♥•° ترجمه اختصاصی °•♥ ♥•°•SARA_FIRSTSUB•°•♥
آقای داماد آیا شیم جه کیونگ رو
تا آخرین لحظات زندگی
و در غم و شادی دوست داری؟
بله دوستش دارم
عروس خانوم آیا کیم یون چول رو
تا آخرین لحظات زندگی دوست داری؟
بله
خودمون میدونستیم که عشق همیشگی نیست
اما بهم قول دادیم که همیشه عاشق هم باشیم
و حالا داماد
فقط دو راه وجود داره
که به قولمون عمل کنیم
برای یه مدت کوتاه عاشق هم باشیم
یا اینکه عمرمون رو کوتاهتر کنیم
و حالا داماد عروس رو میبوسه
داماد
و عروس
زن و شوهرند
♥قسمت اول : می خواهم همسرم را بکشم♥
[کیم یون چئول نماینده رستوران "Gu Sip"]
خیلی زود بلند شدی
امروز می خواستم خودم صبحانه درست کنم
یکم فرنی مغز کاج پختم
اشکالی نداره؟
عالیه
بقیه ی کارا رو بسپار به خودم
پس می روم یکم کیمچی بیاورم
باشه
تا گرم است بخور
سرد بشه نرم میشه
این گاپیِــئــونـگه آجیل کاج
شنیدم که سرشار از چربی های اشباع نشده است
و به گردش خون کمک میکنه
مزه اش چطوره؟
خوشمزه است
خیالم راحت شد
فکر نمی کنی امروز یکمی متفاوت به نظر میام؟
از دیروز خوشگلتر شدی
ناخن هایم رو مانیکور کردم
اوه؟
چطوره؟
خوشگله
[کفش آکسفورد قهوه ای]
کاش یکمی توی کارهات نظم داشتی
آه ، ببخشید
واقعا معذرت میخوام
خیلی فراموش کارم
ببخشید
بزار خودم این کار رو کنم
همیشه تو داری اینکارو برام انجام میدی
[کفش ورزشی M]
حالا میگن عجب شوهریـــه
فقط کاریو که لازمه انجام میدم
خیلی بهم اهمیت میدی
مگه داری کارهای رستورانو انجام میدی
انجام کارهای خونه هم یک جور شغله
زنای خانه دار هم به مهارت نیاز دارن
درسته
میتونی تجدید نظر کنی؟
درباره ی چیزی که دیروز بهت گفتم
درباره وام
بیخیال فراموشش کن
عزیزم
امروز هم دیر برمیگردی؟
ها؟
اره تو زودتر بخواب
منتظرت میمونم
باید یه چیزی رو بهت بگم
عزیزم آروم رانندگی کن
برای صرفه جویی تو هزینه ها کم غذا نخور
زودتر بیا خونه
زود برمی گردم
وقتی برگشتم می توانیم با هم حمام کنیم
منتظرم
میخوام ماساژ بدم
میخوای نری سرکار؟
خیلی زود برمی گردم
سلام
آروم رانندگی کن
هوم
من دیگه میرم
غذاهای امروز
استیک سیرلوین کره ای گوشت گاوِ
با Ruffino Aziano Chianti Classico از ایتالیا
[رهبر تیم اجرایی Jin Seon-Mi "Gu Sip"]
و محصولات تخم مرغ مخصوص
لطفا سفارش مخصوص رو به مهمانان بدید
روز خوبی داشته باشید تمام تلاشتون رو بکنید
سفارش زیاد داریم
زود باشید
- فهمیدم - باشه
میز 3 آماده است
باشه
میز 5 ، سریعتر
بله سرآشپز
رئیس ، کراوات تون خیلی قشنگه
واقعاً؟
همسرتان خوش سلیقه است
مرسی
اجازه بده
رئیس ما واقعاً با خانمها خوش برخورده
فکر کنم
همسرش توی خونه همه کارهاشو انجام میده
مرسی
رئیس الگوی زندگی منه
صادقانه بخوام بگم کلاه سرآشپز بیشتر بهش میاد
خیلی وقته
آشپزی نکرده
درسته؟
هی هنوزم مرد رویاهات
یه سرآشپزه؟
به جای گپ زدن به کارتون برسید
- بله - بله
[سرمایه ، پرداخت در تاریخ 10 ژوئیه]
پول
پرداخت شد
لعنتی ترسوندیم
لباس پوشیدن رو دوست ندارم
ولی خوب بلدم چجوری درشون بیارم
عزیزم بدنت زخم شده
داروهاتو خوردی؟
چجوری میتونی با این وضعیت که داری
وقتی لمست میکنه از خودت واکنش آلرژیکی نشون ندی؟
داروی من
تویی
چرا اتاقت رو تمیز نمیکنی؟
چطور مگه
دیگه دوستم نداری؟
من خیلی دوستت دارم
خیلی دوستت دارم
حسم بهت اینه
مثل یه مرد
خیلی کثیفی
خیلی شیطونی
میخوام باهم همه چیز و پشت سر بذاریم
و یه زندگی آروم رو شروع کنیم
آن زن موافقت نکرد که بهت کمک کند؟
موافقت نکرد؟
خودمون دوتاییم
میتونیم یه جای آروم رو برای شروع زندگیمون پیدا کنیم
می خوای از این سن شروع کنی؟
چیه؟
فکر می کنی تواناییشو ندارم؟
واقعا که
تو فکر می کنی
موفق نبودنت بخاطر ناتوانیته؟
سعی نکن دوباره شروع کنی
بدون اون زن همه چی مال تو میشه
همه چیز
این چیه؟
سم ADTX
وقتی وارد بدن بشه
فرد دچار علائم
استفراغ ، اسهال و خونریزی ظرف 12 ساعت
سم سلول ها را از بین می بره
و طی 2 روز بر اثر نارسایی عضو میمیره
این سم به سختی قابل تشخیصه
چون به نظر می رسه فرد به دلیل بیماری مرده
حتی اگر کالبد شکافی انجام شود ، مصرف کمش
نمیتونن به عنوان یک عامل کشنده تشخیصش بدن
اگر اونو به شراب اضافه کنی متوجه نمیشه
شما که توی دوتا تخت جداگونه میخوابید
توام که مستی پس از هیچی خبر نداری
صبح که بیدار شدی با پلیس تماس بگیر ، دیگه همه چیز تموم میشه
کیم یون چول
تو نباید اینکارو انجام بدی
قالب بندی انجام شد
من برگشتم
چه اتفاقی افتاده؟
.... این
عزیزم
جائه کیونگ
عزیزم
عزیزم، عزیزم
عزیزم
جائه کیونگ
عزیزم
[همسر]
دستگاه مورد نظر خاموش است
تماس شما به صندوق پستی ارسال می شود
هزینه پس از بوق اعمال می شود
[پنج میلیارد وون آماده کنید با پلیس تماس بگیرید همسرتان می میرد]
[پنج میلیارد وون آماده ]
[تماس گرفتن با پلیس]
[و همسرت می میرد ]
[همسر]
ازت ناامیدشدم
حتی به تماسهای همسرتم جواب نمیدی
[افسر Seo Ji-Tae در ایستگاه پلیس Jung-Am]
دارم کارمو میکنم
من هیچوقت مثل تو نمیشم
چی؟
هیچوقت مثل من نمیشی؟
بعد از ازدواج میبینمت
زندگی زناشویی
مثل حل کردن پازله
این چیه؟ تموم شد؟
اوه جایزه گرفتم
شماره 3-72 بویونگ-دونگ
شماره 3-72
شخصی گزارش مفقودی یک زن رو داده
- لطفاً همین الان به صحنه جنایت بروید - آدم ربایی
بیا بریم
تیم 3 ما داریم میریم به محل حادثه
این شوهر مقتوله
من افسر Seo Ji-Tae از ایستگاه پلیس Jung-Am
سلام
سعی کنید یکم آروم باشید
بقیه کارها به عهده ی ماست
نگران نباشید
مرسی، لطف میکنید
ارشد
[پنج میلیارد وون آماده کنید با پلیس تماس بگیرید همسرتان می میرد ]
N31؟
هیچ سرنخ دیگه ایی ندارید؟
اصلا
بهم گفتن با پلس تماس نگیرم
اما حالا
نمیخواد نگران باشید
قبل از اینکه بزاریم به هدفشون برسن
اونها رو به دام میندازیم
[پنج میلیارد وون آماده کنید با پلیس تماس بگیرید همسرتان می میرد ]
پنج میلیارد
پول زیادیه
احیانا پولو آماده میکنید؟
آره
فکر کنم
می توانید این همه پول نقد تهیه کنید؟
آره
اگر می توانید حساب بانکی خودتون رو به ما بگویید
که به بانک اعلام کنیم
باشه
بفرمایید
ارشد
هوم؟
[سیم جه کیونگ]
احیانا
چیزی از خونتون گم نشده؟
نه
همه چیز سرجای خودشه؟
فکر میکنم
خونریزی خیلی شدید بوده
اما هیچ نشانه ایی از مقاومت وجود ندارد
طبق آمارمون آدم ربایی همیشه همینجوریه
منظورش اینه همیشه توسط یکی از نزدیکان انجام میشه
هوم
کاکائو است
بله
آخرین بار کی همسرت را دیدی؟
امروز صبح ... وقتی رفتم سر کار
چیزی برات عجیب نبود؟
چیز عجیب
حتی جزئی ترین چیز؟
بگذار فکر کنم
ناخن هایم رو مانیکور کردم
ناخن هایش
ناخن هایش؟
درسته
ناخن هایش رو مانیکور کرده بود خیلی هم دوستش داشت
اخیراً چیزی همسرتان رو اذیت نکرده؟
مثلا
مشکل پولی یا مردان؟
درباره وام
بیخیال فراموشش کن
دیگه دلخور نمیشم
به شرطی که واسه آخرین بار بهم کمک کنی
فکر کن داری پولتو سرمایه گذاری میکنی
عزیزم
امیدوارم خیلی سخت کار نکنی
ما قبلاً زندگی خیلی خوبی داشتیم
من این کار را برای خودم انجام نمی دهم
من این کار را برای دوتامون انجام می دهم
همین یک بارو کمکم کن
واقعا نگرانتم
فکر نمی کنم موردی وجود داشته باشد
هوم
این لیوانهایی که توی سینکه برای مهمانه؟
نه واسه من و همسرمه
با هم نوشیدید؟
نه من هیچوقت کاکائو نمیخورم
باشه
اثر انگشت روی آنها رو بگیر
باشه
پس با کی خورده؟
من از کجا بدونم؟
وقتی برگشتم همسرم تو خونه نبود
اگه بعد از برگشتن به پلیس زنگ زدید
که حدود ساعت 12 شب میشه
بعد ازکار کجا رفتی؟
من ساعت کاری رستوران شما رو بررسی کردم
به طور معمول ساعت 9 شب بسته می شود
جمعه ها
من تو رستوران می مانم و به کارهای باقی مونده رسیدگی میکنم
معمولا دونه های قهوه رو تفت میدم
رئیس
ما داریم میریم
باشه ممنونم، به امید دیدار
فقط تو؟
بله
ببخشید میخواید ببینید من راست میگم یا نه ؟
اینها فقط چند سوال ساده است
اگه ناراحتتون کردم عذر میخوام
بعد از اینکه کارم تموم شد از رستوران خارج شدم
ببینمش؟
اون
یک بطری شرابه که تازه خریدمش
به نظر می رسه میخواستید باهم شراب بنوشید؟
آره
بفرمایید
صبر کن
امروز براتون روز خاصی بوده؟
خیلی وقته که شراب نخورده ایم
واسه همین می خواستم آن را با همسرم بنوشم
چه اتفاقی براش افتاده؟
بله
همسرتون صحیح و سالم برمیگرده
وقتی برگشت میتونید باهمدیگه جشن بگیرید
طبقه دوم هیچ چیز غیر عادی نیست
هوم
منم همین فکرو میکنم
همسرت چجور آدمیه؟
اون دوست دارد همه کارها رو با نظم دقیق انجام بدهد
چیز اضافه ای نگه نمیداره
فقط چیزی رو که واقعاً نیاز دارد نگه می دارد
خیلی چیزها هست
که من ازش یاد گرفتم
زیاد بیرون میره؟
بعد از اینکه پاهاتون رو بالا آوردید نفس عمیق بکشید
پای چپتون رو پایین بذارید و به زانوی چپتون تکیه کنید
- زانوی چپ - علاوه بر این
یک جلسه یوگا 2 ساعته توی صبح داره
به طور معمول برنامه ی دیگه ایی نداره
گاهی اوقاتم مهمونی میکیره
و دوستای خانه دارش رو به خونه دعوت میکنه
و مهارتهای خانه داری رو بهشون یاد میده
اون یه زن کامله
از هه لحاظ
بله که اینطور
من لایقش نیستم
آخرین بار کی
به همسرت زنگ زدی؟
معمولا چیزی برای گفتن به هم نداریم
فکر نمی کنم امروز باهاش تماس گرفته باشم
بله
می توانید استراحت کنید
حل پرونده زمان بره
بله
- به امید دیدار - بله
بهت نگفتم؟؟
همسرش دزدیده شده
ندیدی وقتی بهش شک کردی چه حالی شد؟
دیدی چجوری حرف میزد؟
خیلی آروم بود
به همسرش گفت که دیر بر می گرده
اما نیمه های شب برگشته
می خواسته با همسرش شراب بنوشه
اما توی تخت های جداگونه می خوابند
مگه خودت همینکارو نمیکنی
چی؟
اصلا تا حالا با همسرت تماس گرفتی؟
حتی تماساشو جواب نمیدی
خفه شو
تو از زندگی ما خبر نداری
دقیقا چی درسته؟
اینو ببین
بهش نگاه کن
این همون زندگی زناشویی نیست که همه آرزوشو دارن ؟
[خوشبختی که همین الان فهمیدم]
زندگی زناشویی واقعی رو توی عموم جار نمیزنند
چون خودت زندگی زناشویی داغونی داری
فکر میکنی بقیه هم مثل خودت هستند؟
کی گفته زندگی من داغونه؟
عصبانی شدی
خفه شو
تمام پرینتهای تلفنی و متنی قربانی رو بگیر
فیلم دوربین مدار بسته ی اینجا رو هم
برام بیار
بالاخره آزاد شدم
من به پلیس زنگ زدم
اگر نتوانم پسش بگیرم چی؟
کل پول از بین میره
کیه؟
تویی
آه ، درد میکنه
بازوهام
کیم یون چئول؟
بله
میخواستم یه چیزی رو چک کنم
خوابم نمی برد
آه ، بله
می فهمم
همینجا بشینید
متأسفانه ، امکانش بالاست که
خون روی زمین متعلق به همسرتون باشه
شما دوتا معمولا از لیوان های ست استفاده می کنید درسته؟
بله
باهم استفاده میکنیم
چرا وقتی این همه لیوان اینجا هست
از این لیوان برای ریختن کاکائو استفاده کرده؟
کس دیگه ایی هم به اندازه ی شما بهش نزدیک بوده
که اون بخواد از همین لیوان برای پذیرائی استفاده کنه؟
خب
من چیزی نمیدونم
طبیعی رفتار کنید
سلام
من همسایه کناریتونم
بله
چیزی شده؟
چیزی نه
هیچ اتفاقی نیفتاده
اگه وقت دارید بیاین با ما غذا بخورید
اخیراً معتاد به درست کردن پائلا شده ام
عادت دارم همیشه زیاد غذا درست میکنم
همسرم هر بار بیش از حد غذا درست میکنه
بله
چیز دیگری هست؟
درسته
این نامه اشتباهی به خانه ما ارسال شده است
- ممنونم - بله
اگر نیاز به کمک بیشتری دارید فقط بهمون بگید
به هر حال همسایه هستیم
بیا بریم
به امید دیدار
[شماره 3-72 ، Buyong-dong ، Jungno-gu ، سئول]
♥•° ترجمه اختصاصی °•♥ ♥•°•SARA_FIRSTSUB•°•♥
[ راه آسون تر و انتخاب نکردی و با پلیس تماس گرفتی؟ ]
[باشه ، پس منم میکشمش ]
[شما با پلیس تماس گرفتید ]
[باشه، پس منم میکشمش ]
همسرم
ناخن های همسرمه
خیلی بدبین نباشین
اگر میخواستند بکشنش
تهدیدتون نمیکردن
اگر آونها واقعا اونو کشته باشن چی؟
[کیم یون چئول]
با کسی قرار میذارید؟
هوم؟
چرا؟
به نظر می رسه منتظر تماس هستید
انگار شب گذشته پلک روی هم نذاشتید
واقعاً؟
دیشب خوابهای زیادی دیدم حالا هم خسته شدم
چه نوع خوابهایی؟
هوم
خوابهای ... خطرناک
اونی (خواهر بزرگتر)
رویای بهاری دیدی؟
برگرد سر کارت
سلام رئیس
چی؟
همسرت دزدیده شده؟
[فیلم مدار بسته]
پرینت مکالماتش کاملا عادیه
اون فقط یک زن خانه دار که یه زندگی بی سر و صدا داره
توی دوربین مداربسته چیز عجیبی پیدا نکردی؟
نه
به نظرم خیلی سخته
مثل اینکه آدم ربا همه چیز اینجا رو میدونه
پس بیا ازآدمهای این اطراف سوال کنیم
سلام
من پلیس هستم
بله
یه سوالی ازتون داشتم
اخیراً چیز عجیبی این اطراف ندیدید؟
همسایه ها همیشه بهم نزدیکن درسته؟
ما همسایه ایم
تقریباً هر روز همدیگر رو می دیدیم
من دیگه میرم
روز خوبی داشته باشی
سلام
پس
شما باید در مورد زندگی خصوصی اونها به عنوان یک زن و شوهر اطلاع داشته باشید
بهتره که سرتون رو از زندگی خصوصی اونها بیرون بکشید
وگرنه صدمه میبینید
منظورش از صدمه دیدن دقیقا چی بود؟
من از کجا بدونم؟
حداقل تو ازدواج کردی
واسه همینه دارم دیوونه میشم
چون زندگیم روز به روز مرموز تر میشه
همسرت مرموز ؟
اون واقعا چه شخصیتی داره؟
چیه؟ شوهر مقتول مرتب از زنش تعریف میکنه
مرتب ازش تعریف میکنه؟
آره
درسته ،همین موضوع بیش از اندازه مرموزش کرده
معمولا سخت ترین سوال برای یه مرد
سوالات مربوط به همسرشه
چرا؟
چون اون هیچوقت به همسرش توجه نمیکنه
اما اون برای اینکار خیلی آمادگی داره
از هر نظر
اون کامله
شاید همسرش واقعا کامله
سعی کن یک خانواده تشکیل بدی
یک همسر کامل و ایده آل
فقط توی داستانهای مرموزءــــه
خوش آمدی
خوشمزه است
خوشمزه است؟ خوبه درسته؟
بیشتر بردار
[N31 شوهر همسرش را رها کرده ]
این توسط آدم ربا بارگذاری شده ؟
آره
فقط مظنون از Nاطلاع دارد 31
تعداد بازدید از صفحه اینستاگرام قربانی زیاد شده
عکس ویروسی شده
اما چرا آدم ربا باید اینکارو کنه؟
باید یه قصد دیگه داشته باشه
دیگه بیشتر از این؟
آدم ربا چیزی جز پول نمی خواهد
اگه یه راه دیگه برای بدست آوردن پول وجود داشته باشد چی؟
مثلا چی؟
آدم ربا پول رو به محض مرگ مقتول می گیرد
که سهمشه
نمیتونیم بدون هیچ مدرکی
به شوهرش مظنون باشیم
آدم ربا پول می خواهد و احساساتی عمل نمیکنه
اما انجام این کار هیچ کمکی به شوهرش نمیکنه
و به احتمال زیاد بخاطر بی توجهی به زندگی همسرش سرزنش می شه
وجهه ی اجتماعی یه ستاره سرآشپز خراب شده
[واقعا براش متاسفم ]
این می تواند یک استراتژی بازاریابی باشد که توسط خودش برنامه ریزی شده است
[فقط به خاطر ترسیدن تسلیم نشوید امیدوارم بتوانید همسرتان را پیدا کنید]
[صادقانه بگویم من حتی نمی توانم تصور کنم که چقدر برای شوهرش سخت است]
این موضوع فراتر از این حرفها است
توجه رسانه ها را به خودش جلب کرده
پس ماباید خیلی سریع رباینده رو پیدا کنیم
به هر حال خیلی سروصدا بپا کرده
باید یک گروه تحقیقاتی ایجاد کنیم
و روی پرونده متمرکز بشیم
بله
آنها اینجا هستند
تحقیق چطوره؟
لطفا راهو باز کنید
نمی توانید اینجوری برخورد کنید
لطفاً نزدیکتر نشید
لطفا راهو باز کنید
[این تلاش برای جلب توجه ما نیست ، درسته؟ ]
[کیم یون چئول؟ به نظر می رسد یک مرد مناسب و معقول است ]
[حتی نمی دانید او زنده است؟ ]
[لطفا به سلامت برگردید ]
[من این و در تلویزیون دیدم]
[اون خیلی زیبا است. خیلی ناراحت کننده است]
[همسرش ربوده شده است؟ ]
[این مرد باید کهکشان راه شیری را در زندگی قبلی نجات داده باشد ]
[خدا ، این روز رستاخیز است]
[کلمات پرطرفدار 1. مورد آدم ربایی زن خانه دار]
[4. مورد آدم ربایی Buyong-dong ]
[8. آدم ربایی]
[موضوعات پرطرفدار 1. آدم ربایی اینفلوئنسر]
[مجازات خفیف این کشور را پر از جنایتکاران می کند]
[آدم ربا را به شدت مجازات کنید]
[آیا شوهرش فراموشش کرده است؟ همسرش کجاست؟ ]
[لطفا با خیال راحت برگردید]
[مجازات خفیف این کشور را پر از جنایتکاران می کند]
[آدم ربا را به شدت مجازات کنید]
[حتی نمی دانید او زنده است؟ ]
[لطفا با خیال راحت برگردید]
[مجازات خفیف این کشور را پر از جنایتکاران می کند]
[من این را در تلویزیون دیدم]
[او ن خیلی خوشگله . خیلی ناراحت کننده است]
[حتی نمی دانید او زنده است؟ ]
[لطفا با خیال راحت برگردید]
[آشپز؟ به لطف همسرش پرطرفدار شد]
[از من می پرسی چرا دوستت دارم]
آدم ربا ابتدا مبلغ هنگفتی طلب کرد
سپس به شوهرش گفته شده
به دلیل اینکه پلیس را در جریان این موضوع گذاشته ، اورا میکشد
[لی جین سو ، صاحب بار]
پلیس این پرونده را به تحقیقات علنی تبدیل کرده است
برای پیگیری محل قربانی
[یون هی]
[موقتاً بسته شد]
الو ، چی شده؟
نه
خب کمکی هست که مابتونیم انجام بدیم؟
من فروشگاهم رو بسته ام
اگه به کمک نیاز داشتی خبرم کن
نه
پلیس ها کارهارو انجام میدن
نه
من ... من به جای تو می روم.
گفتم نیازی نیست
سر و صدا نکن طبیعی رفتار کن
پلیس به من گفت که طبیعی رفتار کن
اما ما باید یه کاری کنیم
فکر می کنی من مضطرب نیستم؟
قطع می کنم
چکار کنم؟
مشکلی نیست
البته
خاله
اون برمی گردد
اگه برنگرده چیکار کنم
خدای من
اگه
واقعا برنگرده
[شیم جه کیونگ]
یکبار
تصور کردم همسرم مرده
اما به ذهنم هم خطور نمیکرد
این احتمال به واقعیت تبدیل بشه
و من جوری رفتار میکردم که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده
مراقب باشید هیچ چیز رو از دست ندهید
بله
ارشد ارشد
چیه؟
من شنیدم که اون دو سال پیش یه ارث بهش رسیده
پنج میلیارد وون را از این راه بدست آورده؟
نه
شنیدم 500 میلیارد وون است
چی؟ 500 میلیارد وون؟
سیم جائه کیونگ تنها دختر مدیر عامل شرکت Undam Food
غریزه ام درسته
خیلی بیشتر از یک شرکت غذایی است
بازدهی املاک و مستغلات آن کم نیست
توی این دو سال خیلی خوب امور مالی خانواده اش رو اداره کرده
کیم یون چئول یک سر آشپز است
سیم جه کیونگ در تیم برنامه ریزی و تبلیغات کار می کنه
اونها هنگام تولید یک محصول با هم ملاقات کردند
من بهت گفتم غریزه ام درسته
پنج میلیارد وون فقط یک ترفند
هدفش گرفتن کل ارثه
اما شنیدم میراث به یک سازمان خیریه اهدا شده
چی؟
هی پانک
نباید همه چیز رو یکجا بهم بگی؟
چرا الان گفتی؟
شوخی می کنی؟
باید آروم باشم
غریزه من
- صبر کن - ارشد
طبق وصیت نامه
شیم جه کیونگ 10 میلیارد وون گرفته
از این پول برای خرید خونه استفاده کرده
و از شرکت استعفا داد و کار خودش رو شروع کرده
این پول سرمایه افتتاحیه رستوران بوده
ولی
وضعیت تجارت وحشتناک بوده
من از مأمور مالیات شنیدم که
هر ماه با مشکلات مالی روبرو می شده
و شنیدم که اونها حتی وامهای با بهره بالا می گرفتند
پس، این یک ازدواج نیست
بیشتر شبیه جذب سرمایه گذاری و جمع آوری پوله
بیرون اومد
آقای کیم یون چئول
- اون اینجاست - همسرت هنوز زنده است؟
آقای کیم یون چئول
لطفا چیزی بگید
همسرتون هنوز زنده است؟
البته که زنده است
برای پیدا کردن همسرم
لطفا هر سرنخی پیدا کردید
بهم کمک کنید
آدم ربا در ازای همسرتان چه الزاماتی رو ارائه داده؟
آیا پیشرفتی در تحقیقات پلیس وجود دارد؟
آقای کیم یون چئول
البته همسرم زنده است
[البته همسرم زنده است]
[برای یافتن همسرم ]
[لطفاً هر سرنخی دارید ، ارائه بدید]
برای پیدا کردن همسرم
[سرنخ دارید ]
حالا رئیس میخواد چیکار کنه؟
اوضاع بهم ریخته شده
فکر میکردم زندگیش عالی پیش میره
چاره ای نداریم جز اینکه دعا کنیم
داریم رستوران رو راه اندازی میکنیم اینجا چیکار میکنید؟
برید سر کارتون
عجله کن
خانم جین حق داره
نباید نگران باشیم
طبق معمول کارکنید
دسر امروز شکلات دست ساز سوئیسه
و قهوه ساییده شده ارگانیک آرزوی مرگ
به دلیل بالا بودن کافئینش
شما باید مشتری رو از قبل مطلع کنید
روز خوبی داشته باشید موفق باشید
بیایید شروع کنیم
- دقیق چک کن - بله
اگه مدام بهم خیره بشید ممکنه خسته شوید
دوست دارید چیزی بخورید؟
منوی امروز عالیه
ما بالای سی هزار وون نمیتونیم پرداخت کنیم
آه ، بله میدونستم بخاطر همین منو رو براتون تغییر دادم
این اسپاگتی خامه ای بدون خرچنگ دریاییه
خرچنگ دریایی ندارید؟
هزینه آن کمتر از 30،000 وون است می توانید آن رو بدون محدودیت میل کنید
هرچه می خواهید سفارش بدید
مرسی
زیاد بخور
ترسیدم
وقتی گریه کردی خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
برای بازگشت آغوش امن همسرتون
بهتون تبریک میگم
نباید بهت تبریک میگفتم؟
اینجا فقط مادو نفریم
بگیر
آدم ربا دقیقاً 5 میلیارد درخواست کرده
یعنی کی میتونه باشه؟
مگه مهمه؟
مهم اینه که خواسته هامون یکیه
می توانید از این ازدواج مسخره خلاص بشی
و کسب و کار خودتو حفظ کنی
و من می توانم خوشحال باشم که مجبور نیستم با همسرت روبرو بشم
اگه کارها
خوب پیش نره
خوب می شه
چیه؟
واقعاً نگرانی ؟
نگران نباش
تو خیلی خوش شانسی
چی شده؟
مگه کار اشتباهی کردی؟
من؟
ما نیستیم؟
مگه ازش خسته نشدی؟
من اینکارو نمیکنم
نه
احساس نمیکنی بهت ظلم شده؟
خیلی سخت کار کردی
اما هیچی مال تو نیست
خانه ، ماشین
رستوران
حتی یدونه حساب به نام خودت نداری
تلفن همراه
این تنها چیزی است که مال توا
تو فکر میکردی با ازدواج با اون
به قدرت میرسی ، درسته؟
اینطور نیست
اون بال هاتو شکست
و تو رو تو قفس نگه داشت
فقط هر از گاهی بهت غذا میده
واقعا میخوای اینجوری زندگی کنی؟
اصلا چیزی به اسم غرور داری؟
چرا از من چیزی نپرسیدی؟
چی؟
که شراب رو مسموم کردم یا نه؟
خب
خودت بهتر بلدی چیکار کنی
تو فکر میکنی
واقعا مرده باشه؟
منتظر میمونیم و میبینیم
اگه زنده برگرده چی؟
پس بیا به سلامتی هم بنوشیم
حالا که شراب داریم
چیکار داری میکنی؟
الان وقت خوبی نیست اگه گیر بیوفتیم چی؟
گیر بیفتیم
حدس بزن چقدر طول میکشه غذاشون تموم بشه
عقلت رو از دست دادی؟
الاناست که غذاشون تموم بشه هیجان انگیز نیست؟
نه حالا نمیتونیم اینکارو کنیم
صبر کن
کارمندان برای اون بیشتر شبیه یک خانواده هستند
کنارهم کار میکنند
اونها وقت بیشتری را با هم میگذرانند
شاید
چقدر گذشته؟
بشقاب من پاک شده
سرویس بهداشتی طبقه اوله
آه ، بله
من قبلاً رفته ام
طبقه دوم دفتر دارد؟
غذا خوبه؟
بله
ممنونم
من اینجا رو به خانم جین واگذار میکنم
از این به بعد اون مسئول اینجاست
من لیست تحویل را تمام کردم اون رو به خانم جین بدید
نیازی نیست نگران ما باشید
روی همسرتان تمرکز کنید
بله
اینجا را به ما بسپارید
باشه مرسی
کیم یون چئوله
آقای کیم یون چئول
چه احساسی داری؟
پیام جدیدی دریافت نکردین؟
- آدم ربا با شما تماس گرفته است؟ - لطفا اینجا رو نگاه کنید
آقای کیم یون چئول
آدم ربا پیامی ارسال کرده است؟ لطفا چیزی بگید
آقای کیم یون چئول لطفا چیزی بگید
مشکلی پیش اومده
عطر زنانه بود
[شواهد شماره 3: پیام تهدیدآمیز]
[تحویل توسط همسایه]
[فقط یک فرد داخلی از "N31" اطلاع دارد]
[DNA قربانی از ناخن و خون تشخیص داده شده است ]
[نتیجه DNA شناسایی شده توسط موسسه جستجوی علمی نشان داد]
[99.9٪ با قربانی سازگار است]
با توجه به DNA نمونه ایی که ارسال کردیم
فوری شناسایی شد
با DNA قربانی سیم جه کیونگ یکسان است
آدم ربا ممکن است با قربانی رابطه نزدیک داشته باشد
شوهرش ، کیم یون چئول رو نمی تونیم به عنوان مظنون نادیده بگیریم
از روی حدس و گمان نگو مدرک هم داری؟
این در اتومبیل شوهر مقتول پیدا شد
[شواهد شماره 1: داروی آلرژی]
ما به بیمارستانی که نسخه را داده بود رفتیم
این دارو برای آلرژی بسیار شدید است
رستوران کیم یون چئول دارای مشکلات جدی مالیه
توی هر شغلی ممکنه اتفاق بیوفته
ما شواهد اساسی بدست آورده ایم
[لکه های خون در صندوق عقب اتومبیل کیم یون چئول پیدا شد]
ما در ماشین شوهر مقتول لکه های خون پیدا کرده ایم
خون همسرشه؟
دوربین داخل ماشین هم بررسی کردیم
فقط اطلاعات همون روز حذف شده
ما رد پای یه مرد رو پیدا کردیم
رد پا در ایوان ورودی اتاق نشیمنه
شواهد کافی نیست؟
ما در صحنه جنایت رد پا پیدا کرده ایم
اما بعضی هاش از بین رفته
شاید یکی تو پاک کردن شواهد خیلی عجول بوده
یا اصلاً براش مهم نبوده
اما اندازه رد پا
با شما یکیه
یعنی شما میگید
این ردپای منه؟
کفش ورزشی شما کجاست؟
[کفش ورزشی M]
یکی میخواد منـــ رو آدم ربــا جـلوه بـده
چرا؟
چرا من...؟
[خانم جین]
یه تماس دارم
از رستورانه
مشکل چیه؟ اتفاقی افتاده؟
اخبار رو تماشا کردی؟
شما با قربانی نزدیک هستید درسته؟
من برای اون مثل خواهر بزرگترم اون همیشه به توصیه های من گوش می داد
اون مشکل خاصی داشت؟
مثل مشکل مالی یا همسرش؟
اون گفت
شوهرش
دیدی؟
... ممکنه رابطه داشته باشه
- اون نگران بود - آره
نگفتی کسی نفهمیده؟
نگفتی هیچ کس این موضوع رو نمی دونه؟
درمورد رابطه امون
به پلیس چیزی نگفتی درسته؟
البته که نه
حواست باشه
خودت میدونی اگه کسی بفهمه کی بیشتر از همه ضرر میکنه
سم ADTX
شراب چی؟
شراب؟
دارمش
هنوز نگهش داشتی؟
چرا؟
تو سم رو توی شراب نریختی؟
نگفتی باید به سلامتی هم بنوشیم؟
چچوری هنوز می توانی نگهش داری؟
اما اون شراب مسموم نشده
شوخی می کنی؟
به نظر تو این منطقیه؟
این اقدام به قتله
نمی فهمی؟
اول از شر شراب خلاص شو
اره حتما
بنابراین ، اون داره فریبش میده ، درسته؟
به هیچ وجه
درست حدس زدید
... از کی این موضوعو می دونستید؟
مطمئن نیستم
اون خیلی آشغاله
بگذار توجیه اونم بشنویم
آقای کیم یون چئول
کیم یون چئوله
کیم یون چئول
صبر کن کیم یون چئوله
لطفا صبر کنید
کیم یون چول ، لطفا چیزی بگید
[نه چانگ-بیوم ، صاحب پیاده رو]
بده بهم
خدای من ، این حرامزاده
این منو دیوونه می کنه
لعنتی
باهات تماس میگیرم
شوهر معروف
چی شمارو به اینجا کشونده؟
چجوری میتونم بیام تو؟
بذار ببینم
خیلی لاغر شدی
بیا
یه چیزی بنوش
خدای من
واقعا تو اینکارو کردی؟
من نیستم
برادر
لطفا کمکم کن
در چه موردی؟
آدم ربایی؟
دزدی؟
چه آدم ربایی؟
گفتم من اینکارو نکردم جدی میگم
بنابراین ، تو یک رابطه داری؟
همه تو رو به عنوان مظنون میدونند
رد پاها اونجا هستند اما کفش ها غیب شدن
[کفش ورزشی M]
دارم دیوونه میشم
نمی توانید فرار کنی
نمیتونی فرار کنی
چیکار کنم؟
اثبات بیگناهی
خیلی سخته
حالا که اثبات بیگناهی سخته
فقط می توانیم مقصر واقعی رو پیدا کنیم
لیوانهای ست
به نظر می رسه آدم ربا رابطه نزدیکی باهاش داره
اون حتی لیوان من رو بهش داده
روی لیوانها اسم تو بوده؟
شاید تصادفی یکی رو انتخاب کرده
تو نمیدونی همسرم چجوری بود
اون هرگز به طور تصادفی از لیوان استفاده نکرده
هر چیزی باید در جای خودش باشه
با توجه به عملکرد اون همه چیز مرتبه
باید از همه چیز نهایت استفاده را برد
به نظر می رسه تو تنها چیزی هستی که اون ازش نهایت استفاده رو نکرد
مردی به اندازه کافی نزدیک همسری که مرتب بودن را دوست دارد
شاید مرد نباشد
تو خیلی ساده لوحی
چرا فکر میکنی وقتی تو میتونی قرار پنهانی داشته باشی همسرت نمیتونه اینکار انجام بده؟
خودت میدونی اون همچین آدمی نیست
من از کشف امور عاشقانه خسته شدم
اونها همیشه میگن
"نه ، چطور ممکنه؟"
هیچ چیز غیرممکنی وجود ندارد
یعنی امکان نداره؟
مثل: یک دوست پسر سابق
یا یک همکار قدیمی
هیچکس به ذهنم خطور نکرد
اما یک مرد هست
که خیلی وقته اینجاس
چی؟
مطمئناً پلیس نیست
بیا با هم حرف بزنیم
تو
صبر کن
لعنتی
تو کی هستی؟
چرا منو دنبال می کنی؟
آروم باش
تو عوضی
چرا دنبالم راه افتادی؟
همسر من
همسرم کجاست؟
آه ، همسرت
واقعاً می خواهی بدونی؟
تو واقعا ، حالا به من بگو
کجاست؟
دقیقاً می خوای چیو بدونی؟
اون زنده است؟
دوست داری چجوری جواب بدم؟
♥•° ترجمه اختصاصی °•♥ ♥•°•SARA_FIRSTSUB•°•♥