❦ پروموویز با افتخار تقدیم میکند ❦ ↬ ProMovi.ir ↫
…مرگ
شتریه که در خونه ی هرکسی میخوابه
جی یونگ
نباید به دنیا میومدی
تو هم پسر منی
قربان
من بچه ی یکی دیگه رو حامله ام
بیا بچه رو به عنوان بچه‌ی من بزرگ کنیم
بیا بین خودمو خودت نگهش داریم
نمیذارم هیچکس دیگه ای ازش خبردار بشه
بیا بیرون، بیرون حرف میزنیم- ولم کن-
فکر کردم هی سو هم باید بدونه
هی سو من متاسفم، اینجا نمون
استرس برات خوب نیست، خودم حلش میکنم
خوبم، منم باید بدونم چه خبر شده
چرا اینجایی؟
اومدم ها جونو برگردونم، اون پسرمه
دیوونه شدی؟ اون پسر تو نیست
پسر منه
تو یه پدر وحشتناکی و اونم مادر واقعیش نیست
گمشین
ولم کن- برو بیرون-
بهم دست نزن- برو بیرون-
بهم دست نزن
با من در نیوفت
من هرکسی که سعی چیزی چیزی که ماله منه رو ازم بگیره میکشم
باید قبلا میکشتمت
یه دیدار خانوادگی نذاریم؟
باید از ها جون محافظت کنیم
خانم جونگ، وصیت نامه ی مدیر کل قراره باز بشه
وصیت نامه
به همسرم یانگ سون هی
من هیچوقت شوهر خوبی نبودم
...برای اینکه از سال‌های بعدی زندگیت لذت ببری
بهت عمارت توی سونگ بوک دونگ و زمین توی زادگاهمو میدم
...سهام داشتن توی کمپانی"
"به جای اینکه خوشحالت کنه، زندگیتو تیره میکنه
عوضیه خرفت
به بزرگترین پسرم هان جین هو
...همه ی زندگیم، با واگذار کردن هتل بهت
یاد دادم که چطور یه کمپانی رو بچرخونی
اما هیچوقت به این فکر نکردم که استعدادتو کشف کنم، من معذرت میخوام
برای اینکه بهت کمک کنم پیداش کنی، تشویقت میکنم که از مدرسه فارغ التحصیل بشی
من همه ی هزینه های مدرسه اتو تا وقتی که فارغ التحصیل بشی پرداخت میکنم
به بزرگترین عروسم، جونگ سو هیون
...به عنوان بزرگترین عروس
مسئولیت پذیر بودی و وقار خودتو حفظ کردی
من تمام سهام هیوون الکترونیک رو بهت میدم
من تو رو به عنوان مدیر عامل کمپانی هیوون منصوب میکنم
به دختر یکی یدونه ام، هان جین هی
...میدونم که مجبور شدی
تسلیم برادر بزرگترت بشی و شیرینی فروشی هیوون رو بگردونی
...قرار بود- ...به هر حال-
برای احساس مسئولیت در کارت خیلی احترام قائلم
بنابراین همه‌ی سهامم در شیرینی پزی هیوونو بهت میدم
اما با یه شرط
باید به طور منظم بری مشاوره
به عروس دومم، سو هی سو
تو عروس مهربونی بودی که بهم دلایلی برای خندیدن میداد
امیدوارم کنار هاجون بمونی تا اون بتونه به یه مرد خوب و بالغ تبدیل بشه
...برای آینده ی تو و پسرت
من بهت سی هزار سهام شرکت بازرگانی هیوون رو میدم
تماس با معلم ها جون
به کوچکترین پسرم هان جی یونگ
منو برای اینکه بهت عشق کافی ندادم ببخش
من خودمو برای کمبود در عشق و فضیلت مقصر میدونم
امیدوارم برعکس من تبدیل به *نور و نمک دنیا بشی
نور و نمک جمله ای از کتاب مقدسه که به معنای مفید* بودن برای دیگران و اعمال نیکوکارانه انجام دادنه
پس تشویقت میکنم تا یه سری کار داوطلبانه انجام بدی
تا یاد بگیری گاهی اوقات فقط با عشق دادنه که میتونی دوست داشته بشی
بنابراین، به عنوان مدیر آکادمی هیوون منصوبت میکنم
امیدوارم که در کنار دانش‌آموزات بتونی رشد کنی
به بزرگترین نوه ام، هان سو هیوک
همین که سی سالت بشه تبدیل به وارث گروه هیوون میشی
..‌.از بین سیصد و هشت هزار سهامی که دارم
بهت صد و پنجاه هزار تاشو میدم
...و بقیه ی سهامم رو
...همشو به خیریه
و صندوق کمک های تحصیلی اهدا میکنم
الو؟
نگران نباش
من قرار نیست ببازم
هی سو من اینجام تا برنامه هاتو بهت گزارش بدم
باشه، بهم بگو
خوبی؟
منظورت چیه؟
…شوهرت
اینکه اون به عنوان وارث هیوون انتخاب نشد؟
سو یونگ
آدم باید همیشه مهربون باشه
این حقیقت زندگیه
…اونایی که شیطانین
نباید قدرت بدست بیارن
خب برنامم چیه؟
خب، اینم موبایلاتون
بیا بگیرش
اونی، کی میای خونه؟
برگام
ارباب جوان به عنوانِ وارث هیوون انتخاب شده
چی؟
بده ببینم
اومو- اومو، ارباب جوانُ ببین-
اومو- باورم نمیشه-
ایگو، خیلی حسودیم میشه
بنظرت از اول که اومد اینجا یه نقشه‌هایی تو سرش بود؟
واقعاً شبیه سیندرلایی
چرا هنوزم راجع به همچین داستان قدیمی حرف میزنین؟
سو هیوک وارث شده. شنیدی؟
بله خانم
نه به عنوان مامان سو هیوک ...بلکه به عنوان بزرگترت
میخوام یه نصیحتی بهت بکنم
از الآن به بعد چه خوشت بیاد چه نه، مردم سیندرلا صدات میزنن
و میخوان اون دمپایی‌های شیشه‌ایت هر چه زودتر بشکنه
ببین اونقدر شجاع هستی ...که بخوای با تبعیض و تعصبی
که تو این دنیاست بجنگی؟
یادت نره که باید خودتُ تو اولویت قرار بدی
امیدوارم تصمیمی بگیری که به نفعت باشه
بله، خانم
ایش. هنوزم امیدوار بودم که شاید اشتباه کردم
تاریخ تولد اون زنیکه عوضی پسووردشه؟
بابا
این به سلامتیِ تصمیم ...عاقلانه‌ت عه که جی یونگ رو
به عنوان وارث انتخاب نکردی
...و این بخاطر آروم کردن خشممه
چون فهمیدم که گولم زدی
و اینم برای سو هیوکه
به سلامتی پسرمه
همشو کامل میخورم
خلاصه اینکه، هم ممنونتم و هم از دستت عصبانیم
دقیقاً همچین حسی دارم
!شروع کنین
بکشش
!بکشش
جی یونگ
نباید به دنیا میومدی
...اگه واقعاً خون خاندانِ هان تو رگهات بود
زندگی‌مون یجور دیگه میشد
...از اولشم
اصلاً نباید به دنیا میومدی
چیزی پیدا کردی؟
آقای هان جی یونگ سعی دارن ...با جلب نظر و تایید هیئت مدیره
مدیرکل بشن
پس عملاً اعلام جنگ کردن
وقتشه ماهم یه اقدامی بکنیم
چیکار کنیم؟
وسط جلسه‌شون وصیت‌نامه پدرشوهرمُ افشا کن
بذار ببینیم کی تا آخرین لحظه دووم میاره و رو خواسته‌ش پافشاری میکنه
قسمت 9 به سلامتیِ شیطان
الو؟
سلام، هان جین هیَم
یکم پیش بهتون پیام داده بودم
...برادرم هان جین هو
بهم معرفی‌تون کرد- آهان، بله-
خب، این اواخر تو شرایطی قرار گرفتم که نیاز به مشاوره دارم
بخاطر وصیت‌نامه بابام- متوجهم-
میخوام بیام پیشتون مشاوره بگیرم
...تا جایی که شنیدم، از مردم میخواین
بجای پرداخت هزینه‌ی مشاوره به بنیاد کمک کنن
از این کار خوشم اومد
کی وقت دارین؟ هر چی زودتر باشه بهتره
شرمندم، متاسفانه وقتم کاملاً پره میخواین به یکی دیگه معرفی‌تون کنم؟
الآن ردم کردین؟
میشه خودتون یکاریش کنین؟
یه وقتی برام خالی کنین
ببینین
من یه راهبه‌م
مشاور خانوادگی‌تون که نیستم
و این طرز رفتارتون اصلاً درست نیست
‌ذره ای درک ندارین
درسته. خوب تونستین بفهمین چجور آدمیم
مشکلم همینه. واسه همین میخوام بهم مشاوره بدین
گفتم وقت خالی ندارم
اومو، ازش خوشم اومد. خیلی باحاله
...الماس آبی
...کجاست
چی؟
این چیه؟
♪ ...چون نمیتونم ♪
♪ ...عشقش رو از یاد ببرم ♪
♪ ...پس امشب هم ♪
♪ ...قلبم باید ♪
♪ ...آروم و بی صدا ♪
♪ گریه کنه ♪
♪ ...عشق من ♪
♪ ...عشق دلخراش و جگرسوز من ♪
♪ ...چطوریه که ♪
♪ ...تو رویاهام هم تو رو میبینم ♪
♪ ...اگر این آخرین دیدار ماست ♪
♪ ...پس ترجیح میدم ♪
گندش بزنن
♪ دیگه هیچ وقت دربارش بحث نکن ♪
♪ عاشق کسی بودم که ♪
♪ نباید عاشقش میبودم ♪
♪ چون دوست داشتنش ♪
♪ جرم محسوب میشه ♪
اورژانس 911
وادارشون کردم آژیر رو خاموش کنن
و به بخشی که رئیس اونجاست منتقل شده
مطمئن شدم که خدمتکارا دهنشون رو بسته نگه دارن
نیازی به این کار نیست
ماهی رو هرچی محکم تر بگیری زودتر لیز میخوره
باید بذاریم شایعه سازی کنن
به هر حال که رسوایی های زیادی درباره این خانواده وجود داره
باید هوشمندانه تصمیم بگیریم
بله خانم
الو
توی کُماست
اونا برادرن
خودت باید حواست به این قضیه باشه
آخه من چطور میتونم این کارو بکنم؟
چقدر؟
ازش بپرس چقدر میخواد؟
بعدش تو دیگه بهم زنگ نزن خودم زنگ میزنم
گندش بزنن
مامان
داری کجا میمری؟
مردتیکه احمق
چطور جرات میکنی بخندی؟
خدایا
شما جاریا دارین با هم میرین سفر؟
چه خوب
میخوام یه نقاشی به عنوان هدیه بهش بدم
اما نه از گالری خودم میخوام براش یدونه بخرم
پس باید بهترین هارو پیشنهاد بدم
از این طرف
نظرتون چیه؟
اینها کارای سوزی چوی هستن،هنرمند کره ای که درحال حاضر در غرب اروپا مشهوره
این آخرین مجموعه هست
اسمش رولوشن فایوه
من این یکی رو پیشنهاد میدم
بفرمایین
تماشایی نیستن؟- هستن-
کُرِست روبردار
آزاده عاشق باش
هر چیزی که میخوای رو بدست بیار
به گوش جهانیان برسون
شماره پنج
بشکن تا برنده بشی
برنده جایزه مارتین جونز در سال 2018
احتمالا اونو خوب میشناسی
اینو به عنوان هدیه برات میگیرم
باشه
منم میخوام یه چیزی رو بشکنم
چیو میخوای بشکنی؟
تو چی؟
پیش داوری
جی یونگ کسی بود که مرگت رو صحنه سازی کرد
نه خانواده من
مادر شوهرم انقدر دقیق نیس که همچین نقشه ای بکشه
کار اون بوده؟
آره کار خودش بود
پس فقط انتقامت رو از اون بگیر
نه از کل خانواده
پیشی گرفتن از کودک خود
خوبی؟
منظورت چیه؟
قلبت،احساساتت،خوبن؟
متعجبم چرا پدرت تو رو به عنوان وارث انتخاب نکرد
...راز دیگه ای هست که
داری ازم مخفی میکنی؟
میگن هرچی آدم بزرگتر میشه" تفکرش هم عوض میشه
جوونا چون تجربه ندارن نمیتونن بزرگترا رو درک کنن
بزرگترا هم یادشون میره وقتی جوون بودن اوضاع چجور بود
و نمیتونن جوونا رو درک کنن
اما وقتی مرگ در خونتو میزنه
"زندگی رو به صورت کلی میبینی
...اینا عبارات آخرین پروژم
قبل از ازدواجمون بودن
میخوای ادامه بدم؟
برای همینه که میل بزرگترا"
"با چیزی که فکرش رو میکردن فرق داره
...دیگه متن رو نمیگم و
میخوام نظر خودمو بگم
یه آدم معمولی ممکنه فکر کنه
که سو هیوک برای وارث شدن
خیلی جوونه
اما موقع نوشتن وصیت
پدرت به زندگی سو هیوک به صورت کلی نگاه کرد
برای همین سنش مهم نبود
ما توی زمان حال زندگی میکنیم اما پدرت نه
...یجور دیگه بخوام بگم
شاید پدرت ذاتت رو میشناخت
و آیندتو دیده بود
احتمالا میدونسته که علاقه ای به وارث شدن نداری
کدوم چهرت واقعیه و کدوم چهرت قلابیه؟
منظورت چیه؟
میگن اگه با یه دروغ مدت زیادی زندگی کنی
تبدیل به حقیقت میشه
احساسات واقعیت چی هستن؟
چرا منو بخشیدی؟
فکر کردی بخشیدمت؟
اشتباه میکنی
چطور میتونم ببخشمت؟
واقعا ازم همچین انتظاری داشتی؟
اون میخواد ها جون رو ببره
بهش این اجازه رو نمیدم، باید ازش محافظت کنم
بیا فعلا فقط به همین فکر کنیم
باشه
ممنون
همون عطرُ زدی؟
میدونم بوشو دوست داری
...هی سو- نگران نباش-
...میخوام به خاطر بچه‌مون
فقط به چیزای خوب فکر کنم
پس توی انجامش بهم کمک کن
نمیدونم بدون تو چیکار میکنم
میدونم
به خاطر انتصاب پسرتون به عنوان وارث بهتون تبریک میگم
برای تبریک گفتن خیلی زوده هنوز خام و جوونه
حتما الان که میدونین قراره ... هیوون به شما برسه
امیدوار شدینُ انگیزه پیدا کردین
مطمئنم رئیس ایجاد ثبات مجموعه رو تو اولویت قرار دادن
در هر صورت کار منم تو همون راستا بود
ولی همه پیشبینی کرده بودن که ... آقای هان جی یونگ
ریاست رو به عهده میگیرن مگه نه؟
درست نمیگم؟
حتما رئیس گروهِ رو الان خیلی خوشحالن
داماد آینده‌شون قراره ریاست هیوون رو به عهده بگیرن
بهتره غذامونو بخوریم- باشه
چقدر گرفتی؟
زیاد نیست، تازه اولشه
سلام بچه ها- چرا دیر کردی جاسمین؟-
ببخشید هر روز سرم شلوغه
چرا انقدر سرت شلوغه؟
نکنه با کسی قرار میذاری؟
خدای من
حتما همینه
میخوای از شوهرت انتقام بگیری؟
انتقام نه
عاشق شدم
ممکنه شوهرتم عاشق باشه
چرا فکر میکنی تو متفاوتی؟
چون میتونم
یه چیزی سفارش بده مهمون می جوییم
ببخشید
از کمپانی شوهرم یه چیزایی نصیبم شده
خیلیم عالی
حالا چیکاره هست؟
تاجره
مطمئنی کلاهبرداری چیزی نیست؟
باید مراقب باشی
قرار شده زیاد توی کارای شخصی دخالت نکنیم
برای همین چیز زیادی ازش نمیدونم- جاسمین راستشو بگو-
یه مدتی میشه آره؟
فقط خواستی از خوندن کتاب مقدس به عنوان یه بهونه استفاده کنی مگه نه؟
درست نمیگم؟
!نه
اونقدرام موذی نیستم
خوندن کتاب مقدسُ دوست دارم
پس نباید از شوهرت انتقاد کنی
تو هم هیچ فرقی با اون نداری
درست نیست
فقط دارم بهش خیانت میکنم چون خودش اول شروع کرد
من با شما فرق میکنم
هورمونام بهم ریختن
! دیوونه شدن
اَلو؟
سوزی چوی با گالری هاوون قرارداد بسته، خانم
باشه
عالیه، دیگه نیازی نیست منو درجریان کاراش قرار بدی
...خانم
رئیس یانگ چی گون همین الان تسلیم بیماریشون شدن
دایی؟
زندگی خیلی بیهوده‌ست
اونم مثل بقیه به ته خط رسید
باید با من بهتر رفتار میکرد
تمام چیزی که از خودش باقی گذاشت پوله
توی پوچی زندگی کرد
هیچکی نباید مثل اون زندگی کنه
نه هیچ وقت
❦ ترجمه اختصاصی پروموویز ❦ ↬ ProMovi.ir ↫
مطمئنی نیازی نیست من برم؟
وقتی حامله‌ای نباید به مراسم تشییع جنازه بری
فقط توی خونه استراحت کن
نباید استرس بگیری یا شوکه بشی
هاجون، امروز تشییع جنازه ی برادربزرگتر مادربزرگته
مردم عزاداری میکنن
وقتی اونجایی گوشیتُ بذار کنارُ بازیگوشیم نکن باشه؟
فهمیدم
مامان میشه امشب برام مرغ سوخاری سفارش بدی؟
حتما، ولی فقط به این شرط ...که اونجا بچه ی خوبی باشیُ
دُرُست احترام بذاری- باشه-
بعدا میبینمت
ها جون
الان خوشحالی؟
شاید باور نکنی ولی قلبم شکسته
حتی وقتی مُرد هم اونجا نبودی
حداقل باید یه قطره اشکُ بریزی
اونوقت مردم میگن من اشک تمساح میریزم
برای تو از من که زنشم، ارث بیشتری گذاشته
اونوقت منم که دارم گریه میکنم
از من متنفری؟
جلو خودتو نگیر، فقط منو بزن
اجازه میدی بهم؟
بله
دیگه تموم شده
بله، دکتر
ضربان قلب و فشار خونش در حال تثبیته
حدودا دوازده ثانیه بهوش اومد
واقعا جای امید هست
امشب کاملا حواسمون بهش هست
مامان
چهره‌ی پدر خیلی ناراضی به‌نظر نمیاد؟
چه وزغ زشتی
ولی بعدش دوباره
حقی برای ناراضی بودن نداره
اصلا نداره
چجوری رئیس یه کمپانی میتونه همچین
وصیتنامه احساسی‌ای بنویسه
عجیب غریبه دیوونه
جرئت داری بهوش بیا، من باز میخوابونمت
فقط بمیر
سو هیوک تو اتاقشه؟- بله، خانم-
چطوری درستش میکنی؟
دارم ازدواجی که کنسل شد رو میگم
زنگ زدم بهش و عذرخواهی کردم ازش
میدونی که شرایطت خیلی تغییر کرده، درسته؟
خوانواده‌ش خبرا رو درباره‌ی وصیت‌نامه‌ی پدربزرگت شنیدن
الآن راحت‌تر میتونن ببخشنت
من هیچ علاقه‌ای برای دنبال کردن خواسته‌های پدربزرگ ندارم
تاج و تخت هیوون رو نمیخوای؟
نه- هیچوقت علاقه‌ای بهش نداشتی-
یا چیزی باعث شده نظرت عوض بشه؟
منو انتخاب کردن، ولی به این معنی نیست که من اینو بخوام
اون جایگاه چون دودستی
تقدیمت شده، برات شوخیه؟
شوخی؟
رد میکنم چون مسئولیتش زیاده
خوب میدونم اگه قبولش کنم باید قید چه چیزایی رو بزنم
اون خدمتکاره یو یون رو، میخوای؟
فکر میکنی اگه مامان واقعیت بودم چیکار میکردم؟
می‌فرستادمش بره یه جایی که هیچوقت نتونی پیداش کنی
...لطفا
دیگه منو بیشتر عصبانی نکن، سو هیوک
...فقط یبار
نمیشه فقط یبار درکم کنی؟
...نمیشه فقط
خوشی منو بخوای؟
اون فیلمنامه نیست؟
چرا
رئیس اولین کمپانیم داره تهیه‌کنندگی یه فیلمو میکنه
فکر میکردم یه بازنده‌س
بازنده؟
تعریفت از بازنده چیه؟
همه تو زندگیشون شکست رو تجربه میکنن
اونوقت همه ماها بازنده‌ایم؟
بهم قول دادی دیگه بازیگری نمیکنی
اونوقت تو پای همه قول‌هایی که دادی، وایستادی؟
نموندی که
تو بچه‌ی منو داری
پس؟- خودت سرخود تصمیم نگیر-
وقتی حامله‌ای میخوای بری سر فیلمبرداری
عقل نداری؟
حواست به حرف‌زدنت باشه
همونطور که گفتی، برای بچه خوب نیست
باشه
اگه میگی اینکارو نکنم، نمیکنم
هی‌سو
شرکت حقوقی کیم نام ته
میخوام یه دادخواست تنظیم کنم
درباره‌ی چیه؟
بچم رو وقتی فقط 18 ماهش بود ازم گرفتن
الآن هشت سالشه
الآن با پدرش زندگی میکنه؟
پدرش و نامادریش دارن بزرگش میکنن
باهاشون راجع به این حرف زدین؟
پدرش پسر دوم گروه هیوون عه
لطفا کمکم کنین
میخوام ازدواجم با جین‌هی رو تموم کنم
واقعا اگه بیشتر باهاش زندگی کنم، تهش میمیرم
پس بمیر
ترجیح میدم بیوه باشم تا مطلقه
... تازشم
تو یه شوهر بی‌وفایی، من هیچوقت خیانت نکردم
ولی کسی که هم از نظر روحی هم جنسی ! منو آزار میده، تویی
بخاطر اینکه منو تحریک کردی
پس بیا جدا شیم
خفه‌شو، فقط تحمل کنید
هیچکس طلاق نمیگیره
من همه تلاشمو کردم
سعی کنید باهاش زندگی کنید
بیشتر از سی سال اینکارو کردم
اون هر چی ام نباشه حداقل بانمکه
! دقیقا
! کلــی نمک دارم
اگه چیزی در مورد اون ناراحتت میکنه
باید سعی کنی جنبه های خوبشو ببینی
خیلی بدبختین
کی میخواین بزرگ شین؟
هیچ زنی نمیتونه یه شوهر خیانتکارو تحمل کنه
باید همه ی اسخون های دنده شو بکشه بیرون و با همونا کتکش بزنه
نتیجه ی تست دی ان ای و تعیین والدین
مونث، مادر A نمونه مذکر، فرند پسر B نمونه
لی هه جین، مادر هان ها جون، فرزند پسر
ولی، دقیقا دنبال چی هستی؟
موضوع پول نیست، نه؟
نه، نیست- درسته-
اگه موضوع پول بود که تا الان تو و هیوون حل و فصلش میکردین
اگه اونا نمیذارن پسرتو ببینی
میتونی برای حق ملاقات فرزند درخواست بدی
اینطوری میتونی دو، سه بار در ماه ببینیش
من میخوام حضانت کاملشو بگیرم و خودم بزرگش کنم
حتما این کارو میکنم
میخوای پسش بگیری؟
اینطوری باید برای واگذاری حضانت درخواست بدی
ولی تو که این همه مدت اونو بزرگ نکردی
درسته، اونا پسرتو گرفتن ولی اون واسه شیش سال پیش بود
این همه وقت کجا بودی؟
چرا الان میخوای پسش بگیری؟
اینطوری نمیشه
یه کاری کن بشه به هر روشی
به هر قیمتی که شده پسش میگیرم
ولی چرا اومدی پیش من؟
...چرا یه وکیل بی عرضه مثل منو
واسه جنگیدن توی این جدال سخت انتخاب کردی؟
...چون فکر کردم تو
برای برنده شدن هر کاری که بتونی انجام میدی
سوپ کدوحلوایی شیرین آشپز جونگ امروز خوشمزه شده
حال پدر کم کم داره خوب میشه
و ممکنه به زودی به هوش بیاد
باید بهش نشون بدیم که اوضاع و احوالمون خوب بوده
نگران نباشین
من خوبم
هرکاری میکنم که بچه هام تو امنیت باشن
به هر حال من مادرم دیگه
مطمئنم اونم همچین حسی داره
که آرامش خانواده مونو حفظ کنه
وقتی پدر برگشت باید بهش نشون بدیم که همه چی داره خوب پیش میره
ولی اون زن داره یه دادخواست تنظیم میکنه
اون میخواد ها جون رو پس بگیره
و درخواست واگذاری حضانت میده
...وقتی شانسی نداره
چرا باید این جنگو شروع کنه؟
بعد از اینکه شیش سال گذشته؟
احتمالا اونم اینو میدونه
اون فقط میخواد
اعتبار مارو لکه دار کنه
نباید اجازه بدیم داستان رسوایی دیگه ای ...درمورد خانوادمون
اتفاق بیفته
اون مادر خونیِ ها جونِ
مطمئنم اون دلش نمیخواد ها جون آسیب ببینه
واسه همین اون همچین چیزی رو بدون فکر به رسانه ها اعلام نمیکنه
اون یه بار به یه خبرنگار گفته که مادر خونی ها جونِ
نمیتونم بهش اعتماد کنم
اووو، احتمالا دیگه دوستش نداری
دیگه قرار های یواشکی در کار نیست؟- بس کن-
من مادر ها جونم
من نمیذارم اون آسیب ببینه
نمیذارم اون ها جونُ ازم بگیره
هی سو
بعد از اینکه فهمیدی جی یونگ باهات چیکار کرده
چطور عشقت به ها جون سست نشد؟
... رَوشِ تو و سوهیون
نسبت به پسر خونده هاتون به شدت با هم متفاوته
همیشه کنجکاو بودم، واسه همین دارم میپرسم
...من، ها جون و جی یونگُ
توی یه دسته بندی قرار نمیدم
...ها جون
ممکنه دی ان ای جی یونگ و خانم کانگ رو داشته باشه
ولی من اونو بزرگ کردم
من جهانشو ساختم
من ازش مراقبت کردم
ما یه رابطه و پیوند خیلی عمیق بینمون هست
از طریق این اتفاق، من و جی یونگ به هم نزدیکتر میشیم
و ها جون رو حتی بهتر از اینی که هست بزرگ میکنیم
دقیقا واسه همینه که این دادخواست خیلی مهمه
من به هی سو کمک میکنم ...که بدون هیچ مشکلی
به دادخواست رسیدگی کنه
ولی میگم، مگه الان تو حامله نیستی؟
به نظر میرسه نسبت به مراقبت از بچه خودت یکم بی‌اهمیتی
همه فکر و ذکرت ها جونه
منظورت از اینکه میخوای ها جونُ بهتر از اینی که هست بزرگ کنی چیه؟
اونوقت بچه‌ی خودت چی میشه؟
تو واقعا حامله‌ای؟ مگه نه؟
آشپز جونگ
لطفا غذارو سِرو کنید
پوره‌ی میوه برای خانم‌های باردار لازمه
برای گذروندن مراحل اولیه‌ی بارداری خیلی مفیده
ما اینو مخصوصا برای تو آمادش کردیم
ممنونم سو هیون
خوشحالم که دیگه صبح ها حالت تهوع نداری
بخور
خوشمزست
غم و اندوهو تو چشماش میبینم
اومدی؟- آره-
راستی
اتاق بچه رو کی میخوای بهم نشون بدی؟
یکم دیگه صبر کن
میخوای امروز بیرون غذا بخوریم؟
امروز توی بنیاد داوطلب میشم
بعدش با ها جون میرم بیرون
هاجون قراره با من بیاد بیرون
میخوام اقشار مختلفو بهش نشون بدم
... لازمه که بدونه
همه اینطوری بدنیا نیومدن
بعضی از بچه ها بدون پدر بدنیا اومدن
...و
بعضیا هم بدون مادر
باشه
به تصمیمت احترام میذارم
بذارید بهتون یادآوری کنم ... وقتیکه اینجا کار میکنید
باید کور و کر باشید
اگه به کسی راجب اتفاقاتی که توی این خونه میوفته چیزی بگید
خودتونو باید مرده فرض کنید میدونید که دیگه، درسته؟
بله خانوم- بله خانوم-
خانوم جو
میخوام برای فردا مرخصی بگیرم
حتما
ممنونم
... فکر کنم برای وقت گذرونی با ارباب جوان
مرخصی گرفته
سونگ ته فردا چیکار میکنه؟
ازم میخواین که فردا ارباب جوانو تعقیب کنم؟
همینطوره؟
درسته فقط گیر نیوفت
میدونی که دست و پا چلفتی هستی، درسته؟
پس واسه چی منو واسه این کار انتخاب کردید؟
بیا اینجا
چون امیدوارم واسه یه بارم که شده یه کارو درست انجام بدی
من واقعا نمیتونم از این کارا بکنم
یا خدا، ترسیدم
آقای چوی
بله خانوم
لیستی از تمام وکلایی که هیوون توی دوسال اخیر اخراج کرده میخوام
فکر کنم اگه دلیلشو ندونید براتون بهتر باشه
به هرحال دلیلشم خیلی محرمانه نیس که بخواید بدونید
درسته
خیلی زود آمادش میکنم
ممنونم
یه سوالی هم ازتون دارم
... چرا اطلاعات خانوم کانگو انقد راحت
بدون اینکه اول از شوهرم سوال کنید بهم دادید؟
من 17 ساله که برای رئیس کار میکنم
اولین کاری که باید انجام بدم اینه که مطمئن بشم برای چه کسایی کار میکنم
...منظورتون اینه که
شما منو به جای همسرم انتخاب کردید؟
کنجکاوم که بدونم
توی این خانواده، درواقع واسه کی کار میکنید
باید به آرزوی رئیس احترام بذارید
درسته
درمورد تجزیه و تحلیل شرکت هیوون گزارشی از قیمت بازار و فروش سال گذشته
فردا صبح توی دفتر آماده کن
بله خانوم
...وصیت نامه پدر
مثل یه سیلی توی صورت جی یونگ بود
مطمئنم که هیچوقت تصورشم نمیکرد که وصیت نامه فاش بشه
موافقم
امروز صبح زود با خانوم سو حرف زدم
لیستی از وکلای اخراج شده میخواست میتونم بهشون بدم؟
حتما. اینکارو بکن
بله خانوم
اگه اتفاق جدیدی افتاد بهتون گزارش میدم
از دادگاه سونگ نام به هان جی یونگ
معلم خصوصی ها جون
شکایت کتبی به دستت رسید؟
چرا انقد وقیحه؟
حدس میزنم میخواد افشاگری کنه
احتمالا میخواد همه بفهمن که مادر واقعی ها جونه
پوشوندن این مسئله واسمون کار سختی نیس
اون انقد احمق نیست که همچین کاری بکنه
عشق اولش رهاش کرده
عاشق یه بازیگر شده و مرگشو جعل کرده
و بی رحمانه بیرونش انداختن
احتمالا میخواد که مردم اینو بدونن
مدرکیم داره؟
میخواد با استفاده از رسانه و بدون هیچ مدرکی منو به فنا بده؟
خودتو قاطی این مسائل نکن
فکر میکنم چیزی که الان خیلی مهمه اینه که من به اندازه کافی به عنوان مادر ها جون واجد شرایطم یا نه
بنظرت نباید یه وکیل استخدام کنیم؟
دنبالش میگردم
صبر کن
مطمئنی؟
...میتونم
بهت اعتماد کنم؟
فکر کنم چند وقت پیش ...من همین سوال رو ازت پرسیدم
...باید
بهم اعتماد کنی
لطفا میزان اکسیژن رو 45 درصد ...افزایش بده
نفس کشیدن برام سخت شده
چشم خانم
...خیلی خب
این سونده، جگر و شش هاست
شش ها؟- اهوم-
قابل خوردن هستن؟- اهوم-
اول سونده رو امتحان کن
اینجوری بخورمش؟- توی این سس بزنش-
خوشمزه‌ست، نه؟- خوشمزه‌ست-
دوس داری؟- اهوم-
...سونده خیلی خوشمزه‌ست
...یه گاز از میوه‌ی ممنوعه زده
حالا دیگه راه برگشتی نیست
رئیس بفرمایید
...واقعا عالین
خیلی راحت ترکیب میشن و ...مبتکرانه هستن
عاشقشونم کدوم گالریه؟
A9 توی استودیوی ...رو نمایی شدن
عه no name ولی اسم هنرمندش
عه؟ no name اسمش - بله-
شاید یه دلیلی پشتش داره ... که اینقدر راجع بهش کنجکاوم
خودم شخصا میرم اونجا نمیخواد بهشون اطلاع بدی
چشم رئیس
اینجوری میتونم ببینمت
حالت چطوره؟
پس اینجوری گذرِمون بهم افتاد
حتی اگه تلاش کنم هم نمیتونم جلوی ملاقات دوبارَمون رو بگیرم
...قسمت بوده همدیگرو ببینیم
...تو آدمی که امروز هستم رو ساختی
...تشویقم کردی و
...بهم شور و اشتیاق دادی
با اشتياقی که بهم دادی ...دارم نقاشی میکنم
...پس هر چیزی که بدست آوردم
به خاطر توئه
...من
...عوض نشدم
وانمود میکنم که شجاعم ولی ...هنوزم یه ترسوعم
...نمیتونم از چیزی که دارم بگذرم
...هیچوقت فراموشت نکردم ولی
...نمیخواستم دوباره ببینمت
...چون
...میدونستم اگه ببینمت
تحت ثاثیرت قرار میگیرم
...دلم برات تنگ شده بود
خوشحالی؟
...فکر کردم
...عاشق نقاشی‌ کشیدنم
...ولی
...اشتباه می کردم
فقط خاطراتِ ...با تو نقاشی کردن رو دوست داشتم
بعد از اینکه رهات کردم ...دیگه نتونستم نقاشی کنم
...نمیتونستم کاری بکنم ولی
دلتنگ روزایی که ...با تو میگذروندم، شدم
...تو
...نقاشی من هستی
حسرت تورو داشتن ...جزئی از زندگی من شده
...ممنونم
...برای باقی عمرم
...دلتنگ این لحظه میشم
ممنونم
الو؟- منم-
کی؟
آقای هان جی یونگ از ...گروه هیوون
مارو احمق فرض کردی؟
چجوری شماره منو پیدا کردی؟
...مرده
!برادرم مرده
...هان جی یونگ
...اینجا چیکار میکنی
به خاطر تو ...همه چی خراب شده
اگه بمیری ...همه چی حل میشه
...اون حرومزاده مرده
!پس تو هم باید بمیری !فقط بمیر
داخلی، نه؟
هان جی یونگ
!هان جی یونگ
!بس کن
!همین حالا بس کن
❦ ترجمه اختصاصی پروموویز ❦ ↬ ProMovi.ir ↫
MINE
از اینکه سراغم اومدی پشیمونت می کنم
بهوش اومدن‌؟
پدرتون الان بهوش هستن چه اتفاقی برای وصیت نامه میفته؟
چجوری فهمیدی من کی ام؟
اگه میدونی من کی ام ...میدونی چه کاری ازم بر میاد
جی یونگ به جی یونگ بگو بیاد
رئیس کل بهم گفتن وصیت نامه رو باطل میکنن
...پدر
هر وقت کسی دنبال ها جون اومد ...باید بهم گزارش بدی
حتی اگه اون فرد مادرش باشه
...قراره به زودی برم دادگاه
باید از ها جون محافظت کنی
❦ ترجمه اختصاصی پروموویز ❦ ↬ ProMovi.ir ↫