کاری از تیم های ترجمه @LabelSJ @ُStrayKidsWorld
(یه صبح مه آلود) Superlynn, Hanna, Farnoosh :مترجمان] [MinMin, Shakiba, HR, stayal, Sevda, Alien, Ronika, ATom, Cein, Aten
کاری از تیم های ترجمه @LabelSJ @ُStrayKidsWorld
(بیرون کلاس یه شروع جدید دارن)
(یه روز خاص در انتظار داداشاست)
(موزه ی ملی سیستم های جهانی نوشتن)
سوگون. بیا. بیا اینجا
پاییزه - پاییز؟ -
از دیدنت خوشبختم - ...پاییزه. چون -
فکر کردم یکی که اسمش پاییزه اومده
تابستون خیلی گرم بود - زیادی گرم بود -
حالا که پاییز رسیده خیلی حس تازگی نداره؟
عاشقشم - مگه نه؟ -
امروز کجاییم؟
خوشحالم حرفشو پیش کشیدی
میتونی سیستم های نوشتاری مختلف و فرهنگ هایی که سرتاسر دنیا دارن ببینی
موزه ی ملی سیستم های جهانی نوشتنه
...موزه ی ملی - واقعا؟ -
موزه ی سیستم های جهانی نوشتن؟ - آره -
برای این وقت نداریم
بیا بریم چکش کنیم - بیا بریم -
بزن بریم - اینوری؟ -
اینوری - اینوری -
بزن بریم
فقط سه تا تو دنیا وجود داره
وای - فقط سه تا توی دنیا وجود داره -
(داداشا پله ها رو به سمت سالن نمایش پایین میرن)
این اسپیکرها رو نگاه کن- اینو بهم گفت -
(یه اسپیکر بزرگ نمایان میشه)
اون اینکل نیست؟ - ...به لطف برنامه -
تونستم ببینمش
اون اینکل نیست؟
این اسپیکرها رو ببین - معرکه ست-
حتما یه کار هنریه که از اسپیکرهای قدیمی ساخته شده، مگه نه؟
توی دجون دیدمش - خفنه -
(...وقتی دارید آثار هنری آسمون خراش رو نگاه میکنین)
استون ایج قدیمی؟ - "...مهربون باش و" -
ها، اونه - پروژکتور نوری -
(یه نقاشی دیواری که توی جنوب غربی فرانسه واقع شده)
خوبه - داره حرکت می‌کنه -
درسته. مردم قدیما روی سنگ مینوشتن
یونگچول - بله؟ -
"چیزی ساخته شده که کسی قبلا اون رو نساخته"
چیزی ساخته نشده، مگر اینکه یکی اون رو ساخته باشه
اینجا یه چیزی دارن
اوه، این چیه
ابتدایی که بودم از جاهایی مثل این بازدید کردم
فکر کنم واقعیه - لوح گِلیه -
فکر کنم واقعی باشه - بله -
عالیه - هنر مزوتامیانه-
مزوپوتامیا؟ - آره -
یکی از چهار تمدن برتر باستانیه
مزوپوتامیاست - کیک -
سنگ قبره؟
اینو نگاه
...این - قرآن -
...این کتاب اصلی - اینجا مال خاورمیانه ست -
دین اسلامه
قرآن
قرآن - فکر کنم قرآن واقعیه؟ -
قرآن؟ - آره -
اجازه داریم بهش دست بزنیم؟ - چی؟ -
...بسو کوکو
(حتی میتونه زبون باستانی رو بخونه)
بس کن. الان آنک سو ناموم رو احضار میکنی
(احیای کمدی لهجه ای)
آنک سو ناموم؟
جالبه
الان هم جالبه
اینجا حسابی بزرگه
تکنولوژی چاپه
چاپ - گوتنبرگ -
وقتی رسیدم خونه میخورم - وقتی برای اولین بار معرفی شد -
شرط میبندم تکنولوژی جالبی بوده
لمس کردنش جالبه
اجازه داریم؟ - آره -
(میتونید انواع مختلفی از کاغذ رو لمس کنید)
کاغذ هست که بتونیم لمس کنیم؟ - مال اروپاست -
...اگه کاغذ پوستی باشه از گوسفند درست شده
چرم گوسفند یا گاو - درسته -
نرمه - موه" چیه؟" -
نمیدونم - مدارک واقعی -
مدارک واقعی؟ - آره -
اگه یه مدرک واقعی بنویسی
غیر تخیلی حساب میشه
اولین دایره المعارف دنیاست
این تاریخ طبیعیه - تاریخ طبیعی -
رسما موزه ست
این دایره المعارف دنیاست؟ - آره -
به ایتالیایی ترجمه شده - جالبه -
توش نوشته "بون ژورنو"؟
ایتالیایی میگه؟
اون خمیردندونه؟ - چی؟ -
اون چیه؟
یکی از سه موزه ی دنیاست
گشتنش جالب بود - بزرگه -
...مهمون های معروف جهانی
برای موزه ی سیستم نوشتن منتظرمونن
واقعا؟ - مهمون های معروف جهانی؟ -
مهمون های معروف جهانی
از خارج میان؟
جاناتان؟ - نمیدونم -
بزن بریم - مهمون های معروف جهانی؟ -
سانگمین، یکی از خودکارهای چشمه گم شده
تو برش داشتی؟ - نه -
بزن بریم
بزن بریم - ...هی میگی بزن بریم -
رسیدیم
(بعد از سفر وارد کلاس میشن)
(یه ستاره ی جهانی مرموز توی کلاس عجیب منتظره)
(این چهره های محو کی ان؟)
بیاید بریم اتاق سمینار
خیلی خوب
اون چیه؟ - چی؟ -
اون چیه؟
(خوش اومدین)
چه خبره؟
چه خبره؟ - مسابقه ست؟-
میدونم اونی که داره داد میزنه چانگبینه
استری کیدز
منم میتونم صدامو بلند کنم
استری کیدز - استری کیدز -
کجا بشینیم؟
...اونا خواننده های ویژه ی معروف
جهانی هستن
"چیک چیک بوم"
چیک چیک بوم"، درست میگم؟"
اینجا بشینم؟ - عالیه -
خواننده های سطح جهانی برای موزه ی جهانی داریم
خیلی باحاله
تحت تاثیر قرار گرفتم
(با تم خاصشون کی پاپ رو ترکوندن)
(با اجرای منحصر به فردشون فندوم جهانی رو به دست گرفتن)
(هفت ساله که اجراهای جذاب و جدید ارائه میدن)
(آرتیست خاص بدون هیچ محدودیتی)
بیاید بگیم سلام. یک، دو
استپ اوت. سلام. ما استری کیدزیم - استپ اوت. سلام. ما استری کیدزیم -
بله - استری کیدز -
بله - بگو چی؟ -
"چیک چیک بوم"
استپ اوت، ها - استپ اوت -
سلام
ما از دبیرستان منتظر این روز بودیم اومدیم
من بنگ چان کانگورو هستم
من هیونجین خندون هستم
اما لبخند نمیزنی
(هنوز خجالتیه)
اگه یونگچول بهت نظر داد، جدیه
(هیونجین وقتی مضطرب نباشه خیلی لبخند میزنه)
من چانگبینم که از بیرون ترده و از داخل نرم
اسمش چانگبینه
من فلیکس با صدای بمم
من سونگمینم که میخونه
من جوون ترین عضو گروه، آی.انم - آی.ان -
من هان مسئول رپ، ووکال و تهیه کنندگی ام
من لینو فیل‌ـم
لینو
سلام - سلام -
خیلی از دیدنتون خوشحالیم
گفتین منتظر این روز بودین؟
خیلی از دیدنتون خوشحالیم
گفتین منتظر این روز بودین؟
...برای آیدل ها، این برنامه
یه رویای بزرگه - سرزمین مقدسه -
آره - ما؟ -
داری ادا درمیاری؟ - نه -
"یه رویای بزرگ؟" - انگاری دارم تلویزیون میبینم -
شبیه تلویزیون دیدنه - ...ما -
تلاش کردیم باهاتون تماس بگیریم، اما شما همیشه خارج بودین
نمیتونستیم برنامه کاری رو هماهنگ کنیم
چون نیومدین، جین یونگ به جاتون می اومد
چون خیلی سرتون شلوغ بود، جین یونگ با رین اومد اینجا
درسته - با هم رقصیدن -
چطور تاثیری روتون گذاشتیم؟
نماد موفقیته - آره -
(مدرسه ی موفقیت شغلی برادرها)
اینطوری نباشین. داریم خجالت زده ام میکنین
بعد از اینکه به عنوان آیدل دبیو کردین اومدید نویینگ برادرز؟
این یعنی شما موفقین
میشه ادامه بدین؟
چون این توی نتفلیکس پخش میشه
هودونگ - چیه؟ -
چان رو یادت نیست؟
چرا نه؟
دونگ دونگ شین ‌کی - دونگ دونگ شین ‌کی -
(بنگ چان توی "دونگ دونگ شین کی" بود)
(سه نفرشون با هم رقصیدن)
(بیاید یه بار دیگه بریم خونه من)
هنوز یادته
حتی اگه یادم نیاد بدنم یادشه
هنوز ریتم رو یادشه
هی، انقدر خودنمایی نکن. فقط یه برنامه با هم بودین
قبلا رفتی کنسرتشون؟
من به کنسرتشون دعوت شدم
درسته، لینو؟
چرا دعوت شدی؟ - درسته؟ -
دو هفته قبل رفتم اونجا
درباره ی کنسرتمون چه فکری کردی؟
همیشه طرفدارتون بودم
اما روی صحنه متفاوت بودین
...اجراتون ثابت میکنه
چطور دنیا رو تسخیر کردین
خیلی از قربانی های هودونگ رو داشتیم
درسته - اما این روزا -
قربانی های لی سوگون رو داریم؟
قربانی های لی سوگون؟ - جدیده؟ -
(قربانی های لی سوگون وجود دارن؟)
واقعا؟ - لی سوگون، یادت نمیاد؟ -
کاری باهاتون کردم؟ - یادت نمیاد؟ -
وای - یادت نمیاد؟ -
وایسا. تایم. قبلا دیدیش؟
فلیکس؟ - بله -
تو از خارج نیومدی؟
چرا، ولی قبلا دیدمش - چی؟ -
قبلا همدیگه رو دیدیم
...اما من - وایسا -
آخرین باری که رفتم خارج ویتنام بود که با نویینگ برادرز رفتیم
و سایپان
از کجا؟
یه رستوران سوشی توی ساختمون جی وای پی بود
آره - ... اونجا برای اولین بار -
دیدمت
هان اونجا باهام بود - آره -
...وقتی داشتی غذا میخوردی دیدیمت
و بهت سلام کردیم
"بهمون نگاه کردی و گفتی "ممنون
بعد راهت رو کشیدی رفتی
خیلی سرد بود
سرد بود
سرد - درسته -
لطفا از صمیم قلب با بقیه برخورد کن
به گرمی ازشون استقبال کن
به اندازه ی برد پیت معروفی؟
...به خاطر همین با اینکه استعداد داری
پیشرفت نمیکنی؟
چطور بهم خوشامد گفتی؟ اسم گروهت رو گفتی؟
"گفتم "سلام، من فلیکس از استری کیدزم
شاید شنیدم استرس داری
استرس - ...سعی داره مخفیش کنه -
اینطوری
خطرناک بود - اما ما رو نمیشناسه -
بیا یه وقتی با هم غذا بخوریم
دوست دارم - باشه -
شنیدم امروز حسابی آماده اومدین
میخوای بری خونه؟
سوگون! بعد از اینکه فرم انتقالی رو دیدی قضاوتمون کن
واقعا؟ - گول بقیه رو نخور -
میخوام طبق اصول خودت زندگی کنی
باشه - ...و -
یهو؟
طوری بود انگار داری سیتکام بازی میکنی
این جمله ایه که چانگبین از سه سال پیش استفاده میکنه
خیلی معروفه
توی یوتوب خیلی معروفه - درسته -
(خوبه؟)
بعد از اینکه خوردی تصمیم بگیر
با جیزی که بقیه میگن تحت تاثیر قرار نگیر
میخوام طبق اصول خودت زندگی کنی
(چانگبین واقعا باحاله)
اتفاقی اینو گفتم
اما تونستم بخاطرش یه تبلیغ گوشی بگیرم
جمله ی خیلی معروفیه - ...میخوام طبق اصول خودت
زندگی کنی
اون آدم قانون مداریه - باحاله -
میتونی بدی بهش
تو که از من خاطره ی بدی نداری، مگه نه؟
ندارم - درسته -
بازوتو بذار اینجا
اول
...دانش آموزهای انتقالی
(الان به فرم های انتقالی نگاه میکنن)
اسمای واقعی شون رو میدونی؟
معلومه - ...اما -
فکر کنم سونگمین، چانگبین، هیونجین
...بنگ چان
انگار اینا اسم واقعی شونه - بنگ چان رو نمیدونم -
هیونجین، چانگبین و سونگمین انگار اسمای واقعی شونه
...پس
قطعا آی.ان اسم واقعیشه - کنجکاوی، مگه نه؟ -
همه فکر میکنن اسم واقعیشه
درسته - فامیلش آیه -
فکر میکنی اسم واقعی بنگ چان چیه؟
بهش نمیاد بنگ چان اسم واقعیش باشه
ممکنه فامیلیش بنگ باشه
...اسم واقعی بنگ چان
کریستوفر چان بنگه
چی؟ - درسته -
بنگ کریستوفر چان
کریستوفر چان بنگ؟ - کدومش فامیلته؟ -
بنگ فامیلته، درسته؟ - بنگ -
اسمش با نولان یکیه؟
به خاطر اینه که استرالیایی ام
که اینطور
از بچگی توی استرالیا زندگی میکردی
یا از کره رفتی اونجا؟
همونجا بزرگ شدم
اولین بار وقتی کلاس هشتم بودم اومدم کره
به خاطر همین - از اون موقع توی جی وای پی بودم -
درسته - ...اسم آی.ان -
یانگ جونگ اینه - جونگ این -
چرا اسمت آی.انه؟ - چون اسمش این داره؟ -
.... من حروف آی و اِن رو از اسمم برداشتم و
و بینش یه نقطه گذاشتم و شد آی.ان
( یانگ جونگین، آی.ان )
آی.ان - ... و -
لینو کسیه که جینهو رو میشناسه - اون مینهوـه-
مینهو - مینهو -
تو مینهو رو با لینو عوض کردی ؟
مینهو، مینهو
مینهو، لینو
هر 3 کمپانی برتر مینهو دارن
پس من یه چیز متفاوتی میخواستم
توی هر سه تا کمپانی بزرگ مینهو هست
نام خانوادگیت لی هست ؟ واقعا ؟
نام خانوادگیت لی هست، درسته ؟
بخاطر همینه اسمت لینو هست، نه؟ - بوم هم لی مینهو هست -
نام خانوادگیت لی هست، درسته ؟ - درسته -
وایب اهالی کره شمالی رو میده
با این ”حدس بزن من کیم“ رو انجام بده
هر هشت‌تاش رو درست حدس میزنم
( از اینکه حق باهاشه لذت میبره )
بعدی. جیسونگ - بله ؟ -
هان از هان جیسونگه اون از فامیلیش استفاده کرده
درسته
از اسمت استفاده نکردی فامیلیت رو بعنوان اسمت استفاده کردی
درسته - کلی کینه داری ؟ -
این معنی رو هم میده
البته این معنی رو هم میده که من یه دوره جدید رو تو صنعت موسیقی رقم میزنم
از چاکرا گوش دادین؟ Come A Come شماها به آهنگ
(از چاکرا گوش دادین؟ Come A Come شماها به آهنگ)
چی؟ - از چاکرا Come A Come آهنگ-
( توی دام افتاد )
افتاد تو دامم - شنیدمش -
میتونی جمله های خز رو نادیده بگیری
.... الان، این
فلیکس کسیه که خاطرات خوبی ازم داره
... فلیکس اسم کره‌ایت
اسم یه منطقه‌ست
یکی از مشهوراست- یه منطقه‌ست که اسمش همینه -
یه منطقه ؟ - فلیکس یونگبوک لی -
درسته - یونگبوک لی -
یونگبوک لی
.... اسمت
لی یونگبوکه ؟ - آره -
لی یونگبوکه ؟ - لی یونگبوکه -
این اسم کره‌ایمه
... پدر بزرگم بهم این اسمو
انگار داری میگی لباس بچه ها - داده -
سرآشپز بودن مناسبته. سرآشپز لی یونگبوک
لی یونگبوک - لی یونگبوک -
( سرآشپز لی یونگبوک که با لی یون‌بوک برابری میکنه )
شبیه بنظر میان
... فلیکس واقعا
... شبیه خارجیاست. چرا تو
یونگبوک رو به عنوان اسمت استفاده نکردی؟
باید درباره‌ش حرف بزنی
اژدهای خوشحال - بیاد آوردنش آسونه -
بیاد آوردنش آسونه
البته آشنا هم بنطر میاد - آشنا بنظر میاد -
یونگبوک - اسم بیاد موندنی ایه-
یونگبوک رو دوست دارم - درسته -
اگه درمورد زندگی اخیرشون کنجکاوین
.... اولیش
پنج ستاره داره و نوشته : اجراکننده ماهر
پنج ستاره
به کنسرت هاتون هم با ستاره امتیاز میدی ؟
رتبه بندی رستورانای خوب رو دوست داری ؟
... ما اخیرا سومین
تور جهانی کنسرتمون رو برگزار کردیم
جینهو هم به کنسرتمون اومد - درسته -
و چندتا فستیوال خارجی هم برگزار کردیم
از معروف‌ترین فستیوال های خارجی بودن
درسته
درست نیست ؟ - درسته -
.... بعد از فرانسه
ما فستیوال لولاپالوزا رو توی فرانسه برگزار کردیم
این دفعه، لولاپالوزا توی شیکاگو برگزار کردیم
میلان، و توی بریتانیا
کلی فستیوال برگزار کردیم
باید همیشه توی هواپیما باشین
اونا به ندرت تو کره‌ هستن - درسته -
.... خارج - ... فنای خارجی خیلی بیشتر از -
فنای داخلی شما رو میشناسن، نه ؟
... صبر کن. داری میگی
مردم کره استری کیدز رو نمیشناسن ؟
در نظر من اینجوری اومد - درسته ؟ -
صبر کن - امکان نداره -
چی گفتی ؟ - امکان نداره -
باید سخت‌تر کار کنیم
اونا بیشتر رویدادهاشون خارجه
درسته - درسته -
درسته، نیست ؟
از کجا بیشترین عشق رو دریافت کردین ؟
ما اخیرا رفتیم اروپا
و اونجا ما رو خیلی دوست داشتن
اروپا ؟ - و توی آمریکا -
آمریکا - امریکا -
ایالات متحده ؟ - آمریکای شمالی و جنوبی -
آمریکا چطور ؟
من هفته دیگه میخوام برم آمریکا
بشین سرجات
منم - من کنجکاوم -
چرا وقتی میخوای بری آمریکا سرِ پا وا میستی ؟
از کجا میفهمین چقدر مشهورین ؟
میخواستم یه سلفی بگیریم
تازه اروپا هم رفتی
( طی زمان استراحت )
این درست نیست
واقعا
داری چکار میکنی ؟
مشکلش چیه ؟
هی، یونگبوک، داداش، بشین
.... اون رفت پیش افراد سالخورده
و گفت : استری کیدز رو میشناسین ؟
وقتی سانگمین توی رورا بود
اصلا به کسی سلام نکرد
( هَمِر عزیزم، وقتی رفتم آمریکا، کلی دوست دارم که ملاقاتشون کنم )
از کجا میفهمین چقدر مشهورین ؟
میخواستم یه سلفی بگیرم - .... رفتی فردوگاه -
و خیلی راحت رفتی اروپا
.... رنکینگ آهنگمون
توی اخبار بود
این خیلی جالب بود
... ثانیا، تعداد تماشاچیامون
توی فستیوال متفاوت بودن - درسته -
این توی یه سطح دیگه‌ست
عددیه که من قبلا اصلا ندیدمش
نمیتونی آخرشو ببینی
وقتی میری خارج
طرفداراها باهات سرود همخوانی گروه رو میخونن ؟
قطعا انجام میدن - بعضی جاها بیشتر انجامش میدن -
.... کلی از آدما از
اول تا آخرش با ما میخونن
... من وقتی به سونا رفتم
خیلی شوکه شدم
.... خیلی از مردا به طور عادی - سونا ؟ -
ما رو توی سونا شناختن
من توی سونا بودم
و هی بهم نگاه میکردن
این قیافه رو کجا دیدیم ؟ - کجا ؟ -
قیافه
من توی حمام فرنگی بودم
.... بهت نگاه میکردن
چون نگران خراب شدن رنگ موهات بودن
.... اما - ممکن بوده رنگا به آب پس بده -
واسه ما هم اتفاق افتاد
وقتی بزرگترا ما رو توی حمام عمومی میشناسن
یکم ناشیانه‌ست که از حمام عمومی بیایی بیرون
واقعا هست - همه بهم نگاه میکنن -
درسته. اما وقتی از حموم عمومی اومدم بیرون همه باهام خوش و بش کردن
که اینطور
کجا بود؟ - توی ژاپن -
ژاپن ؟ - توی ژاپن بود ؟ -
ما قبلا واسه فیلمبرداری رفته بودیم ژاپن
مردم ازمون میپرسیدن که استری کیدز رو میشناسیم یا نه ؟
بهشون گفتم : میشناسمتون، و گفتن : ما هم میشناسیمشون
خیلی مشهورین
... آپدیت دومشون
اگه این فیلم رو دیدین احتمالا بشناسین
همتون رایان رینولدز رو میشناسین، نه ؟
من میشناسم - اون یه ستاره هالیووده -
توی ”ددپول“ بود - درسته -
فکر نمیکنم اون بشناستش - رایان رینولدز -
ددپول
اون چکار میکنه ؟ - خوب میجنگه -
درسته
حق با اونه - درسته -
اون خیلی خوب میجنگه - درسته -
توی فیلم سوپرقهرمانی بود
اون یه آدم خیلی معروفیه - درسته -
اون چه رنگی میپوشه ؟
چه رنگی ؟ - قرمز -
درسته
یونگبوک بهم گفت
( قرمز )
مرسی - اون خیلی بچه خوبیه -
مرسی
چرا این بازیگر رو نوشتی ؟
ما صمیمی هستیم - واقعا؟ -
چطوری صمیمی هستین ؟ - چطور ؟ -
یه برنامه به اسم ”کینگدام“ بود - آره -
ما یه استیج آماده کردیم و تم‌ش ددپول بود
امروز، فکر کنم که یه چیزی دیوونه کننده‌ای قراره اتفاق بیوفته
فکر کنم آماده‌ست
اسم اون اجرا رو آورد
اینجوری - شما با هم اوکی شدین -
ما توی برنامه‌های اجتماعی با هم حرف زدیم - صمیمی شدین -
و به هم دایرکت میدادیم
("Deadpool and Wolverine")
و یجورایی بحث کشیده شد به موسیقی
و شماره اش رو گرفتم
شماره‌ اش ؟ - به هم تو کاکائوتاک پیام میدین ؟ -
کاکائوتاک نه. به هم پیام میدیم
ددپول از کاکائوتاک استفاده میکنه ؟ - شماره‌ اش رو داری ؟ -
( اونا بهم پیام میدن )
چطوری توی موزیک‌ ویدئوتون بازی کرد ؟
... ما - توی موزیک‌ویدئو هم بوده ؟ -
بخاطر بعضی ایونت ها رفتیم نیویورک
من هرجایی باشم همیشه سلام میکنم
بعد گفتم "اومدیم اینجا که موزیک ‌ویدئومون رو فیلمبرداری کنیم"
"اگه وقتت آزاده، میتونی بیای که همو ببینیم؟"
و اون گفت میتونه توی موزیک ‌ویدئو هم باشه
واقعا؟ - خودت شخصا باهاش حرف زدی؟ -
اون خیلی سرش شلوغ بود
... اما وقتشو جور کرد
که واسه فیلمبرداری موزیک‌ ویدئو بیاد
به قولش وفا کرد ؟ - محشره -
این اولین صحنه بود
عصر بخیر
(... رایان رینولدز بدون اطلاع مارول توی موزیک ‌ویدئو چک چک بوم )
( از استری کیدز نقش آفرینی کرد )
( اون یه دوست هالیوودی داره که توی موزیک‌ ویدئوش شرکت کرده )
اون لباسش رو هم پوشید - لباسش رو هم پوشید؟ -
واقعا؟ - جدی -
من بهش دست زدم - لباسی که توی فیلم پوشیده بود -
لباسی که توی فیلم پوشیده بود
واقعا؟ - ... وای خدایا، ما فکر کردیم -
( این چطوری واقعیه ؟ )
( میشه دوستیمون تا ابد ادامه داشته باشه )
اون نباید کسی باشه که واسه شما غذا بخره
شما باید براش غذا بخرین - راست میگه -
درسته. باید بهش زنگ بزنیم - اره باید -
ازش آدرسش رو میپرسیدی و واسش یکم کیمچی کره‌ای میفرستادی
این ارتباط واقعیه
اون فقط درباره ام سی همر حرف میزنه- درسته -
اونا حتی کار زیادی هم نمیکنن - این ارتباط واقعیه -
من قبلا باهاش کار میکردم
خیلی خوب، بگذریم - .... کاش آیرون من رو میشناختم -
اونا امروز یه هدف دارن
یه هدف ؟ - واسه برنامه مون -
”حدس بزن من کی‌ام“ - میخوان اینو انجام بدن ؟ -
.... خدای من ما باید
باید حدس بزنیم اونا کی‌ان - درسته -
.... هدفمون واسه امروز اینه که
هر عضو رو واسه شما پروموت کنیم
بیاین شروع کنیم - بریم -
کی اول شروع میکنه ؟ - بریم -
من شروع میکنم - باشه -
... خیلی خوب. یکی هست که
هر شب دنبال صورتش میگردم
واسه قیافه‌هاشون ؟ - چرا باید اینکارو بکنم ؟ -
چرا باید به قیافه این بشر نگاه کنم ؟
بذار من جواب بدم - دنبال قیافه ای ؟ -
من اینو میگم. پارک جین یونگ - چی؟ -
اون کوسن و اینا رو میشناسین
که بالا تنه‌اش لخته- آره، اون -
اوه، آره - تو خونه دارین -
جین یانگ مجبورتون کرده که نگهش دارین
هیچ انتخابی ندارین جز اینکه هر شب به قیافه ا‌ش نگاه کنین
جین یونگ خیلی خاصه
اون لباسای پلاستیکی میپوشه - این کوسنه ؟ -
اون حتی با پاش هم پیانو زد
جین یونگ خیلی سخت کار میکنه. منم نمیتونم کم بیارم
و اگه به گذشته‌تون نگاهی بندازیم
هر شب به ویدئوش نگاه میکردی - منظورت قبل از خوابه ؟ -
نمیخوام بیاد تو خوابم
پس این درست نیست، متاسفم - نه؟ -
بذار من جواب بدم
دوست دخترته که وقتی کلاس سوم بودی میدیدیش
هی بهش نگاه میکنی چون نمیتونی فراموشش کنی
این ممکنه
غلطه - یه شخصه، نه؟ -
چی؟ آره، یه شخصه - یه شخص؟ -
بذار من جواب بدم - من میدونم -
فهمیدم. بذار من جواب بدم
تو گفتی اهل استرالیایی - درسته -
همه واسه زادگاهشون دلشون تنگ میشه
پس یه عکس از کانگورو نگه داشتی
خداوندا - اون گفت یه کانگوروـه-
مگه نگفتی اون یه شخصه ؟ - اون یه شخصه -
کانگورو تقریبا شبیه یه انسانه
ندیدی چطور دعوا میکنن ؟ - مثل آدما دعوا میکنن -
دعوای کانگورو ها رو توی استرالیا ندیدی ؟
مثل آدما دعوا میکنن - دعواشونو ندیدی ؟ -
خیلی خوب دعوا میکنن - درسته -
این ویدئو ادیت نشده - ... تقریبا شبیه -
بذارین یکم راهنمایی‌تون کنم - باشه -
این اولین راهنماییه
میتونین یکیش رو میون خودتون پیدا کنین
بین ما ؟
بذار من جواب بدم
به عکس جانگهون نگاه میکنی
چرا ؟ - میخوای تو هم یه ساختمان بخری -
میخوای پولدار بشی
مثل جانگهون به دو میلیارد دلار احتیاج داری
دو میلیارد دلار ؟ - دو میلیارد ؟ -
غلطه - بذار من جواب بدم -
به عکس سانگمین نگاه میکنی. نمیخوای شبیهش بشی
”حتی این بشرم به همه‌ چی غلبه کرد“
اون دعا میکنه شبیه سانگمین نشه
جینهو نزدیک ترین جوابو داد
چی؟ سانگمینه ؟ - سانگمینه -
عکس سانگمینه ؟ - واقعا؟ -
بیشتر راهنمایی‌مون کن - ... بخاطر اینکه -
من از روی عادت این کارو انجام میدم - خدایی ؟ -
من از روی عادت اینکارو انجام میدم - بذار من جواب بدم -
... اون پودر بینی که استفاده میکنی
فهمیدم - فهمیدم -
( عکس سانگمین روی محصولی که استفاده میکنه هست )
واقعا؟ - پس هرشب قیافه ا‌ش رو میبینی -
درسته - واقعا ؟ -
جدا- خدایا-
خدایا
منم هر شب میبینمش
منم میبینمش
یه 50 تا جعبه ای میفرستم خونه ات
عالی میشه- چی 50 تا جعبه؟-
(هر شبِ خدا قیافه سانگمین رو میبینه)
اینطوری میبینیش- موفق شد-
(آی.ان جواب داد)
(آروم جیغ میزنه)
(به سبک آبریزش بینی جشن میگیره)
اینطوری صورتش رو می بینی- الان فهمیدم-
مدل اون برندی- آره مدلشم-
من رینیت دارم- میفهمم-
واسه همینم هر شب انجامش میدم
هر شب میبینمش. حتی بهش سلامم میکنم
بهش میگم "لطفا مواظب دماغم باش"
یعنی گرفتگی بینی داری
یعنی خروپف میکشی
بدجور خروپف میکنم
جدا- خروپف میکنی-
اونقدر خروپفم ناجوره که بقیه رو هم اذیت میکنه
به این خاطر که رینیت داره
الان دیگه هر کسی اتاق خودش رو داره. واسه همینم مشکلی نیست
قبلا چی؟- وقتی با هم زندگی میکردیم-
من صبر میکردم تا بقیه خوابشون ببره
میفهمم، اینطوری سر میکردی- موقع سفر-
میدونستم خروپفم ناجوره
واسه همینم سعی میکردم نخوابم
بهم میگفتن وقتی میخوابم مثل اژدها خروپف میکنم
اینقدر بلنده؟
(یه صحنه شوکه کننده از هودونگ که داره مثل یه شیر غرش میکنه)
نمیتونه اونقدر بلند باشه
نه اینجوری خروپف میکنه
اینقدر بلند- آره-
یادمه بنگ چان طولانی ترین دوران کارآموزی رو داشت
حدود 7 سال- درسته-
خیلی ازش میترسیدم
چرا؟ چی شده بود مگه- هیونجین چرا؟-
تموم این اتاق رو خودش استفاده میکرد
وقتی از راهروی جلوی اتاق میگذشتم
میتونستم- اون هاله سیاه رو حس کنم-
اون انرژی تاریک رو میتونستم حس کنم- ترسناک بود-
مثل اتاق حقیقته- اون هاله مخوف-
وقتی سرزنششمون میکرد خیلی ترسناک میشد
باید بگم چیزای بدی میگفتم
"اگه تموم توانتون همینه، بهتره برگردین خونه"
درسته اینو میگفتم- درسته-
اوه خدا- "اگه کل توانتون همینه"-
"باید برین خونه"
اینم میگفتم "فکر کردین فرصت غذا خوردن دارین؟"
فهمیدم- درسته-
اهل استرالیایی- یه دلیلی هست-
ولی خیلی عهد بوق بازی درمیاری- درسته-
این کارو کردم به این خاطر که...بسیارخوب، یه دقیقه بهم فرصت بدین
یه مرد عهد بوقی استرالیایی- بذارین توضیح بدم-
فکر میکنم من- یه مرد عهد بوقی استرالیایی-
اول که به کره اومدم خیلی روشنفکر بودم
زیادی دیدِ بازـی داشتم و هیچی نمیدونستم
کارآموزای بزرگتر، سخت تمرینم دادن
خیلی سرزنشم کردن- درسته-
خیلی سرزنش شدم- درسته-
متوجه شدم نباید همه چیز رو زیادی عجولانه انجام بدم
واسه همینم به سبک کره ای یادش گرفتی- درسته، به روش اونا یادش گرفتم-
اون زمان فقط یه ماه از دوران کارآموزیم میگذشت
باید کارآموزای بزرگتر رو وقتی زمان غذا خوردن بود بیدار میکردم
از این کار متنفر بودی درسته- درسته-
من قبلا توی مالزی هم درس خوندم
فکر میکردم چون اهل استرالیاست باید خیلی راحت باشه
گفتم "هی کریس، بیا بریم بیرون غذا بخوریم"
شونه ام رو گرفت و گفت
"وقتی صدام میکنی باید هیونگ صدام بزنی"- خدای من-
اونم خارجیه-
(قایم میشه)
خوب فرهنگ رو یاد گرفته- شرمنده ام-
کریس، تو شخص منحصر بفردی هستی
چطور تونستی این رو بگی- خداوندا-
این مرد قدیمی اهل استرالیا
اون اوایل- مرد قدیمی استرالیایی-
میخواست که احترام بذاری-
مرد قدیمی استرالیایی- درسته-
کریس، این رو یادته؟- که سرزنشش کردی-
یادمه. ببخشین- ...خوب اون-
این کارو به این خاطر که باید به فرهنگ کره عادت میکردی انجام دادی
بسیارخوب- لینو، بعدی تویی-
لینو- لینو-
میرم- بسیارخوب-
گوشهاش دیگه دارن آتیش میگیرن- میدونم-
گوشهاش درست مثل کیونگهون قرمز میشن
چرا گوشهاش از الان دیگه سرخ شدن- بعد اعلام عروسیش-
دیگه قرمز نمیشن
دیگه خجالتی نیست- درسته-
لینو
بعد دبیو، این چیزیه که انجام دادم
و مردم دچار سوءتفاهم شدن. حدس بزنین چی بود
سوءتفاهم؟- بعد شروع به کار؟-
بعد از دبیوم- منظورت اینه بعدش اتفاق افتاد-
موقعی که مجری یه موزیک شو بودم اتفاق افتاد
درسته- بذار من جواب بدم-
داشتی تمرین میکردی
و توایس اونجا بود
باید میرفتی بهشون سلام میکردی
واسه همینم رفتی باهاشون سلام احوال پرسی کنی
ولی بادیگارد نمیدونست که تو مجری بودی
و بهت گفت "نمیشه اینجا بیای"
طرفداراشون دچار سوءتفاهم شدم
لینو
نه بابا میکاپ هم داشتم
هودونگ...هی، سوگون- اوه، قضیه چیه-
زیادی بدجنس نیستی- لینو-
یعنی داری میگی شبیه یه سلبریتی نیست
این دوتاییتون رو توی وضعیت بحرانی ای میذاره
مرد جوانی که به اتاق انتظار هجوم برد
بستگی به دیدت داره- در اون لحظه کوتاه-
این یکی سخته
یه راهنمایی دیگه بهتون میدم- باشه-
به این خاطر که استری کیدز برای جایگاه اول نامزد شده بود
نمیتونستم احساساتم رو کنترل کنم
بذار من جواب بدم
استری کیدز برای جایگاه اول نامزد شده بود و تو مجری بودی
باید برنده رو اعلام میکردی
اولین نفر کارت رو دیدی و نشون دادی که برنده ای
خیلی نزدیکه
بذار من جواب بدم
لینو باید اول متن رو میخوند
از کیم یونگچول Andenayon مثلا
متن برنامه اینطوری پیش میرفت- درسته-
تو که متن رو دیدی
بلند گفتی "استری کیدزه"
حتی قبل خوندنش اشکت دراومد
اوه، از زمان دبیوم تابحال گریه نکردم
یعنی برعکیشه
خونسردی- ولی خیلی نزدیک شدی-
وقتی میخواستی برنده رو اعلام کنی، نگاهشون کردی
(ما نیستیم)
شاید قبل از اعلام کردنش همچین چیزی شده
یعنی ما برنده نشدیم- همچین چیزیه درسته؟-
موقعی که برنده رو اعلام کردم نبود
موقعی بود که نامزدهای اولی رو معرفی میکردم
منظورت نامزداست
وقتی نامزدای جایگاه اول رو اعلام میکردی
استری کیدز، کیم یونگچول و کانگ هودونگ بودن
همینکه متن رو دیدی
موقع معرفی خودتون بلند خوندیش
و بعدش آروم بقیه نامزدا رو خوندی
!درسته
(نامزدای دیگه رو آرومتر خوند)
این کارو کردی- خودشه-
اسم گروهتون رو زیادی برجسته کردی
همینطوره- جدا-
مغرضانه رفتار کردی
یه ویدئو از نامزدا هست
و من به حضار گفتم "بیاین نامزدها رو ببینیم"
"!استری کیدز"
"...تیم های بعدی ایو"
"و جی آیدل هستن"
گروه خودتون رو برجسته کردی- درسته-
اعضامون اونجا نبودن
موقع بلند خوندن اسم تیممون فقط زیادی هیجان زده بودم
از دیدنشون توی ویدئو خیلی خوشحال شدم
واسه همینم بلند گفتم "!استری کیدز"
(نتونست عشقش به تیمش رو پنهان کنه و فریادش زد)
حتما خیلی مفتخر بوده
منم بودم همون کارو میکردم
میدونم چه حسی داره- البته-
بانمکه
لینو، تو دنسر اصلی هستی
شنیدم حتی با ابروهاتم میتونی برقصی
چی؟- غیرممکن نیست-
با هر بیتی از پسش برمیاد- میتونم با بیت برم-
با ابروهات؟- واقعا-
رقص ابروت رو نشونمون بده
نشونمون بده
با ابروهات؟- اوه خدای من-
(تحت تاثیر قرار گرفته)
کی میتونه بیت باکس کنه؟
یونگبوک میتونه انجامش بده- باشه، بیت باکس-
بزن بریم
(دنسر اصلی وقتی بیت باشه)
(میتونه حتی با ابروهاشم برقصه)
تقریبا صداش شبیه باد در کردنه
چطوری ابروهاش میتونن اونجوری حرکت کنن؟
چطور این شکلی حرکت میکنن
(جذابیتش رو با عشقش به تیمش و به وسیله ابروهاش نشون میده)
چطوری ابروهاش اینطوری تکون میخورن
مهارتای زیادی داره
باشه، شروع میکنم- بسیارخوب-
تازگیا، درمورد یه چیزی واقعا ناراحت شده بودم، حدس بزنین چیه
موهات رو رنگ کردی. جلوش کاملا خوب بود
ولی موهای پشتی رنگ نشده بودن
اشتباهه- یکمی سرت رو بده پایین-
فکر نکنم پشت موهاش رنگ شده باشه
(به نظر پشت موهاش خوب رنگ نشدن)
تمام ریشه موهات الان رشد کردن
موهام رو دکلره نکردم
دکلره نکردمشون- درسته-
یه آرایشگر گفتی یه قسمتی از ساقه شون رو بذاره
ولی اون از ته زدش- نه اینطوری نیست-
راهنمایی اینه
برای سالها حسابی تمرین کردم ولی همه اش هدر رفت
بذار من جواب بدم- لینو-
کلی بدنسازی کردی ولی مردم لاغرمردنی صدات میزدن
این جوابه؟- خیلی نزدیکه-
بده- درسته-
بذار من بگم. بعد از بدنسازی، بدنت رو به جین یونگ نشون دادی
ولی جین یونگ گفت "چرا وزن کم کردی؟"
همچین چیزی گفت؟
خیلی نزدیک شد- بذار من بگم-
(دارن به جواب نزدیکتر میشن)
ماه ها برای روی فرم اومدن حسابی تمرین کردی
عضله ساختی و این چیزا
همون شب، آبجو زدی- نه اشتباهه-
درست نیست- اشتباهه-
درست نیست- تو-
دلش نمیخواد تا آخر به حرفات گوش بده
خیلی سریع گفت- من جواب رو فهمیدم-
بذار جواب بدم- سریعتر از بقیه گفت-
بذار بگم
اون خیلی بدنسازی میکرد- حسابی بدنسازی میکردی-
ولی اعضای گروه گفتن
"عضلات کوچیکت رو دوست دارم"
اینم خیلی ناراحت کننده ست ولی جواب نیست
حسابی بدنسازی کردی و عضلاتت رو بزرگ کردی
ولی کیم جونگ کوک رو دیدی
گفتی "سلام"
ولی اون گفت "باید بدنسازی کنی"
نه اینطور نیست- بودی Gym Jong Kook توی-
این بدترین چیزیه که میتونی به اونایی که بدنسازی میکنن بگی
تو حسابی تمرین کردی
یه تی شرت آستین کوتاه پوشیدی ولی زیادی شُل بود
!چی- اگه کلی عضله داشته باشی-
تنگ به نظر میاد
ولی بازوهات اندازه اش نبود، فکر کردی با خودت "چه خبره؟"
درسته
(حتی با وجود بدنسازی، آستین هاش زیادی شل بود)
باید هم رو ماچ کنیم؟- الانم استین هات شل واستادن-
درسته اینا- اونا زیادی وا رفته ان-
درسته- بهش تناسب عضلانی میگن-
وقتی تی شرت میپوشی، میتونی تناسب عضلانی رو ببینی
قبلا آستین اینقدی برام تنگ بود
برای آماده شدن واسه کنسرت توی رژیم بودم
کلی عضله از دست دادم
ناراحت بودم که آستین ها خیلی گشادن
مطمئنم اگه بدنسازی کنی میتونی مثل قبل بشی
عضله ساختن زمان خیلی زیادی میبره
ولی در یک آن از بین میره
ناراحت بودم چون سالها برای اون عضله ها کار کرده بودم
چانگبین، تو کلی ژست و روتین بدنسازی بلدی
طرفدارات دنبالشون میکنن
چه روتین هایی ان؟
وقتی اجرا میکنم روی صحنه زیاد ژست میگیرم
خیلی ژست میگیری؟- آره-
نشونمون بده- چطوری-
اینطوری ژست میگیرم- درسته-
فیزیک بدنیم رو اینجوری نشون میدم
(شاهزاده تناسب اندام، بدن سلامتش رو به رخ میکشه)
ژست رو میبینم
خیلی از طرفدارام این کارو میکنن
یکیشون میخواست ژست اصلیم رو انجام بده
همینطور که عقبکی میرفت انجامش داد
فکر کردم میخواد من رو بزنه
چرا طرفدارات باید تو رو بزنن؟
با این ژست عقبکی میرفت- فقط میخواست سلام کنه-
فقط ژست خودت رو کپی کرد
از زست خودت گرخیدی
درسته، یه لحظه ترسیدم
بنگ چانم خیلی روی فرم بود
تاندون های روی بازوهاش رو میتونم ببینم- تو هم خیلی تمرین میکنی؟-
اینه
مثل بروس لیه- خدایا-
درسته- ساختن عضلات کوچیک سختتره-
...ساختن عضلات کوچیک
ساختن عضلات بزرگ راحتتره
درسته راحتتره
چی شد؟- چه خبره-
هودونگ ناراحتش کردی- گفتی آسونه که-
بازوی بنگچان رو نگاه کنین- باید راحت باشه برات که خفن به نظر بیای-
چانگبین داره گریه میکنه
!برو چانگبین- ممنون-
چانگبین، این چیزیه که من شنیدم
موقعی که دانش آموز بودی دنسر مشهوری بودی؟
اون زمان خیلی مشهور بودم
توی کمدم- خوب-
کلی هدیه از طرفدارام بود
(کلی طرفدار دختر داشت وقتی دانش آموز بود)
دنسر خوبی بودی؟
میشه رقصت رو نشونمون بدی؟
اگه اون پشت بری، ما میتونیم توی تلویزیون ببینیمش
میتونین؟- از اینجا میبینیمش-
رقصت رو نشونمون بده
نشونمون بده چی در چنته داری
جذابیت هام رو نشونتون میدم
!خوبه بزن بریم
بزن بریم
("Love Me Like This" - NMIXX)
(گوگولیه)
اوه خدای- منعطفه-
تمام حرکاتش خیلی ظریفن
خیلی ظریفن- خوبه-
ماشاالله
بیشتر به ما میخوره
("MANIAC" VIVIZ)
کارش خوبه‌ها
چه نرم قر میده
(عضلات گنده‌اش خوب کار میکنن)
عه بازم میخوایم
آره منم بیشتر میخوام - ...چون هیکلش همچین داش‌مشتی‌ بود -
کلی ماهیچه داره - انتظارش رو نداشتم -
قیافه‌ام غلط اندازه - آره غلط اندازی -
بسیار خوب، نفر بعدی
بریم سراغ هیونجینی - بزن بریــــــم -
وقتی کارآموز بودم یه اتفاق مسخره‌ای برام افتاد
مسخره؟ - حدس بزنین چی بوده -
اتفاق مسخره‌ای که برای هیونجین افتاد چی بوده؟ - اتفاق مسخره‌ی هیونجین -
انگار تیتر برنامه‌ی تلویزیونی‌ای چیزیه - ...وقتِ غذا -
وقتِ غذا نشسته بودی تو کمپانی نهارت رو میخوردی
غذای همونجا رو داشتی میخوردی، یهو وسطش رفتی دست به آب
وقتی برگشتی دیدی جی‌وای‌پی غذات رو خورده
ممکنه پیش بیاد واقعا - آره -
...‌از دستش عصبانی شدی و - نه نه نه -
من تنهایی مسافرت کردن رو دوست دارم
یه اتفاقی‌ـه که توی یکی از سفرهای تنهاییم پیش اومد
داشتی برای خودت تنهایی لب رودخونه قدم میزدی
بعد یهو دیدی یکی داره میاد سمتت
اِوا، جی‌وای‌پیه که باز
باز اون بنده‌خدا؟
با گرمکن ورزشی خوشحال و خندان داشت میومد سمتت
یه عالمه فن اومدن سمتت
فکر میکردن یه آیدلی که تازه دبیو کرده
چون خیلی خوشگلی میخواستن ازت امضا بگیرن
ولی بهشون گفتی شرمنده من هنوز دبیو نکردم
هیونجین بنده خدا هی داره میگه نه این نیست
!این از عمد تو چشاش نگاه نمیکنه
هی میخواد داستان خودش رو تعریف کنه - ...تو هم بهشون گفتی شرمنده نمیتونم -
ولی اونا فکر میکردن داری میپیچونیشون
اصلا هیچ اهمیتی بهش نمیده خوب نگاهش کن - ...با یکی دیگه اشتباه گرفتنت -
قبل دبیوت داشتی برای خودت
تنهایی سفر میکردی ولی اونا هی میگفتن ایدلی ولت نمیکردن
تو دوران کارآموزیم یه زمانی بود که خیلی
خسته و درمونده و عاجز بودم
از شدت خستگی دلت میخواست یکی دلداریت بده
یکی نشست کنارت باهات سر حرف رو وا کرد
تو هم جوابش رو دادی
ولی بعد دیدی طرف داره با گوشیش حرف میزنه
نه نه
ولی اینکه نشست باهام حرف زد درست بود - عه -
بعدش چی؟ - یه جایی نزدیک -
ایستگاه دانشگاه کنکوک بود
من بگم، یکی اومد پیشت گفت
"پسرم شما به آیین تائو اعتقاد داری؟"
نزدیک بود
جدی؟ - یه همچین چیزی بود؟ -
پاشدی دنبالش رفتی
چون فکر کردی قراره بهت مشاوره‌ای چیزی بده
ولی دیدی از این فرقه‌های عجق‌ وجقن
درسته
خیلی با جزئیات گفتی
~سلطان جزئیات
کاملا درست گفتی
نزدیک ایستگاه کنکوک داشتم برای خودم قدم میزدم
احتمالا قیافه ام خیلی خسته و داغون بود
"پسرم اوضاع سختی داری نه؟" یه خانومه اومد پیشم اینجوری گفت
منم که کارآموزیم بود، خیلی آشفته بودم
گفتم بله خیلی سخته
همینجوری حرف زد باهام
"بیا بریم میخوام یه آدمی رو بهت معرفی کنم"
گفت اگه باهاش برم اون یارو رو ببینم همه‌ی مشکلاتم حل میشه
منم که از همه‌جا بیخبر گفتم "عه!؟ دستتون درد نکنه خدا خیرتون بده" باهاش رفتم
گفتن لباست رو عوض کنی آره؟
آره یه لباس دادن بهم عوض کنم - دیدی گفتم -
کارشونه - جدی لباست رو عوض کردی؟ -
آره، بعد نشستم گوش دادم فقط
اونام ورد میخوندن و از این کارای رمال‌ها رو میکردن
نشسته بودم همونجا فقط تایید میکردم بله درسته
بعد که تموم شد میخواستم برم گفتن بهشون پول بدم
گفتن هرچقدر کرمته بده هرچی بیشتر بدی بهتر جواب میگیری
حدودا ۵۵ هزار وون تو جیبم داشتم
نگو که همه اش رو دادی رفت
نه فقط پنج هزار وون دادم بهشون
آفرین - باریکلا مخت کار میکرد -
گفتم کل پنجاه هزار وون رو به باد داد
لااقل پول بچه رو نچاپیدن خیالم راحت شد
یک دهمش رو داد فقط
"برنگشت بهت بگه "مگه کف دست گدا داری پول میذاری؟
"ایــــــن همه جون کندم برات دعا نوشتم"
خدا رو شکر از پنجاه و پنج هزار وون فقط پنج هزار تا داد
گفتش دعاهاشون فقط درصورتی میگیره که
تا یک سال به هیچکی نگم
منم هیچی به هیچکی نگفتم
هشت ماه کامل - چه جدی از همه قایمش کرد -
حتی به مامانم هم نگفتم، به دوستام هم نگفتم
ولی یه چیزیشون هی میرفت رو مخم
هی بهم زنگ میزدن
زنگ زدن بهت؟ - آره -
پنج هزار وون بیشتر بهشون نداده بودی که
هی زنگ میزدن بیشتر پول میخواستن
"هزینه‌ی لباسی که پوشیده بودین 7هزار وون میشه"
زنگ میزدن چی میگفتن؟
هی موی دماغ آدم میشدن - عجب -
دیگه داشتم شک میکردم چون هی بهم پیام میدادن
برای همین دیگه رفتم به بقیه گفتم
"...من فلان روز رفته بودم همچین جایی"
"مشکلی نداره؟"
بهم گفتن اونا یه فرقه‌ان
و گفتن زودتر خودت رو کامل ازشون بکش بیرون
منم شماره‌ام رو عوض کردم - چند سالت بود؟ -
کلاس نهم بودم
طفل معصومی بیش نبود
گولش زدن بچه رو - مراقب این کلاهبردارا باش -
عه پس واسه همینه که موهات رو بلند کردی؟ (که تغییر قیافه بدی)
نه - موی بلند خیلی بهت میاد -
گوشاش هم کوچیکه میتونه گوشوار بندازه
آره دیگه نمیبینی چندتا انداخته؟
کل گوشاش رو پوشونده - چرا موهات رو بلند میکنی؟ -
موهام رو بلند کردم چون میخواستم بیشتر تو چشم بیام
میخواستی خاص باشی - ...موهام رو بلند کردم -
چون آیدلایی که موهاشون بلنده خیلی کمن
برای همین با خودم گفتم یه امتحانی بکنم
تاحالا سه چهار سال شده
خیلی بهت میاد - ...تو گروه فقط -
خودت بودی که موهاش بلند بود؟ - بله خودم تنها بودم -
وقتی دیدی فلیکس هم
داره موهاش رو بلند میکنه چی حسی داشتی؟
نه خوب استایل من و اون خیلی فرق داره
فلیکس مثل شخصیت‌ منهوا و گیم‌ها میمونه
مثل سامورایی‌هاست
دردسرهای خودش رو هم داره
آره حتما خیلی رسیدگی میخواد
خشک کردنش خیلی طول میکشه - ...شستنش خشک کردنش -
حدودا هفت دقیقه طول میکشه که با سشوار کامل خشک کنم موهام رو
هفت دقیقه!؟ - اونقدر طول میکشه؟ -
یا مثلا هر وقت میخوام غذا بخورم
موهام هی میاد تو دهنم
هی باید اینجوری بزنم عقب
آره - دست و پا گیره -
منم تل میزنم - آره آره -
پشت گردنم هی گرم میشه عرق میکنه - دکلره هم کرده -
رقص هیونجین رو ببینیم - ببینیم -
لتس گو
برو بریم برای رقص هیونجین
!اوکی
رقصی که امروز آماده کردم
قسمت دنس بریک اجرای
سولو‌ی کنسرت اخیرمون هستش
اووو دنس بریک؟
برو بریم - بزن بریم -
آهنگ لطفا
دنس بریک - ماشالا چقدر دست و پاهاش کشیده‌ست -
(از هیونجین "So Good")
پایان
ماشالااا - تشویق -
چندبار
چندبار سر هر ضرب ریتم حرکت عوض کردی؟ - حتما خیلی تمرین کرده -
خیلی سریع بود
انعطافش هم خوبه
سر هر ضرب حرکت عوض میکرد
واقعا برای اجرا کردن به دنیا اومده
اوکی - هاااان -
بیاین جواب سوال هان رو حدس بزنیم
وقتی بچه بودم
...یه چیز پشم ریزونی موقع
اردو دیدم
این سخته
بذارین بهتون راهنمایی بدم
اون موقع توی مالزی رندگی میکردم
و داشتیم به جنگل میرفتیم
حتما یه شیر دیدی
جنگل؟ - میدونم -
یه اردوی جنگلی توی مالزی رفته بودی
و بعد دوربین و کارکنان و اینا رو دیدی
...بیونگمن رو دیدی
که داشت "قانون جنگل" رو ضبط میکرد
"عه این پسر خوشتیپه کیه؟"
نادرست - داشتی میرفتی -
به مالزی
کره ای های دیگه ای هم داشتن دیدن میکردن از اونجا
پس باهاشون سلام احوالپرسی کردی
گفتی "اپاکابار" بهشون (سلام)
اینام خشکشون زد چون به کره ای میشد "به بابات لگد بزن"
(چرا آخه باید بخوام به بابام لگد بزنم مرد حساب؟)
"بابا؟"
فکر کنم یه بار این کشور رو رفتیا
"میشه "سلام - "معنیش میشه "سلام -
به مالزیایی - غلط -
کمدین ها همچین جوکایی یادشون میمونه
حتما یه بار رفته اونجا - آره -
چند سالت بود؟
ده یا یازده
تو یه تور جنگلی بودی
بارون شر شر میومد
بارون؟ - بارون میومد؟ -
یه کروکودیل از آب زد بیرون؟
کروکودیله نه؟
شبیـ....ـیههه
من میدونم چون داشته بارون میومده
به باتلاق درست شده بوده - آره -
و تو افتادی توش
شبیهه - آره -
..یا - باتلاق بوده -
میدونم - مهم نیست؟ -
بخاطر بارون سر خوردی
چشماتو که باز کردی
یه گله کروکودیل جلوت بودن
...کروکودیل - جوابت از همه نزدیک تره -
یه گله کروکودیل نبود - ...بارون -
یه خانواده کروکودیل بود - خانواده؟ -
یه خانواده کوچیک سه نفره
سه؟ - سه تا کروکودیل -
حدودا سه تا - سه تا کروکودیل -
اومدن نزدیکت
ولی خوشبختانه
کوچیک بودن - خیلی رشد نکرده بودن -
(خوشبحتانه بچه کروکودیل بودن)
بذارین بگم که هیونجین درست گفت
از همه نزدیک تر بود - پس چرا گفتی ما جواب بدیم مرد؟ -
احسنت - حال داد بازم -
پس یه گله کروکودیل اومدن؟
جواب دقیق چیه؟
جوابش درست بوده حتما - جواب درست چیه؟ -
سر خوردم - آره -
...دیدم یه کروکودیل گنده دمشو از زیر آب
هی میکوبه
فاتحه‌ام رو خونده بودم
خب چرا خانواده‌ات بردنت همچین جای خطرناکی؟
بابام برای سفر کاری اومده بود مالزی
سفر کاری - ...و -
یه تور جنگل برای پکیج مسافرتی داشتن
اگه بارون نیاد جای پر از صفا و صلحیه
میمون ها رو میتونی ببینی و آب هم خیلی تمیزه
ولی از بین همه اون روزها روزی که ما رفتیم اونجا
بارون عین چی میومد
رودخونه ای که آروم و تمیز بود در لحظه سرعتی شد
آب گلی شد - آره -
یه حوضچه کوچیک بود
تا همین کمرم میومد بالا. به سینه‌ام میرسید تقریبا
اینجا کمر نیست که - آره سینه‌امه -
تا سینه‌ام میرسید واسه همین موقع راه رفتن دست بابامو میگرفتم
ولی زمین لیز بود منم سر خوردم
بعد آب منو کشید برد
خیلی خطرناک بوده
یه شاخه روی یه سنگ رو نگه داشته بودم
هی داد میزدم "کمکم کنین"
بعد صدای برخورد یه چیزی با آب رو شنیدم
دیدم ای دل غافل دم کروکودیله
خیلی خطرناک بوده
کی نجاتت داد؟ - راهنمای محلی -
که مال تور جنگلی بود اومد و منو از آب بیرون کشید
خیلی خطرناک بوده - خطرناک بوده -
شنیدونگ - بله؟ -
تقلیدگر خوبیه ها - جدا؟ -
واقعا؟ - آره -
رو دربیاره "VJ's on the Scene" میتونه ادای اون مرده توی
آهان اون برنامه؟ مال خودمه - آره -
کارت توش خوبه؟
...اونقدرها نه ولی
آیدل ها این ور آیدل ها اون ور
یونگچول مثل ابر بهار گریه میکنه
(دست خوش)
تو چی؟ - تخصص های متفاوتی دارن -
استری کیدز در سپتامبر 2024 به نویینگ برادرز اومدن
کمدین ها اینجا کمدین ها اونجا
وقتی جوکشون بی نمکه مثل ابر بهار گریه میکنن
(جوری تقلید کردن که خودشونم برگاشون)
تن صداش یکم فرق میکنه - فرق داره -
همچین قدیمی تره مدلش
...بخاطر اینه که
وسط کار راوی رو عوض کردن
راوی که زیاده
باریکلا - کارش درسته -
بعدی فلیکس
فلیکس - فلیکس -
یونگبوک لی - یونگبوک لی -
یونگبوک
(کوییز دانش آموزی انتقالی، حدس بزن من کی‌ام)
از 2023
دارم قهوه میخورم
چرا قهوه خوردن رو شروع کردم؟
میخواستی مرد بشی
میخواستی تلخی روزگار رو حس کنی
و اولین تجربه هم خوردن قهوه میشه
(اولین قدم برای بزرگسال شدن نوشیدن قهوه‌ست)
اینم یکی از دلیلاشه، ولی اصلیه نیست
من بگم - فکر کنم یه چیزی دیده -
خیلی خوابالود بودی
کل روز خوابت میومد
(کل روز خوابت میومد)
فلیکس - ...نه. حتی بعد خوردن قهوه -
بازم خوابم میومد
بذارین راهنمایی تون کنم
کلی کار بود که میخواستم بکنم
گفتی کلی کار بود که میخواستی بکنی
پس باید زندگی طولانی ای میداشتی
درسته - سرچ کردی -
که چطور زندگی طولانی داشته باشی - آره -
...و دیدی نوشیدن قهوه
یه لیوان در روز برات خوبه - ربط داره -
خدایی؟
برای زندگی طولانی تره
پس چون میخواستی زندگیت طولانی تر شه قهوه خوردن رو شروع کردی
شبیهه درسته دیگه
آره - درسته -
چیِ قهوه خوردن خوبه؟
منم باید بخورم - زندگیت رو طلانی تر میکنه؟ -
خوب بودا سانگمین
داشتم یه ویدیو تو گوشیم میدیدم
...گفته بود افرادی که صبحا قهوه میخورن
...طبق تحقیقات، 30 درصد
بیشتر زندگی میکنن - تحقیقاتم داشته؟ -
آره تو خارج انجام شده - دیدیش؟ -
...میخوام بیشتر زندگی کنم
تا کارای زیادی رو بکنم - آره -
..پس شروع کردم به نوشیدن
قهوه های صبحی اونم تو سن پایین
ولی وقتی صبح ها قهوه میخوردم
زهرمار بودش - آره -
وقتی بقیه اعضا آیس آمریکنو سفارش میدادن
فقط من بودم که اسموتی توت فرنگی میگرفتم
مزه‌اش خوبه
بهش هم میاد - یه چیز شیرین -
...پس سه سیروپ به قهوه‌ام
اضافه میکنم
شیرینش میکنی؟ - واسه سلامتیت بده که -
سیروپ میزنم - این که برات بدتره -
اینجوری که دیابت در کمین است
بعد از اون وضع سلامتیم بدتر شد
...بحث اسموتی توت فرنگی شد
من هلاک اسموتی توت فرنگیم
خیلی به فلیکس‌شی میاد که
اونو دوست داشته باشه - جانگهون -
به تو میخوره میسوخور باشی پ.ن: نوشیدنی کره ای سنتی که توش چند نوع دانه غلات پودر شده هست
(چهره منتخب 12نوع دانه غلات)
میسو - ...آخه -
پاشیم بریم چای ریشه‌ گیاه‌ها رو بخوریم
آخه خیلی اسموتی دوست دارم
نه نه - ولی اصلا به دک و پوزم نمیاد -
بیشتر بهت میخوره میسو خور باشی - چای ریشه گیاه‌ها، هم اوکیه -
چای ریشه گیاه‌ها هم خوبه
میخواستم طول عمر بیشتری داشته باشم ولی در راهش شکست خوردم
دیگه قهوه نخوردم - دیگه نخوردی؟ -
دیگه لب نزدم
راستش به نظرم امضای صدا
گروه استری کیدز
صدای فلیکسِ - ...صداش -
صدای بَمش توی آهنگ خیلی خفنه
(از استری کیدز "MANIAC")
(از استری کیدز "God's Menu")
(از استری کیدز "CASE 143")
قیافه‌ام بچه طور میزنه - دقیقا -
درسته - ولی صدام بَم‌ـه -
...امروز - برای خیلی ها این قضیه جالبه -
...به میکاپ ‌آرتیسمون گفتم که
امروز قراره توی برنامه استری کیدز رو ببینم
باهام درباره صدای فلیکس حرف زد
خب برامون یه دهن بخون
بخون "MANIAC" لطفا عاشق این آهنگم
رو بخون "MANIAC" لطفا
پارت من اینه
...صداش خیلی
فلیکس خیلی خوشگله
از دور شبیه بازیگر گو مین‌شی‌ــه
شباهت دارن - گو مین‌شی -
شبیه بازیگر گو مین شی‌ـه - شبیه‌ان-
مگه نه؟ - شباهت دارن -
شبیه بازیگر گو مین شی‌ـه
ولی شبیه بازیگر کیم یو‌جونگ هم هست
(دومین کسی که بهش شباهت داره: کیم یوجونگ)
شبیه هستن - اینو شنیده بودم -
اجزای صورتشون شبیه همدیگه‌ست
تواناییت صدای پشه درآوردنه؟
جونگ‌کوک هیونگ
رسما صدای پشه‌ست - آفرین -
کارش درسته - ایول داره -
کارش درسته
دقیقا صدای پشه‌ست - آی رو اعصابه -
خیلی رو اعصابه
جونگ‌کوک هیونگ
جینهو صدای جیرجیرکت جلوش مفت نمی‌ارزه
خیلی خوب داره انجامش میده
نشونمون بده - کارش درسته -
(کیفیت صدای جیرجیرکش خیلی خوبه)
(یه صدای مسخره جیرجیرک در میاره تا نبازه)
...از نزدیک شنیدنش
خیلی‌خوب - یونگبوک -
صدای پشه اش حرف نداشت - سونگمین -
سونگمین -
بزن بریم
منم ازتون سوال میپرسم
باشه - سونگمین -
بعد از اینکه دبیو کردم
یه اتفاقی افتاد که خیلی ناراحتم کرد
ای وای - ...هنوز که هنوزه -
بهش فکر میکنم - همه ناراحت بودن -
چند سالت بود که
به عنوان کارآموز وارد کمپانی شدی؟
هجده سالم بود - هجده سالت بود -
داشتی تک و تنها با جی‌وای‌پی
جرف میزدی - چون باهم صمیمی بودین -
دستم به شلوارت یه کار فوری پیش اومده" "یه سی هزار وونی بهم قرض میدی؟
و هنوز که هنوزه پولت رو بهت پَس نداده
نه نه
...این اتفاق بخاطر یه روی
روی غیر منتظره‌ام پیش اومد
فهمیدم چیه - روی غیر منتظره؟ -
ادامه داستان. جی‌وای‌پی ازت پول قرض گرفت
وقتی بهش فکر میکردی روح و روانت میریخت به هم
برای همین با مشت و لگد در اتاقش رو توی کمپانی باز کردی
اوهو - چه چیزا -
"کِی اون سی هزار وون رو پس میدی؟"
برای سی هزار وون؟ - برگشتی اینو گفتی -
ماشالا جانگهون یه ریز داره درباره جی‌وای‌پی حرف میزنه
چون رفیق جینگن
به پارک جین‌یونگ پی‌دی‌نیم مربوطه
عه؟ - پس درست گفتم -
حالا بحث سی هزار وون نبود ولی بازم
وقتی دانش آموز بودی عینک میزدی
مجبورت کرد لنز بذاری؟ - جی‌ هیونگ نیم بهت گفت -
"چرا عینکت رو بر نمیداری؟"
تو هم تا حالا عینکت رو برنداشته بودی
عینک روی قیافه تاثیر میذاره - آره آره -
ولی وقتی عینکت رو برداشتی و توی آینه به خودت نگاه کردی
یهو فهمیدی که چقدر خوشتیپ و جذاب تشریف داری
بعد آینه رو ماچ کردی؟ - آره -
...اون اولین روز قرارت
با آینه شد - با آینه -
"سونگمین"
یه روی دیگه‌اش همین بوده دیگه - ...چون -
هیچول از این کارها زیاد میکنه
تایید میکنم - وقتی خودشو توی آینه میبینه -
برای خودش ماچ میفرسته - ...چون باید روی استیج -
لنز میذاشتی
الله بختکی یه چی گفتی ولی شبیه بود
شبیه بود؟ - چرا فکر میکنی همینجوری یه چی پروندم -
یه جواب جدی بود
کلیت ماجرا شبیه بود - جدی و با دقت گفتم -
بنظرم جریانش برعکسه - برعکس؟ -
جریانش برعکسه؟ بگو ببینیم
پارک جین‌یونگ پی‌دی‌نیم
توی کمپانی دیدت - خوب -
تو هم عینک زده بودی
برای همین برگشت بهت گفت "تو کی هستی؟"
نکنه نشناختت؟
درسته
(چانگبین درست حدس زد)
نشناختت؟ - نشناختتش -
وضعیت بیناییم خیلی بد بود
وقتی توی استودیو تمرین میکردم عینک میزدم
...یه روز جلوی استودیوی آهنگسازی
به پی‌دی‌نیم برخوردم
یهویی دیدمش
بعد اون منو نشناخت
یه جوری نگام کرد انگار غریبه ای چیزیم
"تو کی هستی؟" اینطوری گفت
...بعد راهشو کشید رفت. برای همین - واقعا؟ -
کینه به دل گرفتی
یه کمی ناراحت شدم - اصلا درباره این موضوع حرف نزدی؟ -
تا همین الان هیچوقت بحثشو پیش نکشیدم - کینه به دل گرفته -
درباره‌اش حرف نزدی اصلا؟ - هیچوقت درباره این موضوع باهاش حرف نزدم -
مردم گهگاهی وقتی یکی عینک میزنه، نمیشناسنش پیش میاد
ولی اون سونگمین رو نشناخت - خیلی فرق میکنن -
چون متفاوت بنظر میومد
من که توی موزیک بنک با میکاپ داشتم تمرین میکردم
بعد یهو کارگردان اومد و ازم پرسیدم کی هستم
واقعا؟
بیخیال - جدی میگم. خیلی وقت نبود که دبیو کرده بودم -
خداوکیلی - چون سوبانگچا بازشست شده بود -
لابد میخواستن بدونن
چرا جونگ وون‌کوان اونجاست - براشون سوال شده بوده -
انگاری جونگ وون‌کوان برگشته بوده - تجریه‌ات بد نبوده -
...ولی کلاغا خبر آوردن
میتونی ادای رئیستون رو دربیاری
ادا در آوردن نیست
...بیشتر - میتونی خوندنش رو تقلید کنی؟ -
آره میتونم تقلید خوندش رو انجام بدم - میتونه شبیه اش بخونه -
خدایی؟ - شبیه اون خوندن کار سختیه -
میشه لطفا چشم‌هاتون رو ببیندید و گوش کنین؟
باشه چشم‌هامو می‌بندم - چشم‌هامو ببندم -
حق داری موقع دیدنت نمیتونم قیافه اونو تصور کنم
امتحان میکنم
(از پارک جین‌یونگ "Farewell Under the Sun")
(استاندارد یه صدای نازک و پرهوا ولی نباید زیاد نفس گیر باشه)
(اشک‌هام خشک شدن)
(خیلی سریع تر از اون چیزی که فکرش رو میکردم)
کارش خوبه
(ولی نور آفتاب خیلی روشن بود)
(نور آفتاب خیلی روشن بود)
(که همه چی رو خوب کرد)
خوب میخونه
خوب آی‌ان
(کوییز دانش‌آموز انتقالی، حدس بزن من کی‌ام)
وقتی داشتم تو رستوران غذا میخوردم یه چیزی شنیدم که باعث تعجبم‌ شد
چی شنیدم؟
تو یه رستوران غذا میخوردی؟ - همون داستان -
داشتی تو رستوران غذا میخوردی که جی‌وای‌پی رد شد
"تو کی هستی؟ چرا داری تو کافه‌تریامون غذا میخوری؟"
"چرا داری اینجا غذا میخوری؟"
غلطه
تو کافه‌تریای کمپانی بود یا یه رستوران خارج کمپانی؟
یه رستوران معمولی بود
بعد از اینکه دبیو کردم اتفاق افتاد
کسی که این رو گفت نمیدونست من یه آیدلم
"بچه مدرسه ای"
"غذات رو بلند نجو، مشتری کنارت هست"
"چرا انقدر غذات رو بلند میجوی؟ چه بی‌نزاکت"
"انقدر بلند نودل هورت کشیدن رو تموم کن"
یه همچین چیزی - نه، درست نیست -
..من میدونم، داشتی از غذات لذت میبردی
در آرامش و صاحب رستوران گفت
"ببخشید اما استری‌کیدز اینجا رو رزرو کرده"
میشه سریع‌تر بری؟ - میتونه پیش بیاد -
"میشه سریع‌تر غذات رو تموم کنی؟"
من میدونم، وقتی داشتی غذا میخوردی
استری‌کیدز رو تلویزیون رستوران نشون داد
و صاحب رستوران خاموشش کرد و گفت خیلی سروصدا دارن
نه نه
صاحب رستوران به جای پول ازت امضا خواست
اما اشتباه گرفته بود - بخاطر پرداخت با کارت بود -
فکر کنم همچین چیزیه
شبیه هست
چون درباره یه سوء‌تفاهم هست - باشه -
اما یه نوع دیگه از سوءتفاهم هست
سوءتفاهم؟
"من گفتم "ببخشید اما لطفاً ازم عکس نگیرید
و اونا اینطور گفتن - خدایا -
"لطفاً ازم عکس نگیرید" "ببخشید؟ من داشتم سلفی میگرفتم"
خیلی پیش میاد - درست نیست -
"من داشتم از غذا عکس میگرفتم"
نه، درست نیست
داشتن از تو عکس میگرفتن؟
آره، میگرفتن
"داشتم عکس میگرفتم چون خوش‌قیافه بودی"
درسته
چی؟ - جانم؟ -
چی گفتی؟ - جداً؟ -
بذارید توضیح بدم چیشد - ...این -
از خودت درآوردی، مگه نه؟
میخواستی بگی که بچه خوشگلی، مگه نه؟
پز میده - لاف میزنی -
تریبون مناسب پز دادنه، نه؟ این چیه؟
مشکوکه
میخواستی پز صورت خوشگلت رو بدی
نه، واقعاً اتفاق افتاده
(مشکوکن که اون در تلاشه تا بگه بقیه فکر میکنن که خوش قیافه‌ست)
بذارید توضیح بدم
...من رفتم یه رستورانی
با فامیل‌های مامانم
اون داشت ازم عکس میگرفت
واقعاً؟ - واسه اطمینان -
"من گفتم "لطفاً ازم عکس نگیرید
"زن میانساله گفت "ببخشید
"من زوم کردم چون خوش قیافه‌ای"
متوجه‌ام
از خودت درآوردی، مگه نه؟ - نه، واقعاً اتفاق افتاد -
ای‌ان، این خیلی مشکوکه
ترسناکه - واقعاً؟‌ باحاله -
یه دکتر پوست رفتم چون گونه‌هام سرخ بودن
...گفتم
میخوام از شر این سرخیشون خلاص بشم
و متخصص پوسته گفت
کیوته که
بعد - ...واسه سوالات آماده شده بودی -
امروز
چقدر باهوشی
پسره‌ی باهوش
مثل هیچوله - ...واسه سوالات آماده بودی -
اینطوری، خیلی هوشمندانه‌ست
...چیزی که امروز مهمه
...اینه که ما باید
اجراشون رو ببینیم، درسته؟ - خوش بنظر میاد -
واقعاً - باید ببینیمش -
میشه اینجا نشونمون بدید؟ - آماده‌اش کردیم -
اما اینجا فضا زیاد نیست - درسته -
واسه همینم بیرون نشونتون میدیم - باشه -
بزن بریم - واقعاً -
اینجا خیلی کوچیکه
(موزه رو ترک کردن تا به زمین چمن برن)
(زمین چمن در پارک مرکزی سونگدو)
...پس
ما بهتون اجرامون رو نشون میدیم
باشه - بزن بریم -
بیاید انجامش بدیم - آره -
(از استری کیدز "S-Class")
(خاص‌ترین ستاره، اون منم)
(همه جا نورانی میشه، ستاره‌ای که از همه درخشان‌تره)
(از استری کیدز "God's Menu")
"God's Menu"
آره - آره -
بزن بریم - این آهنگ جدیدست؟ -
این آهنگ جدیدشونه - این آهنگ جدیدشونه -
چه تند و تیزه
انرژیشون رو ببین
دوربین‌ها اون جلو ان
Chk, chk, boom
لیتوک هیونگ - چی؟ -
(یه مرد که میپره وسط استیج)
(لیتوک، میزبان ویژه)
سلام - خیلی باحال بود -
از دیدنتون خوشحالم دوستان
(همه اعضا امروز جمع شدن)
بعد مدتها چه خبره؟
بعد از یه سال برگشتیم
توک-دونگ هستیم، بله - آره -
از دیدنتون خوشحالم
...کاراکترهای متنوع این اطراف
دارن دیوونه‌کننده میشن
حاضر شدن - درسته -
باید امروز چیزی رو پیدا کنیم؟
باید چی پیدا کنیم؟
بهتره به جای انفرادی به عنوان تیم جستجو کنین
درسته - آره -
پس بیاین گروه بندی بشیم
...اون‌هایی که توپ هم‌رنگ میگیرن
تو یه گروه میرن - یه جفت فوق‌العاده -
درسته - باید ثروتشون رو باهمدیگه تقسیم بکنن -
باشه، خوب بنظر میاد
لطفاً جعبه‌ها رو بیار - آره؟ -
بذار ما اول قرعه بکشیم - باشه -
هر نفر یکی بکشه -
بذارین با جانگهون شروع کنیم، بیاین یه باره انجامش بدیم
(داداشا اول توپ قرعه‌ بیرون‌ میکشن)
یکی واسه جانگهون آوردم
اسمی که نوشته شده رو بهمون نشون بده
اول از همه، لطفا
کنار اون کسایی که توپ هم‌رنگتون رو دارن، واستین
سانگمین یه چیز متفاوت گرفته
پیش کسایی که هم‌رنگت هستن واستا
(هیچول و هودونگ توپ قرمز گرفتن)
میدونم
به فنا رفتم، با کانگ‌هودونگ افتادم
باشه
اشکال نداره - قرار نیست بازش کنی -
دوتا از اعضای استری‌کیدز بهتون ملحق میشن
خوبه - میتونی بهش غلبه کنی -
ترکیب اعضا
کنجکاوم - بیاید الان شروع کنیم -
اگر رنگ مشابهی انتخاب کنین
به قیافه‌هاشون دقت کن - شما میرید تو یه گروه -
فلیکس، بذار ببینیم چی گیرش اومده
قرمزه
توپ پوکمونه - یکم ناامید شده -
نه، یونگبوک خوشحاله -
خوشحالی، آره؟ - خیلی خوشحالم -
هودونگ و هیچول - ناامید شدی، آره؟ -
!!بنگ‌چان - ناامید شدی، مگه نه؟ -
!آره - !!آره -
بجنب - باشه -
"طرفدارها اینطورن که "با سانگمین تو یه تیمه؟
...سونگمین
(توپ بنفش گیرش اومد)
هیونجین
(هیونجین هم توپ بنفش گیرش اومد)
تو یه تیمن
شماها تو یه تیم هستین - باشه -
یونگبوک - یونگبوک ما باهم توی یه تیم هستیم -
مکنه‌مون - آی‌ان -
آبی گیرش اومده - کی؟ -
تیم جانگهون - یس -
یه‌بار؟ - توی تیم جانگهونه -
دوتا تیم موندن
کیا هستن؟ - فکر کن قراره برنده شی -
بریم ببینیم
(نوبت لینو‌ـه)
خوب
تیم یونگچوله - تیم یونگچول -
تیم یونگچول
بزن بریم بنگ چان - چیزی که مهمه سرعته -
کارش درسته - عالی بود -
خوب چهارتا تیم تشخیص شدن تبریکات
احیانا مطلع هستین که الان کجایین؟
اینچئون - سونگدو -
سونگدو -
پارک مرکزی - پر بازدیدترین مکانه -
پارک مرکزی سونگدو
همینطور که دارین از جاهای مختلفش بازدید میکنین
میتونین کاراکترهای وحشی زیادی رو ببینین
خدایا - بریم -
راجع بهش شنیدم - واقعا؟ -
...این کاراکترها - خوب -
غول پیکر میشن - درست میفرمایی -
درسته - غول پیکر -
خودمونم میتونیم ببینیم - درسته -
خیلی ذوق دارم
درسته - خدای من -
بله - ما راجع به پدیده ها یه اطلاعاتی داشتیم -
برای همین یه بازی آماده کردیم که صددرصد از حضور در پارک لذت ببرین
ـه the Entertainer's Triathlon اسم بازی - The Entertainer's Triathlon-
اوکی
قبل از شروع هر بازی، یه ماموریت ویژه خواهید داشت
که از کاراکترا استفاده میکنین
اگه ماموریت رو تموم کنین یه جایزه بزرگ نصیبتون میشه
دور و اطرافتون رو نگاه کنین
چمن، درخت، سنگ و آب
یه انرژی خاصی دریافت نمیکنین؟
بنظرم کاراکترا الان میان بیرون
هرچقدر که میخواین کاراکترای مختلف جمع کنین
اوکی - فهمیدین؟ -
رو جمع‌آوری کردیم Entertainer's Triathlon بعد اینکه نتایج بازی
...تیم برنده
یه جایزه سوپرایزی دریافت میکنه
صدتونو بذارین براش باشه؟
اوکی - ...امیدوارم -
عروسک نباشه - بریم جمعشون کنیم -
باشه - بریم -
اولین ماموریت ویژه اینه
...با هم‌تیمی‌تون همراه بشین
و بیست تا کاراکتر جمع کنین
اولین تیمی که بیست تا کاراکتر جمع کنه
جایزه میگیره
هدف اینه که با سرعت کاراکتر جمع کنیم
پس استفاده از
ایده خوبیه Lure Module
همین‌کارو بکنیم - آماده -
...همه سر جای خود - بریم -
شروع کنین دیگه -
من کمکت میکنم - چطوریه -
چی؟ چطوری انجامش بدم؟
زود باش بگیرشون - باید توپ رو پرتاب کنم دیگه؟ -
پرتاب کردنش راحت نیست
درسته، همش میخوام گوشی رو پرت کنم
وقتی بازی میکنی
میتونی به جهات مختلف توپ پرت کنی
میتونی توپ رو با چرخش پرت کنی - چرخش؟ -
اینجوری مسیرش خم میشه
وقتی چرخش بگیره، احتمال گرفتنش زیادتر میشه
اینجوری بزنم؟ - بذار نشون بدم -
توپ رو اینجوری بچرخون و اون نقطه سبز رو هدف بگیر
بزنش بره توی اون دایره - ماشالا بلدی -
وقتی بره داخل اون دایره کاراکتر رو میگیری
چه مهارت خفنی داری - من گرفتمش -
...یک، دو
اینجوریه پس، حله
شش؟ - خدایا -
عالی - عالی -
میبینی incense اگه بری پایین یه گزینه
اگه روشنش کنی
کاراکترا دورهم جمع میشن - اوکی -
...روشنش میکنم - بعدش -
چطوری انقدر بلدی؟ - ـه incense این -
قبلا خیلی بازی میکردم
تمومه؟ - آره -
گفت بیست‌تا درسته؟ - بیست‌تا -
گرفتم - چندتا گرفتی؟ -
من تا الان یکی - ...دو، سه، چهار -
...پنج، شیش - حدودا پنج تا داریم فعلا -
تو چندتا گرفتی؟ - چهارتا -
تو چندتا گرفتی؟ - دوتا -
دوازده - گرفتمش -
گرفتیش؟ - عالی -
بریم بخش چمن
کاراکتر هست اینجا؟ - یه ایووی هست -
گرفتمش
عالی - گرفتمش -
تاحالا چندتا گرفتیم؟
بیست‌تا نشده؟
تموم کردیم - من چهارتا دارم -
بریم -
باید ببریم رؤسای بازی توک-دونگ چک کنن
!فقط بدو
رؤسای بازی، امید تیم مایین
فکر کنم از بیست‌تا بیشتر جمع کردیم
تموم بریم - یس -
همه‌شو گرفتین؟ - تیم اول رسید -
چک کنیم - حله -
چک کنیم - نشون بدین -
اینا رو گرفتیم، نشونش بدین - اوکی -
نشون میده که چندتا کاراکتر گرفتین
چقدر زیاد گرفتین
اوکی - تیم سوگون -
برنده - برنده -
یک، دو، سه
(خوشحالی)
خوب، تیم جانگهون
برنده، دوم شدین - برنده -
اوکی - برنده -
همه‌شو گرفتیم - چهارم شدین -
Entertainer's Triathlon
...بازی اول اینه
Pass the Plushie- Pass the Plushie-
عروسکه خیلی کیوته - ماهی تشنه -
خلاقیت و سرعت یه چیز ضروریه برای این بازی
رو میدونین؟ Pass the Towel بازی - البته -
بجای حوله
عروسک کاراکتری رو که گرفتین استفاده میکنیم
اگه دو تا چندتا از اعضای به تیم دستگیر شن
بازی تموم میشه - اوکی -
...تیم بنفش که توی ماموریت ویژه
اول شدن - بله -
یه ‌نفرشون که دستگیر شه یه شانس مجدد دارن
بریم که دستگیر شیم - نفر دوم چی؟ -
...نفر دوم - نفر دوم -
نفر دوم باید با جدیت بیشتری بازی کنه
بهشون حسودیم میشه
...جایگاه چهارم چی - اینجور برخوردها -
واقعا نا امیدم میکنه
خوب شروع کنیم
استری‌بنفش
تیم بنفش شروع میکنه اول - اوکی -
با بغل دستی‌تون دست بزنین - اوکی -
همینجوری که پیش میرین - چه‌ آهنگی بخونیم؟ -
آهنگی هست که همتون بدونین؟
منیاک بخونیم
منیاک - منیاک -
جینهو - چرا صدام میکنی؟ -
آماده - منیاک -
بیاین بین آهنگ‌های اعضای نویینگ برادرز جلو بریم
و آهنگ‌هایی که استری‌کیدز دوسش دارن
پنج، شیش، هفت، هشت - پنج، شیش، هفت، هشت -
(از باز "Thorn")
(بودن buzz اسکیز هم فن)
(راضی و خوشحاله)
این آهنگ برای فعالیت‌های سرگرمی ممنوعه
بااینکه تازه شروع کردیم جو چه سنگین شد
(سونگمین به دنبال هدف)
برو
(آروم میزنه)
باید قبل تموم شدن آهنگ عروسک رو بذاری زمین
آره - وگرنه دوباره خودتی -
دیوونه‌ست
وگرنه دوباره نوبت خودت میشه
(عروسک رسید به سانگمین)
نوبت سانگمینه
دیر شد دیگه
سانگمین
(هم تیمی هستن)
چیشد الان؟
مگه هم تیمی نبودن؟ - هم تیمی هستن -
ها؟ -
(خیلی هم خوشحال و شاداب بود)
ببخشین
ببخشین - چه وضعشه -
باختی - نه -
برو بیرون - بدو -
زود باش - اسکل کردی ما رو؟ -
خوب ادامه میدیم - دیوونه شده -
سانگمین حذف شده ملت - ای خدا -
رفت بیرون - دیگه ساده تر از اینم مگه داریم؟ -
خوب حالا - برگام ریخت -
چرا به هم تیمیت حمله کردی؟ - رفت سراغ هم تیمیش -
شروع میکنیم - چه آهنگی میخوای بخونی؟ -
اعضای نویینگ برادرز - آهنگ مورد علاقه سوگون -
سه، دو، یک - سه، دو، یک -
(از رورا "The Angel Who Lost Wings")
برو ببینم
خوشم اومد
خیلی خوبه
سوگون
خطا کرد
نخیرم خطا نبود
خطا کرد - هودونگ -
اخراجی - اخراجی -
...آخه - دوباره نشستی رو زمین -
دوباره نشستی زمین - اون من رو کشید پایین -
بذارین صحنه آهسته رو چک کنیم - واقعا که -
بلند شو - پاشو برو -
من عروسک رو برداشتم
دیدی چه قشنگ بلند شدی - آره -
هودونگ حذف شد
وزنش زیاد بود خوب - کسی کنارش نیست -
حالا آهنگ مورد علاقه فلیکس - شروع کن -
آهنگ پاپ؟
(از استری کیدز "God's Menu")
(فرصت نداد)
سریع تر
سریع تر بدو
چیشد؟ کجا گذاشتش؟
یونگبوک
یونگبوک - حذف شد -
خذف شدم؟ - بنگ چان کارش خوبه -
تیم قرمز حذف شد
ماشالا بنگ چان - بدبخت شدیم -
دوتا از اعضا بیرونن
از اونجایی که دوتا از اعضا بیرون هستن
بازی همینجا تموم میشه
خودش گفت خطا بود
من و چانگبین هنوز هیچ کار نکردیم
فقط آهنگ خوندیم
هم تیمی‌هات به دردت نخوردن - فقط داد زدیم -
عالی بود
...آخه - بازی خیلی خوبی بود -
چی؟
عاشق این بازی‌ام
باورم نمیشه - خوشم اومد -
بعد فیلمبرداری میچرخونمت
خوب ادامه میدیم - ...اخه -
خوب قبل از بازی دوم ماموریت بنفیت رو انجام میدیم
سه تا کاراکتری که
بیشترین قدرت جنگی دارن رو بگیرین - قدرت جنگی -
هر تیمی قدرت جنگی بیشتری داشته باشه
بنفیت دریافت میکنه
سرجای خود آماده؟
حرکت - حرکت -
پنج دقیقه وقت دارین
صبر کن - اوکی -
رو دارن بگیریم CP باید سه کاراکتری که بیشترین
...بعدش - CP -
دیگه تو ایستگاه پخش داریم CP یه یعنی مدیر تولید
(مدیر تولید چوی چانگ سو)
میدونی؟ - آره -
چانگبین - بله -
و یونگبوک من میخوام کاراکترهای خیلی قوی رو بگیرم
چه راه حلی دارین؟
برو بخش تجهیزات
و به کاراکترها توت بده
توت ها رو پرت کن - اوکی -
ارتباط باهاشون راحت‌تر میشه - پس توت باید پرت کنی -
مثل معامله‌ست - آره مثل معامله -
من اینجوری میگیرمشون
فقط پنج دقیقه وقت داریم
عجله کنین - عجله کنین -
قدرتش 728ـه
بهش توت بده - قدرت 728 خوبه؟ -
حتما بگیرش - ببینم چی میشه -
توپ رو میچرخونم
اینجوری
کمک میخوای؟
نایس
تمومه- باید کاملش کنی -
توروخدا - اگه نشد بهش توت بده -
سه بار - نایس -
گرفتیش - گرفتمش -
نایس - خیلی حال داد -
کسی اینجا عود داره؟
الان دارم ازش استفاده میکنم
این چیه؟ عود
اگه عود استفاده کنی کاراکترها میان سمتت
چیزی هم گرفتی؟
Sobble- قدرتش کمه -
اگه آیتم استفاده کنی خوبه
این یکی خوبه مثلا
من یه کاراکتر با قدرت 780 گرفتم
...پس - ایول -
منم گرفتم قدرتش 14 بود؟
عددش 595‌ـه
این فیل چی میگه؟ عددش 14ست آره؟
قدرت من 778‌ـه
چرا برای من زده 14؟
بستگی به کاراکترت داره
چرا برای من زده 14؟
حتی اگه یه گونه از کاراکتر هم باشن قدرت‌ـشون ممکنه فرق کنه
الان 28ـه چه خبر شد الان؟
آخرش یه صفر کم داره؟
یا 14 میده یا 28
بذار یکی دیگه هم بگیرم چرا هیچی نمیاد رو گوشی من؟
قدرتش 1000ـه
گفتی 1000؟ - قدرت این یکی 1000ـه -
یا خدا - ماشاا... پهلوون -
پس چرا قدرت کاراکتر من 40ـه؟
این 1200ـه
یا ابالفضل 1200
گفتی 1200؟ - نشون نمیده -
این 100ـه؟
برگام - بذار ببینم -
این 64ـه
این یکی 400ـه
ده ثانیه مونده
این شاید تقلب حساب بشه
برو اینجا - اوکی -
لیست رو چک کن
برای من بیشترین قدرت 2294ـه
برای من - بذار ببینم -
قدرتش 2700ـه - قدرتش 2700ـه -
خوبه
پنج - پنج -
چرا برای من زده 26؟ - چهار -
سه - خوبه -
دو - دو -
یک
وقت تمومه - خیلی خوب -
اول تیم بنفش - اول تیم بنفش -
1297
یا امام - 1297 -
فقط یه دونه اش؟ - بعدی -
1024
1694
1694 - چه طوری 1694 گرفتین؟ -
خوب - از کجا آوردی‌شون؟ -
کلا چقدر میشه؟ - 4015 -
تیم بنفش جمعا 4015 گرفتن - لتس گو -
2064 - 2064 -
باید چهار تا سی‌پی رو ترکیب کنیم؟ - سه تا -
1952
تیم آبی جمعا - باورم نمیشه -
1952 گرفت - 1952 گرفت -
(تیم اول، تیم بنفش با 4015 امتیاز)
مال من هم همونه - بعدی تیم زرده -
1592
(سانگمین 1592 گرفته)
1592 - 1592 -
کاراکتر سانگمین هیونگ 1592 سی‌پی داره؟
سی پی کاراکتر سانگمین هیونگ 1600ـه
2771 - بنگ‌چان 2771 -
ماشالله داره - آخری -
لینو - 768 -
768
خوب - پشمام ریخته -
تیم زرد جمعا
5131
(نگاه نگاه)
چی؟ - استفاده شده بودن -
کی گرفتشون؟
اون‌ها قبلا استفاده شده بودن - اون‌ها قبلا استفاده شده بودن -
صبر کن ببینم - خطاـه -
باید چک می‌کردی
دونگ سونبه، سانگمین اینا رو رد صلاحیت کن - تقلب کردن -
متقلب‌ها - سانگمین ناجوانمردانه بازی کرد -
یا خدا
این دیگه زیادیه - ...کاراکتری که سال 2023 گرفته بود -
رو استفاده کرد
تیم زرد رد صلاحیت میشن
با کاراکتر پارسال بازی کرد
بیشتر از یه سال بود؟
باورم نمیشه - ایده‌ی من نبود -
سی‌پی کاراکتر‌های جدید خیلی پایین بود
...برنده‌ی واقعی
تیم بنفشه - آره -
(تیم زرد رد صلاحیت شد، پس تیم بنفش اولن)
آفرین - یو -
بالای 4000ـه
تیم بنفش - تیم بنفش -
(ولی تیم سازنده از یه چیزی خبر نداشتن)
(وقتی سوگون مشکل پیدا کرده بود)
کاراکتر‌هایی که قبلا سی پی بالا داشتن رو بگیر
(از کاراکترهای سی پی بالای قبلی استفاده کردن)
(من سی پی 1000 گرفتم)
(یه جوری گفت همه باورشون شد تازه گرفته)
(اعضای بی گناه هم گول زد)
(بعد تیم زرد که همین روش رو پیش گرفته بودن، انداخت بیرون)
چه جوری تونستی مال پارسال رو بگیری؟
سانگمین هیونگ کاراکتر پارسال رو گرفت
گرگی در لباس میش
این جوری نکن - باید 1600 می‌بود -
از اون جایی که بالای 2000 نفر بود تعجب کردیم
الکی گفت کاراکتر سی‌پی 2000 رو همون موقع گرفته
ـه Entertainer's Triathlon حالا نوبت بازی
بادکنک ترکونیه - بادکنک ترکونی -
...یه نفر از هر تیم میاد بیرون
واسه مسابقه‌ی چهار نفره
هرکی یه کش لاستیکی میبنده دور کمرش
و وسط وایمیسته
با صدای سوت
همه می‌دون سمت جلو
و بادکنک‌شون رو با دستکش میترکونن
تیمی که اعضاش بیشترین برد رو داشته باشن
اول میشه - هر چهار نفر میرن؟ -
هر چهار نفر باید برن - هر چهار نفر باید برن -
تیم بنفش بنفیت رو
از دومین مسابقه گرفت، پس
بادکنک‌شون نزدیک تره
پنجاه سانتی متر میاد جلو تر
پنجاه سانتی متر جلو تره - سودش واسه سوگونه -
چه جوری از کاراکتر سال قبلی استفاده کردی؟
این بار ترتیب خیلی مهمه - آره -
...با همگروهی‌هاتون سر
ترتیب یک تا چهار بحث کنین
و بنویسین
و تحویل بدین
آسون بگیریم - فقط دراز بکش -
بچه‌ها رو اذیت نکن
هودونگ ممکنه اذیت شه
من و بچه‌ها - من برام مهم نیست -
البته که نه - بنویس -
سانگمین - بریم -
شماره یک
شماره دو، جینهو
برد تو دستمونه
از بین نویینگ برادرز ما سریعترین‌ایم
آره، من میرم این جا
که این طور
تو آخر میری؟
بازیکن اول هر تیم بیاد بیرون
بازیکن اول یه قدم بیاد جلو ...یک، دو
(!یا خدا)
قلبم اومد تو حلقم
(تیم آبی: آی‌ان، تیم بنفش: هیونجین)
قلبم اومد تو حلقم
(تیم قرمز: هودونگ، تیم زرد: سانگمین)
بیاین وسط - وسط جمع شین -
حلقه این جاست - درسته -
تیم بنفش بنفیتش رو گرفت
بادکنک‌شون پنجاه سانتی متر جلو تره
یه قدم من یه متره
به خاطر همین وسطش میذارم
جینهو جا به جا کردش - نه بابا -
خبر داریم
پدرسوخته - میذاریم این جا -
عجب پدر سوخته‌ای هستی - بریم واسه راند اول -
آماده شین - پوزخند نزن -
به جای خود، حرکت - همیشه بخند -
خوب
برو برو - شیره -
برو
(چی؟)
(هودونگ برنده شده؟)
چی؟
(تلو تلو خوردن)
چی؟
(محکم میکشه)
شیره - برو -
چی
زیادیه - باریکلا آی‌ان -
(هیچکی نفر اول رو باور نمیکنه)
برد - آی‌ان -
آی‌ان
آی‌ان - آی‌ان -
آی‌ان اون جا بود
فقط به قدرت ربط نداره - نه -
راجع به قدرت نیست - بهترین زن آیوـه -
بهترین مرد آی‌انه - آی‌ان اون جا وایساده بود -
خیلی ناراحتما
مسئله زمان درست برای ترکوندشه
این شکلی
(بریم واسه راند دوم)
بازیکن‌های دور دو رو معرفی می‌کنیم
هیچول از تیم قرمز - و؟ -
کیم یونگچول از تیم زرد
و مین کیونگهون و جینهو
خوبه
...کیونگهون - لتس گو -
خیلی رقابتیه - قویه -
(حرکت)
کیونگهون فایتینگ - فایتینگ -
چه غلطی میکنی؟
چرا هی میای وسط؟ - ها؟ -
بازیکن‌ها نباید به بادکنک دست بزنن
این طوری نیست - نباید دست بزنن -
این جا - سوگون مال ما رو برد عقب -
...حالا - تو میتونی -
چی میگی مرد حسابی؟
من به چیزی دست نزدم - پنجاه سانتی متر جلو تره -
پنجاه سانتی متر جلو تره
چند بار توضیح دادن که بنفیت بوده
باید یه دفعه به سمت جلو بدویین - خوبه -
فاصله رو چک کنین
جمع بشین و پشتتون به هم باشه
با صدای سوت شروع کنین
آماده - بیا -
آماده
(دور دوم)
لتس گو - برو -
(به محض شروع 2 تا بادکنک میترکن)
چی؟ - تیم قرمز برنده شد -
پشمام
(تیم قرمز با اختلاف کمی برنده شد)
صبر کنین - چی بود؟ -
وایسین - یه اشتباه بود -
وایسا (درخواست ویدیو چک دارن)
دستکش رو پرت کرد
ایده خوبیه - پرت کرد -
پرت کردن دستکش ممنوع نبود
(دستکش رو پرت کرد)
لتس گو - برو -
(تا شروع شد دستکش رو پرت کرد)
هیچول باخت
حذف شد
سه تیم از اول شروع میکنن؟ - ...در این صورت -
دومین بادکنکی که ترکید برنده میشه
جینهو برنده میشه - اینه -
تیم بنفش یه امتیاز میگیره - دیوونه شدی؟ -
(وقتی حواس‌ همه یه جای دیگه بود)
ببخشید - بله -
اون 50 سانتی مترو یادتون رفت
این یارو هی میاد بادکنک رو اینجا میذاره
دوباره ما میذاریم سرجاش
یه چیزی بهش بگین
خل شده - حق با توـه -
چه مرگته؟ - حق با توـه -
به خودت بیا - این باید اینجا باشه -
چیکار میکنی؟
(اگه گیر نیوفته برنده میشه)
بازیکن‌های دور سوم رو معرفی میکنیم
از تیم قرمز چانگبین - دونگ سونبه -
ما باید جامون رو عوض کنیم
از تیم زرد بنگ چان
از تیم بنفش سونگمین
...از تیم آبی - سو جانگهون -
یـــه - برای اینکه باحال بشه -
هدف باید بیشتر باشه - "اتک آن تایتان" -
نمیشه
قبول نیست
این چیه؟
اینو گرفتی - بیا بریم -
این دیگه زیاده روی بود - منم -
این چیه؟" منم، جانگهون هستم" - ...فکر کن جانگهون بزنه و -
از سه تا عضو اسکیز برنده بشه
...بعد - وایسا -
یعنی چی این اعضان؟
"یعنی چی این اعضان؟" - ...منظورم اینه که -
"یعنی چی این اعضان؟"
چرا من مقابل اعضای اسکیز افتادم؟
جانگهون چپ رو نگاه کن - صبر کن -
دوربین کجاست؟
با این حال - "با این حال" -
...تیم منم
دوتا عضو اسکیز داره
بخاطر همون
من نمیتونم از عمد ببازم که
جانگهون در مقابل اسکیز - ما گوش نمیدیم -
فقط برو - اعضای اسکیز قراره پرواز کنن -
بیخیال کار خودتو بکن
آماده
حله - چطوری وضعیت این تیم این ریحتی شد؟ -
هی این خیلی دور نیست؟
بیاین شروع کنیم
...آماده - من باید چیکار کنم؟ -
فقط برو
...آماده
(راند سوم شروع میشه)
لتس گو
(مسابقه سریع تموم میشه)
(کی برنده شد؟)
چی؟ - سونگمین -
سونگمین
جانگهون خیلی مراقب وجه‌ات نیستی؟
وجه منو ول کن
آجوشی بیا اینجا - "آجوشی" -
اینجا - بله؟ -
فاصله‌اش خیلی زیاده
بابا تو 2 متر قد داری
ولش کن - نگاه کن -
چطور ممکنه انقدر دور باشه
کی انقدر دور گذاشته؟
خیلی مسخره‌ست
با این فاصله - چطوری میتونست بترکونتش؟ -
مثل یه فیلمبرداره
مجازاتی چیزی در کار نیست؟
آخه 2 متر قد داری
تا اومدم یه قدم بردارم، اون یکی بادکنک ترکید
مال اونا هم همینجوریه - مال ما هم همینجوره -
کلا مثل همه
واقعا - برای همه تیم‌ها یکسانه -
الان دیگه راند آخره، از تیم بنفش سوگون
یونگبوکی - از تیم آبی هان -
از تیم زرد لینو
...و - از تیم قرمز یونگبوک -
یونگبوک لی
بزن بریم - ازش عکس‌های خوشگل مشگل بگیرین -
لتس گو
خیلی ضایع نیست؟
بزن بریم که راند آخره - آماده -
لتس گو - ...آماده -
(!راند 4 شروع میشه، شروع)
فایتینگ - بدو -
خدایا سوگون - تو برو -
فایتینگ - بدو -
یالا - خدایا -
سوگون - تو برو -
فایتینگ - بدو -
یالا - خدایا -
سوگون - تو برو -
فایتینگ - بدو -
یالا
(چرا سوگون به سمت لینو میره؟)
سوگون - تو برو -
خودشه
برنده شد - یه استراتژی بود -
صبر کن - بله -
قول دادم به تیم زرد امتیاز بدم
خوبی؟ - خداوکیلی چه وضعشه؟ -
...منظورم اینه که - چقدر آب زیرکاه -
تو باعث شدی زمین بخوره
انصافا- تو باعث شدی زمین بخوره -
فیلمش هست، منظورت چیه
الکی شلوغش نکنین - جدی -
خداوکیلی
هان بخاطر تو که بند رو کشیدی، افتاد زمین
حالا میخوای چیکار کنی؟
(بادیگارد اسکیز عصبانیه)
ازش شکایت کنین - خجالتم میاد -
بهش یاد بدین اینجا رئیس کیه
من خیلی خجالت میکشم چیکار کنم؟
بخشش لازم نیست، اعدامش کنین - خوب حالا -
راستی استراتژی سوگون چی بود؟
برای تیم زرد برنده شدن بی فایده بود
بخاطر همین خواستم یه امتیاز بهشون بدم
برای تیم زرد برنده شدن بی فایده‌ست
پس من کنار میکشم
(اون از مغزش استفاده کرد و قدرت و سرعت رو شکست داد)
امتیاز نهایی - نتیجه چیه؟ -
تیم بنفش با 20 امتیاز برنده شد
دیدین؟
بخاطر برنده شدن، هان رو قربانی کرد
باعث شد هان بیوفته، بابا دست مریزاد
بچه داشت پرواز میکرد
الان نوبت ماموریت آخر برای بنفیته
توی یه ماموریت تیمی موفق بشین - توی یه ماموریت تیمی موفق بشین -
بصورت تصادفی 3 تا ماموریت دریافت میکنین
با هم تیمی‌هاتون مشورت کنین و توی یکیش موفق بشین
بزن بریم - بریــــم -
بیاین پارتی رو شروع کنیم
به پارتی بپیوندین - به پارتی بیاین -
اسکن کنین QR کد
اوکی - تو عضو شدی -
تو مثل یه راهنمایی، بنگ چان
تو خیلی مهربونی- اون حرفه‌ایه-
کدوم رو باید انتخاب کنیم؟ "باید 45 بار پرتاب عالی انجام بدین"
"از 50 توت برای بدست آوردن کاراکتر استفاده کنین"
"با توپ منحنی 40 بار پرتاب عالی انجام بدین"
استفاده از 50 توت زمان کمتری میگیره
بهتر نیست 45 تا توپ پرتاب کنیم؟
یکم پیش یه عالمه پرتاب خوب داشتیم- باید اون رو انتخاب کنیم؟-
پرتاب عالی- پرتاب عالی؟ اوکی-
انتخاب کردم- این یکی-
این یکی بهتره
"با توپ زرد 40 کاراکتر بدست بیارین"
این ماموریت سریع تره- بدون توپ منحنی-
بهترین کار اینه که 50 تا کاراکتر بدست بیاریم
ماموریت رو انتخاب کنیم؟- پنجاه تا کاراکتر، بزن بریم
بزن بریم- الان انجامش میدیم؟-
مطمئن شو توپ درست رو استفاده میکنی
بیست تا پرتاب خوب؟- آره، پرتاب خوب با توپ منحنی
یه باتریه- خوبه-
دوتا پرتاب خوب داشتم
(هیچول بلافاصله بعد از شروع دوتا پرتاب خوب داشت)
من هیچ پرتاب خوبی ندارم
این بده
اعضای تیم قرمز بجز هودونگ) (دارن کارشون رو خوب انجام میدن
سخته، ولی باحاله
(تیم زرد با راهنمای بازی چطوره، بنگ چان؟)
عالیه- عالی-
خیلی خوب، خوبه
(پشت هم پرتاب‌های عالی داره)
همه پرتاب‌هام داره به قهقرا میره- منم همینطور داداش-
اگه دایره‌ش گنده باشه اوکیه
اگه توپه از تو خط بره داخل پرتابت حسابه
یه پرتاب خوب داشتم چند لحظه پیش، ولی وفا نکرد
مثل همیم
(تیم بنفش درحال خارج شدن از سیاره زمین)
از عصبی کردنش استفاده کن
(اون‌ها از این آیتم برای گول زدن کاراکترها استفاده میکنن)
(!بوی خشم، پراکنده‌ شو)
یالا
این‌ها کاراکترها هستن
اوکی
اوکی- باید از عصبی کردن استفاده کنیم-
بیست و دوتا کاراکتر مونده
بلاستوئیز- ما به کارکترهای خوب نیازی نداریم-
بلَستوئیز
بلستوئیزه
(!یه کاراکتر کاریزماتیک)
خدای من- بلَستوئیزه-
فرار کرد
من بلستوئیز گرفتم- منم-
(!دارن درباره کاراکتری که بدست آوردن چاخان میکنن)
حال میده
جانگهون، تو فقط یه کاراکتر گرفتی
من پنج تا کاراکتر گرفتم
باید توپ زرد برداری
محض رضای خدایان مصر
نمیدونستم باید توپ زرد بردارم
Squirtle
تو گرفتی؟- آره-
تیم قرمز
کیوت به نظر میاد
چی؟ تیم قرمز تموم کرد؟
میچرخونمش- بچرخون-
ازش استفاده کردم
باید اینطوری انجامش بدم- آره-
گرفتم
عالیه، یه پرتاب خوب
هیونگ دمت گرم
پرتابم خوب بود- آره-
داره خوش میگذره
بازی خفنیه
الان انجامش بده
حال میده توپه رو بچرخونی
(به لطف هودونگ تیم قرمز داره خوب پیش میره)
خیلی خوب- عالیه-
بفرمایید عالیه
خوبه، ما بیست تا پرتاب خوب داشتیم
بزن بریم- دونگ سونبه-
چیه؟
تیم قرمز
(تیم قرمز اول میرسه)
بریم برای چک - خیلی خوب-
تیم قرمز اول رسید لطفاً ماموریتتون رو چک کنید
خدای من- تیم قرمز-
موفق شدن
(تیم قرمز مقام اوله و برنده امتیاز میشه)
تیم بنفش، تموم شد؟
آره- تموم شد-
بیاین چک کنیم- تیم دوم-
تیم بنفش موفق شد
اوکی- ما دوم شدیم-
(مقام اول تیم قرمز، مقام دوم تیم بنفش)
گوش کن یونگ بوکا
خیلی کیوته Squirtle کاراکتر
همین الان گرفتمش
میشه بدیش به من؟- آره میشه-
معامله رو تایید کن
اینطوری میشه کاراکتر معامله کرد
کدوم رو میخوای؟- این یکی-
- Totodile? آره-
خیلی باحاله
تاییدش کن کاراکترها دارن معامله میشن
(!اونا برای بدست آوردن کاراکتر دلخواهشون معامله میکنن)
خدای من
(!معامله موفقیت آمیز بود)
Squirtle
(حین معامله کاراکتر فلیکس و هودونگ)
ما یه معامله کردیم
تیم آبی موفق شد- تیم آبی موفق شد-
(!تیم آبی هم تونست موفق بشه)
تیم آبی موفق شد
ما آخریم؟- دمتون گرم-
تیم زرد، تموم نشد؟
بذار ببینیم- هنوز هفت‌تا پرتاب مونده-
هفت تا پرتاب- بذار ببینم-
به هرحال که شما آخرین- تیم زرد-
تیم زرد تو ماموریت شکست خورد- شکست خوردین-
هنوزم مقام چهارم رو دارین
مقام چهارم
خوب رتبه بندی برای گرفتن بنفیت از این قراره
...آخری بازی‌ای که میکنیم
...ریلِی رانه
و پرتاب- و پرتاب-
اولین بازیکن‌ها به سمت منطقه پرتاب میدوئن
همون‌طور که توی بازی توپ رو پرت میکردید که کاراکتر بدست بیارید
توپ رو پرت کنید تا به هدف بخوره
بلافاصله بعد موفق شدن باتون رو بدید بازیکن بعدی
اولین تیمی که به پایان برسه برنده‌ست
تیم قرمز اوله- آره-
بنفیتشون اینه که میتونن با کفش‌های خودشون برن
خدای من- باورنکردنیه-
یعنی اعضای تیمای دیگه باید یه کفش متفاوت بپوشن
...مقام دوم میتونه انتخاب کنه
که چه کفشی رو بپوشه- چه خوب-
سه تا کفش رو بیارید- بیاریدشون-
دمپایی طبی- ما برنده میشیم-
تیم بنفش- اونا بزرگن-
مقام دوم، کدوم دمپایی رو انتخاب میکنید؟
اینارو انتخاب کردیم
دمپایی‌های سه خطه- دمپایی پلاستیکی‌هارو بپوش-
تیم آبی چطور؟- کی بار اول انجامش داد؟
دمپایی پلاستیکی‌- اونها دمپایی پلاستیکی‌هارو انتخاب کردن-
مقام آخر تیم زرد- تیم زرد-
دمپایی طبی- دمپایی طبی-
(تیم زرد دمپایی طبی موند براش)
کی گفت اینا قشنگن؟- خیلی اندازمن-
...لطفاً ترتیب رو بچینید
برای بازی- اوکی-
ترتیب رو انتخاب کنید
بنگ چان سختشه
چرا؟- بنگ چان-
اگه با اون دمپایی‌ها درد داری پس بدنت ناسالمه
(دمپایی های طبی باید درد داشته باشن)
اونا پات رو سالم میکنن
اوکی- اونا به سلامتت کمک میکنن-
خوب بیاید به خط شیم- اوکی-
چیکار میکنی؟
من اینجا وایستاده بودم- چی؟-
من وایستاده بودم اینجا
الان داد زدی؟
آماده شین- آماده شین-
بیاین شروع کنیم ... آماده
(ریلِی ران و پرتاب آغاز میشه)
دمپایی ها
(هیچول از تیم قرمز داره سخت تلاش میکنه)
توپ رو بگیر
باید بیوفتن
!انجامش دادم
(هیچول توی این مورد موفق شد)
(تیم قرمز زد جلوتر)
بر تو کارش - موفقیت درو کن -
تیم آبی - چانگبین -
مسابقه بدو بدو ـه؟ - مسابقه بدو بدو ـه -
(تیم قرمز درحال موفق شدنه)
اون چش شده؟ - عالی -
مسابقه بدو بدوـه، باید برین
(سانگمین هم توش موفق شد)
عالی
هیونجین چیکار میکنه؟ چی؟ هیونجین
(تیم بنفش هنوز هیونجین رو داره، سرور اول دونده ها)
چش شده؟ - برو علی یارت -
چی؟
اون انجامش داد - خیلی خوب -
هیونجین، برگرد - یونگچول -
هیونجین - اوکی -
(تیم بنفش بالاخره بازیکن بعدی رو فرستاد بره)
انداختیش؟ - آره، انداختمش-
(تیم قرمز دوباره میاد)
انجام شد - خیلی خوب -
عالیه - چجوری انجامش دادی؟ -
باید دست بجنبونید تا به یونگبوک هم اسکرین تایم بگیره
بجنب - باشه -
باید دست بجنبونید تا به یونگبوک هم اسکرین تایم بگیره
بجنب - باشه -
بریم تو کارش هنوز یه شانس داریم
وقت زیادی برامون نمونده بریم دیگه
عالیه
(یه ذره برخورد فیزیکی باعث شد پخش زمین بشه)
عالیه
وای خدا
این چیه؟ - یونگبوک -
(توپ نداریم با سبد کارمون رو راه میندازیم)
هی، توپ هارو بهشون بدین
(هودونگ هم موفق شد)
لینو - برو تو کارش، یونگبوک -
(آخرین دونده تیم قرمز، فلیکس راه افتاد)
لینو، انداختمش - لینو -
حرکت کن! چی؟ ممنونم
آ ماشالا
دمت گرم - بدو -
ما تموم کردیم - اولین نفر -
(تیم قرمز اول شد)
تامام
تـــامـــام
...بنابراین، برنده مسابقه کسی نیست جز
تیم قرمز
بنگ چان، داری چیکار میکنی؟
بنگ چان، مشکلت چیه؟
در همین حین که تی قرمز بردشون رو جار میزنن) (بنگ چان خدا زده داره چپه میشه
بگیرش
تو‌ باید برگردی به خط شروع
برو - برگرد -
برو
گیج کننده‌ست
هیونجین دست و پا چلفتیه
تو باید بهتر از ریو هیونجین میبودی
پس برنده کسی نیست جز - وایسا -
برنده کیه؟ ...برنده کسی نیست جز
آره - یه لحظه -
ففط یه دونه تیم نیست
ما دوتا برنده داریم - دوتا برنده -
دوتا برنده
بنفش و قرمز
ایول
بیاین وسط
وسط بیاین - ...حالا که شما برنده شدین -
اینم از جایزه
چی هست؟ - حتی جعبه‌اش هم بزرگه -
میتونین همینجا بذارینش
اینجاست
اسنورلکس‌ـه. عشقمه
این مورد علاقمه
بولباسوره
همین الان گرفتمش - خیلی شومبوس گومبولیه -
بولباسور - چیزی که گرفتم واقعی شد -
خیلی دوستش دارم - چارمندر -
هی - اسکوریتل -
منم عاشق این یکیم
جانگهونمون
کاراکتر موردعلاقمه
کل روز رو با استری کیدز گذروندیم، چطور بود خوش گذشت؟
من خیلی خوشحال شدم وقتی افرادی رو که
از بچگی باهاشون بزرگ شدم رو دیدم دقیقا مثل رویا بود
و بازی هم خیلی کیف داد
مامان و بابام میخواستن من رو توی این برنامه ببینن
و باعث افتخاره که اینجام - تو به‌خاطر پدر و مادرت اینجایی -
و همچنین باعث افتخاره که باهمدیگه کاراکترها رو گرفتیم
و برنده شدیم
این یه فرصتی بود که تا دوباره از بازی لذت ببرم
من نویینگ برادرز رو خیلی دوست دارم بازم دعوتمون کنین
آره
ما منتظرتون هستیم - اره -
همیشه دوست داشتم منم یکی از داداشیاشون باشم
این خیلی عالیه که تونستم باهاشون آشنا بشم
...خیلی متشکرم
از زمان باحال و پر هیجانی که کنار هم داشتیم
مشتاقانه منتظرم که دوباره زمان خوبی رو باهاتون سپری کنم
با هیونگ نیم های نویینگ برادرز خیلی خوش گذشت
چون قبلاً با بنگ چان رقصیدیم
این کادوی من به توـه
واقعاً؟ - چون ما باهم رقصیدیم -
ظاهرسازی نکن
سعی نکن که خیلی عالی به نظر برسی
احساس میکنم برادرهای قابل اعتماد و دوستانه ای گیرم اومده
امروز بهم خوش گذشت
بازی خیلی حال داد
از این بعد هر بار رفتم بیرون این بازی رو انجام میدم
آره
باز میبینیمتون
خدافظ - خدافظ -
استری کیدز فور اور
استری کیدز برای همیشه - استری کیدز برای همیشه -
کاری از تیم های ترجمه @LabelSJ @ُStrayKidsWorld Superlynn, Hanna, Farnoosh :مترجمان] [MinMin, Shakiba, HR, stayal, Sevda, Alien, Ronika, ATom, Cein, Aten
(بازیگرهایی که برای یه خانواده شدن جمع شدن اینجان)
(چوی وونیونگ، چوی موسونگ: Family by choice بازیگرهای)
(جونگ چه‌یون، هوانگ این یوپ، بئه هیون سونگ)
(قبلا انتقالی گرفتی)
(وونیونگ قبلاً اومده)
(پسراش توی دراما)
(اونا توی چوسوک به دیدنت اومدن؟)
(من پسرای نمک نشناس تحویل جامعه دادم؟)
موسونگ که توی سال 1968 متولد شد) (به مدرسه برادر انتقالی میگیره
(هودونگ یه هیونگ پیدا میکنه)
(عشق پر حرارت اون نسبت به برادرش شروع میشه)
(اون‌ خوشحاله چون یکی از خودش بزرگتره)
(گوشام کر شد)
(چه‌یون یکی از دلایل نویینگ برادرز هست)
(زیاد بخوای با تلفن حرف بزنی چقدر میشه)
(هشت ساعت حرف میزنم)
(اون پر حرف ترین آدمیه که تا حالا توی زندگیم دیدم)
(ملاقات دو نفری که همش حرف میزنن)
(این یوپ حسود که همکارهاش رو دوست داره)
(اون اینو گفت)
(ولی تو کمترین زمان به کار بعدیش منتقل شد)
(هیونسونگ به سوگون یه رقابت خفن پیشنهاد میده)
(حتی اگه بمیرمم چشمام رو نمیبندم)
(مسابقه با اسم حیوون دستی ورایتی شو کار آسونی نیست)
(آپارتمان نویینگ برادرز به نظر مرتب میاد)
(سه تا کاندید برای نمایندگی ساختمون انتخاب میشه)
(کمپین خشم همچنان ادامه داره)
(تو خانواده من رو نمیتونی شکست بدی)
(بیاین قدرت یه خانواده پایدار رو نشون بدیم)
(اونا هم میسوزن)
(دختر خوشگل آخر داستان پاهاش رو قربانی میکنه)
(خوش قیافه ترین پسر میاد وسط)
(توی اینجا با قد و قواره ای که داره توجه بزرگی میگیره)
(پدرش غرق زیباییش شده)
(قدم چقدره؟)
(بهت افتخار میکنم، بابایی)
(بیوفته؟ Family By Choice چه اتفاقی قراره برای)
کاری از تیم های ترجمه @LabelSJ @ُStrayKidsWorld Superlynn, Hanna, Farnoosh :مترجمان] [MinMin, Shakiba, HR, stayal, Sevda, Alien, Ronika, ATom, Cein, Aten