ت
تی
تیم
تیم ت
تیم تر
تیم ترج
تیم ترجم
تیم ترجمه
تیم ترجمه پ
تیم ترجمه پر
تیم ترجمه پرو
تیم ترجمه پروم
تیم ترجمه پرومو
تیم ترجمه پروموو
تیم ترجمه پرومووی
تیم ترجمه پروموویز
تیم ترجمه پروموویز ت
تیم ترجمه پروموویز تق
تیم ترجمه پروموویز تقد
تیم ترجمه پروموویز تقدی
تیم ترجمه پروموویز تقدیم
تیم ترجمه پروموویز تقدیم م
تیم ترجمه پروموویز تقدیم می
تیم ترجمه پروموویز تقدیم میک
تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکن
تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞P
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞Pr
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞Pro
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProM
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMo
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMov
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.i
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.ir∞
رستوران جادوگر
ما کابوساتونو ازتون دور میکنیم
بهتره که یه فیلم پر از هیولا و این چیزا نباشه
من جدیدا خیلی کابوس میبینم برای همین ازشون بیشترم متنفرم
خانم، این چه قیمته؟
بله نونا
احیانا زدی بیرون؟
نه نه هنوز- اوه خداروشکر-
یه اتفاق اورژانسی پیش اومده
میشه دفعه ی بد فیلم ببینیم؟
اوه واقعا؟
اشکال نداره نونا، کارت مهم تره
باشه، دفعه ی دیگه برات یه چیز خوب میخرم
واقعا متاسفم
نه واقعا عیب نداره
باشه
اون خودنویس خیلی برام ارزشمنده
...اوه، درواقع من
باشه فقط میرم و چک میکنم
که این چیه که میبینم
رستوران جادوگر
نودل هایی که آدما رو دور هم جمع میکنه قسمت پنج
غذاتون حاضره
بفرمایین
لذت ببرین
ممنون که رستورانو برای من زودتر باز کردی
اشکالی نداره معلومه که میتونم همیشه میتونی ازم بخوای
این یه هدیه برای مین جیه
اوه ممنون
لازم نیست هربار که میای هدیه با خودت بیاری
بهت حسودیم میشه
پس تو هم باید ازدواج کنی
موضوع اینه که خیلی یهویی ازم خواست بهش لطف کنم
با خودم فکر کردم که چه خبره
خوشحالم که امروز زود باز کردم
از غذاتون لذت ببرین- ممنون-
باشه-
اوه، لطفا بخورین
آه، باشه
ممنون برای غذا- البته‌-
احیانا، احساس ناراحتی میکنین؟
چی؟ اوه نه
نه من خوبم
میخواین اونجا بشینیم؟
اوه باشه
بفرمایین- ممنون-
درسته، من اومدم که بهتون خود نویستونو بدم
تقریبا یادم رفت
ممنون
غافلگیر شدین وقتی یهو ازتون خواستم که ببینمتون؟
نه، به هرحال که میخواستم پسش بدم
خوشحالم که امروز همو دیدیم
بفرمایید
...ممکنه یکم غیرمعمول بنظر بیاد
ولی من همیشه این خودنویسو مثل یه نشان شانس با خودم دارم
اوهوم میفهمم
از اونجاییکه نویسنده این پس مطمئنم براتون ارزشمنده
اصلا به عنوان یه چیز غیر معمول بهش فکر نکردم
...به جاش
این یه هدیه از طرف مادرمه
مامانم برای بزرگ کردن من اونم دست تنها خیلی سختی کشید
...هیچوقت فکر نمیکردم یه نویسنده بشم
و عملا هرکاری برای پول درآوردن انجام میدادم
...و یه روز مامانم
این خودنویسو به عنوان هدیه بهم داد
بهم گفت کاری که دلم میخوادو انجام بدم
عجله نکن
من ازت مراقبت میکنم
پس منم عزممو جزم کردم و تا جاییکه میتونستم سخت کار کردم
بالاخره چیزا خوب پیش رفتن و من میخواستم براش جبران کنم
ولی اون منتظرم نموند
اوه متاسفم که چیزای خیلی شخصی گفتم
...مادرتون
بهتون افتخار میکنه
چون شما همچین نویسنده ی معروفی شدین
...راستش
من به سختی شجاعتمو جمع کردم
ببخشید؟
میخواستم دوباره ببینمتون
...ممکنه بهانه به نظر بیاد
اما اینکه شما خودنویسو برداشتین مثل سرنوشت میمونه
‌...اگه سرنوشتتون این باشه که همو ببینین
چون به هر حال همو میبینین پس لازم نیست هیچ‌ قولی بدین
این خونه ی منه
امروز اوقات خوبی داشتم، ممنون
منم بهم خوش گذشت، ممنون
باهاتون تماس میگیرم- باشه-
...از اونجاییکه از قبل تعیین شده ست
نمیشه ازش اجتناب کرد
...ممکنه یه راهی برای خوشحال بودن همه باشه
همچین چیزایی هیچوقت اتفاق نمیوفتن
سلام
امروز روز تعطیلت نیست؟- همینجوری اومدم-
جین نونا نیمده، اومده؟
هی پاره وقت
میشه حرف بزنیم
...نونا دفعه دیگه کی وقتت آزاده
تو هم بخور
من هنوز دانش آموزم- بیست سالته-
راستش
منو جین نونا قرار بود امروز با هم فیلم ببینیم
نادیده گرفته شدی؟
هر چند باری که این اتفاق بیوفته تو بازم بهش عادت نمیکنی
تمرین لازم داره
تمرین صدمه دیدن و بهش عادت کردن
فقط میخواستم باهاش غذا بخورم و فیلم ببینم
فقط همینو میخواستم
خواسته های زیادی نداشته باش
هرچی بیشتر بخوای، سخت تر میشه
خدایا، اون هنوزم خوابش عمیقه
توی احمق
بلند شو لنگه ظهر شده
خدایا این چیه؟
...تقریبا پنجاه سالته
و هنوزم نمیتونی جوراباتو درست دربیاری؟
توی احمق- ایندفعه چیه؟-
ایندفعه بخاطر چی ناراحتی؟
من فقط ازت میخوام که ازدواج کنی ازت برنج و غذا نخواستم
فقط ازت میخوام یه زندگی مناسب داشته باشی
خواسته ی زیادیه؟- تو هنوزم صدای قویی داری-
خدای من- لعنت بهت-
کجا میری وقتی هنوز دارم حرف میزنم؟
آخرش میکشتم
بابا
فکر میکنی من اگه نرم دانشگاه خوشحال نمیشم؟
...من فقط
نگرانم
چی میشه اگه مثل من زجر بکشی؟
من فقط ازت میخوام که یه زندگی ...معمولی داشته باشی
و مثل همه خوشحال باشی
دو و میدانی رو کنار گذاشتی؟
ببخشید میخواستم بهت بگم
...من نمیتونستم بگم
که اینکارو میکردم چون ازش لذت می‌بردم یا چون تنها کاری بود که میتونستم انجام بدم
...اگه تصمیمتو گرفتی
منم مشکلی باهاش ندارم
زندگی یک جواب صحیح نداره
لازم نیست انتظارات والدینتو برآورده کنی
برای من مهمترین چیز، تصمیم توعه
زود باش بخور
چشم
راستش بسختی جرئتمو جمع کردم
میخواستم دوباره ببینمت
یون می
سلام یون می- خب؟ چیکار کردی؟-
کار خاصی نکردم
یعنی چی؟ کنجکاوم کردی
اون پسره تام کیم
انگار تو یک دنیای دیگه زندگی میکنه
آره، نیمچه سلبرتیه
ولی بنظرم مثل ماس
بطور باور نکردنیی عادی و ساده اس
چی‌ میگی؟
بالاخره مثل ماس یا نه؟
مادر مجرّدش بزرگش کرده
به سختی بزرگ شده
ولی جوری حرف میزد که انگار چیزی نیست
جونگ‌ جین هیچی نشده دل از کف دادی؟
بعدا بهت زنگ‌ میزنم، خداحافظ
الو؟
خوب خوابیدی؟ امروز چیکاره ای؟
امروز هیچی، فقط کار
هیونگ ترک تحصیل میکنی؟
آره
همش درحال آموزش و دو بودم، به کلاس نمیرسیدم
فکر کنم باید دوباره از پایه شروع کنم
بهت زنگ‌ میزنم
بیکاری؟- آره-
خیلی به خودت سخت نگیر
چی؟
چون نگرانی، توی مدرسه قُلدری میکنی
بنظرم حیفی
وضع و خانواده ات خوبه و
جوری رفتار میکنی انگار قربانیی
اوه و اون آبنباتها، دیگه نخور
دندونهات خراب میشن
لی گیل یونگ
ها؟
از بچه ها شنیدم، داری فرار میکنی؟
فرارِ چی؟ خودمو به چالش میکشم
قبلا چون بقیه ازم انتظار داشتن و
آرزوی والدینم بود، حس خفگی داشتم
ولی الان میخوام به خودم ثابت کنم
میخوام آدم بهتری بشم
دیپلمِ بزرگسالان میگیرم و میرم دانشگاه
دنیا فقط یک جواب نداره
چیه؟
هیچی فقط
خیلی کسل کننده ای
در دسترس باش
کتاب تمرین دیپلمِ بزرگسالان
گیل یونگ، اینها برای تو اند؟
کتاب تمرین دیپلم بزرگسالان؟
آره
ترک تحصیل کردم
اِه؟ جدی؟
حالت خوبه؟
خوبم
از حالا میخوام ببینم دوست دارم چجور آدم بالغی بشم؟
اوه راستی
واسه پیچوندنت تو سینما خیلییی شرمنده ام
یکوقت دیگه میتونیم بریم
اونو میخوای بندازی دور؟
من میبرم- نه، نمیخواد-
نه، من میبرم
براش اتفاق خوبی افتاده؟
کبکش خروس میخونه
اوه، هدیه رو کی باید بهش بدم؟
این روزها انگار خیلی بیکاری که همش اینجایی
گذر هر لحظه از زمان
خیلی تازگی داره
تماشاش چه حسی داشت؟
بنظرم نظم طبیعی بود
بهرحال که باید بگذره
نظم منو تا اینجا کشونده
ازش ذله شدم
واسه همین
از حالا باید این نظم رو دنبال کنی
نتیجه اش مشخصه، من باید
شاهد مرگ تو هم باشم؟
اگه مُردم، تو مراسمم گل میاری؟
ببخشید ولی پیشاپیش رد میکنم
رستوران جادوگر
اطلاعیه: ساعت کاری از غروب تا طلوع آفتاب
ببخشید
سلام- سلام-
مدیر داخله؟
وای خدا
تازه بخارپزشون کردم
تا حسابی خوشمزه شن
ممنونم
چطوره؟
واقعا خوش طعمه، بوش هم عالیه
همش به لطف پسرکمه
پسرم جدیدا از... اسمش چی بود؟
...س... سن
!میدونی چیو میگم
اینجوری از دیوار بالا میرن- منظورتون سنگ نوردیه؟-
آره، خودشه
خیلی خوشش اومده
و هر روز بیرون میره
و هرچی واسه سلامتی خوبه میچینه
دخترم راستی چند سالته؟
بیست و هشت سالمه
ای جان، چه سن خوبی
دقیقا این سنِ ازدواجه
با کسی قرار میذاری؟
چرا؟
پسرم هنوز مجرده
واقعا مجرده ها
دنبال یک دختر خانم برای ازدواج میگردم
بیا، اینو ببین
پسرم عینهو خودمه
واسه همین خیلی جذابه
اگه قدیمها بدنیا میومد میگفتم صورت شاهانه داره
خوش اومدین
اون صاحب یک رستورانه واسه همین خیلی مهربون
و مودبه
واقعا لایق تقدیر رئیس جمهوره
تازه نگم که جمع و جور کردنش
خیلی خوبه
ببین وقتی ازدواج کنه چقدر خوش به حال زنش شه
ولی
فقط یک ایراد داره
پنجاه سالشه
ولی سن فقط یک عدده، مگه نه؟
موافقی؟
خب، راستش من
با کسی قرار میذارم
که اینطور
ای وای بر من، چقدر پر چونگی کردم
هر چی پیرتر میشم کم عقلتر میشم
دیگه باید رفع زحمت کنم
نمیخواد بدرقه ام کنی
به سلامت برسین- به امید دیدار-
خداحافظ
منو یاد مادر بزرگ مرحومم میندازه
نونا- چیه؟-
...اون آدمی که این روزا میبینیـش- بچه‌ها اونجا چیکار می‌کنین؟-
خانم صاحب‌خونه اومده بود
اطلاعیـه، ساعت کاری: از غروب خورشید تا طلوع آفتاب
هلمونی برای برآورده کردن آرزوتون اومدید اینجا؟
اطلاعیـه، ساعت کاری: از غروب خورشید تا طلوع آفتاب
ما همه‌ی آرزوهای شما رو برآورده می‌کنیم
اون هلمونی که اومده بود اینجا از جین نونا خوشـش اومده
آرزوش اینـه که پسرش ازدواج کنه
ولی بازم خیلی خواسته‌ی زیادیـه
اگه آرزو کنه که غیرممکن نیست
ولی نونا و اون آجوشی؟! نمیشه که
زیادی براش پیره
مگه عشق سن و سال می‌شناسه؟
درست می‌گید، مهم نیست
...ولی
ولی نونا خودش با کسی قرار می‌ذاره
مشکل همینـه دیگه
خانم جادوگر بفرمایید یکم سونگ پیون بخورید
هلمونی آوردش- کیک برنجی؟-
من از اینجور چیزا خوشـم نمیاد
خودش درستـش کرده، خوشمزه استـا
امتحانـش کنید- ...آخرین بار، مامانـم-
ولـش کن، نمی‌خورم
خانم جادوگر شما هم مادر دارید؟
تو این دنیا کسیـم هست که مادر نداشته باشه؟
...خانم جادوگر پس
مادرتونـم جادوگرن؟
شنیدم قدر‌ت‌های معنوی ارثی هستن
همیشه که اینجوری نیست
...پس از کجا فهمیدید که
خون جادوگری تو رگ‌هاتـونه؟
یه لحظه‌ای هست که می‌فهمی
بدبختی‌ای که اصلاً ممکن نیست اتفاقی باشه، خودش میاد پیدات می‌کنه
انتقام می‌خوام
انتقام
کیونگ هی آجوما هر شب میاد تو خوابـم
...چند روز پیش
حتی آینده‌ی یه خانمی که داشت از کنارم رد میشد رو دیدم
سری پیشـم که آقای یون گی اومد
...بله مامان، به زودی
حتی خاطراتـشُ دیدم- گفتم نگران نباش-
احیاناً کاری با من کردید؟
این توانایی خودتـه
من هیچ کاری نکردم
ببخشید، خانم جادوگر
هوم؟
سری پیش گفتید که من یه توانایی‌ای دارم
آره
...خب پس
به اون حرفی که الان زدید ربط داره؟
...منظورم اینـه که
...من که قرار نیست
جادوگری، چیزی بشم؟
نمیشه یکی رو جادوگر کرد
تصمیمیـه که خودت باید بگیری
خب اگه تصمیم نگیریم چی؟
پس منظورتـون اینـه که تصمیمـش با خودمـه؟
بله
...علی رغم توانایی‌ای که داری
همه‌چی به تصمیم خودت بستگی داره
به تصمیم خودم بستگی داره؟
الو؟
من تازه فیلمبرداری رو تموم کردم، کجایید؟
اوم من تو راه خونه‌ام
شام خوردید؟ بیام دنبالـتون؟
...به جای شام
یه جایی هست که دلـم می‌خواد برم
به لطف شما یه جای عالی پیدا کردم
چرا یهویی دلـتون خواست بیاید اینجا؟
اینجا حالـمُ خوب می‌کنه
برای همین گه گاهی میام اینجا
اتفاقی افتاده؟
...فقط
...قبلاً همه چی برام آسون و ساده بود
ولی این روزا، دیگه مطمئن نیستم
هر روز احساس ناامیدی و اضطراب دارم
مثل این می‌مونـه که گم شدی و نمی‌دونی داری چیکار می‌کنی؟
شما هم همچین احساسی دارید؟
چطور؟ فکر کردین من تا حالا اینجوری نشدم؟
نه خب، همینجوری گفتم
تو همچین مواقعی، باید به خودتون ایمان داشته باشید
...چون حتی اگه بهترین تصمیم رو بگیرید
اون اضطراب خودش از بین نمیره
...اگه دوباره همچین حسی اومد سراغـتون
بهم زنگ بزنیـن، از تنها بودن بهتره
شما هم همینطور
موهاتـون
میشه یه سیلی بزنی تو صورتـم؟
هوم؟
باورم نمیشه که دارم ازدواج می‌کنم
چطور همچین معجزه‌ای برام اتفاق افتاده؟
...اون موقع که جلوم ظاهر شدی
برای منـم حکم معجزه رو داشت
من برای برآورده شدن آرزوم تو اون رستوران، یه بهایی دادم
رستوران؟ آرزو؟
آیگو، ببخشید پسرم
الان چی گفتید؟
رستوران جادوگر
...منظورت اونجاست که
اون دانش‌آموز خوش قیافه و اون خانم جوون کار می‌کنن؟
بله، همونجا
آرزوم این بود که کار پیدا کنم و واقعاً ناامید بودم
شما آقای به یون گی هستید؟
از دیدنـتون خوشحالـم، من به یون گی هستم
بالاخره همو دیدیم
اگه بدونیـن که گا یونگ من چقدر دنبالـتون گشتـه، حتماً حسابی شوکه می‌شید
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.ir∞
من با گا یونگ آشنا شدم و یه کارم پیدا کردم
حالا دیگه به اون معجزه‌ی جادویی ایمان دارم
آره، ما فقط یه بار زندگی می‌کنیم
نباید با حسرت زندگی کنیم
من خیلی ناامیدم
توروخدا
چی؟
اون نمی‌تونـه بدون عشق ازدواج کنه؟
چه حرفـا
اون حتی وقتی جوون بود عرضه نداشت عاشق شه
اونوقت توقع داری تو این سن عاشق شه؟
نمی‌دونم بعد اینکه من سرمُ بذارم زمین سر عقل میاد یا نه
پس شما خوب فکراتونُ کردید و اومدید؟
...بله، ولی می‌دونی، شنیدم
غذای این رستوران خیلی گرونـه
نگران پول نباشید
با چیزای دیگه می‌تونین هزینه‌اشُ بدید
آیگو، آیگو... واقعاً؟
منِ پیرزن آخه چی می‌تونم به شما بدم
...باشه، پس تا وقتی که
پسرم بتونـه با یکی آشنا شه و خوشبخت شه
حتی حاضرم جگرمـم بهتون بدم
هلمونی من جیگرتُ نمی‌خوام
خیلی پیره و بدردمـم نمی‌خوره
واقعاً؟
...پس
چی باید بهت بدم؟
تو دنبال دستورپخت باش
چی؟ من؟
تو با من فرق داری، نگران هلمونی هستی
پس دنبال یه دستورپختی باش که خودت بتونی براش درست کنی
چی؟ من نمی‌تونم تصمیم بگیرم
موقعی که می‌خوای واسه کسی غذا بپزی احساس قلبـیت مهم‌ترین چیزه
...راستـش
یکم ترسیدم
با اینکه قراره آرزوش رو برآورده کنیم
...شاید یکی دیگه
دوباره بدبخت بشه
...سعی نکن میزانِ خوشحالی
یکی دیگه رو تعیین کنی
فقط اونا میتونن بگن که خوشحال میشن یا نه
تازه
وقتی داری غذا حاضر میکنی برای شادی یه نفر دیگه آرزو میکنی
نه برای ناراحتیشون
بسپارش به غریزَت
قطعا یه چیزی میبینی
نودل‌ها
نودل‌های ضیافت
هلمونی، چایی میل کنین
اوه، ممنون- خواهش میکنم-
این برای شماست
وقتی دارین غذا میخورین آرزو کنین
...اومو، موندم که اصلا
...میتونستم تو زندگیم دوباره نودل
به این خوشمزگی بخورم
نفرمایین
میتونین تو عروسی پسرتون بخورین
آره
راست میگی
حالا که آرزوم رو کردم
میتونم منتظر بهترینا باشم؟
رستوران جادوگر
هلمونی
واقعا با این مشکلی ندارین؟
مشکلی ندارم
چیزی نمیشه، نگران نباش
...چرا راضی نباشم
وقتی که آرزوی یه عمر یه خانم داره برآورده میشه؟
هی
خانم جوون
فکر میکنی میتونی بهم یه لطفی بکنی؟
لطف؟
نونا- چیه؟-
اوه، رسیدیم
تو بهتره بری، گیل یونگ
من همین نزدیکی زندگی میکنم
چند روز پیش اسباب کشی کردیم
تو اون مغازه کوچیکه
اوه، که اینطور
بله
نونا
چیه؟
با پولی که درآوردم
میخوام برای بابام کادو بخرم
نمیدونم چی بگیرم براش
میخوای براش چیزی بخری؟ خوش به حالت
اگه این هفته وقت داری
میتونی کمکم کنی یه چیزی انتخاب کنم؟
من؟
باشه، کمکت میکنم
میکنی؟
پس، فردا بیکاری؟
فردا؟
باشه، بریم
امشب بهش فکر میکنم که خوبه چی بخریم
تو هم فکر کن
باشه، حتما
ممنون
گیل یونگ
سلام، نونا
فکر کردی چی برای بابات بخری؟
نه هنوز
پس بیا یکم بگردیم- باشه-
رستوران جادوگر
...معمولا از چه مدلی
نمیدونم فکر میکنم از همه‌چی خوشش میاد
اونقدر چیزی نمیدونم مثلا یه همچین کلاهی؟
بیا اونجا رو ببینیم
باشه
این چطوره؟
به نظر راحت میاد و فکر کنم خوب باشه
انگار خوبه
امیدوارم خوشش بیاد
ممنون، نونا
کار خاصی نکردم
از اونجایی که من گفتم بریم بیرون غذا مهمون من
باشه، پس هرچی بخری میخورم
عالیه
سلام، آقای کیم کار داشتم اومدم بیرون
مشکلی پیش اومده؟
ممنون که اومدی
یکم فرنی خریدم اول اینو بخورین
مریض بودم، و فقط تو به ذهنم رسیدی
نونا، بابت امروز خیلی ممنونم
نونا، برات کادو گرفتم
حالتون بهتره؟
من جمع میکنم
نه، بذار من جمع میکنم
حالا که یکی هست که نگرانمه
باعث آرامشه دیگه احساس مریضی نمیکنم
عاشق باش، جوری که انگار هیچوقت قبلا آسیب ندیدی
نونا
هی، گیل یونگ
به بابات کادوش رو دادی؟
آره- خوشش اومد؟-
آره، خوشش اومد
چه خوب
اون پسری بود که میبینیش؟
اوه...ما رو دیدی؟
من ازش خوشم نمیاد لیاقتت بهتر از اونه
اوه؟ هلمونی
هلمونی، اینجا چیکار میکنین؟
"هلمونی؟"
من "هلمونی" نیستم
اونی، چرا مامانمون هنوز نیومده خونه؟
گفت که کیک برنجی برنجساف درست میکنه
برای همین رفتم یکم برگ کاج جمع کردم
چرا مامان نمیاد؟
بخش پایانی در ادامه پخش میشود
پس
برای بهای آرزو
چی میخوای؟
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.ir∞
علائم زندگیتون
غم، لذت
درد، خوشحالی و عصبانیت
...علائمی که هر انسانی تجربه میکنه
و احساسات
حافظه‌ت که هر علائمی رو نگه میداره
اونو بده من
خدایا
همه چیزی که میخوای اینه؟
باشه، بیا همینکارو کنیم
کل زندگیم
همش رنج بوده
این بهتره
گذشته‌ی یه پیرزن
خاطرات یه پیرزن
چرا نتونم قیدش رو بزنم؟
..::.. ترجمه اختصاصی پروموویز ..::.. ∞ProMovi.ir∞