^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
بدون شک شادترین روز زندگی یه دختر، روز ازدواجـشه
...چه اتفاق بیفته و چه نیفته
همه‌اتون کلی راجع بهش رویاپردازی می‌کنید
راجع به مکان جشن
راجع به گل‌ها
لباس عروس
مهمونـا
و مهم‌ترین چیز، شخصی که اون روز قراره کنارتون باشه
ولی مهم نیست که چقدر راجع بهش خیال‌پردازی کنید
...هیچکس نمی‌دونـه که
قراره چه چیزایی رو پشت سر بذارید
...وقتی که اون روز فرا برسه
ممکنـه هیچی اونجوری که انتظار داشتید زیبا و قشنگ نباشه
...بدتر از همه اینه که
کسی که اون روز کنارتـون وایساده ممکنه فقط مال شما نباشه
وای خدای من
لطفاً برگردید
لطفاً
داماد
بیا اینجا
...اگه به این سوم توم تاد تند
این فلفل چیلی تردُ اضافه کنیم، خوشمزه‌ترم میشه
اینجوری
نودل برنجی تخمیرشده و فلفل چیلی ترد
من ماه آینده ازدواج می‌کنم) (تا اون موقع چه غذاهایی بخورم؟
یکی پرسیده که تا قبل از ازدواجـش که یه ماه دیگه‌ست چی باید بخوره؟
...پیشنهاد من به ایشون
دقیقا همین غذاعه که کاملاً بدرد دخترایی می‌خوره که می‌خوان رژیم بگیرن
به یینگ یینگ اعتماد کنید
سوم توم تاد و چیلی ترد همه‌ی چربی و کالری‌هاتونُ می‌سوزونـه و آتیش عشقـتونـم شعله‌ور می‌کنه
و قشنگ لاغر می‌شید
عالیـه
این برگای درخت توپ سفید
خیلی خوشمزه‌ست
اصلاً نمی‌دونستم چون هیچ مردی رو ندارم که باهاش ازدواج کنم
چی؟
چه مسخره
...خب شاید مردی تو زندگیمون نداشته باشیم
ولی رویا و آرزو که می‌تونیم داشته باشیم
بیاین بعداً راجع به مردا حرف بزنیم
الان وقت اینـه که راجع به تِم عروسی حرف بزنیم
شاید حالا حالاها ازدواج نکنیم، ولی باید همیشه عالی و بی‌نقص بنظر برسیم
اگه همین امروز یه مرد ازت درخواست ازدواج کنه چی؟
باید آماده باشی
این چیلی ترد واقعاً عالیـه
یکی از دوستام
نویینا
یه آدم رمانتیک ناامید و بیچاره‌ست
زندگیـش عین داستاناست
آینه‌ی دستشویی طبقه‌ی دوم واسه دانش‌آموزای یازدهمـه
اگه آینه می‌خوای باید بری دستشویی طبقه‌ی یک
و این پاپیونـم برای یه کلاس هشتمی زیادی بزرگـه
وقتی بزرگ‌تر شدی می‌تونی بیای پسـش بگیری
اوکی؟
هی
تو مگه گدایی چیزی هستی؟
به تو ربطی نداره
اگه پاپیون می‌خوای برو برای خودت بخر
...چون همیشه تسلیم بقیه میشه
هدفـش این بود که یه مردی پیدا کنه که بتونـه ازش محافظـت کنه
حتی کلی تمرین کرده بود که کیک عروسیـشُ خودش درست کنه
یینگ یینگ
تمیز درستـش کن
ولی کیوت شده که
چرا باید زبونـشُ بیاری بیرون؟
تا وقتی مردم دیدنـش لبخند بزنـن
باشه
من براش گوش می‌ذارم
چه رنگی خوبـه؟
این یکی؟
اون همیشه چشماش دنبال پسرای خوب و عالی‌ای بود که عین شاهزاده‌های تو کارتونـا بودن
یینگ یینگ
یه کرگدن بزرگ
که آروم راه میره
می‌دونین چیـه؟
نویینا تقریباً داره به آرزوش می‌رسه
دوست پسر الانـش معرکه‌ست
باید آماده بشم چونکه انگار قراره به زودی از تجربه‌ی ساقدوش شدنـم وی‌لاگ بسازم
خیلی زود رسیدیم
ممنونـم
خواهش می‌کنم
دلـم نمی‌خواد به این زودی بری
منـم دلـم نمی‌خواد برم تو
وقتی رسیدم خونه بهت زنگ می‌زنم
ممنونـم
نویینا یه دختر دوست‌داشتنیـه
اون لایق اینـه که یه مرد خوب عاشقـش باشه
چون اون مرد هم در مقابل فقط عشق و محبت از نویینا می‌گیره
خدافظ
سلام، تانگمو
تا جایی که بتونم زود خودمو می‌رسونم
باشه، دارم میام
می‌بینمت
(ازدواج رویاییـت چجوریه یینگ یینگ؟)
اوممم
نمی‌دونم
واقعاً اعتقادی به ازدواج ندارم
شاید واسه خاطر اینـه که هنوز کسی رو پیدا نکردم که بتونـه متقاعدم کنه که ازدواج چیز خوبیـه
واروت: اینقدر بهم پیام نده، دارم) (بازی می‌کنم و باید تمرکز کنم
اینطوری فرض کنید که من فعلاً ترجیحـم اینـه که رو وظایف ساقدوشیـم تمرکز کنم
اول می‌خوام دوستامُ عروس کنم
از ازدواج کردن نویینا بیشتر از ازدواج خودم خوشحال میشم
واقعاً عاشقـشم
عین یکی از اعضای خانواده‌ام دوستـش دارم
اینقدر عاشقـشم که انگار دخترمـه
...اگه کسی اذیتـش کنه
روزگارشُ سیاه می‌کنم
(من با پِه بهم زدم)
(اون بهم خیانت کرد)
مخصوصاً اون پِه‌ی خاک بر سر عوضی
بدو بیا اینجا، صحنه‌ی جرم تو مغازه‌ی فرنی فروشی خیابون اصلیـه
بچه‌ها یه کار ضروری برام پیش اومده
می‌خواستم این فلفل چیلی ترد رو 300 بات بفروشم
ولی بجاش می‌تونین با 250 بات بخریدش
هرجای کره‌ی زمین که باشید می‌تونین اینو پیدا کنید و بخریدش
اگه نمی‌خواین این چیز خوشمزه رو از دست بدین
معطل نکنید و سفارش بدین
خیلی خوشمزه‌ست
باید برم
(چرا داری تفـش می‌کنی بیرون؟)
عه اینقدر زیاد بود که نمی‌تونستم هضمـش کنم
شما هم خیلی حواسـتون جمعـه ها
همینطور که رگباری کامنت می‌ذارین، سفارشـم بدین
وای نزدیک بودا
پِه اگه بدبخت می‌شدم دهنتُ سرویس می‌کردم
دوستُم اذیت کردی
برای همینـه باورم نمیشه که ازدواج می‌تونه عشق همیشگی رو تضمین کنه
اصلاً داریم؟ یه عشق آتشینـم بالاخره یه روزی تموم میشه
کجان اون مردای رویایی که آرزو داریم بیان و تا آخر عمر با عشق کنارمون باشن؟
چرا نمی‌تونیم هروقت که می‌خوایم بریم سمتـشون همونطور که راحت میریم پیش درخت‌های کنار خیابون
کسی آب داره؟
آب؟
آب لازم داری؟- بله-
کسی آب داره؟
میشه لطفاً آبـتونُ بدین؟
بفرمایید دکتر
میشه بدینـش؟
بله، باهات ازدواج می‌کنم
نه، منظورم اینـه که بفرمایید
ممنونم
...ولی راستش اینقدر زیاده‌روی کردم
که فراموش کردم ممکنه اتفاقای خوبم برام پیش بیاد
(*#)*$)#)
بس کن
آروم‌تر حرف بزن خب
یه کلمه هم نمی‌فهمم چی میگی
آروم باش
یادته بهت گفتم می‌خوایم بریم دنبال آپارتمان؟
اوت مریض شد برای همین پِه گفت که یه روز دیگه بریم دنبال آپارتمان
اینقدر نگران سگـش بودم که رفتم خونه‌اش
ولی می‌دونی چی دیدم؟
دیدم پِه با یه دختری سوار ماشین شدن دارن میرن
منـم تا این رستوران دنبالـشون کردم
دختره هیکل جذابی داشت
و خیلیـم شیک و خوش پوش بود
میشه بگی اینجا چه خبره؟
همش تقصیر منـه
اگه بخوای می‌تونی منو بزنی
خب بهش بگو و تمومـش کن
ببخشید
تو از سر من زیادی
و سینه‌هاتم کوچیکـه
خودم حال توی لاشی رو می‌گیرم
که سینه‌های بزرگ دوست داری، آره؟
نویینا تو به حساب این برس
سینه‌هات بزرگـه؟
دمااااااااغـم
چطور تونستی راحت ازش بگذری؟
باید با مشت می‌زدی فکـشُ میاوردی پایین
چه غلطا! تو از سرش زیادی هستی؟
درستـش اینه که اون اصلاً بدرد تو نمی‌خوره
راستـش فکر نکنم تقصیر پِه باشه
خب طبیعیـه که مردا دخترای خوشگل رو ترجیح بدن
بنظرت باید برم سینه‌هامُ عمل کنم؟
تا سکسی بشم؟
بیاااا! من سکسیـم؟
نویینا
اصلاً هم سکسی نیستی
دیوونه‌ای
خودتُ بپوشون
ولـش کن بابا
یه عالمه مرد ریخته، می‌تونی یه بهترشُ پیدا کنی، اینقدر به یکی مثل پِه نچسب
چه خاکی تو سرم کنم؟
من کلی برای آینده‌ام نقشه کشیده بودم
خانواده، ازدواج، شغلـم
...حالا که اون نیست
انگار کلاً گند خورده به همه چی
تو باید امیدوار باشی
فقط نه با پِه
من مطمئنـم که تو با یه مرد خوب ازدواج می‌کنی
(*#)*$)#)
آره خوشگلی
*#)*$)#
بسـه
هی
تو چرا خواب نیستی؟
سرم درد می‌کنه و تب دارم
دارم سعی می‌کنم جلب توجه کنم
تا بتونم مدرسه رو بپیچونـم
...این کلک‌های قدیمیـت
دیگه کارساز نیست
خوب دستـتُ خوندم
منم خوب دستـتُ خوندم
...از سر و وضعـت معلومـه که
باز یه مردی پیچوندتـت و ولـت کرده
دلیلـش چی بوده؟
چون زیاد خوشگل نیستی؟
نویینا
*#)*$)#
ببخشید من با اجازه‌اتون برم یکم استراحت کنم، باید مراقب خودم باشم
شما می‌تونی اونجا بخوابی خاله یینگ یینگ
بهت اجازه میدم
دیروقتـه
گم شو
مریضـم
آره جون خودت
ببینـش
حتی یه پسر ده ساله هم میگه من خوشگل نیستم
آخه کدوم مردی از من خوشـش میاد؟
مگه اون فالگیره نگفت که امسال ازدواج می‌کنم و اتفاقای خوب برام پیش میاد؟
پس چی شد؟
توروخدا پیشـم بمون
تحمل تنهایی رو ندارم
بعد از اون اتفاق انگار دنیا رو سرم خراب شده
دیگه اینقدر شورشُ درنیار
حالا چون شوهر نداری یعنی دنیا به آخر رسیده؟
ولی شوهر داشتن دنیای منـه
شوهر جونـم کجایی؟
می‌خوام پیدات کنم. من شوهر می‌خوااااام
...امسال
نه
برای فال خودم نیومدم
دوستـم اکثراً میاد پیشـتون
اینـه
یادتونـه؟
عاااه
گه گاهی میاد پیشـم
همیشه راجع به درس و تحصیل و کارش می‌پرسه
گرچه که تو عشق و عاشقی زیاد شانس نداره
باید بگم که کلاً بختـش بسته‌ست
هربار که عاشق یکی میشه یه نفر دیگه اونُ ازش می‌دزده
خوبـه
برای همین نمی‌خوام بیاد اینجا و راجع به زندگی عشقیـش سوال کنه
یه خواهشی ازتون دارم
میشه این سری که اومد پیشـتون هرچيزی که تو فالش بود رو برخلافـشُ بگید؟
چی؟
نه نمیشه
منـم اخلاق کاری سرم میشه
اگه همچین کاری کنم، برای خودم بد میشه
ولی دوستـم الان تو بد شرایطیـه
رسماً عین مرده‌ی متحرکـه
توروخدا کمکـش کنید
فکر کنین که اینجوری دارید به درمان یه آدم مریض کمک می‌کنید
مطمئنی که فکر خوبیـه؟
بهتر از گفتن حقیقتـه
اگه قبول کنین که کمک می‌کنید
هفته‌ای یه بار میام و اینجا رو براتون تمیز می‌کنم
اینجوری دیگه اینجا هم ترسناک بنظر نمیرسه
باید اون تار عنکبوتـا رو از بین ببرید
معلوم نیست اینجا یه جای مقدسه یا بازار شام
باشه، یه دفعه باهاش حرف می‌زنم
همین یه بارم زیاده
همین یه بار برای یه سالـش بسـه
می‌تونی توالتـمم تمیز کنی؟
جااان؟
چیـه؟
اگه قبول کنی منم قبول می‌کنم
باشه
دخترا این روزا چه مرگـشون شده؟
همه‌اشون خوشگلنـا
ولی تقریباً همـشون تو عشق و عاشقی شانس ندارن
دیروز یه دختری اومده بود پیشـم
نمی‌دونم سلبریتی یا آیدل اینترنتی چی بود
اسمـش سا یا یه همچین چیزی بود، خیلی خوشگلـه
ولی تو عشق و عاشقی بختـش سیاهـه
می‌شناسیـش؟
داری آرایش عروسی می‌کنی؟) (یه عالمه ماشین منتظر جای پارکـن
اگه اینقدر دلـت می‌خواد ماشینـتُ پارک کنی) (باید از دیروز میومدی
(من امروز کار دارم، برای چی باید دیروز میومدم؟)
(سلیطه)
اینجا اتاق کارمـه
یکم بهم ریخته‌ست چون مرتبـش نکردم
می‌خواستم همونطوری که همیشه هست به نظر برسه
...دارم کالکشن جدیدمُ آماده می‌کنم
برای همین یکم درهم و برهمـه
بیاین یه نگاهی بندازید
من این مدرکـمُ تو پاریس گرفتم
پایان‌نامه‌ی همه واقعاً عالی بود
ولی دفاعـشون خیلی سخت بود
اینقدر که رو دفاع پایان‌نامه‌ام تمرکز کرده ...بودم تا به نحو احسنت تمومـش کنم
سه روز تمام نه غذا خوردم و نه خوابیدم
و بالاخره با این لباس رفتم برای دفاع
هرچند که این برای فروش نیست
...خواستم فقط یه دونه ازش بدوزم
و نگهـش دارم تا همیشه یادم بمونه که چطور رویاهامو به حقیقت تبدیل کردم
باعث میشه که همیشه به فکر پیشرفت باشم
بیاین یه نگاهی به دور و اطراف اتاقـم بندازید
برای همه‌ی کسایی که دارن برای رسیدن به رویاهاشون می‌جنگن آرزوی موفقیت دارم
من با اینکه به آرزوهام رسیدم ولی هرگز دست از تلاش برای رسیدن به اهدافـم برنمی‌دارم
اگه این ویدئو رو دوست دارید، لطفاً لایکـش کنید، به اشتراک بذارید
و پیجمُ سابسکرایب کنید و برای اطلاع از ویدئوهای جدید، زنگوله رو روشن کنید
میبینمـتون، موفق باشید
بله خانم جوم
ببخشید، خانم جووم
سلام خانم جووم
لطفاً چند لحظه صبر کنید
البته
میشه فردا انجامـش بدیم؟
خانم ویسا امروز در دسترس نیستن
یه جلسه با خانم پلویچومپو، خانم سارانچانان و خانم رامیدا ترتیب می‌دیم
تا برای پرو لباس تشریف بیارن
بله
بله؟
بهم اعتماد کن نویینا
بیخیااال
یکیُ پیدا می‌کنی
گوش کن ببین چی میگم
من جدی‌ام
همه اینو میگن
آره
آقای تیراوات فکر نکنم بتونیم فعلاً براش برنامه‌ای بچینیم
چه خبرته سین؟
همین الان تلفنُ قطع کن
نمی‌تونم رو بازیم تمرکز کنم
بعداً باهاتون حرف می‌زنم
ببخشید خانم ویسا
از اونجایی که دیگه نقش بازی نمی‌کنید
هنوز بهش عادت نکردم
فکر کردم شما همیشه کیوت و آرومید
الان بهم توهین کردی؟
نه اصلاً خانم لیسا
من غلط بکنم
پس کی می‌خوای پارک کنی؟
از سر تقاطع آسوکه بهت گفتم باید برم دستشویی
یو خودت ترتیبـشُ بده
خب خانم لیسا جای پارک نیست
باید منتظر بمونیم که ماشین‌های جلوییـمون بیان بیرون
صبر داشته باشید
هی چرا نمیری پیش فالگیر و راجع به زندگی عشقیـت بهش نمیگی؟
شنیدم پیشگویی‌هاش خیلی دقیق و درستـه
لعنتی! سوئیچ ماشینـم افتاد
چه وضعیت گندیـه
اینقدر با من بحث نکن
دقیقاً
آدم درستیـه بابا
واقعاً سطح فعالیتـتون زیر صفره
شما اصلاً لیاقت ندارید دست راست و چپ من باشید
همیشه خودم باید همه چی رو حل و فصل کنم؟
باید برم دستشوییییی
درُ باز کن
واای
واقعاً
همه میگن پیشگویی‌هاش درستـه درستـه
نویینا من باید برم
بعداً بهت زنگ می‌زنم
مشکلی پیش اومده؟
داری برای عروسی آرایش می‌کنی؟
یه عالمه ماشین منتظرن پارک کنن
این چه طرز حرف زدنه، بهترم می‌تونی حرف بزنی
تو چرا برای من حاضر جوابی می‌کنی؟
می‌خوای بحثُ کشـش بدی؟
نمی‌دونی من کیـَم؟
بازم همون جمله‌ی معروف
خودت خواستی
باشه
بذار اون روی سگـمو نشونـت بدم
فکر کردی چون یه آیدل اینترنتی هستی
می‌تونی جوری رفتار کنی که از بقیه بهتری؟
یکم ادب داشته باشی بد نیست
آها و به توام هیچ ربطی نداره که ...من دارم برای عروسی آرایش می‌کنم
یا برای تشییع جنازه‌ی کسی
اگه اینقدر دلت می‌خواد ماشینـتُ پارک کنی باید دیروز میومدی
من امروز کار دارم، برای چی باید دیروز میومدم؟
سلیطه
وای
لطفاً برو
نه مرسی
فکر کنم بخوام یکم اینجا استراحت کنم
آه
و ضمناً می‌خوام یه لایوم بگیرم
و راجع به اینکه چقدر این پارکینگ جای خوبیـه حرف بزنم
می‌خوای بری رو اعصابم دیگه؟
من که هیچ سلیطه‌ای این دورُ بر نمی‌بینم
فقط تویی
اصلاً انتظار نداشتم که همچین شخصیتی داشته باشی
به تو هیچ ربطی نداره که من چجوریـم
می‌خوای یه ویدئو بذارم و آبروتُ ببرم؟
اوهوم بذار
بدو بذار
میبینیم که آبروی کی میره
بذارش
سین
بله؟
بنظرت این دو نفر قبلاً باهم دعواشون شده بوده؟
نمی‌دونم والا
بهرحال خانم لیسا نباید اون شخصیت کیوتـشُ حفظ کنه؟
منم تو همینـش موندم
شاید دیگه نمی‌خواد این کارُ کنه
وای
واقعاً حال بهم زنی
زنیکه‌ی روانی
نمی‌دونم چرا نمیشه کسی رو که فقط یه بار دیدیـش فراموش کنی
عشق که نمی‌تونه باشه
احتمالاً یه چیز دیگه‌ست
اصلاً نمیشه توصیفش کرد و اسمی روش گذاشت
واقعاً یه صدای بلند از گلوت میاد دِیسی
اگه زود دهنتُ باز نکنی
دوستم میره تو شکمت
دختر خوب
بذار ببینم
پیداش کردم
آفرین دختر خوب
پس
من همون نسخه رو بهش میدم
لطفاً ماه بعد برای چکآپ تشریف بیارید
خیلی ممنونـم آقای دکتر
دِیسی از آقای دکتر تشکر کن
ممنونم دکتر کرگدن
دِیسی تو دختر خیلی شجاعی هستی، می‌دونی؟
امروز کمکـم کردی دوستـمُ پیدا کنم
ایناهاش
ممنونـم دکتر کرگدن
خواهش می‌کنم
یادت نره ماه دیگه دوستمُ با خودت بیاریـا
باشه چشم
کارتون تموم شد
ممنونم
بیا بریم داروهاتُ بخریم
فکر می‌کردم این اژدهاست
تو از پس هرنقشی برمیای
فقط دکتر نباش
برو بازیگر شو
ای بابا بیخیال
من متخصص اطفالـم، بالاخره باید یجوری گولـشون بزنم که باهام حرف بزنن
خوبـه که بلدی چجوری با بچه‌ها حرف بزنی
ولی باید بلد باشی که چجوری با یه دخترم حرف بزنی
نذار همیشه کنترلـت کنه
چی داری میگی؟
فقط تویی که این حرفُ می‌زنی
برو پی کارت، مریض بعدیـم الساست
السا؟
اوهوم
پس چرا عین سودساکورن لباس پوشیدی؟
سودساکورن دیگه چه خریه
این لباس شاهزاده‌هاست
لباس شاهزاده؟
آره
خفن شدم؟
عین دیوونه‌ها شدی
بهت نمیاد
چند جور لباس می‌خواد بخره و مطبـشُ پر کنه؟
مریض بعدی لطفاً
برای همه‌ی کسایی که دارن برای رسیدن به رویاهاشون می‌جنگن آرزوی موفقیت دارم
چقدر فیکـه آخه
...ولی گاهیـم یه کسی رو فقط یه بار میبینی
ولی می‌دونی که هرگز قرار نیست باهاش کنار بیای
سوسیس مِه اود
صد درصد گوشت خوک
این سوسیس‌ها انگار بهشتیـن
کیفیتـشون بالاست و تا یه ماه تاریخ انقضاء دارن
هرچقدر که ترش‌تر باشه، من بیشتر ازش خوشـم میاد
البته فقط از سوسیس ترش خوشـم میادا
اصلاً نمی‌تونم آدمای ترش‌رو رو تحمل کنم
مثل آدمی که تازگیـا دیدمـش
پرسیدین که کیـه
بچه‌ها اون یه آیدل اینترنتیـه
خودمونیـم، ازون معروفا هم هست
واقعاً نمی‌تونم باور کنم که آدمای دورو واقعاً وجود دارن
(کیـه؟ اول اسمـشُ بهم بگو)
نه، نه، نه
حتی نخواین اول اسمـشُ بهتون بگم
نمی‌گم، نمی‌خوام ازم شکایت کنه
بیاین راجع به سوسیس مه اود حرف بزنیم
واقعاً خوشمزه‌ست
بهم اعتماد کنید، واقعاً خوشمزه‌ست
بچه‌ها یه لحظه منو ببخشید
نویینا داره بهم زنگ می‌زنه
اگه کارش ضروری نبود بهم زنگ نمیزد
چی شده؟
یه خبر بزرگ دارم
زود باش بیا پیشـم، خیلی مهمـه
نویینا
هی
باز داری غذاها رو می‌ریزی بیرون؟
تو مگه ماری چیزی هستی؟
مزه‌اش افتضاحـه
معلوم نیست از گوشت خوک درست شدن یا مار ماهی
خوردن سه تا دونه ازش عین کابوس می‌مونـه
از حالا به بعد کارمُ با دقت بیشتری انتخاب می‌کنم
نمیشه که همینجوری هر غذایی دستـم اومد بخورم و گند بزنم به زندگیـم
حرف مفت! تو واقعاً نخوردیـشون) (و دروغ گفتی که خوشمزه‌ان؟
(برای این کار پول گرفتی)
شت
از مِه اوده
قول میدم
زود حلـش می‌کنم
کسایی که نظرات منفی میدن بعد از یه مدت فراموش می‌کنن
خواهش می‌کنم اسپانسرینگـتونُ از برنامه‌ام قطع نکنید
واقعاً؟
امروز تو لایوت مچـتُ گرفتن که داری دروغ میگی
برند غذای من درگیر یه عالمه نظرات و واکنش‌های منفی شده
برو حقیقت رو برای همه روشن کن
نویینا
حتی لایو سالاد تندمـم کنسل شد
قراره از گشنگی بمیرم
دیگه هیچ درامدی ندارم
از کجا پول بیارم که بدهیـمُ بهت بدم؟
اود نباید این کارو باهام می‌کرد
یینگ یینگ
آروم باش
می‌تونی هروقت که تونستی پولـمُ بدی
مطمئنم که یه کار دیگه پیدا می‌کنی
از کجا پیدا کنم؟
بهت گفتم این روزا کار پیدا کردن خیلی سخت‌تر از شوهر پیدا کردنـه
نویینا
بس کن دیگه
اینجوری که تو ناراحتی، فکر نکنم بتونم خبر بزرگـمُ بهت بگم
آه
ببخشید
تو چه دردسری افتادی؟
بگو، من آماده‌ام هرجوری که بتونم ازت حمایت کنم
...امروز وقت گرفتم که برم پیش این دکتره
و به محض اینکه چشمـم بهش افتاد فهمیدم اون مرد رویاهامـه
...شاید عشق اولـم نباشه
ولی حتماً آخرین عشقـمه که کل زندگیـم دنبالـش بودم
می‌خوای عکسـشُ ببینی؟
بذار نشونـت بدم
ببین
اسمـش دکتر کورن عه
(به زودی نیمه‌ی گمشده‌ی واقعیـت رو پیدا می‌کنی)
(اون کارش درمان مردمـه)
(یینگ)
(حتماً دکتره)
(اتفاقاً صاحب اون شرکت، دوستـمه)
برام مثل آب خوردنـه که کاری کنم) (تا آخر عمرت نتونی هیچ‌جا کار پیدا کنی
(تو هرگز نمی‌تونی از پس من بربیای)
(ویسا)
میشه مثل همیشه یه بطری سودای قرمز و یه دونات بهم بدین؟
البته
چقدر خوش‌قیافه‌ست
جدی میگم
وقتی برای اولین بار لبخند دکتر کورن رو دیدم
یادم اومد که اون همون عشق اولـمه
...هروقت که میومد مغازه‌ام
یه بطری سودای قرمز و یه دونات سفارش می‌داد
بیا عکسای دیگه‌اشم نشونـت بدم
ببین
...کی فکرشُ می‌کرد که ده سال بعد که ببینمـش
اون دکتر شده باشه
ببینـش
ببین
یه آینده‌ی روشن و عالی داره
من حتماً باید همسر آینده‌اش بشم
چیکار کنم یینگ یینگ؟
دیگه نمی‌خوام فقط صاحب یه کیک فروشی باشم
می‌خوام صاحب اون بشم
می‌خوام زنـش بشم
باید یه راهی باشه
ولی از کجا شروع کنیم؟
چور موآنگ کمکـم کن بتونم آینده‌اشُ ببینم
می‌تونه با عروسک حرف بزنه؟
اون یه عروسک مقدسـه
آآآه
...به زودی
نیمه‌ی گمشده‌ی واقعیـت رو پیدا می‌کنی
و
امسال ازدواج می‌کنی
امسال ازدواج می‌کنم
اون چه شکلیـه؟
میشه یکم ازش بهم بگید؟
آه
اون کارش درمان مردمـه
و همینطور درمون قلب توعه
یینگ
حتماً دکتره
حتماً دکتر کورنـه
قراره با دکتر کورن ازدواج کنم
...و تو
پیشنهاد می‌کنم یه شغل جدید پیدا کنی
بیشتر تلاش کن
نه فقط برای سرنوشتـت
بلکه بخاطر کارمات
ای یینگ بیچاره
...حالا که قراره امسال ازدواج کنم
کاش می‌تونستم یکم از خوبیامُ به توام بدم
دارم شوهردار میشم
خانم یینگ یینگ
بعد از اینکه خانم کریت تصمیمـشونُ گرفتن
تا دو روز آینده نتیجه‌ی مصاحبه رو بهتون اطلاع میدیم
ممنونم
خواهش می‌کنم
پس با اجازه‌اتون
تو اصلاً اصول اخلاقی نداری، هیچکس استخدامت) (#YingYingcaughtlying .نمی‌کنه
تو اصلاً به گرد پای ویسا هم نمی‌رسی. ویسا خوشگل) (#YingYingcaughtlying و کیوتـه
خواستن توانستنـه
همه به تلاشـتون ادامه بدین، من تشویقـتون می‌کنم
خواستن توانستنـه
نامو تسا
باورم نمیشه توام دین و مذهب سرت بشه
اصلاً به تو ربطی نداره که من برای دور کردن روح خبیثی مثل تو چه دعایی کنم
اونجوری که توی وی لاگـات به تایلندی مسلطی، الان اصلاً مسلط بنظر نمی‌رسیـا
الان داری از من ایراد می‌گیری؟
تو یه آیدل اینترنتیـه بدبخت و شکست‌خورده‌ای به چه جرأتی همچین نظری میدی؟
یو
باید به خانم ویسا یادآوری کنیم که شخصیت کیوتـشُ حفظ کنه
دارم سعی می‌کنم یه جا آنتن پیدا کنم
وای
اتفاقاً صاحب اون شرکت، دوستـمه
داری تلاش می‌کنی یه کار جدید پیدا کنی؟
متأسفم که اینو میگم ولی برام مثل آب خوردنـه که کاری کنم تا آخر عمرت نتونی هیچ‌جا کار پیدا کنی
می‌خوای این کارو کنی که نابودم کنی؟
نه
نمی‌خوام نابودت کنم
فقط دارم سعی می‌کنم غیردوستانه باهات حرف بزنم
سلام کیت
میشه راجع به یه آیدل اینترنتی به اسم ...یینگ یینگ که همین الان
برای مصاحبه‌ی کاری اومده بود دفترت، حرف بزنیم؟
مطمئن باش که می‌تونی یکی بهتر از اون پیدا کنی
شهرت و اعتبار شرکتـتُ به خطر ننداز
باشه
تو هرگز نمی‌تونی از پس من بربیای
بای
خانم ساسی نیپا چیائو چارن کیج) (...بابت این موضوع متأسفیم
ولی شما شرایط لازم برای) (کار تو شرکت ما رو ندارید
ویسا
ما داریم ازدواج می‌کنیم
فقط 46 روز دیگه مونده
این 46 روز قراره باحال‌ترین روزهای زندگیـمون بشه
SBSI یینگ همین الان بزن کانال
ببخشید الان خونه نیستم
هستم SBSI راستـش تو خود ساختمون
و دارم از شدت عصبانیت منفجر میشم
الان دقیقاً کجایی؟
زود باش برو تو محل برگزاری ایونت
دکتر کورن تو تلویزیونـه
...خیلیـاتون از قبل می‌دونین که
...خانواده‌ی من و کورن تصمیم گرفتن که
امروز همه‌اتون رو اینجا دعوت کنن
هی اونا قراره باهم همکاری‌ای چیزی کنن؟
یه دقیقه زبون به دهن بگیر نویینا
...راستـش
...ویسا و کورن
...ما
خببب
...چیزه
ما داریم ازدواج می‌کنیم
تبریک میگم
اجازه بدین عکس بگیریم لطفاً
مطمئنی که می‌خوای باهاش ازدواج کنی ویسا؟
لیسا، سلبریتی طراح لباس اعلام کرد که) (آخر ماه آینده با دوست پسرش ازدواج می‌کنه
یینگ
دارن ازدواج می‌کنن
چرا زندگی من پر از بدبختیـه؟
...هی فالگیره گفته بود که
اون نیمه‌ی گمشده‌اتـه
غیرممکنـه، اونا دارن ازدواج می‌کنن
خب ما باید جلوی ازدواجـشونُ بگیریم
می‌خوای چه خاکی تو سرم بریزم؟
...ما باید این مظلوم بودنـمون رو بذاریم کنار
و یه عوضی تمام عیار بشیم
باید هرکاری از دستـمون برمیاد ...انجام بدیم تا جلوی ازدواج
اون دکتر کورن بدبخت با اون دختره‌ی عفریته‌ی روانی رو بگیریم
اون دوتا اصلاً به درد هم نمی‌خورن
صبر کن
ولی ما فقط 46 روز وقت داریم
این 46 روز قراره باحال‌ترین روزهای زندگیـمون بشه
فقط 46 روز وقت داریم
فقط 46 روز تا تولدم مونده
روز تولدم دقیقاً تو روز عروسی دکتر کورنـه
یینگ یینگ
تو باید دکتر کورن رو برای تولدم بهم کادو بدی
بهت قول میدم نویینا
تولد امسالـت شادترین تولد عمرت میشه
چون قراره گند بزنم به ازدواجـشون
نویینا
خیلی هیجان‌انگیزه نویینا
هنوز تموم نشده
بهترین بخشـشُ گذاشتم آخر
من زنده موندم
بمبـههههه
کمکـم کن دوست دختر دکتر کورن بشم
و اینجوری بدهی‌ای که بهم داری رو صاف کن
ببین
چی؟
یینگ
می‌تونی این نویینای مارو از این رو به اون رو کنی؟
کاری کن خوشگل و جذاب و دلبر شه
این بود نقشه‌ی متفکرانه‌ات؟
اینقدر حرف نزن
ما درختیـم
من دانشجوی ارشدم
می‌خوام با دکتر اطفال به اسم دکتر کورن مصاحبه کنم
راجع به چی؟
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir