❦ پروموویز با افتخار تقدیم میکند ❦ ↬ ProMovi.ir ↫
...بلایی
سر بچه‌م اومده؟
مُرده
...تو
بچمو کشتی
...تو
زدی بچمو کشتی؟
چی؟
چرا تمام این مدت بهم دروغ گفتی؟ چرا؟
تو یه نفر دیگه این حقُ نداری که از دروغ گفتن حرفی بزنی
خودت یه دروغگوی قهار نیستی؟
بهتره همه چیو تموم کنیم
...بخاطر خودت و منو شرکت هم که شده
بیا بی سر و صدا طلاق بگیریم
چی میخوای؟
دیروز بهت گفتم
ها جونُ با خودم میبرم
ازت طلاق میگیرم تا یوقت اونم مثل تو تبدیل به یه هیولا نشه
حتی اگه بهش بی‌توجهی هم کنی بازم از رفتار و کارات الگو میگیره
حتی فکرشم دیوونه‌م میکنه
برای رسیدن به خواسته‌ت بیخودی پای اونو وسط نکش
میدونی چرا به خانم لی گفتم درخواست انتقال حضانت بده؟
...شاید تو پدر بیولوژیکیِ ها جون باشی
ولی میخواستم دادگاه بفهمه ...من اونیم که بزرگش کرده
تا قدم بعدیم راحت تر بشه
دادگاه به سابقه آدما خیلی اهمیت میده
چرا میخوای همچین کار احمقانه‌ای بکنی؟
وقتی میبینم کسایی مثل تو دارن ...به همچین قدرت‌هایی میرسن
واقعاً احساس پوچی و بی‌عرضگی میکنم
...ولی میدونی
یجور عجیبی هیجان زدم هم میکنه
داشتن یه حریف قدرتمند باعث میشه سخت‌تر بجنگم
من بی‌صبرانه منتظر این جنگم و توعم باید باشی
ظاهراً قصد نداری کوتاه بیای و رضایت بدی
پس میرم درخواست طلاق میدم
...چرا
چرا همچین بلایی داره سرم میاد؟ چرا؟
چرا؟
...چرا
چیشده؟
چی؟
داری میگی سقط کردی؟
بله
پس چرا وانمود کردی حالت خوبه؟
چون یه برنامه‌هایی واسه خودم داشتم
و قراره از جی یونگ طلاق بگیرم
موافقت کرده؟
معلومه که نه
احتمالاً آخرش باید بریم دادگاه
من 6 سال عروستون بودم
از روی وفاداری و وظیفمه که دارم بهتون خبر میدم
گفتم حتماً دیگه خسته شدین از بس اینجور خبرا رو از روزنامه‌ها شنیدین
نمیفهمم هدفت از این کارا چیه
...میدونم که شما اونو بدنیا نیاوردین
ولی باید درست حسابی تربیتش میکردین
هوی! چطور جرأت میکنی اینجوری باهام حرف بزنی؟ چقدر بی‌ادب و پررویی
خیلیم خوب تربیتش کردم
دیگه باید چیکار میکردم؟
!این جی یونگ بود که از پشت بهم خنجر زد
دقیقاً
اون بهتون خیانت کرد این یعنی درست تربیتش نکردین
...نمیخوام ها جون هم مثل اون بشه
پس خودم بزرگش میکنم
اگه اینجا بمونه، میشه یکی درست عین باباش
و من از شما یاد گرفتم که چه کارایی رو نباید انجام بدم
...پس
داری میگی خودت تنهایی میخوای ها جونُ بزرگ کنی؟
با اینکه بهترین کار ممکن همینه بازم از شنیدنش شوکه شدین
...داشتنِ مادرشوهری مثل شما
واقعاً سخت بود
...تو
سرآشپز جونگ
!سرآشپز جونگ
سلام- سلام-
شنیدم قراره تو درامای جدید بازی کنین
سلام- سلام-
خیلی از فیلمنامه خوشم اومد- که اینطور-
خوشحالم که اینو میشنوم
انتصاب شوهرتونُ به عنوانِ مدیر شرکت تبریک میگم
این هیچ ربطی به من نداره
چون قراره ازش طلاق بگیرم
واسه همینه که برگشتم سر حرفه‌ام
یکم طول کشید تا شرایط تغییر کنه ولی مهم اینه که الآن اینجام
چی؟ پس چرا گروه هیوون مخالف این موضوعه؟
منظورتون چیه؟
گروه هیوون همه‌ی شبکه‌هایِ ...تلویزیونی رو تحت فشار گذاشته
تا جلوی برگشت شما به این صنعت رو بگیرن
هیچ کاری از دست من برنمیاد
رئیس کل، هان جی یونگ
...برادرت یسری آدما رو انتخاب میکرد
و مجبورشون میکرد که اینجا باهم مبارزه کنن
اونم همینجوری نگاهشون میکرد
رئیس کل، هان جی یونگ
بهش میگن سگ کُشی، چون باید مثل سگ باهم مبارزه میکردیم
بهمون میگفت مثل سگها رفتار کنیم
اگه جایی رو میشکستیم، پول بیشتری میداد
واسه همینم باید میزدیم یجایی از بدن حریفمونو داغون میکردیم
هرچی خون و خونریزی‌مون بیشتر بود پول بیشتری هم بدست میاوردیم
و منم مجبور شدم با داداشم بجنگم
بکشش
!بکشش
تو اون لحظه، کنترلمو از دست دادم
اونقدر داداشمو کتک زدم که از هوش رفت
...پس
...همه مردایی که عکسشون تو گوشی مخفیش بود
اینجا مبارزه کردن؟
...اگه داداشم بمیره
برادرتُ همینجا چال میکنم
قسمت 12 جنایت و گناه
اینکه بتونی هرکاری میخوای ...تو زندگیت انجام بدی
واقعاً ته خوش شانسیه
خجالت میکشم بگم پسری مثل تو دارم
حداقل سعی کن نصفِ جی یونگ عرضه داشته باشی
واسه همینه که هیچوقت موفق نمیشی
این اعتبار و آبروییه که واسه خودت ساختی
هیچکس بهت اعتماد نداره
چیزی میخوای بگی؟
تو پسر واقعی بابا نیستی نه؟
میدونستم یچیزی این وسط مشکوکه
داشتنِ یه مادر متفاوت نباید انقدر تفاوت ایجاد میکرد
چجوری فهمیدی؟
تمام این مدت تحملت کردم چون فکر میکردم برادر ناتنیمی
اگه میدونستم حتی خونِ ...توی رگهامونم یکی نیست
خیلی وقت پیش پرتت میکردم بیرون. نه
میکُشتمت
چون همیشه دلم میخواست اینکارو بکنم
حرومزاده‌ی عوضی! چطور جرأت کردی شرکتُ تصاحب کنی؟
فکر کردی لیاقت رئیس کل بودنُ داری؟
حرومزاده‌ی بی اصل و نسبی مثل تو میخواد تاجِ گروه هیوونُ سرش کنه؟
عوضی آشغال
ببین
میخوای کل دنیا از سرگرمیت باخبر بشن؟
...اونوقت شرکتی که بابای احمقم ساخت
از هم میپاشه و نابود میشه
ولی بازم اینکارو میکنم
اگه در ازاش بتونم حق حرومزاده‌ای مثل تو رو بذارم کف دستت نابودش میکنم
به هر حال نهایت موفقیتم میتونه همین باشه نه؟
آره، درسته
واسه همینه که شرکتُ به یه حرومزاده‌ای که هیچ نسبتی هم باهاش نداری باختی
چی؟
فکر کردی میتونی با همچین چیزی جایگاهمُ ازم بگیری؟
اینو برای خودم نمیخوام
سو هیوک لایق این مقام و جایگاهه بهتره بیخیال شی و کنار بکشی
ولی سو هیوک اونو نمیخواد
حتی نمیتونی پسر خودتو کنترل کنی پس این وسط منو آدم بده نکن
فکر کردی میتونی با این منو تهدید کنی؟
چیکار میکنی؟ میخوای بدیش به مطبوعات؟
باشه. هرکاری میخوای بکن
...چشم بهم بزنی میبینی خبرنگارا
دارن راجع به اینکه چجوری زن سابقت از دست آدم الکلی مثل تو فرار کرد حرف میزنن
عقلتُ بکار بنداز و قشنگ فکر کن ببین چه کارایی از دستت برمیاد
حرومزاده‌ی عوضی- هان جین هو-
خوب گوش کن
تو فقط یه بازنده‌ای
به خاطر عقده‌ی حقارتت
داری تبدیل به یه دیوونه میشی که داستان سر هم میکنه
خب پس از مرکز درمانی الکل فرار کردی؟
آخه کی به کسی مثل تو اعتماد میکنه؟
شاید نباید اونجوری زندگی میکردی
توی عوضی
نمیذارم راحت قسر در بری، هیچ وقت
یادته قبلا چی گفتم؟
برای بدست آوردن چیزی که میخوای باید چیکار کنی؟
بهت گفتم باید منو بکشی
کاری نمیتونی بکنی
پس فقط دهنتو ببند
مراسم معارفَم 9 روز دیگه‌ست
ولی ازینکه دعوتت نکردم احساس بدی دارم
برو بیرون
مراقب باش
برادرم از مرکز درمانی الکل فرار کرده
برای همین یکم تعادل نداره
در حال حاضر یکم زودرنجه برای همین باهاش با احترام رفتار کنین
مراقب خودت باش
حرومزاده
...خودم
میکشمت
ولم کنین، خودم میرم
لعنتی
الو؟- منم-
میدونستی؟
اینکه جی یونگ پسر واقعی پدر نیست؟
آره
پس برای چی بهم نگفتی؟
خب الان دیگه میدونی
فکر میکنی اگه زودتر میدونستی میشد چیزی رو تغییر داد؟
معلومه
اگه میدونستم اون حتی برادر ناتنیمم نیست
...تمام تلاشمُ میکردم تا
پدر منو به رسمیت بشناسه
تو طرف کی هستی؟
طرف جی یونگ نیستی مگه نه؟
نه
حالا باید چیکار کنم؟
سو هیون
کمکم کن
کمکم کن حساب جی یونگُ بذارم کف دستش
...تو باید به جاش
رئیس شرکت بشی
درسته در هر صورت من این وسط تحقیر میشم
ولی اینکه تو رئیس شرکت بشی رو ترجیح میدم
نمیخوام فقط برای اینکه جلوی ریاست جی یونگُ بگیرم رئیس شرکت بشم
با این وجود، مسئولیت اعمالم رو میپذیرم
به جای متقاعد کردن سوهیوک اجازه دادم جی یونگ جاشو بگیره
به خاطر اینکارم مسئولم
مشکلی پیش اومده؟
...هان جی یونگ
فراموشش کن
الان بارداری- چیزی که میخواستی رو بگو-
مشکلی نیست
یکی رو بفرست جین هو رو تعقیب کنه
یکی از افراد خودمونُ بفرستم یا کسی رو از بیرون استخدام کنم؟
یکی از افراد خودمون بهتره- بله قربان-
...راستی
باید برم بیمارستان ملاقات پدرم
ماشینُ آماده کن
میخوام اینو برای عُموم افشا کنم
دیگه هیچ دلیلی برای دفاع کردن ازش ندارم
اون برادر واقعیم نیست درست عین یه غریبه‌ست
برای تو هم همینطوره
... این رینگ سگ کُشی
میدونی کجاست ؟
منم
میشه باهام یه جایی بیای؟
میام دنبالت
زود باشین
کِی کارتون تموم میشه؟
رئیس امروز مرخص میشه
ایشش
همه ی این وسایلو ببرین به اون خونه
اگه پسر می جا رو انقدر دوست داره پس بره با همون زندگی کنه
در هر صورت که جی یونگ و هی سو دارن طلاق میگیرن
پس میتونه از اتاق مطالعه‌ی هی سو استفاده کنه
طلاق؟- فراموشش کن-
همه ی خدمتکارا رو صدا کن بیان اینا رو جمع کنن ببرن، همشونو
بله خانم
ولی خانم
آقای هان باید دوره ی درمانشونُ بگذرونن
...اگه بهشون استرس بدین- پس استرس من چی میشه؟-
پس اون ۵۰ سالی که به خاطرش تو زندگیم استرس کشیدم چی؟
میدونی الان چه احساسی دارم؟
انگار میخوام دیوونه بشم
یعنی میگی حتی با وجود اینکه اون می جا مرده باید حبس کردن خودشُ
توی اون زیرزمین لعنتی تحمل کنم؟
چرا همه طرف اونُ میگیرن؟
پس من چی؟
پس کی احساسات منُ درک میکنه؟
من زندگی مزخرفی داشتم
میخواستم همراه داداشم بمیرم
با این همه بدبختی فایده‌ی زندگی کردن چیه آخه؟
پسری که تمام این سال ها خودم بزرگش کردم بهم خیانت کرد
هی سو هم امروز بهم از پشت خنجر زد
چی شده؟
خیلی خب
تمام وسایل رئیس رو جمع کنین
چی؟
فکر میکنی چرا کشته مرده‌ی نو دوک بودم؟
چون از مردم متنفر بودم
فکر میکردم پرنده‌ها فرق میکنن
ولی اون پرنده هم همچین فرقی نمیکنه
در هر صورت اونم مَرده
همون روزی که شوهرم بهوش اومد نو دوک برگشت خونه
اون پرنده ی مسخره
حتی اگه همین فردا بیفتم بمیرم هم
هیچ پشیمونیُ حسرتی ندارم
فقط میخوام بمیرم
آشپز جونگ
آشپز جونگ- بله خانم-
برام وسوسه‌ی بودا رو آماده کن
باید قدرتمُ بدست بیارم
دیک سگ ابی هم بنداز توش -_-
میخوام دو پرس بخورم
بله خانم
دو پرس؟
رئیس برگشتن خونه خانم
ببرش خونه‌ی خودت
...ازونجایی که
پسرت جی یونگُ خیلی دوست داری پس برو باهاش زندگی کن
چرا باید همچین کاری بکنم؟
بهتره قبل اینکه بزنم اون زیرزمینُ با بمب بترکونم
با زبون خوش بری
...چطوری
برو
بیاید کاری که میگه رو بکنیم پدر
فعلا با من میمونن
به نظرم اینجوری منم راحت تر باشم
خانم جو
بله؟- تو هم باید با ما بیای-
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
خونه ای که پدر توش زندگی میکنه خونه ی اصلیه
و درستش اینه که خانم جو اونجا کار کنه
کی گفته میتونی هر جور دوست داری خانم جو رو با خودت ببری؟
خانم جو بریم
آقای کیم پدرم رو با ماشین همراهی کن
بله آقا
خیلی متاسفم خانم
وایسا
مراقب باشین
پدربزرگ
چقد خوشحالم میبینمت
کمرشون هنوز درد میکنه هاجون
حالت خوب بوده؟
بله- خیلی خوبه-
مادرت چطور؟
بریم داخل
براتون طبقه ی اول یه اتاق آماده میکنیم تا راحت باشین
فردا شروع میکنیم
نه مشکلی نیست، بالا و پایین رفتن از پله ها میتونه ورزش خوبی باشه
ولی باید مراقب باشین
من خوبم، خیلی خب، بیا باهم بریم بالا
بریم
باید یه پرستار برای پدرم استخدام کنیم
بله قربان، سریع دنبالش میگردم
برای ها جونم دنبال معلم میگردم
خودم باهاشون مصاحبه میکنم
بله قربان- فردا سو یونگ رو اخراج کن-
ببخشید؟
ولی خانم سو خودشون شخصا استخدامش کردن
اون از قبل منیجر خانم سو بود
گفتم اخراجش کن، دیگه چه حرفی میمونه؟
هیچی قربان- فورا اخراجش کن-
بله قربان
به آقای یون بگو ماشینو بیاره، باید برگردم سر کار
بله قربان
آقای هان جی یونگ، دیروز خانم اوه سو یونگ رو اخراج کردن
باشه میتونی بری
...میخوام بهتون درباره ی رفتار های نابخشودنی
آقای هان جی یونگ نسبت به خانم سو هی سو و خودم بگم
همه ی اعضای هیئت مدیره که طرفه مان ویدیوی خانم لی رو دریافت کردن
باید چیکار کنم؟
هیچ کاری نکن، فقط ولش کن
مدیر چا گونگ تاک
بله آقای چا
باید بعد از دیدن ویدیو شکه شده باشین
شرمنده ام که اینو میگم
ولی اون روانیه
لازم نیست بهش توجه کنین
نو دوک
میدونی چه احساسی دارم درسته؟
البته که نمیدونی، تو هم به هرحال یه مردی
…زندگی من
خیلی دلگیره
وقتی مجبور شدم بچه ی یکی دیگه رو بزرگ کنم به اندازه ی کافی بدبخت بودم و حالا هم این؟
اون چیه؟
یه تخمه
اوه، یه پرنده ای اینجا تخم گذاشته
این تخم ماله کیه؟
نو دوک باید برگشته باشه تا بچه رو توی یه خانواده ی پولدار بزرگ کنه
اما نو دوک یه پرنده ی نَره- چی؟-
معشوقه اش تخمو انداخته و رفته؟
درباره ی چی حرف میزنی؟
انگار که بزرگ کردن پسر یکی دیگه کافی نبود
که حتی پرنده ها هم تخمشونو تو خونه من میندازن
خدایا
هی، برو تو و از شرش خلاص شو همین الان از شرش خلاص شو
خدایا، انگار طلسم شدیم
تو این خونه انرژی بد جریان داره یا چی؟
با این وجود، باید به همه ی زندگیا ارزش گذاشت
همین الان از شرش خلاص شو، همین الان
...اگه وقتی نمیدونیم مادرش کیه،بندازیمش دور
ممکنه بعدا دردسر ساز بشه
دردسر؟
بهم میگی پرنده ی مادر برمیگرده و شکایت میکنه؟
منظورم اینه، چی میشه اگه پرنده هم مثل خانم کانگ برگرده؟
…پرنده ممکنه ازتون بخواد
چی؟ چی گفتی؟
چطور جرعت میکنی همچین چیزی بگی؟
یه گزارشگر فردا میاد اینجا
چی؟
نگران نباش هویتت فاش نمیشه
فقط بهش بگو هان جی یونگ چیکار کرد
نمیتونم اینکارو بکنم- چرا نه؟-
چون دوباره میرم زندان
مطمئن میشم که برنگردی زندان
نمیخوای همونطوری که برادرم تورو نابود کرد نابودش کنی؟
فقط کاری رو بکن که من میگم
بیا با هم او عوضی رو نابودش کنیم
آقای هان جین هو، همین الان کواک سو چانگ رو توی بیمارستان ملاقات کردن
جی یونگ
این آدرسیه که از جین هو گرفتم
برنامه بیزینسی برای عملکرد استارت آپ ها
مدیر عامل جونگ سو هیون
سلام
من منشی رئیس کل، جونگ اون یونگ هستم
هنوز منصوب نشده و از الان رئیس کل صداش میزنی؟
چرا اینجایی؟
رئیس کل بهمون دستور دادن که کمپانی املاک و مدیریت هیوون رو به دفتر مرکزی منتقل کنیم
اون همچین تصمیم مهمی رو بدون اینکه اول با من صحبت کنه گرفته؟
تصمیم رئيس کله
بهش بگو من هیچ قصدی برای جا به جایی ندارم
و همینجا میمونم
...برای اینکه برات آسونترش کنم
لازمه شو راه بندازم؟
هان جی یونگ
جایگاهتو بدون
دقیقا همینو بهش بگو
چشمت دنبال موقعیت جین هو بود؟
خودت خیلی خوب میدونی که صلاحیت نداری
تو جزو اقلیتای جنسیتی
از این جهت، گناهی که منو تو مرتکب شدیم به یه اندازه ست
پس نباید سعی کنیم همدیگه رو پایین بکشیم،نه؟
آقای چوی
باید هر چه سریع تر هان جیونگو پایین بکشیم
...با مدیرای شعبات اصلیمون
بجز هتل هیوون، الکترونیک و شیرینی فروشی برنامه‌ی ناهار بذار
هان جی یونگ رو دعوت نکن
دفترشو جا به جا میکنه؟
...خب، خانم جونگ چندتا حرف بهتون زدن
که ترجیح میدم نگم
و قبول نکردن جا به جا بشن
چی گفت؟
…بهم گفتن، چیزی دقیقا چی گفتنو بهتون بگم ولی
اشکال نداره، بگو
هان جی یونگ"
"جایگاه خودتو بدون
ازم خواستن که این پیامو بهتون برسونم
متاسفم قربان
باشه، میتونی بری
همه دیوونه شدن
درسشونو یاد نگرفتن
خیلی خسته ام
...اگه خانم جو توی روباتو بمونه
برای ما چه اتفاقی میوفته
اونوقت قوی ترین آدم اینجا کیه؟
نمیدونم باید به حرف کی گوش کنم
دقیقا
همه توی شرایط بدین پس ما هم اون وسطا عذاب میکشیم
باید به حرف خانم جونگ گوش کنیم
نه
نه الان باید به حرف آقای هان جی یونگ گوش بدیم
…مدیر
منظورم اینه آقای هان جین هو گفتن، از این به بعد خودشون حواسشون به همه اتفاقات هست
همگی توجه کنین- این چیه؟ -
من برگشتم
حالتون خوب بود؟
خدایا، خیلی خوبه که میبینمت- خدایا-
به چی زل زدی؟
چش شده؟
بله؟
همه چی طبق نقشه پیش میره
امشب مراقب باش و کاری نکن جی یونگو دست کم نگیر
باشه
هان جی یونگ
کارت تمومه عوضی
خبرگزاری ته ون
شماره ی ناشناس میخوام افشاگری کنم
با ها جون برو آمریکا
هر چه زودتر ها جون رو از این خونه بیرون ببر
...نمیتونم بذارم ها جون حتی برای یه روزم
تحت مراقبت همچین مردی باقی بمونه
نقشه ات چیه؟
من چهره ی واقعی هان جی یونگو برای دنیا فاش میکنم
و کاری میکنم با عواقبش رو به رو بشه
به جای من از ها جون مراقبت کن
من اینجا میمونم و هر کاری که میتونم میکنم
برو
من مراقب بقیه ی چیزا هستم
بس کن- عجله کن-
برو اونور، چرا میای دنبالم؟
اونور
کجا؟- اونجا-
اینجا؟
سو هیوک
بله؟- تا پنج سال دیگه میخوای چه کارایی انجام بدی؟-
تا پنج سال؟
مطمئن نیستم، هنوز درباره اش فکر نکردم
پدرت بهم گفت خودت هیچ پولی نمیتونی در بیاری
این مسئله درباره خودش هم صدق میکنه
نگران نباش میرم با زندگی مواجه میشم
تو کاری کردی دلم بخواد انجامش بدم
تو چی؟ توی پنج سال آینده میخوای چیکار کنی؟
یه رویا داری درسته؟- درسته-
هیچ کسی دلش نمیخواد تا آخر عمر به عنوان خدمتکار کار کنه
اول از همه میخوام بدهی پدرمو بدم و برم یه خونه دیگه
توی پنج سال آینده میخوام رفاه اجتماعی بخونم
...و
آرزوم اینه که یه پناهگاه برای بچه ها بسازم
خیلی خوبه
اینو بگیر
چی؟
درباره حست به یو یون مطمئنی؟
آره مطمئنم
وقتی باهاشم احساس راحتی میکنم
...پس
به خانواده معرفیش کن و قرار گذاشتنتون رو اعلام کن
من کمکت میکنم
واقعا؟
بله
عاشق شدن دوتا آدم مثل معجزه میمونه
عاشق شدن باید پاک باشه
توی اخرین روز زندگیت هم
باید تو ذهنت باشه
...هرچند که
...من توی این زمینه شکست خوردم
ولی تو باید جوری که میخوای زندگی کنی
سو هیوک
...هان جی یونگ
هنوز رسما به عنوان رئیس منصوب نشده
کمکم کن بیرونش کنم
تو اول با خانم کانگ برو
منم ده روز دیگه میام
بابا چی؟
اون کی میاد؟
میدونی که سرش شلوغه
فکر کنم دلم براش تنگ میشه
شنیدم بابا قدرتمند ترین آدم توی شرکت بابابزرگ شده
بابا واقعا انقد خوبه؟
بیشتر از هرچیزی توی این دنیا بابا رو تحسین میکنم
تحسینش میکنی؟
چرا؟
چون پدرته؟- نه-
...هر روز پنج تا روزنامه میخونه
و واسه همه چی سخت تلاش میکنه
همه هم دوستش دارن
برای همینه که سو هیوک بیشتر از عمو به حرفای بابا گوش میده
بابا خیلی باحاله
خیلی خوشحالم که پدرمه
وقتی بزرگ بشم میخوام مثل اون بشم
اقای پارک،منو ببرین فرودگاه
بله خانم
سو هیون
...من هیچ وقت
...فرصتی نداشتم که
اینو بهت بگم
...بابت بودنت توی زندگیم
ممنونم
خوشحال باش
...باید به خاطر من
خوشحال باشی
چرا توی مصاحبت هیچی دربارمون نگفتی؟
چون مردم برام اهمیتی ندارن
...تا وقتی که من و تو
...یادمون بمونه چقدر همو دوست داشتیم
اهمیتی نداره
...چیزی که من میخواستم
مورد تایید دنیا نبود
...فقط میخواستم تو
شهامتتو جمع کنی
برای همین الان خوشحالم
هرجور که باشم
...چهره امروزت رو
یادم میمونه
... کاری نمیکردی
ولی بازم میخواستی بیای سمتم
... نگاهت
... طرز نگاه امروزت
تمام چیزیه که من میخوام
نه
...یکم دیگه
فقط یکم دیگه منتظرم بمون
پدرم کجاست؟
توی اتاق مطالعه هستن
آقای هان
...نمیخواین
چیزی بهم بگین؟
مثلا چی؟
هرکاری که گفتین رو انجام دادم
اما خانم جونگ فهمیدن
درسته خودم بهشون گفتم
با یه آدم اینجوری رفتار نمیکنن
اگه منو مثل یه آدامس بعد از جویدن تف کنین
من باید چیکار کنم؟بهم بگین
اون آدامسه میخواد بچسبه تَه کفشتون
و آزارتون بده
خانم جو
صدام کردی.چیشده؟
درسته
باید اینجا وایستم آقای هان؟
یعنی...قربان؟
تا وقتی میگم اینجا بمون
بله قربان
شام خوردین؟
بله
بعد از یه مدت طولانی از وعده غذاییم لذت بردم
سرآشپز هوانگ خیلی خوبه
اتاق طبقه اول براتون آماده شده
لطفا سعی کن مادرت رو درک کنی
...اون
...اتفاقی مکانی رو پیدا کرده که
با مادرت واقعیت دیدار میکردم
و مطمئنم که فراتر از حد تصورم عصبانی شده بود
از اونجایی که میدونم چقد میتونست عصبانی بوده باشه
ناراحت نیستم که مادرت منو بیرون کرد
خیلی بهش فشار اوردم
باید از زنی که ها جون رو به دنیا اورد
و هی سو که بزرگش کرد
ممنون باشی
به هیچ کسی صدمه نزن
چون تو مقصر میشی
شب بخیر
هی سو
الو؟
این عکسا چی هستن؟- زندگی پشت پرده هان جی یونگ-
منتظرم بودی؟
باید یه چیزی بهت بگم
درباره جی یونگ هستش
میدونم
میدونی؟- چیزی که فهمیدی رو دیدم-
فکر کنم بتونم از خشمت سود کنم
کارت خوب بود
خانم جو
بله قربان
میدونی مکان مخفی کادنزا کجاست درسته؟
سلام خانم جونگ
باید با پدر حرف بزنم
باید الان ببرمتون اونجا؟
آره
جی یونگ
...من
متاسفم
خیلی دیره
...چرا
اون کارو با من کردی؟
اگه همه دنیا علیه تو بشن
اگه یه آدمی داشته باشی که بتونی بهش اعتماد کنی
میتونی به زندگی ادامه بدی
...ولی
اون هیچ وقت همچین آدمی نداشت
بله آقای یون
یه خبر درباره آقای هان جی یونگ دریافت کردم
نه
درباره رینگ سگ کُشی اطلاع داشتین؟
وقتی بفهمید اون چه جور آدمیه شوکه میشید
لطفا تمومش کنید
لطفا
باید از پسرم محافظت کنم
...شما واقعا
فقط به پسرتون فکر میکنید
تمام تلاشمو میکنم
شما باید ذهنتونو جمع و جور کنید و هرچه سریعتر تصمیمتونو بگیرید
یکم استراحت کنید پدر
باید یکم بخوابی
باید آقای هان جی یونگو به روباتو ببرم
!نه، اینکارو نکن
همونجا ولش کن
منظورت چیه؟ کجا ولش کنم؟
الان توی زیرزمینه
توی زیرزمین رئیس کل
و در هم بستس
چی؟ امکان نداره
اما اون در از داخل که باز نمیشه
به من چه
وقتی مردم باهام بدرفتاری میکنن منم ناراحت میشم
اصن میدونی تحقیر شدن چجوریه؟
امکان نداره اینجا کار کنی و احساس حقارت نکنی
خودتو جای من بذار
و کاری که گفتمو بکن
!جواب بده- باشه
برون
به پدر همه چیو گفتم
من باید از گروه هیوون محافظت کنم بخاطرهمین نمیتونم دست جی یونگو رو کنم
من باید از ها جون محافظت کنم
این تمام چیزیه که الان میتونم بهش فکر کنم
میفرستمش خارج از کشور
خانوم لی میبرتش
باشه
فکر کنم عاقلانه باشه
دارم دیوونه میشم
وقتی به ها جون فکر میکنم وحشت میکنم
نمیتونم کاری بکنم
باید به این ازدواج خاتمه بدم
و هرچه زودتر از این خانواده فرار کنم
باید ها جونو از همچین هیولایی جدا کنم
اما نمیتونم کاری کنم که تصویر قشنگی که از پدرش داره رو نابود کنه
اگه بفهمه که پدرش واقعا چجور آدمیه
تا آخر عمرش آسیب میبینه
بخاطر این معضل وحشتناک هر ثانیه نظرم عوض میشه
فکر کنم دارم دیوونه میشم
خودتو انقد اذیت نکن
تو توی معضلی هستی که کسی نباید توش قرار بگیره
هیچکس بهتر از خودت نمیتونه تصمیم گیری کنه
حتی منم نمیتونم بهت بگم که چیکار کنی
...این خیلی طبیعیه که
عذاب میکشی
منم قبلا توی همچین موقعیتی بودم میدونی برای کمک پیش کی رفتم؟
پیش مادر اِما
...اما
توی این خانواده فقط یه نفره که هیچوقت ازش مشاوره نگرفته
هان جی یونگ
قابل درکه
...اون بیخیال انسانیتش شده- نه-
مادر اِما هان جی یونگو قبل از هرکسی که اینجاست، میشناخته
...اون مدت طولانیه که
اونو میشناسه
چطوری آخه؟
اون و مادر واقعی هان جی یونگ خیلی بهم نزدیک بودن
اونا سال ها بهم نزدیک بودن
...اما
...برای چی تظاهر کردن
که همو نمیشناسن؟
هی، درو باز کنید
کسی اون بیرون نیست؟
!خانوم جون
ای حرومزاده
لعنتی
بیچاره
...شنیدم که سو یونگو خیلی بی ادبانه
و بی شرمانه اخراج کردی
من یکی یکی از شر کسایی که طرفم نیستن خلاص میشم
من به زودی توی یه درام بازی میکنم پس سر راهم قرار نگیر
هیچی راهتو سد نمیکنه
باید طعم داروتو بهت نشون بدم؟
میدونم که دوست داری مردمو وادار به مبارزه کنی
انسان نبودنت تا کجا ادامه داره؟
من دیگه ازت محافظت نمیکنم چون دیگه بچه ی منو حمل نمیکنی
چرا به جای اینکه مثل یه ترسو تماشا کنی وارد میدون نمیشی؟
حالا که حرفش شد بذار بگم
...ما نمیتونیم بذاریم
ها جون این مبارزه رو ببینه
و برای جلوگیری از این کار اونو برای درس میفرستم خارج از کشور
چی؟
فقط زمان میبره که مردم راجبت بفهمن
اما ها جون هیچوقت نمیفهمه که چجور آدمی هستی
اون پسرمه
نمیتونی هرکاری دلت خواست بکنی
یه پدر به یه سری آدم پول میده تا مبارزه کنن و بعد از تماشاشون لذت میبره
فکر میکنی بچش وقتی این موضوعو بفهمه چه احساسی پیدا میکنه؟
چرا اون بچه باید ها جون باشه؟ چرا؟
بهتره همینجا تمومش کنی
اگه اینکارو نکنی میکشمت
شما نمیتونید گروه هیوونو بهش بسپرید
احساساتتون نباید تصمیمتونو تحت تاثیر قرار بده
...اون یه
ویرانگره
بکشش
الو؟
سلام
من بازرس هوانگ هیونگ سو از ایستگاه پلیس گان گونم
سلام
دیشب
کواک سو چانگ مرده پیدا شده
و آخرین نفری که تلفنی باهاش صحبت کرده
شما بودید، آقای هان
ازتون میخوام که به ایستگاه پلیس بیاید
علت ترفیع نگرفتن هان جین هو
اعتیاد به الکل بوده
میخواستید منو ببینید؟
...ازت میخوام که
جی یونگو بکشی
ها جون
امروز با گوشیت توی اینترنت نرو
چرا؟
بله آقای یون
بله
مُرده؟
مامان، چراغ
خدای من
هان ها جون
تو تنها کسی هستی که میتونی از خودت محافظت کنی
پس باید قوی باشی، فهمیدی؟
هر اتفاقی هم که بیوفته من همیشه پشتتم
پس از هیچی نترس
صبر کن
قبل از اینکه بری باید معلم خصوصی که ها جونو با خودش به خارج میبره رو ببینی
سلام
من معلم خصوصی ها جون
لی هه جینم
سلام خانوم جو
مشتاق دیدار
از این طرف
فکر میکنید که کی باید اون جایگاهو بگیره؟
من اینکارو میکنم
...به هرقیمتی که شده از
گروه هیوون محافظت میکنم
ده روز قبل از قتل
"تشکر ویژه از کیم جونگ هوا"
❦ ترجمه اختصاصی پروموویز ❦ ↬ ProMovi.ir ↫
MINE
فکر کردی میتونی جوری زندگی کنی انگار که هیچ اتفاقی نیوفتاده؟
فقط ساکت بمون
اگه میدونی که من چجور آدمیم پس اینم میدونی که باید ازم بترسی
پشت سرم داری چه نقشه ای میریزی؟
فقط سرجات بشین و تماشا کن
در مجموع فقط سه نفر اونجا بودن
شما، آقای هان جی یونگ خدابیامرز و یه نفر سوم یعنی ممکنه کی بوده باشه؟
من هیچی یادم نیست
تمام خاطراتم بعد از دیدن هان جی یونگ از بین رفته
❦ ترجمه اختصاصی پروموویز ❦ ↬ ProMovi.ir ↫