه ؟
یکی رو انتخاب میکنیم - ... آره فقط یه مکان -
.انتخاب میشه - فهمیدم -
تیما مقابل همدیگه باهم رقابت میکنن
قبلا اینو بهش توضیح دادی درسته ؟
فکر نمیکنم فهمیده باشه منظور از ارائه چیه
( کارکنا حدود 12 بار توضیح دادن )
شما کنجکاو نیستید که داوران کیا هستن ؟
درسته ، یه نفر باید اینکارو بکنه
احساس ریتم کره
یه ویدیوی تبلیغاتی جهانیه که هدف قرار دادن خارجی هاست
درسته
پس 100 خارجی فیلمتونو ارزیابی میکنن
( کمیته داوران متشکل از 100 خارجی )
ما از خارجیایی که علاقمند به سفر به کره هستن دعوت کردیم
بعد از دیدن ارائه انلاین دو تا تیم
... اونا منصفانه رای میدن
به مقصدی که براشون جالب تر به نظر میرسه
عالیه - .خدای من -
میدونی چطور یه موضوع رو ارائه بدی ؟
یادم میاد چطور توش افتضاح بودیم
( نمیتونه حرف بزنه )
راستش من انتظار داشتم کارکنا این موضوع رو ارائه بدن
پس من حتی لپ تابمو آوردم
( اون واقعا کاملا آمادست )
تسکینه
ما یه متخصص هم داریم
صادقانه ،وقتی به موضوع فکر میکنم
من به یه سناریو رسیدم ؟ - به این زودی ؟ -
معمولا زود بیرون نمیاد ؟ - چی ؟ -
معمولا اینجوری نیست
( هیچی براش غیر ممکن نیست )
اما اگه اینچئون انتخاب شه و جونگ هون به گریه بیفته چی ؟
پس ما نمیتونیم کاری کنیم اگه اینچئون انتخاب بشه
ممکنه ریششو بلند کنه و اینجوری سوجو بنوشه
جونگ هون چجوری به نظر میرسه ) ( بعد از شکست تو مسابقه
... اون ممکنه - سوجو رو بدون خوراکی میخوره -
ممکنه برای خودش تولید کنه - با یه ریش اینجوری -
یه برنامه برای خودم ؟ - ... مخصوص گیونگجو -
اون هر قسمتو تمرین میکرد
" بیر در حال پایین اومدن از کوهه "
( ببری که با یه روش خیلی جدی میاد پایین )
( تندرسته )
خیلی وقته ندیدمش ، خیلی رو‌شن توی صبح لبخند میزنه
خدایا ، خیلی خوب میشه - .حتما دوسش داشته -
باید تیممون رو به چه اسمی صدا کنیم ؟ - تیممون ؟ -
میخوام فیلممون پر جنب و جوش باشه - نباید از گیونگجو استفاده کنیم ؟ -
گیونگجویا
گیونگجویا ؟ معنیش چیه ؟ هرچند خیلی واضح نیست ؟
جو " به معنیه بعد از ظهره"
یا " معنیه شب میده "
ما توی برنامه ی لیگ بزرگ کمدی یا چیزی هستیم ؟
( این چه مدل واکنشیه ؟ )
به هیچ وجه
بیننده های عزیز ، لطفا یه دور تشویقشون کنید
( یه سازنده ی اسم نابغه ، راوی )
گیونگجویا خوبه - گیونگجویا خوبه -
بالای سرمون اسم تیممون ظاهر میشه
خوب میشه - ظاهر میشه -
... یکی بعد از ظهر میگیریم
و یکی شب ، ما دو بعده اینچئون رو نشون میدیم -
عالیه ، ایدت خودش عالیه
خوبه - ما همین الانشم برنده ایم -
قیافش عالی میشه
چیز زیادی تو اینچئون نیست
ما باید یه موضوع ارائه بدیم
... ما باید با یه موضوع بیاییم
و یه ویدئو بفرستیم ، چی میگی ؟
... از اونجایی که جونگ مین یه رقاص عالیه
من بلافاصله با رقص میام
خیلی احساس اطمینان میکنم
عه Ambigous dance جونگ مین متعلق به شرکت
البته - به اونجا تعلق داره -
نمیتونی اونو بگی ، تو مربیشونی
خدای من - ارشدشون -
راستش اگه اونا تو رو ندارن
وجود ندارهAmbigous
( عه Ambigous اون پدره )
نه نه من اونقدر خوب نیستم
به نظر میرسه اعتماد به نفست نسبت به قبل کمتر شده
فکر به ملاقات اونا منو اینجوری کرده
از اونجایی که روز ملاقاتشون نزدیک تر شده ، کوچیک تر شده
گوشات خیلی قرمز شدن
( اونا خیلی محبوب شدن )
اونا خیلی محبوب شدن
( اولین مقصد اکتشاف برای تیم اینچئون )
( فرودگاه بین المللی اینچئون )
( ... بهترین )
( در دنیا )
( ... برنده ی مقام اول )
( برای 12 سال متوالی در کیفیت خدمات فرودگاه )
( ... افتخار کره )
( که کره رو به بقیه ی دنیا متصل میکنه )
( فرودگاه بین المللی اینچئون )
( اکتشاف شروع میشه )
لیدر تیم رقص تویی - باشه -
تو مسئول رقصی
... میدونی که من توی تنظیم حرکات چقدر خوب
از اونجایی که من در حال اجرائم - اینطوریه ؟ -
پس از جهت کلی تو باید مسئول باشی
نیاز نیست یکم سریع با‌شه ؟
آره ازش خوشم میاد وقتی رو در روئه
من قبل به یکی فکر کردم - باشه -
پس وقتی اونا میرسن - اونا میرسن -
" سلام اینجایی "
( وقتی به اینچئون میرسن )
این یه رقص خوبه برای صبح
خیلی خوب - از‌ش خوشم میاد -
باشه - اینجوری -
پس وقتی رفتن چی ؟
وقتی میرن ؟ - آره ، وقتی میرن کره -
... وقتی رفتن
( بلافاصله با یه حرکت رقص میاد )
فقط پشتتو نشون بده
اینه که اونا بعد از کلی خوشگذروندن برمیگردن ، فهمیدم
اول از همه چیز من فیلم میگیرم
سونهو به ما راهنمایی میده
بعدش جونگ مین موقع رقصیدن از اینجا میاد بیرون
اگه تنها برقصه خسته کننده میشه
توهم باید برقصی - هممون باید باهم برقصیم -
.باید باهم بیاییم بیرون - البته -
باشه ، پس کی فیلم میگیره ؟
یکی اونجاست که میتونه کمک کنه - باشه -
آماده ، به صف ، برو
از سمت راست
نخندین! نخندین- نخندین-
دین دین نخند- نمیخندم
هیچکس نباید بخنده
(جوری تمرکز کردن انگار این یه فیلمبرداری واقعیه)
بعدش چیکار کنیم؟- تو صف وایسیم-
اینجا اینجا، یک دو سه چهار- دو سه چهار-
(تا اینجا که خوبه)
(اما در واقعیت، دارن بدون موزیک میرقصن)
(بدون موزیک دارن میرقصن)
(جلوی فرودگاه)
بریم جلو- بزن بریم-
(نگاشون کنین)
خوبه! تمام
خوبه- خوب نبود؟-
خوب بود- خوب نبود؟-
بیاین تماشاش کنیم- خیلی خجالت آوره-
خدای من! این خلی شرم آوره- بزارین ببینیم-
نه نه- رقصش خیلی بچگانه است؟-
نه
خدایی خجالت آوره! بورام نباید اینو ببینه
دین دین- بله-
چون باید بریم بخشی که توش داریم کشور رو ترک میکنیم رو فیلم بگیریم
بیاین پشتمون هم نشون بدیم- پشتمون-
رقصِ قسمتِ ترک کردن چی بود؟
(بال بال میزنه)
جونگ مین فکر کنم اینو باید تنهایی انجامش بدی
باید تنهایی انجامش بدی- راحت نیست-
از پسش بر نمیام- حرکاتِ رقصِ من آسون نیست-
نمیتونم اینو با موفقیت انجام بدم! جونگ مین باید تنهایی انجامش بده
نباید بخشِ ترک کردن رو یه کم غمگین درست کنیم؟
اونا کره رو خیلی دوست داشتن
تو اینکارو میکنی آره؟
بعدش برمیگردی
(اضافه کردن بخشی که غنگینانه بازی میکنی)
و یه آهنگی پخش میشه که میگه: بعدا میبینمت
"بعدا میبینمت"
بیاین از یه برداشت براش استفاده کنیم- یه برداشت میشه-
بقیه اشون چون خیلی ناراحتن از رفتن
تو کره میمونن
(بقیۀ دوستاش تو کره میمونن)
خوبه! اکشن
بخاطر رفتن ناراحتی- همونجا وایسا-
(چهرۀ غمگینت رو آماده کن)
(اکشن)
(بیا بعدا دوباره همو ببینیم)
"بعدا میبینمت"- "بعدا میبینمت"-
بزن بریم
برو داخل
(صحنۀ پایانیِ افسانه ای)
عالی بود- انجامش دادیم-
عالی بود- از کلیپش استفاده میکنیم-
چطوره اینکارو کنیم؟
میتونیم وسطِ کلیپ، عکس اضافه کنیم؟
اونا برامون ویدئو ادیت نمیکنن× مثل دفعۀ قبلی خودمون باید انجامش بدیم
ما تو هیچی باهاتون همکاری نمیکنیم
اوه باید این هم ادیت کنیم؟- چرا نه؟-
پس ما باید- پس فقط برید خونه هاتون-
اگه قراره تو چیزی کمکمون نکنین پس برین خونه هاتون
ما هیج کاری انجام نمیدیم
خدای من- دراین مورد خیلی مصمم عه-
ما نمیتونیم تو آماده کردن چیزی کمکتون کنیم اما
میتونیم با فیلمبرداری کمکتون کنیم
اول بیاین ازینجا فیلم بگیریم
میدونی چام سانگده چیه؟
چام سانگده؟ جایی که ستاره هارو میبینیم؟
چام سانگده برا ملکه ساندوکه
منظورت اینه وقتی ملکه ساندوک سلطنت میکرده ساخته شده
تو اون دوران ساخته شده- مطمئنی؟-
و این گنجینۀ ملی شماره سی و یک
کره است- سرمایۀ ملی-
جلوجلو کلی سرچ کردیا
(چام سانگده، گنجینۀ ملی شماره سی و یک)
(گفته شده که در زمان پادشاهی ملکه ساندوک ساخته شده)
(بعد از بالارفتن از نردبان از طریق پنجره وارد میشیم)
(با استفاده از نردبانی که داحله بیشتر بالا میریم)
(مردمِ سیلا ستاره ها رو روی سنگفرش هایی)
(که در تمام جهات بازه تماشا میکردن)
(دوازده ماه)
(از طریق طراحی علمی و منسجم)
(بیست و چهار تقسیماتِ سال)
(بیش از هزارو چهارصد ساله که برجای مونده )
(قدیمی ترین رصدخانۀ آسیا)
پس باید عکسا و فیلمای عالی ای بگیریم
اول از همه- درکنارِ این توضیحات-
عکس هامون هم باید خوشگل باشه
پس من شروع به عکس گرفتن میکنم
آره، فکرِ خوبیه
بیاین اول از محلش عکس بگیریم
دوربینِ خوبی داره
(دوربینِ خودش رو آورده، میدونست چی قراره پیش بیاد)
سنگین هم به نظر میاد- واقعا سنگینه-
بیاین اول از جلو عکس بگیریم
(تمام پشتکارش رو توی دونه دونه عکسا میزاره)
(اطراف رو با قدم زدن کاوش میکنه)
(کارگردان یون، در شورِ هنریش میسوزه)
(یه عکس بی نقص که میتونه تو کتابای درسی استفاده بشه)
میتونیم اطراف اینجا قدم بزنیم، خوبه حرکاتمون رو هماهنگ کنیم
جنبۀ خوبیه
(رهبرِ تیم، مون، داره جاهای خوب و بد رو کشف میکنه)
...منظرۀ پشت
(جنابِ راوی جیکار میکنه؟)
(جست و خیز میکنه)
خوب شده؟
حسِ ریتم کره رو میده
بیا یه کلیپ کوتاه هم بگیریم
چی میخوای؟- وقتی داری از-
چام سانگده عکس میگیری، یه کلیپ کوتاه هم بگیر
باشه، تو یه برداشتِ کوتاه
بعد وقتی شروع به رقص میکنم زوم کن
اوه واقعا؟
بیا شروع کنیم
(ریتمِ کره رو حس کنین! تمرین راوی)
(خوب به نظر میرسه)
"این " ریتم کره رو حس کن
ویژۀ چام سانگده است
(زیاد مطمئن نیستم)
بد نشده- عکس اینا گرفتین؟
عکس و فیلم گرفتین؟
یه کلیپ گرفتیم
ولی این مکان بخاطر
مزرعۀ نیزار و علف های صورتیش معروفه
پس- پس میتونیم بریم اونجا؟-
نمیدونم، بریم ببینیم
خوبه! شب میبینمت
میایم بعدا ببینیم چقدر توی شب قشنگی
بعدا میبینمت
چون الان زمستونه
کارای زیادی هست که نمیتونیم بکنیم
میدونم، فصل- این-
اگر اوایل پاییز اومده بودیم
اینجا حتما یه زمین پر از گُل بود
(در پاییز این محوطه پر شده از علف های صورتی)
(گلای وحشیِ رنگارنگی که صحنۀ تماشایی عالی ای میسازن)
گلای وحشیِ پشت سرمون فوق العاده ان
میتونست یه منظرۀ باشکوه باشه
اگر بهار یا پاییز بود، میتونست فوق العاده باشه
آقای را- بله-
لطفا محاسن و معایب چام سانگده رو بنویس
!من چون رهبرِ تیمم نمیتونم
کارای زیادی برای انجام دارم، باید این لبتاپ رو حمل کنم
لطفا این رو یه لحظه نگه دارین
(لطفا این رو یه لحظه نگه دارین)
(دست پاچه شد)
فقط برای یه ثانیه- اون کاملا نترس عه-
وقتی دارم مینویسم، اونو نگه دار- باشه
(یه درخواستِ شجاعانه از رهبر تیم میکنه)
باشه باشه، محاسن و معایب
میتونیم با استفاده از علفای صورتی، عکسای متنوعی بگیریم
علفای صورتی- آره، علفای صورتی-
میتونن تو راه های مختلفی استفاده بشن
دست خط ات شبیهِ پسر منه
حداقل میتونیم بفهمیم چی نوشتی
علفای صورتی میتونن تو راه های مختلفی استفاده بشن
درسته، و جنبه های مطلوبی هم داره
فصل- فصل-
باعث تاسفه که الان زمستونه! منظرۀ خوبی برای عکاسی میشد
بریم جای بعدی
بریم- بریم بولگوکسا-
بولگوسکا من رو یاد فیلم "ماه رو شوت کن" میندازه
خیلی تماشاش کردم
"چطور جرات کردی چانسو؟"
"کی غذای منو خراب کرد؟"
دیدیش؟- نه-
اون "ماه رو شوت کن" رو ندیده- تاحالا ندیدیش؟-
نه- واقعا؟-
اون خیلی کوچیک بوده- آهنگش رو بلدم-
(شب های شیلا)
استاد هیان این خونده بودش
و این یه کم
(فیلم عالی ای بود)
عادت کرده بودم بعضی قسمتای تاثیرگذار فیلمو تمرین کنم
"کارآگاه! هنوز بازنشسته نشدی؟"
خنده دار بود
"این کشور برا من چیکار کرده؟"
وقتی صداش کرد و کیف پولش رو پرت کرد
اون یکی مرده شوتش کرد
اره دسته- همینجوری شوتش کرد-
(راوی لطف اون رو با عملش جلب می‌کنه)
اینو باخودت حمل نکن
تو چرا اینقدر جوونی ؟
نمیتونی تو گفت وگو مون شریک شی
(جونگ هون پانزده و سه یون نُه سال از راوی بزرگتره)
هیچوقت "ماه رو شوت کن" رو ندیدی؟
(شکاف نسلی رو حس میکنن)
چا سونگ وون و لی سونگ جه رو میشناسی؟
اینحا یه بروشور عه
(نقشۀ بازدیدکنندگان)
اوه این کیوته
این یه تمبر عه
تمبرِ تور هستش اما فکر نکنم ما بتونیم انجامش بدیم
بیاین یکی از این بروشورها رو برداریم
ظاهرا تو شب قشنگ تره
حق با راویه، گنجینۀ ملی شماه سی و یک
دیدین؟
میدونستم حافظۀ خوبی دارم
(یه نگاهی میندازه)
دارن اینجا چیزی میسازن؟
دارن چیزی میکارن؟
آره؟ دارن خاک رو شخم میزنن
هنوز جاهای زیادی تو گیونگجو برای کاویدن هست
هنوز دارن اینکارو میکنن؟
پس درمورد گیونگجو حق با تو بود
(در کنارِ چام سانگده)
(مرکزِ سارِبال، پایتخت شیلا قرار داره)
(وولسانگ، جایی که پادشاه سیلا زندگی میکرده)
اثرِ سیلا با تاریخی هزارساله
در وولسانگِ گیونگجو پیدا شد
(حفاری هنوز ادامه داره)
(شاملِ سپر های وولسانگ و مدل های شبیهِ کشتی)
این واقعا
این یه منظره تاریخی عه
در اصل، مقبرۀ سلطنی هنوز
بیرون اورده نشده
واقعا؟
(آهسته راه میرن)
داریم میریم بولگوکسا؟
(داریم میریم بولگوکسا؟)
بولگوکسا؟- آره-
قراره تا اونجا رانندگی کنیم- باشه رئیس-
بله
ولی چرا نمیتونیم ماشینمون رو ببینیم؟
ماشینمون کجاست؟
یه یدک کش عه
(یدک کش)
یه یدک کِش؟
یه یدک کش عه
اینشکلی باید برسیم اونجا؟- یدک-
اینشکلی: هو هی یو
همگی، ازین طرف
کارگردان یو، چطوری اینو میسازی؟
این یه خرگوشه- چی فکر میکنی؟-
اینا توی شب روشن میشه؟
داره چیکار میکنه؟
داری با خرگوشا میجنگی؟
ما تو شرکتمون یه آدم عجیب داریم
یه عکس ازم بگیر- باشه
وقتی موزیک ویدئوی " ریتمِ کره رو حس کن" میبینین
یکی از اونها ، این کارو میکنه
واقعا؟
آره
اینو چند لحظه نگه دارین
چی رو داری در میاری؟ حتما چیزی تو کله اته
(میرقصه)
آه خوبه
روی خرگوش
(روی خرگوش میرقصه)
..اون
کارای بیخودی زیاد میکنه
بریم بریم! فایتنگ فایتینگ
ده تا پروانه بزن
یک دو، شروع
(ذهنِ کارمندِ جدید رو درست میکنه)
کارت خوب بود- ممنونم-
همینو ادامه بده- نمیشه سوار کامیون بشیم؟-
نه، اون برای پخشه
یه ماشینِ پخش؟- ما سوار یدک کش میشیم-
یدک کش؟- آره
یدک
(بدون ایجاد پل بین شکافِ نسلی)
(بولگوکسا میرن)
مسیرمون کدومه؟
بعد از بولکوگسا
برمیگردیم اینجا
تا خیابونهایی که در طول روز دیدیم چک کنیم
و بونهوانگسا
(در همون حین، آقای را توی صندلی عقب)
(درحال چرت زنیه)
(نباید بخوابم)
(اما چشمام همش بسته میشن)
(کارمند جدید خوابیده؟)
(چشمو باز میکنه)
(چشمهاشون بهم‌خیره میشن)
آقای را- بله، آقای مون؟-
چه طور میتونی بخوابی؟
نخوابیدم
چه طور میتونی بخوابی؟- نخوابیدم-
داشتم ریلکس میکردم- ما-
سونبه هات دارن به این سختی کار میکنن
خواب بودم- تا این کار رو انجامش بدن-
داریم‌ ریلکس میکنیم؟- آره-
داشتم تصور میکردم که چه طور باید ارائه میدادم
میدونی که
اون چیزی که توی بولگوکسا دیدیم؟
(فکر میکنه)
میتونیم ببینیمش
بودا؟
(بودا؟)
چی؟
(مشخصا)
بودا؟
الآن داری چیزهای واضح رو میگی
(آقای را، هنوز نیمه خوابه)
میدونی
همیشه میتونی دنبال کارهای دیگه باشی اگر توی چیز دیگه ای خوب باشی
من اینو به عنوان بزرگترت بهت میگم
دارم استخونهامو توی این کمپانی میسوزونم
اوه، پسر، این منو میترسونه
اشتباه گرفتیم
امروز حواسم بهت هست
نگران نباش- واقعا؟-
فکر کنم رسیدیم- اینجاست؟-
(دومین اکتشاف تیم گیونگجو ، بولگوکسا)
(کوهِ توهم سن که مه و ابرا رو دربر گرفته)
(در این منطقه ی غیردنیایی)
(مردم سیلا میخواستن یه کشور از بودا بسازن)
(بیست و چهار سال طول کشید تا این مکانو بسازن)
(بلندای فرهنگ بودایی شیلا)
(جایی که گنجینه های طبیعی هنوز زنده اند)
(میراث دنیا،بولگوکسا)
خیلی خوبه- هوا خوبه-
داره گرمتر میشه
از وقتی که یه بچه ی مدرسه ای بودم
بولگوکسا نیومدم
منم
(وقتی که بزرگترها درحال یاد آوری خاطرات هستند)
میتونستیم از خودمون فیلم بگیریم که از این ور میرفتیم اون ور
(آقای را از هرچیزی که میبینه ایده میگیره)
از اینجا
از اینجا، از پل رد میشیم
(اما اصلا تو بیانِ ایده هاش خوب نیست)
راوی، برو
بدو
دارم میدوم
(باید بهشون نشون بده)
سریع بدو
داره توی راهش به ما فحش میده، مگه نه؟
فقط داشتم حرف میزدم، بعدش یهو بگم گفتن برو
(حدس سه یون درست بود)
چقدر خسته کننده
(غر غر کردن)
فقط داشتم اون چیزی که تصور میکردیم رو پیشنهاد میدادم
بهم گفتن واقعا برم اونجا
(زاویه خیلی خوب نیست)
خیلی خوب نیست
این- بزار ببینم-
میتونستیم این زاویه رو از دریاچه سئوکچان توی سئول بگیریم
درسته- درسته-
یا هر جای پارک آبی
یه تست ویدیو در نظرش بگیر- تست ویدیو-
آماده- آماده باش-
اکشن- اکشن-
(مشتاق)
(مثل یه کهنه کتون به نظر میرسه)
خیلی بده
چی فکر میکنی؟- نمیتونیم ازش استفاده کنیم-
بیا پاکش کنیم و ادامه بدیم
حداقل کارکرد ویدیو رو چک کردیم
یه امتحان بود- خیلی بد بود-
جناب مون، چه طور بود؟
خوب بود، نگهش میداریم
نگهش میداریم؟- آره-
خیلی خوب بود، واقعا میگم
خوب بود؟- عالی بود-
اگر یه نون گیونگجویی اضافی گرفتیم بده من
حتما
مون وانگ
چون وانگ مون
نمیتونی کاراکترهای چینی رو بخونی؟
داشتم مون وانگ چون و از چپ به راست میخوندم
نمیتونی اونجوری بخونی
باید چون وانگ مون رو از راست به چپ میخوندی
رتبه ی کاراکترهای چینی تو چنده؟ بهت حسودیم شد
(بچه های این دور و زمونه خیلی شایسته هستن)
آقای مون، بولگوکسا یکم دوره
نه نیست، ما باید اقلا اینقدر راه بریم
(موجودان زنده زیر پله رو)
اینجاست
(به دنیای بودا وصل میکنه)
(گنجینه ملی شماره بیست و سه چانگ اون گیو و پگ اون گیو)
(چئون گونگیو بالاست و پگ اون گیوپایینه)
این پله ها جایی هستن که دانش آموزها عکس میگیرن
توی مسافرتهای مدرسشون
خیلی معروفه، مگه نه؟- آره-
(طی سالها هیچ وقت تغییر نکرده)
(این نقطه برای عکسهای دسته جمعی توی سفرهای مدرسه است)
حالا که اینجاییم
چرا چنتا عکس نمیگیریم؟- فکر خوبیه-
(گروهمون باید یه عکس دسته جمعی بگیره)
به یه تم نیاز داریم
وقتی که حین ارائه، میخوایم عکسهارو دونه دونه نشونشون بدیم
توی همه ی عکسها، ژست یکسانی داریم
ژست؟- آره-
باید مسئول اجرای تیممون باشی
چنتا پیشنهاد برای این ژست بده
درغیر این صورت، هیچ دلیل برای اینجا بودنت وجود نداره
من لیدر گروهم من دلیل گروهم
همه ی تیم ها به یه لیدر نیاز دارن
و اون کاربلده
این تجهیزات رو توی خونه هم داری؟ نه؟
تو باید مسئول اجرا باشی
از ایده ها و خلاقیتت استفاده کن
گیونگجو
پس مسابقه میزاریم
(پس مسابقه میزاریم)
خیلی ناامیدی
(خیلی ناامیدی)
باید میفرستادمت توی تیم اینچئون
مسابقه میدیم
عکسهامونو اینجوری میگیریم
واقعا؟
چی فکر میکنی؟ این احساس جوونیه
(این ترند این روزهاست)
(توی مکانهای مختلف، با ژست یکسان عکس میگیرن)
(راوی پیشنهاد میده عکسهارو کنار هم بزارن)
این حس جوونیه
میخوای اینجوری عکس بگیری؟- آره،همشون-
نظرت چیه، کارگردان یون؟
چرا منو استخدام کردی؟
میخواستم چنتا کار انجام بده
ژست رو درست بهمون نشون بده
اوکی- از اونجایی که تو مدلی-
(خوب به نظر میرسه، درسته؟)
(این چیه؟)
میخوای بدوی؟
نه، اینه
اینه؟- میتونی دستاتو بیشتر ببری؟-
میتونی دستاتو ببری بالای سرت؟
مثل سوپرمن
)از احساس جوانی فاصله بیشتری میگیره)
جلو
اینم خوب نیست، خوب
گرفتیش؟
اوکی- بیا یه عکس گروهی بگیریم-
اوکی
بیا باهم انجامش بدیم
بیا پیشم- من لیدر گروهم-
میتونید با روبرو شدن باهم، راه برید
ما نقش های متفاوتی داریم
(من اینجوری میرقصم)
(لیدر گروه مون، قدم هاشو به نمایش میزاره)
(جابجا شدن اون دور و ور)
(کارگردان یون، کار با دوربین از مد افتادشو به نمایش میزاره)
(ذوق زده میشه)
ذوق زده به نظر میرسی
جالبه- این یه دور هم جمع شدن نیست-
منظورم این نبود، اما ذوق زدم
میتونیم توی بولگوکسا اینقدر هیجان زده بشیم؟
خوب بود
اوکی بود؟- آره-
بریم- اوکی-
از اینجا خوشم میاد_ متاسفم-
(دوتا پاگودا، از معبد اصلی محافظت میکنن)
(تو سکه یه سِنتی قابل دیدنه)
(گنجینه ملی شماره بیست دبوتپ پاگودا)
(ایستاده در کنار دَبوتپ داگوتا)
(گنجینه ملی شماره بیست و یک ساگگَپ)
خیلی خوبه- چه طور اینو ساختن؟-
خیلی جالبه از سنگ ساخته شده
این پاگودای ساگگتپ، اونها
بین سنگها پیدا نکردن؟
(چیزی که بین ساگگتپ پیدا کردن)
(قدیمیترین قطعه چاپی توی جهان)
سعی کن زیاد حرف نزنی
چیزی پیدا نکردن؟
(مطالعه کرد، اما همیشه یه چیزی کمه)
(زل میزنه)
(وقتی سونبه ها دارن از نزدیک تخته رو میخونن)
آقای مون
داره چیکار میکنه؟
(درگیر ژست مخصوصشه)
باید بفرستمش خونه؟
خیلی ارزشمنده اگه یه کلی از اینها بگیریم
توی یک، دو
(حتما، هر کاری میخوای انجام بده)
سه تا ازشون میبرم
(هنوز نفهمیده)
یه عکس کافیه
(یه عکس کافیه)
یک، دو
(جونگ هون نفهمیده، اما تلاششو میکنه)
یک، دو
(حس میکنم خون به مغزم هجوم میبره)
عکسها خیلی قشنگن
من عاشق اینجام اما
(خارج میشن)
سخته که یه داستان بسازی
...عسلم تو
عسلم؟- عسلم-
عسلم؟ هی عزیزم
راوی عسلم
راوی عزیزم میتونه نت برداری کنه- اوکی-
انجام میدم- نت برداری-
توی بولگوکسا، چه چیزهای مطلوب
و چه چیزهای نامطلوبی هست
از عادت نت برداری
دبوتپ و ساگگتپ پاگودا
(اکتشاف بولگوکسا رو با یه اختلاف نسلی دیگه تموم میکنن)
(تیم اینچئون داره به محل بعدی میره)
خیلی آروم پیش نمیره؟
چرا؟- ما-
منظورم اینه، کارگروهیمون خوبه
به خاطر اینه که تازه همه چیزو درستش کردیم
درسته، ما تازه دربارش حرف زدیم
تمیزه
هیچ وقت مجبور نیستیم طولانی حرف بزنیم
کارگردانهای بزرگ به این معروفن که سریع انجامش بدن
ما این کارو انجام میدیم- مثل کارگردان بونگ جون هو-
قراره بریم جشنواره کن؟- بله،جشنواره فیلم کن-
چیزیه که براش میریم- آره-
(اعضای تیم اینچئون در بازی استادان جذب میشن)
(برای مدتی تا مقصد رانندگی میکنن)
(به جزیره ی ولمی خوش اومدید)
(تیم اینچئون، به جزیره ولمی رسیده، محیط دوم)
فک کنم رسیدیم
(عاشقانه های آبهای ساحلی اینچئون رو در آغوش میگیرن)
(یه جزیره در شهر هست)
(بیاین روال عادیمون رو بشکنیم)
(و از ساحل لذت ببریم)
(وقتی بحث جزیره ی ولمی میشه)
(نمیشه از پارکِ تفریحیِ وُلمی گذشت)
(... یه مکانِ هیجان‌انگیز)
(برای تسکینِ اضطرابِ ناشی از روزمرگی‌هاتون)
(پر از چیزهایی برای دیدن و سرگرم‌شدن)
(جزیره‌ی وُلمی، مقصدی برای دورشدن از یکنواختی‌ها)
... این دریا - خیلی باشکوهه -
چون صبحِ خیلی زوده هنوز باز نکردن
ولی اینجا همه‌چی هست
جذابیت، سرگرمی و غذا
و غذا
"میگن "بندرِ خداحافظی‌های اینچئون
بندرِ خداحافظی‌های اینچئون"؟" - بیاین بررسیش کنیم -
"بندرِ خداحافظی‌های اینچئون"
بندرِ خداحافظی‌های اینچئون، جایی که هر دو سوت به صدا درمیان
(درحالی که به تُن و بیت اهمیتی نمیدن، می‌خونن)
بهمون رقصیو نشون بده که یادآورِ خداحافظی باشه
رقصِ خداحافظی دیگه چطوریه؟
(لرزان)
(خدافـظی)
(عاشقشه)
(ماشینِ عرضه‌کننده‌ی رقص)
برای ماشینِ عرضه‌کننده‌ی رقص بودن کاملاً مناسبی
یه دکمه‌ای رو فشار میدین و اون بهتون تحویلش میده
تو مسیرِ منتهی به فانوسِ دریایی یه عدسی وجود داره
قابِ مربعی هم هست
قشنگه - یکی میگیریم -
خیلی قشنگه - فوق‌العادست -
یه عکس اونجا می‌گیریم - فوق‌العادست
رقص آمادَست؟
صبر کنین. بذارین راجع بهش فکر کنم
هشت‌تا موضوعِ دیگه باقی مونده
چطوری انقدر زود خسته شدی؟
!طراحیِ رقص کارِ ساده‌ای نیست
باید هشت‌تا رو آماده کنی
نباید سرِ دومی جا بزنی
این قبل از دیسکو پنگ پنگه - خب -
بنابراین یه رقصِ مرتبط با دیسکو پنگ پنگ آماده کن
دیسکو پنگ پنگ؟ - بلی -
(یک سکه برای رقص)
... یک، دو
یک، دو، سه، چهار
(این سری چه رقصی آماده کرده؟)
(درحالِ رقصیدن)
عجیب غریبه
شبیهِ به اونیه که وقتی داشت می‌رفت خونه انجام داد
(یه‌طورایی شبیهه)
چیزِ دیگه‌ای داری تو آستینت؟ - یه چیزِ دیگه؟ -
یه چیزی که با هدف باشه - این خیلی ناامیدکننده بود -
(این رقص یه شکست بود)
(پس این یکی چطوره؟)
(خیلی آشناست)
(اسکی میره H.O.T از Candy از روی)
بعدی
(خوبه مگه نه؟)
همشون شبیهِ همن
واقعاً؟ پس این یکی چی؟
این یکی خوبه
(ماشینِ عرضه‌کننده‌ی رقص که نه بلکه ماشینِ اسکی‌رونده)
!بیشتر از هشت تا موضوع باقی مونده
(پروردگارا)
شماها خیلی خسته‌کننده‌این
نباید سرِ دومی همچین کاری کنی
(کیم جونگ مین، ماشینِ عرضه‌کننده‌ی رقص)
(نمیتونم همین‌جا تمومش کنم)
(تا بیشترین حد از مغزش کار میکشه)
نمیتونی اینطوری کنی
!اوه، دوستش دارم - عالیه -
(می‌بینین؟ وقتی تمرکز کنین از پسش برمیاین)
!دوستش دارم - دوستش دارم -
واقعاً دوستش دارم - همین خوبه -
دوستش دارم - دوستش دارم -
شماها واقعاً سخت‌گیرین - چطوری انجامش میدی؟ -
چطوری انجامش میدی؟
(شروع به فیلمبرداری می‌کنن)
وقتی رقصو شروع می‌کنیم - خیلی قشنگه -
اینطوری بهش اشاره می‌کنیم - اینطوری؟ -
،وقتی بهش اشاره می‌کنیم ... دوربین باید بچرخه
و از پارک فیلمبرداری کنه - تکونش بده -
همینه
همه باید سریع بشینین، توی فیلم نیفتیناا
(باشَد)
لازم نیست تکونش بدم درسته؟
فکر کنم باید بدی - باشه -
اینطوری انجامش بده
(گفت هیچ‌کاری نمیکنه)
(حالا داره تمرین می‌کنه)
آماده شین
آماده - برو که رفتیم -
حرکت
یک، دو، یک، دو
یک، دو
کی بهش اشاره کنیم؟ - با یک، دو، سه -
(کارِ گروهیِ فوق‌العاده)
(کارکنا همه چمباتمه زدن)
(زمان‌بندیِ فوق‌العاده)
عالیه
هی - چه گروهِ خوبی داریم -
بیاین ببینیم - دین دین -
تقصیرِ فیلمبرداره. اون کاری کرد که توی فیلم بیفتم
آقای تهیه‌کننده، دستم افتاد توی فیلم
شما باعث شدی دستش بیفته - دستم -
کجا؟ - چرا اینکارو کردی؟ -
آرنجشو گذاشتی توی فیلم - آرنجم -
بیخیال حالا
بیاین دوباره انجامش بدیم
هرکاری که بکنیم، باید یهویی تمرکز کنی جِه اوه
وقتمون داره همینجوری میره
آماده
(حالا داره سرزنش میشه)
!حرکت
یک، دو، یک، دو
(کاملاً متمرکز)
میشه بالای رصدخونه برقصیم؟
باشه - !جه اوه -
جه اوه، آماده‌ای؟
آماده‌ای؟
با جونگ مین شروع می‌کنیم !آماده، حرکت
(سه مرغِ دریایی درحالِ رقصیدن)
صبر نکنین و به رقصیدن ادامه بدین
همینجوری ادامه بدین
آره، ادامه بدین
ادامه بدین
زود باشین - !تا تهشو برین -
خسته‌کنندست - خیلی خسته شدم -
دیسکو پنگ پنگ کجاست؟
به دیسکو پنگ پنگ حتی نزدیک هم نشدیم
خیلی خستمه
همینجاییم - همین؟ -
خیلی وقته که نرفتم پارکِ تفریحی
(بالاخره به دیسکو پنگ پنگ رسیدن)
این همون سواریِ افسانه‌ایه؟ - خودشه -
باید یه رقصی چیزی داشته باشین تو آستینتون - باشه -
... پنگ پنگ - رقصِ پنگ پنگ -
این چی؟
(در فعالیت)
با همین ادامه میدیم، همینو انجام میدیم
رقصِ عقب جلویی - حله -
"نمیدونم" - عقب جلو -
(همینطور که اسکی میرن آهنگو زمزمه هم می‌کنن)
برو که رفتیم - برو که رفتیم -
بزن بریم - تهیه‌کننده جه اوه، شما هم باید بیای -
تهیه‌کننده جه اوه
باهامون بیا - از چی باید فیلمبرداری کنم؟ -
باهامون بیا - منظورت چیه؟ از ما فیلم می‌گیری دیگه -
اگه دوربینِ جونگ مین خراب شه اشکالی نداره؟
اشکال نداره، فقط باید خسارت بدی براش
عه؟ - البته، تو خرابش کردی -
باشه - برو که رفتیم -
هممون باید بریم بالا
گردی‌های تیره‌ی زیرِ چشمش گنده‌تر شدن
سلام - سلام -
تاحالا سوارِ این شدین؟
من که نه - منم نه -
مطمئنین شین که به آسمونا نپیوندین
باحال خواهد بود
یه حسی بهم دست داد، حس می‌کنم از پسش به خوبی برمیایم
(واقعاً قراره اینجا برقصن؟)
فکر کنم تمامِ دوربینا قراره به پرواز دربیان
باحال میشه
وقتی آماده بودین، لطفاً بگین "آماده، حرکت"
آماده
حرکت
یک، دو، سه، چهار - عقب جلو -
یک، دو، سه، چهار -
عقب جلو - عقب جلو -
یک، دو، سه، چهار -
یک، دو، سه، چهار، گام‌های کوچیک - یک، دو، سه، چهار -
مثلِ بازیِ دوکبوکیه - گام‌های کوچیک -
دوکبوکی، سوک‌توک، گه‌توک - باشه -
اومگی‌توک
(درحالِ تولیدِ اصواتِ جیغ)
خیلی ترسناکه - برو که رفتیم -
عقب و جلو
برقص، دین دین برقص - ترسناکه -
(واقعیت میاد سراغشون)
(پله‌ها میرن بالا)
تحمل کن - حالا شروع می‌کنیم
(به دیسکو پنگ پنگِ کره‌ای خوش اومدین)
عقب و جلو - داریم کجا میریم؟ -
باید همینجوری نگاه کنیم اینجا رو؟ - عقب و جلو -
یعنی جواب میده؟ -
عقب و جلو - این چیه؟ -
خدایا، سرم گیج میره - عقب و جلو -
از پسش برنمیام - عقب و جلو، تحمل کن -
تا آخرش برقص
یعنی جواب میده؟ - عقب و جلو -
(سرسام‌آور)
فکر کنم دارم بالا میارم
فقط باید تو جهتِ مخالف بدوئی
توی جهتِ مخالف بدو، درست میشی
اگه تو جهتِ مخالف بدوئی حالت میاد سرِ جاش
(یعنی رقصِ دیسکو پنگ پنگ اینطوری به فنا میره؟)
(بازمانده‌ی رقص)
(توی آشوبی که محورِ زمین به لرزه درمیاد)
(من تنهایی از خود بیخود میشم)
این دیوونگیه، دیوونگیه
خیلی دیوونگیه، خدای من
(دو نفری که بیخیالِ رقص شدن، از زاویه خارج شدن)
عقب و جلو - خدای من -
(دوربینو پیشِ خودش نگه میداره)
عقب و جلو - دیوونگیه -
(برنامه‌ی استعدادیابیِ رهبرِ گروهِ کارگردانی اندکی ادامه پیدا کرد)
(پاهاش جوابش کردن)
(پاهای اونم جوابش کردن)
خب، تمومه
چطوری میتونه تحملش کنه؟
(می‌افته)
چطوری میتونه تحملش کنه؟
(بالاخره تموم شد)
دیوونگیه - به چپ، یک‌، دو، سه، چهار -
حالا شروع می‌کنیم
این دیوونگیه
(با دیدنِ رنگ‌های واقعیِ دیسکو پنگ پنگِ کره‌ای)
(این کاملاً پرهرج‌ومرجه)
(لرزش)
(فریاد)
(... این شبیهِ)
(توی فیلمِ در طوفان)
(صحنه‌ای از یه فیلمی که به یه فاجعه می‌پردازه)
(یه اجرای پرشور)
(... درمیانِ آشوب)
(آرام و متین)
(... با یک دست ادامه میده)
(و تفننی فیلمبرداری می‌کنه)
(این زاویه خیلی پایداره)
(اما بدن‌هاشون نه)
حس می‌کنم دارم بالا میارم - حسِ جنب‌زدگی دارم - (بیماریِ ناشی از تکون‌خوردنِ زیاد)
پاهام جوابم کردن - فیلمبرداری تمومه -
(.. همینطور که گروهِ اینچئون از جنب‌زدگی رنج میبره)
... چرا یهویی این یه جلسه‌ست؟ این چیه؟
همینطور که درحالِ کاوشی
نیاز میشه که چیزی بخوری
بنابراین مجبوریم یه بازیِ کمک‌هزینه انجام بدیم
درسته، میدونستم این اتفاق می‌افته
... بازیِ کمک‌هزینه‌ای
یه امتحانِ اطلاعات عمومی راجع به سیلاست
خدای من - خدای من -
اسمش اینه که اوه، سیلا رو میشناسی؟
نمیدونم که میدونین یا نه
چه بامزه - چی؟ -
هی، باید بری به کسی چیزی نگو
(گربه بوی حماقت به مشامش خورد و پیداش شد)
... ما در کل
ده سوال راجع به سیلا آماده کردیم - خب -
به ازای هر یک سوالی که درست جواب بدین، سه دلار بهتون میدیم
چه زیاد
اگه همرو درست جواب بدین، درکل سی دلار بهتون تعلق می‌گیره
وقتی سوالو شنیدین، می‌تونین راجع بهش باهمدیگه مشورت کنین
بعد از مشورت، بگین "فهمیدم" و جوابو ارائه بدین
باشه - حقِ مشورت داریم -
چرا اون گربه‌هه اونجاست؟
چه بامزه، احتمالاً آدمیزاد دوست داره
چه بامزست - ... اما -
ممکنه کیفِ پولتون و کلِ دار و ندارتونو بدزده
(چه سطح پایین، من رفتم)
اولین سوالو میگم بهتون
... در زمانِ سیلا، یه سیستمِ مرتبه استخوانی بود
که مردم رو برحسب نژادشون تقسیم بندی میکرد
بهترین وضعیتِ بین اون نژادها که
میتونست به اونا حقِ پادشاه شدن رو بده چی بود؟
اینو میدونم
..این- بین دوتاش گیج شدم-
بیا یک رو از دو انتخاب کنیم
یا سانگوله یا جینگول- صبر کنین-
چرا اون رو حساب نمیکنیم؟
کلمه ایه که توش "گول" داره
چی؟- پِکگول؟-
یاگول؟ نه این درست نیست
فکر نمیکنی دومیه درست تره؟
باشه، سانگول- خوبه-
سانگول عه
من مطمئنم درسته- اگر اشتباه کنی چی؟-
اگر اشتباه کنی، تمام موهات رو میکَنم
بخاطر این مجبورم رو موهام قمار کنم؟
قراره جمجمه ات رو نشون بدی- برای سه دلار؟-
باید جمجه ات رو نشون بدی
چی فکر میکنی؟ مطمئنی؟- مطمئنم سانگول درسته-
اوکی پس- واقعا؟-
باید به مکنه امون اعتماد کنیم؟
جواب- باشه-
جوابش
کسی که میتونه پادشاه بشه، سانگول عه
سانگول
(من میخوام نهار بخورم راوی)
(پر شدن از اضطراب)
درسته- دیدین؟ بهتون که گفتم-
پس اینه؟
من مکنه ام! پس جدیدتر از همه اتون تو مدرسه بودم
تو فوق العاده ای- باورنکردنی ای-
سانگول عه، میدونستم- تو-
میدونین معنیِ عقب نشینی نکردن تو میدون جنگ چیه؟
عقب نشینی نکردن؟
اصطلاحی که پادشاه ها به معنی "داشتنِ یه عالمه دندون" استفاده میکنن چیه؟
دین دین
چه کسی به داستان مربوط به "آبِ جمجمه" مشهوره؟
هِهیو؟
کوان هِهیو؟
(!تیمِ گیونگجو به لطفِ راوی، تو دردسر میفته)
هی! واقعا نمیتونی! واقعا نمیتونی
سوال بعدی رو بهتون میگم- سوالِ بعدی-
این پاگودا که گنجینۀ ملی شماره بیست و یکه *نوعی برج*
و بخاطر افسانۀ غم انگیز سنگ تراش
اسدَل و همسرش اَسنیا داره و به معنی
پاداگویِ بدونِ سایه هست
اسم این پاداگویِ بدون سایه چیه؟
چند تا هِجا داره؟
فقط همینو بگین! میدونین که ما اطلاعات عمومی زیادی نداریم
..ما- اگر بشنویدش، میفهمین-
با "تَب" تموم میشه؟
دختری در بالا؟ *Girls on Top*
(حتی اگر غلط جواب بده بازهم اعتماد به نفسش بالاست)
خیلی بهت حسودیم میشه
چطور میتونی چنین چیزایی بگی؟
خدای من! دختری در بالا؟
یه بار دیگه بگید چی بود...اَسَ
اَسَدَل- اسدل و اسنیا-
اسدَل و اسنیا، چرا فقط همین دوتا رو ترکیب نکنیم؟
اَستَپ پاداگو؟ استپ پاداگو؟
اسمش برای یه پاداگو زیادی هیجان انگیز نیست؟
استپ، استپ پاداگو
(دختری در بالا" با شنیدن استپ پاداگو، میوفته)
چیکار میکنی؟
چرا افتادی؟
اگر اسَتپ پاداگو رو کنار "دختری در بالا" بزاری، خیلی آشفته بازار میشه
(دوتا پاداگو ، بی نظم میشه)
تَپ
با تپ تموم میشه؟- قبلش دوتا هِجا داره؟-
یا تَبوتپ میشه یا ساگگَتپ
تبوتپ یا ساگگَتیپ- اینا مشهورترینان-
چیزی که قبل تر ، اون جلو نوشته شده بود رو نخوندین؟
اونی که برای ساگگَتپ بود رو نخوندم، فکرکنم مالِ تبوتپ رو خوندم
فکر نکنم چیزی درمورد تبوتپ پاداگو باشه
بیاین با ساگگَتپ ادامه بدیم
بیا آروم تر بگیم چون آدم اطرافمونه! شرم آوره
جواب میشه
ساگگتپ پاداگو
(خواهش میکنم)
درسته
(درسته)
(غرورِ ناگهانی)
درسته
(مُسن ترین فردِ گروه به جواب های صحیحش ادامه میده)
کارت عالیه جونگ هون
به عنوان نتیجه، شماها 21 دلار گیرتون میاد
بازی های کمک هزینه ای
امتحانِ سرعتِ پادشاهِ آهنگه
این چیه؟- پادشاهِ آهنگ؟-
پادشاهِ آهنگ- پادشاهِ آهنگ؟-
تو دردسر افتادیم- آهنگای زیادی بلد نیستم-
یه نفر آهنگ میخونه و
دو نفرِ دیگه اسم آهنگ رو حدس میزنن
(آسونه)
به هرحال، اونا در جهاتِ متفاوت وایکینگ میشینن
(وایکینگ؟)
نمیتونم سوارش بشم
باعث میشه مریض شم
منم همینطور
(یه نفر برای خوندن، یه نفر برای حدس زدن)
(یه نفر سوار نمیشه؟)
صدایِ من پخش نمیشه
پس تو میتونی آهنگو حدس بزنی
نه- میخوای من بخونم؟-
آهنگو؟- سون هو آهنگایِ-
زیادی بلد نیست- بلد نیستم-
حتی اگر آهنگ رو بدونم، تو نمیتونی بشنویش
مشکل همینه
محاله- من جدی ام
(به هرحال هرسه تای اونا باید سوارش شن)
( سون هو سوال رو میده، جونگ مین جواب رو حدس میزنه)
(دین دین آهنگ رو توصیف میکنه)
(صدثانیه وقت دارن و به ازای هر سوال 10 دلار گیرشون میاد)
وایکینگ الان شروع میشه
صبرکنین! میلۀ ایمنیش پایین نمیاد؟
چرا وقتی هنوز میله ایمنی اش پایین نیومده راه میوفته؟
هیونگ گوش گیرهاتو دربیار
اوه درسته
چیز شه؟ نه
اشکالی نداره اینشکلی باشیم؟
(ندا میده)
زودباش شروع کن
زودباش و شروع کن- زودباش و شروع کن-
خدای من این خیلی ترسناکه! دیوونگیه
آقا لطفا آروم برو! این دیوونگیه
هی- نه، ما باید الان شروع کنیم-
باید الان شروع کنیم
قلبم داره میترکه- باید الان شروع کنیم-
باید الان شروع کنیم
(به لطفِ پشتیبانیِ فوق العاده، بازیِ کمک هزینه ای شروع میشه)
شروع میکنیم
(بالا میبره)
مهم نیست چی میشه! مهم نیست چی میشه
"مهم نیست چی میشه"
(شروعِ خوبی دارن)
باید چیکار کنم؟
چی کار میتونم کنم؟- "اعتراف"-
اوکی- "اعتراف"-
(دوتا سوال رو تو ده ثانیه جواب دادن)
(قدم زدن" از دین دین")
(این)
(لبخند میزنه)
(با هم قدم میزنیم)
(اینم سوال آسونیه)
نمیدونم
(با چشماش فحش میده)
(فکر میکنه)
(اینو قبلا شنیدم)
اینو قبلا خوندم
"قدم زدن" خوبه-
"قدم زدن"
لطفا برو
"خار"- خوبه-
(درحالیکه از چیزی که انتظارشو داشتیم دارن بهتر عمل میکنن، وایکینگ هم سریع تر میشه)
(تماشای آسمان)
یا خدا
(چشماشو میبنده)
(بیخیالِ تماشا میشه)
(در همین حین سون هو)
(کاغذو میاره بالا)
(و بعدش میارتش پایین! )
(سعی نکردن سوال رو جواب بدن اما اون رد میشه)
(یه بار دیگه سوال رو رد میکنه)
این چیه؟
(سخته جواب رو بررسی کرد)
(دیگه نمیتونیم اینکارو کنیم)
(نمیتونن سوال رو بگن)
(و نمیتونن سوال رو جواب بدن)
(یه فاجعۀ کامل)
(الان رو مرزِ جنون عه)
این چیه؟
(معرفیت میکنم)
(فک اش رو فشار میده و تحمل میکنه)
(خودش رو تا وقتی به جواب برسه تکرار میکنه)
(بسه)
یه روز، وقتی که من- "ملاقاتِ اشتباهی"-
"ملاقاتِ اشتباهی"
"ملاقاتِ اشتباهی"- درسته-
(سوالِ بعدی "یه لیوان سوجو")
(به سختی)
(سلام این منم! حالتون خوبه؟)
(نه خوب نیستیم)
(در آستانۀ اشک ریختن)
(سلام! منم)
"یه لیوان سوجو"
خوبه- بسه-
(درحالیکه دین دینِ سرسخت بهترین تلاشش رو میکنه)
(تقریبا به زاویه قائمه رسیدن)
بسه
خدایا! اینو متوقف کنین- بسه-
(دیگه به کمک هزینه نیازی نداریم بیارینمون پایین)
صدام بیرون نمیاد
خدا! سواری رو متوقف کنین
(یاد گرفت پخشش کنه)
(برادرانِ آینه ای هیجانشون رونشون میدن)
بسه
(خداحافظ"روزِ خوب")
بسه- "روز خوب"-
گرفتمش! اوه خدا
(با توجه به زاویه کُشنده)
بسه
(دین دین که محکم خودشو گرفته)
بسه
(ضربه فنی شده)
بسه
(سونهو درحالیکه گریه میکنه سوال بعدی رو میگه)
بسه خواهش میکنم بسه
خواهشا همین الان اینو متوقف کنین
ماموریت تموم شد
(آرزومون اتمامِ ماموریته)
(اعلام میکنن)
بسه
چرا واینمیسته؟- بسه-
دسشویی دارم- بسه-
(تکون تکون میخوره)
بسه
(بیهوش شده)
فکر کنم میخوام بالا بیارم! من حالت تهوع ارم
حالم بده! گفتم حالم بد میشه
حالت تهوع دارم! فکر کنم میخوام بالا بیایرم
(همه چیزشون رو دادن)
(با رسیدن ، شروع به عوق زدن میکنن)
وایکینگِ ولمی اصلا شوخی نیست
(عوق زدن 1 عوق زدن2)
این شوخی نیست
بهم کیسه پلاستیکی بدین
این نتیجۀ نهایی! به هشت تا سوال درست جواب دادین
آخ شیکمم- بیست و جهار دلار میگرین-
باشه- ممنون-
کُلی درست جواب دادین، هشت تا سوال
میتونین از این کمک هزینه برای خرید
هرجی خواستین بخورین استفاده کنین
اینطوریه؟- بزن بریم-
من فکر میکنم دارم بالا میارم بعد تو میخوای غذا بخوری؟
(فکر کنم میخوام بالا بیارم)
جزیره ولمی یه باشگاهه
(هفته آینده)
قابل توجه افرادی که ساب ما رو بدون اجازه چسبیده میکنن و یا اینکه با لینک خودتون دوباره میزارین توی سایتاتون ،تیم ما به هیچ عنوان راضی نیست . یکم وجدان داشته باشین و قدردان زحمات مترجمین باشین.
(گیونگجو، شهر تاریخی که هزارسال رو در آغوش گرفته)
(اینچئون، یه شهر مدرن که با آینده زندگی میکنه)
(کارگردان یون موتورش رو شروشن میکنه)
(احساساتش منفجر میشه)
(لیدر تیم مون بیدار میشه! بازی واقعی شروع میشه)
(آقای راوی بین اونا رنج میکشه)
(ماشین عرضه کننده رقص روون حرکت میکنه)
(سفارشات بی پایان مشتریان)
(ماشین عرضه کننده رقص بد عمل میکنه)
(نباید خسته بشی)
(رقابت برای انتخاب مکان شعله ور میشه)
(مبارزه شدید شش مرد برای پیروزی)
(پروژه ویژه اولین سالگرد)
(دو روز و یک شب)
(کدوم تیم میبره؟)
چطور میبازیم؟