(جای دیگه ای برا رفتن نیست، سایپان)
(سیاحت شون توی سایپان با آفتاب گرم ادامه پیدا میکنه)
(اکثرشون هنوز صبح زود خوابن)
(نبرد دندون جلویی) کاری از تیم و چنل ...: @LabelSJ :... ترجمه از Superlynn / Hanna / Farnoosh ♥لطفا زیرنویس را با لینک اصلی و ذکر منبع به اشتراک بذارید♥
صبح بخیر، سایپان کاری از تیم و چنل ...: @LabelSJ :... ترجمه از Superlynn / Hanna / Farnoosh ♥لطفا زیرنویس را با لینک اصلی و ذکر منبع به اشتراک بذارید♥
(نبرد دندون جلویی)
الان اینجا ساعت هشت صبحه
توی کره هفت صبحه
وقت برنامه ی رادیوییمه
الان بیدار شدم چون وقت برنامه رادیویی ام بود
خواب بودن نعمت نیست؟
باید راه برم
...عینک آفتابی زدن توی صبح
(وقت نشون دادن خوشگلیاشه)
زشتی مو میپوشونه
یه ننو میبینم پ.ن: ننو همون تخت آویزه
باید برم اونجا
(ماهی مرکب توی تورگیر کرده)
(وی لاگ برای یوتوبر آینده تموم شد)
(ساحل زیبای کنار محل اقامت شون)
!همگی، این دومین صبح مون توی سایپانه
!جای دیگه ای برای رفتن نیست، سایپان - آره -
جای دیگه ای برای رفتن نیست، سایپان - وایسا -
دیروز همه تون من نوشته رو گرفتم رو پیدا کردید
از دوازده شب دیشب
بازی از نو شده- وای -
تموم شده؟
درسته، امروز از نو شروع میشه
خیالم راحت شد - دیگه با یونگچول و -
هودونگ نیستم؟
نه، نیستی
...قبل از اینکه سفرمون رو شروع کنیم - چیز خوبی نیست؟ -
باید ببینیم کی نوشته رو داره - ...ببخشید. میدونم باید اینکارو بکنیم -
اما اینجا خیلی گرمه - درسته -
آفتاب خیلی قویه - ...باید -
خیلی گرمه- درسته، خورشید خیلی گرمه -
میتونم ضدآفتاب بزنم؟ وای
ضد آفتاب داری؟ - فقط برای خودن آوردی؟ -
افراد یونگچول
افراد هیچول نیستن
چی؟ - اون یکی از افراد هیچوله -
وایسا - اون چیه؟ -
اون ایرپاد نیست؟ - شبیه ایرپاد نیست؟ -
درست شبیه ایرپاده، نه؟ - بذار ببینم -
شبیه هدفون بلوتوثیه - چطور ازش استفاده میکنی؟ -
طرح بسته بندیش خوشگله
درسته؟ - وای، خیلی خوشگله -
با گونه هام افتتاحش میکنم - !وای -
اصلا چسبونکی نیست - وای -
اینطوری انجامش میدی؟ - یکی از اونا بهم بده -
یکی هم به من بده - منم میخوام داشته باشم -
شبیه آبرسان نرمه - منم میتونم امتحانش کنم؟ -
بذار منم امتحان کنم - اصلا چسبونکی نیست -
نرم و خشکه - درسته -
...مهمه که
چسبونکی نیست - درسته -
بیشتر نداری؟ - بذار منم امتحانش کنم -
بیشتر نداری؟ - چند تا دیگه هم به من بده -
میخوام داشته باشم - وای -
ضدآفتاب بیشتر هم دارن - چندتا هم به من بده -
چندتا هم برای ما دارن - وای، این خوبه-
هودونگ؟ - بله -
روی دماغت هم بزن
...کسایی که زیاد میرن ماهیگیری
واقعا به این نیاز دارن - اصلا چسبونکی نیست -
کسایی مثل من واقعا بهش نیاز دارن - اصلا چسبونکی نیست -
اگه سانگمین اینجا بود همه رو میگرفت
درست میگی - همه شو میبرد -
همه چیز رو میگیره
معلومه، باید ببریمش - واقعا خوبه -
حالا که ضدآفتاب زدیم، باید شروع کنیم
...بازی که صاحب نوشته ی من دارمش رو مشخص میکنه
!لیوان کاغذی پرنده ست - خوبه -
بازی خیلی آسونیه
یکی یکی یه فریزبی پرت میکنین
بعد باید لیوان کاغذی هایی رومه روی چوبن بندازین
پنج بار پرت میکنیم؟ - سه بار پرت میکنین. تمرین هم نداریم -
اگه برگه بیفته چی؟
تا وقتی لیوان های کاغذی بیفتن مشکلی نیست
بیا شروع کنیم - الان شروع میکنیم -
مثل یک در سه نیست؟
داری یه کاری میکنی فکر کنه - هودونگ -
اگه اینو انجام دادم برام یکم تانگولو بخر
(تانگولو به قلبت شلیک میکنم)
(بزن و بزن)
تانگولو رو بزن و بزن - بزن و بزن -
اصلا نمیدونه - نمیدونه این چیه؟-
اصلا نمیدونه. یکم هم شوکه شده
میدونه یه چیزی هست
فقط شوکه شده - یه چیزی هست -
چالش رقص هست -
(دونگ سونبه همین الانش هم ویدیوی چالش رقصش رو پست کرده)
چالش رقص هست
(از من خوشت نمیاد، مگه نه؟)
(بزن و بزن)
(هودونگ حتی نمیدونه شعرش عوض شده)
وایسا. نمیتونه پاشو بذاره روی خط - باید چی کار کنم؟ -
روی این خط پا نذار - میتونی بی حرکت وایسی -
پا نذار- آفرین -
باید باد رو چک کنی - درسته -
باشه، این اولین شلیکشه - اینطوری انجامش میدیم -
باشه، این اولین پرتابشه - اینطوری انجامش میدیم -
(اولین فریزبی رفت راست و بهش نخورد)
دومین پرتابشه - وای -
(دومین فریزبی هم بهش نخورد)
(آخرین شانسشه)
(میتونیم مالاتانگ بگیریم؟)
هیچ نمیدونه داره چی کارمیکنه
هیچی امتیاز نگرفت - وای -
سخته- صفر گرفت -
هیچ نمیدونه داره چی کارمیکنه - وای -
(تمام فریزبی هاش پرواز کردن رفتن)
کارت تموم شد؟ - صفر گرفتی -
حالا میدونم چطور بازی کنم - !سوگون -
...توی بعدی - لطفا برام تانگولو بخر -
از من خوشت نمیاد، مگه نه؟
!بزن، بزن - !بزن، بزن -
(هودونگ با رقصی که قبلا هیچ وقت ندیده گیج شده)
(بدون اینکه بدونه چیه بهش واکنش نشون میده)
نمیدونه چیه
روی کل صورتم تف کردی
کسی توی ماه ژوئن به دنیا اومده؟ - من توی ژوئن به دنیا اومدم -
چه تاریخی؟- شما دو تا همزمان بازی میکنین؟-
بیست و سوم ژوئن به دنیا اومدم- وای -
یه بسکتبالیست سابق
میدونه چطور پرت کنه - درسته، یه بسکتبالیست سابق -
هنوزم حسشو داره وقتی اونه انگاری داره مسابقات جهانی میده
شبیه مسابقات جهانیه - وای -
!وای
(جانگهون از پرتاب اول امتیاز گرفت)
چی؟ چرا خوبه؟ - واقعا خوبه -
تعجبی نداره توی تیم یونسی بوده - ...سعی کن اون آبیه رو بزنی -
الان میدونه چطور بازیش کنه
(خیلی نزدیک بود. اما بهش نخورد)
نزدیک راست - فقط آبیا رو میندازه -
مال تیم دانشگاه یونسیه
داره آبیا رو میندازه چون مال تیم دانشگاه یونسیه
...قرمزا رو ننداز
(آخرین شانس جانگهون)
چی؟
(آخرین شانس جانگهون)
چی؟ - !وای -
!زد به سه تا لیوان -
چی؟ - !وای -
(وقتی قسمت پایینی رو هدف گرفته بود به تا چوب زد)
سه لیوانه - !سه تا گرفتی -
سه تا گرفتی - ...فارغ التحصیل دانشگاه یونسه -
...فارغ التحصیل دانشگاه یونسی- باهام نمیزنه قدش-
واقعا بهترین سنتر کره ست
...توی انجام کارای بدنی
کارش خوبه - داره قرمزا رو میندازه-
چی؟؟
باید خوب هدف بگیری - خیلی سخته -
باید وقتی میندازی بزنی - خیلی سخته -
وای
هیچ امتیازی نگرفت - بعدی. کی توی جولای به دنیا اومده؟ -
...باید تمرین میکردم
دیوونگیه - هی! چی میخوای بگی؟ -
تا کجا میرسه؟ - !هی -
دارم بهت میگم. من از اون بازیکن های خوبم
...هی، این - یه امتیاز گرفت -
الان میندازم - بفرما -
(بعدی نوبت هیچوله)
باشه، دو تا زدی - میتونه بزنتشون -
وای، سه تا لیوان زدی - !آره -
اولین جایگاه برای جانگهونه - آره، بردم -
هردوتاتون توی جایگاه اوله - عالیه -
هیچ وقت نمیتونی بزنیش - هیچ وقت نمیتونی بزنیش -
باشه؟ - سخته -
وای، داغه
(روتینی که هر روز انجام میده رو میره)
...بذارید بهتون بگم چرا - از من خوشت نمیاد، مگه نه؟ -
...اینطوری نیست که - برام تانگولو بخر -
(هودونگ تو نخ رقص تانگولوئه)
(این چالش عجیب هر بار که انجامش میدن ظاهرش عوض میشه)
زود باش - ...برام تانگولو بخر -
اگه الان انجامش ندی میندازمش سمت تو
مگه وقتی توی یه تیم هستیم نباید همدیگه رو تشویق کنیم؟
این یه بازی فردیه، داره مجبورمون میکنه تشویق کنیم
چرا اینکارو میکنه؟ - درست میگی -
این یه بازی فردیه
بفرما. اون یکی - خیلی عالی -
(اولین فریزبی بدون تنش پرتاب میشه)
بخش پایینی رو هدف میگیرم - به یونگچول نگو چی کار کنه -
گرفتم
یکی گرفت - اینم میشه -
(هودونگ که قسمتای پایینی رو هدف گرفته بود، یه امتیاز گرفت)
...هدف گرفتن قسمت پایینی
باشه - حتی نزدیک هم نبود -
اون یکی به قدر کافی خوبه - الان نوبت توئه -
الان خیلی باد میاد
واقعا؟
واقعا؟ - انقدر هم باد نمیاد -
وای، یالا دیگه - !دقیقا مثل هودونگی -
کارت خوبه - بفرما -
(از همه میخواد دست بزنن)
بیاید برای کیونگهون دست بزنیم - حتما -
بیاید برای کیونگهون انجامش بدیم
کیونگهون. چرا انقدر حالت خوبه؟
("مین کیونگهون از گروه باز در ماه نوامبر ازدواج می کند")
نمیتونم احساساتشون رو بفهمم - پرت میکنم -
باید فریزبی رو بچرخونی
کیونگهون توی این کارا بده
وای - نزدیک بود -
الان دیگه میدونه چطور بازی کنه -
تلاش خوبی بود - همینطور بنداز اون طرفی -
الان گرفتی، درسته؟ - عالیه -
نگاه کن - بهت گفتم. کارش بده -
بهت گفتم. کارش بده
هیچ وسطی براش وجود نداره
!وای
(آخرین شانس کیونگهون)
وای - !نه -
سه تا لیوان انداخت - چی؟ -
وای - !نه -
(فریزبیش به دو تا چوب خورد)
(یه تیکه دیگه هم بعد از برگشت افتاد)
دیوونگیه
سه لیوان افتادن - عالیه -
دیوونگیه - قطعا داره میبره -
...کیونگهون هر کاری که کردی - ...این قطعا -
فکر کنم داره کار میکنه - میدونم -
قطعا اگه یه تیم بشیم میبریم
فقط یه نفر میمونه که جا مونده
فقط یه فریزبی پرت کردی
...قطعا - با اعضای تیمم خوشحالم -
قطعا - با اعضای تیمم خوشحالم -
از این دو نفر کیو میخوای؟ - ...خب، اول از همه -
تا وقتی هودونگ نباشه مشکلی نداره
...هودونگ و جینهو - ...قطعا -
قطعا جینهو - مهم نیست چی، بهت ملحق میشم -
تا وقتی هودونگ نباشه مشکلی نداره
(هودونگ میتونه به تیم ایپان ملحق بشه؟)
(هودونگ خیلی تمیز یه امتیاز گرفت)
باشه، یکی گرفت
وای - فقط وایسا -
فقط وایسید و ببینید
وای، خیلی رو مخه - من از کمر بهت وصلم -
!خی روی مخه - !من از کمر بهت وصلم -
الان نوبت جینهوئه
من صفر امتیاز میگیرم - !بزن بریم، دانشگاه کره -
!بزن بیرم، هان سوکجون
...هان سوکجون
مگه نرفته دانشگاه کره؟
(با نیروی ببر فریزبی رو پرتاب میکنه)
مگه نرفته دانشگاه کره؟
(نزدیک بود، اما نخورد بهش)
صفر امتیاز گرفت - این یعنی چی؟ -
الان تیم ها رو داریم - ما تیم کمدین هاییم -
!بزن بریم کمدین ها - بریم، کمدین ها -
...همه ی کمدین ها با هم - تیم خواننده ها -
تیم خواننده ها و تیم کمدین ها - ...همه ی کمدین ها با هم -
خیلی خوب. جای دیگه ای برای رفتن نیست، سایپان
!بزن بریم لذت ببریم
(!بیاید شروع کنیم)
!بزن بریم
(امروز توی هیچ جای دیگه ای برای رفتن نیست، سایپان چه اتفاقی می افته؟)
خوش اومدین، هافا آدای
تو چی هستی؟ پسران برتر از گل؟ - هافا آدای؟ -
آره
موهاشو درست کرده - درسته -
اون چیه؟ - موهای گوجونپیو -
(موهاشو فر کرده)
وای
توی حالت دادن مو کارت خوبه
(بذارین من آتشنشان افتخاری سایپان باشم)
وقتی گفتی "ما تولید کننده های ویدیو هستیم" خیلی خنده دار بود
"من گفتم "سازنده های ویدیو
درسته تولید کننده محتوا
ما ویدیو میسازیم - درسته -
...مهم نیست چقدر هوا گرمه
نمیتونه به داغی علاقه ی ما برای سازنده ویدیو بودن برسه
فکر نکنم
این میتونه یه تیتر برای شماره ی جولای تفکر مثبت" باشه"
فکر نکنم
ابر خیلی خوشگله
خیلی ابرای
انگار اینجا آسمان از آسمون کره بهمون نزدیک تره؟
درسته. حس میکنم ابرها خیلی پایین ترن
(هیجان سیاحت مثل ابرها شکوفا میشه)
میدونی چیه؟
! دونگ سونبه؟ - بله؟ -
...تیمامون برای
جایی برای رفتن نیست، سایپان، مشخص شدن - درسته -
کجا میریم؟
این نوشته رو من گرفتم
تیم ایپان، لطفا بخونش
ما تیم ایپانیم- بیاید بخونیم-
چی میتونه باشه؟
(صدای طبل)
نباید میدادمش به اون. کلی طول میکشه
(سازنده ی ویدیو هر لحظه بهترین تلاشش رو میکنه)
(بفرما)
وای، این خوبه - ...لطفا برامون بخونش -
"ما مرواریدهای سایپانیم، بهشت روی زمین"
"داریم میریم جزیره ی ماناگاها جایی که زیبا و خوش آب و هواست"
جزیره ی ماناگاها - وای -
داریم میریم جزیره ی ماناگاها - ...جزیره ی ماناگاها -
کسی اسمشو شنیده؟ - جزیره ی ماناگاها -
...مثل جزیره ی ججو میمونه - مثل جزیره ی دوکدوی کره -
مثل جزیره ی اولونگدوی کره نیست؟
هست؟ - یه جزیره ی بیابونیه -
(میتونید از محل اقامت جزیره رو ببینین)
(یه جزیره ی کوچیک توی غرب سایپانه)
محیطش یک و نیم کیلومتره
خیلی کوچیکه - میدونم، خیلی کوچیکه-
وقتی جانگهون دراز بکشه پاش تا اون ورش میرسه
(برای کسی که قدش 207 سانتی متره یه جای دنجه)
واقعا؟ - یه جزیره ی بیابونیه -
با دریای زمرد احاطه شده
(یه جزیره ی بی نظیر که با دریای زمرد احاطه شده)
دریای سبز همیشه بهترینه
(توی آب دریای سبز)
(دو تا دستتون رو بذارید کنار هم)
اون تپه های مرجانی عریض موج شکن های طبیعی هستن
میتونید توی اقیانوس از انواع فعالیت ها لذت ببرین
وای - آره، خیلی خوبه -
نمیتونم صبر کنم تا برسیم اونجا
توی بندرگاهیم
رسیدن به اونجا خیلی طول نمیکشه
(...درحالیکه به سمت جزیره میرن، نوشته ی من گرفتمش رو میخونن)
(به بندر رسیدن)
(این قایقیه که باهاش میرن)
رسیدیم. لطفا برین پایین
بزن بریم
بزن بریم - برو پایین -
قایق ماست- این قایق رو میگیریم-
وای، عالیه. نگاه رنگ دریا کن
وای، زمردیه - بی نظیره -
وای، نسیم دریا خوبه - !نگاه رنگش کن -
رنگ دریا خیلی خوبه - بهترینه -
شبیه یه قایق تفریحیه - سلام-
هافا آدای - هافا آدای -
نگاه رنگ دریا کنید. عالیه
نگاه دریا کنیدن- هافا آدای -
هافا آدای -
سلام-
هافا آدای - هافا آدای، وای -
(با هیجان سوار قایق میشن)
لطفا سر جاتون بشینین- هافا آدای -
این چیه؟
(داداشا سوار قایق)
عالیه - وای -
قایق عالیه
خیلی گرسنمه
(این مرد به محض اینکه سوار قایق میشه گرسنه اش میشه)
...سوگون! دلم برای
!بزن، بزن - وایسا -
!بزن، بزن - تو فقط وقتی خوشحالی اینکارو میکنی -
!سولونگتانگ میخوام
بزن، بزن
!سولونگتانگ میخوام
نمیدونه این چیه - میخوام سولونگتانگ بخورم -
اشتباه یادش گرفتم
همونطوری که خودش میخواست یادش گرفت
حتی اگه مجبورش کنی دوباره انجامش بده بازم همونطوری میشه
...وقتی مردم اینو نگاه میکنن
شوکه میشن
شوکه میشن که کل ماجرا رو عوض کرده
این بین نسل ام زد محبوب ترین چالش رقصه
همه توی اینستاگرام انجامش میدن
چالش تانگولو محبوبه
!یعنی...ببین
این چیه؟ چطوریه که رنگ دریا انقدر قشنگه؟
به خاطر اینه که دریا کلسیمش بالاست
وای، بینظیره
...کاش یه قایق مثل این داشتم - این منظره بی نظیره -
کاش یه قایق اینطوری توی رودخونه ی هان داشتم
باید عکس بگیریم - برای اینستاگرامم عکس میخوام -
عکس گرفتنم خوب نیست - الان توی سایپانیم -
(نویینگ برادرز توی سایپان)
(هیچول نمیتونه جلوی آواز خوندنش رو بگیره)
هودونگ، نگاه کن
هودونگ - سوگون -
خوشگل نیست؟ آسمون هم خیلی خوشگله
رنگ دریا خیلی قشنگه - بهترینه -
سوگون، اینجا - سوگون، بیا توی عکس -
میتونم تمام روز اینجا ماهی بگیرم نگاه رنگ دریا کن
(یه لاکپشت دریایی)
(یه سواری دریایی برای ساختن خاطرات ارزشمنده)
مردم اون بالا دارن آفتاب میگیرن - ...منم دارم یکم -
عکسمو نگیر - بیا بالا. بیا عکس بگیریم -
هودونگ، برام تانگولو بخر- عکسمو نگیر -
چی؟ - برام سولانگتانگ بخر -
سولانگتانگ؟ - آره، سولانگتانگ -
سوگون - بله -
!قلبم مال توئه
سولانگتانگ - بزن، بزن -
بزن،بزن -
(فیلم بردار سوگون)
(این قطعا نوع فیلم درستی نیست)
!سولانگتانگ - اون دو تا دارن دوباره اینکارو میکنن -
!ممنون بابت سولانگتانگ
!کارت خوب بود
(سولانگتانگ رو تموم میکنن)
بفرما - تموم شده -
تموم - نمیدونه چیه -
گرفتم -
فقط تبدیلش کنید به چالش هودونگ
بدون آهنگ بهتره - ...اگه اینو پست کنم -
اگه اینو پست کنم توی اینستاگرام
بیشتر از یه میلیون ویو میگیره
چی، یه میلیون؟ - نه، ده میلیون -
کامنت میذارن
"هودونگ رقص رو بلده" - پستش کن-
چرا نمیری اونجا انجامش بدی؟ - اسم ویدیو-
"...هودونگ"
"رقص مالاتانگلو بدون اینکه بدونه چیه"
پس پستش نکن - چطور انجامش میدی؟ -
البته باحاله. آخر هفته ست
بهم میگی وقتی ویدیو رو پست میکنی مردم چطور بهش واکنش نشون میدن؟
بلافاصله بهت میگم
میگی؟ - بلافاصله -
...اگه جوابشون بد بود - ...فقط میذارم بدونن -
تبدیل به تانگولوت میکنم - میتونم پستش کنم؟ -
میذارم پستش کنی
سوگون - ...و اگه مردم خوششون نیاد -
عنوانش رو این بذار - باشه -
"هودونگ"
"رقصیدن بدون اینکه بدونه چیه"
میذارم یه نفر دیگه اینکارو بکنه - "رقص مالاتانگ هودونگ" -
(برای چالش هودونگ یه دهکده آدم لازمه)
پستش کردی؟
"هودونگ بدون اینکه بدونه تلاش میکنه"
مردم همین الان جواب میدن؟
البته
مردم کامنت میذارن میگن "هودونگ چشه؟"
("هودونگ بدون اینکه بدونه تلاش میکنه")
(عنوان رو همونطور که جانگهون گفته بود نوشتن)
سولانتانگ؟ - سولانتانگ -
به قلبم نفوذ کردی - "هودونگ چشه؟" -
سولانتانگ - بزن، بزن -
(خود روحیم)
!ممنون بابت سولانتانگ
(توقع یه میلیون ویو داشتن)
(اما بیشتر از چهار میلیون ویو داشت)
هی، سوگون - بله -
دقیقا همینجاست
(این رقص سولانتانگ اصلی توی الگوریتمه)
این رقص اصلیه
داره رقص منو کپی میکنه؟ - نه -
(داره رقص منو کپی میکنه؟)
(داره از چی حرف میزنه؟)
همین الان دیدش؟ - هودونگ، مال تو فرق داره -
فرق داره - یه لحظه وایسا -
درسته - !اینجاییم -
همگی، به جلو نگاه کنین
این جزیره ی ماناگاهاست
(!خوش اومدید)
اینجاییم. نگاه کنین- وای -
(...جزیره ی ماناگاها)
(بالاخره خودشو نشون داد)
وای، عالیه - ...این -
شبیه دریای توی موزیک ویدیوهاست - وای -
فصل رو متوقف کن - فصل رو متوقف کن -
توی خورشید - وای -
برای اینکه خودمون بریم زیادی خوبه
اون طرف رو ببین - رنگش دو جوره -
وای، دو جوره - آره -
(یه مرز زیبا که با سد مرجانی درست شده)
...انگاری روش
!آب رنگ ریختن - آره -
بی نظیره
خیلی قشنگه
!جزیره ی ماناگاها
ماناگاها
انگاری یه نقاش این جزیره رو کشیده
آره - یه نقاش؟ -
انگاری یه نقاش این جزیره رو کشیده
(منظره به زیبایی یه نقاشی کشیده شده به دست یه نقاشه)
هافا آدای - هافا آدای -
سلام - خیلی خوشگله -
وای - امیدوارم از زمانتون لذت ببرین-
بی نظیره - هوا تازه و خوشمزه ست-
هوس یه کاسه برنج کردم
نگاه رنگ دریا کن - وای -
...افکارم
(هودونگ میتونه هوای خوشمزه ی جزیره رو تا بی نهایت نفس بکشه)
...ببخشید - ...این -
...از پشت - ...وقتی از پشت نگاهت میکنم -
شبیه کمپ آموزشی کشتیه - ...از پشت -
...انگاری بازیکن ها وارد میشن -
(دارن توی جزیره ی ماناگاها تمرین میدانی میکنن)
...رنگ لباسامون
عالیه - همه تون واستین اینجا، صورت هاتون به پشت باشه -
بذارید عکستون رو بگیرم - بی نظیره -
بیا اینجا - بیا عکس بگیریم -
به دوربین نگاه کن
نمیتونم ببینمش - باشه -
بزن بریم - سلام-
الان من عکس میگیرم - باشه -
یک، دو، سه - گرفتم -
فقط یه عکس دیگه. یک، دو، سه
(جزیره ی ماناگاها، به زیبایی نقاشی ها)
!بزن بریم - عالیه -
(قدم های شاد از همون اول)
جواب چیه؟- صد تا-
"خوک برتر از گل" - میدونی اونو من گذاشتم؟ -
هر دوتا دستامو گذاشتم اینجا
اینطوری برای پوشیدنش
"خوک برتر از گل"
ویوش عالیه
!توی سایپان
عالیه
شبیه نقاشیه - ...وقتی داشتیم حرف میزدیم -
آب و هو عوض شد
میدونم، خورشید اینجا بود - حالا فرق داره -
آب و هوا مثل هیچول غیرقابل پیش بینیه
آره، نوسان داره
جزیره ی ماناگاها - ...آب و هوا -
یه جزیره ی کوچیک توی اقیانوس آرام
کلی درخت میبینم - دوباره خورشید اومد -
دوباره - دوباره خورشید رو میبینم -
..آب و هوا - غیرقابل پیش بینیه -
مثل هیچول
(آب و هوای غیرقابل پیش بینی جزیره یه جورایی آشناست)
رستوران دارن
درست میگی
...احتمالا - صدای آواز پرنده ها رو میشنوم -
به درختا نگاه کن
وای - بیا -
وای، خرابکاری پرنده ست- نگاه بالا -
این چه جور پرنده ایه؟ - وای -
نگاه - این چه جور پرنده ایه؟ -
اون چیه؟ - بی نظیره -
وای - سلام-
سلام - وای، نگاه -
کلی پرنده توی راه دیدم - از زمانتون در اینجا لذت ببرین-
وای، این خیلی عالیه
وای - واقعا بی نظیره -
سانگمین باید اینجا می بود تا خرابکاری پرنده بریزه رو سرش
وای
نگاه شن کن
خیلی گرمه
اینجا چند تا مغازه میبینم
(آفتاب حاره ای روی ساحل داره میسوزه)
سلام- سلام -
سلام
از اینور بیاین
اینجا براتون آفتاب گیر داریم - وای -
عالیه
وای - راهی برای دوری از آفتاب -
برای دوری از آفتاب - برای دوری از آفتاب -
تیم ایپان، لطفا از این طرف بیاین
تیم ساپان، از این طرف بیاین- تیم ساپان -
(میرن زیر سایه ی زیر چتر ساحلی)
عاشق اینجام
(آفتابگیرهای خودشون رو علامت میزنن)
اینجا خیلی خوبه
با سایه بهتره
وای، این خیلی خوبه - خوبه -
میخوام برم توی آب - سوگون -
هافا آدای- هافا آدای-
(بعد از رسیدن به جزیره ی ماناگاها یه استراحت کوتاه دارن)
بچه ها
(هیچول توی جزیره ی ماناگاها پاسخگوئه)
نسیم سایپان خیلی خنکه
نگاه کنید چقدر باد میاد
آب و هوای اینجا مثل منه
خیلی بی ثباته
(آب و هوای سایپان به بی ثباتی هیچوله)
(فصل بارانی سایپان از جولای تا نوامبره)
(که در اون برهه گاهی طوفان رخ میده)
آب خیلی تمیزه
(صدای سوگون در اون لحظه شنیده میشه)
هیچول، بیا قایق کرایه کنیم
سوگون میخواد قایق بگیره
(کرایه کردن کایاک بیست دلار درساعت هزینه اش میشه)
(!بیاین الان بریم کایاک بگیریم)
خوبه
(یکی یکی میرن توی کایاک)
با یک، دو، سه. باید کمکم کنی
(با ریتم با کایاک توی دریا پارو میزنن)
(وقتی دارن با هم پارو میزنن با هم جور میشن)
(تلو میخوره)
(رنگ دریا باعث میشه همه چیز قشنگ بشه)
(جینهو با یه پسر جوون قایق میگیره)
(اقیانوس نوردی با اون بچه توی سایپان رو شروع میشه)
(ماجراهای کایپتان جینهو در اقیانوس آرام)
(میناله)
(قایق زدن توی یه روز بارونی میتونه سخت باشه)
(به خاطر باد مخالف نمیتونن پیش برن)
(میناله)
(ماجراهای جینهو زود تموم شد)
لطفا باهام عکس بگیر - باشه. میگیرم -
وای، خدا - وای -
سرده
(داره به حمایت فن ها جواب میده)
(ده تا جونپیو توی ساحل)
(توی جزیره ی ماناگاها یه فن میتینگ برگذار میکنه)
(یونگچول دومین پاسخگوی جزیره ی ماناگاهاست)
جزیره ی ماناگاها
فقط یک و نیم کیلومتره
...اگه یک و نیم کیلومتر باشه، میتونید
توی پونزده تا بیست دقیقه دور جزیره رو قدم بزنید
پس واقعا جزیره ی کوچیکیه
اینجا یه مسیر هست
میتونم بدوم
(مثل وقتایی که توی چونگدام دونگ میدوه، شروع به دویدن میکنه)
دریاست
(دریایی که کمی بعد پدیدار میشه)
تنها اومدم اینجا
جانگهون داره اونجا چی کار میکنه؟
اونی که همین الان سرپا ایستاد
جانگهون
(چه اتفاقی برای جانگهون افتاد؟)
(پنج دقیقه قبل)
جانگهون، چیزی پیدا کردی؟
یکم قبل رفتم توی آب غواصی
نمیتونستم از صحنه فیلم بگیرم
واقعا ماهی هست؟
خودم با دوربین ازش فیلم میگیرم
...اون ماهیه توی
در جستجوی نمو" رو دید؟" - ...من نمو رو -
پیدا میکنم
میخوای نمو رو پیدا کنی؟ - آره -
(در جستجوی نموی سوسیدون)
(سوسیدون به جای یه نیزه سه شاخه یه دوربین میاره)
(مهم نیست چقدر راه میره مرد 207 سانتی متری زیر آب نیست)
(قدم های سبک به سمت قلعه ی زیر آب)
(سوسیدون میاد)
(نمو رو پیدا میکنه؟)
(نمو رو پیدا کرد؟)
(فقط یه چیزه که روی آب شناوره)
(توی مرجان ها قایم شده؟)
(اون ماهی کوچولو ببین)
(وای)
(از پیدا کردن نمو دست کشید؟)
(میخواد نمو رو نشون همه بده)
(این آرزو برآورده میشه؟)
(دوباره اون سمت رو نگاه میکنه)
(دوباره میره توی آب)
(سفری سخت برای پیدا کردن نمو)
(پا زدن های مرد 207 سانتی متری)
(داره با استفاده از بدن بزرگ و مهارت های شناش به دقت میگرده)
(بدون تردید میزنه به دل اقیانوس بزرگ)
(!یه تپه مرجانی بزرگ پیدا میکنه)
(با امید، تندتر شنا میکنه)
(نمو رو پیدا نکرد اما دوستاشو پیدا کرد)
(دوستاش دارن با خوشحالی به سوسیدون خوشامد میگن)
(مفتخر)
(تیم تولید دارن تشویق میکنن)
...زیر آب فیلم گرفتم تا
یه عنوان یه سلبریتی همچین چیزی رو نشون بدم
(برنامه ی اعتبار سوجانگهون)
اونقدری که فکر میکردم ماهی نبود
سوپرایزم کرد - به خاطر همین رفتی جلوتر -
پس رفتم جلوتر
نزدیک تپه های مرجانی بودم
با اراده ای شکست ناپذیر از همه چیز فیلم گرفتم
خیلی جلو رفتی
اول دوربین رو سمت اشتباهی چرخوندم
(سه دقیقه تموم داشت زیر آب سلفی میگرفت)
(حس کرد یه چیزی اشتباهه)
(بالاخره شروع کرد از زیر آب فیلم گرفتن)
به هر حال تا اون موقع هم اونقدر ماهی نبود
...پس - !سو جانگهون -
منطقی نیست - !سو جانگهون -
آسمون توی عکس عالی به نظر میرسه
باشه. الان بیا بیرون
بزن بریم - بزن بریم -
آب خنکه - با همگروهیات بایست -
منظره بی نظیره
آب هم خنکه - !وای، این خوبه -
احتمالا گرسنه این؟
هستم - گشنمه-
گرسنمه
...منم الان که کنار ساحلم - من گرسنمه -
دو برابر گرسنمه
...درسته. پس یه چیزی آماده کردیم که
توی ساحل خوشمزه تره
رامیون و آب نارگیل
(رامیون و آب نارگیل)
نارگیل؟ - !رامیون...هی -
این لباسا خیلی باحالن - میدونم -
خیلی خوب عرقو جذب میکنن
...انقدر خوب عرقو جذب میکنن - آره -
که حتی زیر آفتاب هم عرقی نیستم
درسته
حالا که لباسای ست پوشیدیم حس خوبی دارم
درسته - شماها شبیه ورزشکارایین-
مگه نه؟ خیلی رقابتی مون میکنه
...شبیه اون آدمایی هستین که
توی "مردان آهنین" هستن - همین حس رو دارم -
UDT!
...باشه. پس امروز، ما سه جور
بازی ساحلی آماده کردیم
اولی مسابقه ی دویدن امدادیه
به نظر خنده دار میاد
...قراره یه مسابقه ی دویدن امدادی
توی آب داشته باشید، نه بیرونش - اون وقت شانسی نداریم-
...دونده های یک و سه از خطر شروع میرن
...در حالیکه دونده های دو و چهار توی خط پایان منتظرن
تا دویدن رو ادامه بدن
یه نفر دیگه هم داریم
تیم ساپان سه نفر داره
پس یه نفرشون یه بار بیشتر میدوه
باشه - وایسا -
سعی کن اینطوری بدوی - من دوم میرم -
منو یاد اون عکسی میندازه که داری کپسول اکسیژن رو میبری
اگه کپسول اکسیژن داشت، دقیقا شبیه عکس میشد
داری از من استفاده میکنی
بیا ترتیب رو چک کنیم. کی اول میره؟
اونا دونده های اولن. دونده های دوم کین؟
اونا دونده های دومن. دونده سوم کین؟
دونده های چهارم کین؟
اونا دونده های چهارمن - اونا دونده های چهارمن. باشه -
بیاید شروع کنیم
آماده - باید ببریم -
...سر جای خود
(دارن بازی رو جدی میگیرن)
شروع شده
(بازی شروع میشه)
سریعه - چرا انقد بده؟ -
(جینهو از جانگهون جلو میزنه)
(لحظه ای که شرایط رو تغییر میده)
(جینهو تلاش میکنه بجنگه)
یهو دارن چی کار میکنن؟
!برنده! برو
شبیه مسابقات یو اف سیه
دارن چی کار میکنن؟
(به مبارزات رزمی تغییر پیدا کرده)
قویه
(یه مسابقه ی یهویی بین سنگین وزن ها)
زودباش بیا
این چیه؟
حتما جانگهون تنها بوده - میتونی بیای بیرون -
این چیه؟
هی
(محکم گرفتتش)
(اولین باریه که گرمای جینهو رو حس میکنه)
حتما جانگهون تنها بوده - میتونی بیای بیرون -
وایسا
باشه
(برنده شدن رو به عشق ترجیه میده)
(باتون رو گرفته)
(مسابقه ی دویدن از سر گرفته میشه)
(هیچول داره جلو میدوه)
چرا داری میری جلو؟ - میتونم -
چرا باید بری جلو؟
(باتون رو به دونده ی سوم میده)
چرا داری به سمت ساحل میدوی؟
(حالا میخوان باتون رو به آخرین دونده بدن)
(تیم ایپان جلوئه)
(جینهو توی یه لحظه ی حساس افتاد)
(شلوارش داره می افته و خسته اس)
...این
منطقی نیست. داره به سمت ساحل میدوه
بیا بیرون
(درحالیکه داره شلوار گشادش رو نشون میده میاد بیرون)
...همگی، برنده ی مسابقه ی اول
تیم ایپانه - !آره -
سریعی
چقدر سریع میتونی صد متر رو بدوی؟
چند ثانیه طول کشید تا خسته بشی؟
حدود دوازده ثانیه - حدود دوازده ثانیه -
(صد متر رو توی دوازده ثانیه دوید)
برخلاف قدش؟
(یکی از بهترین سنترهایی که دور زمین رو، با سرعت بی نظیری میدوید)
اگه نتونی صد متر رو توی دوازده ثانیه بدوی نمیتونی بسکتبال بازی کنی
خیلی سریعی
...بازی بعدی یه دوئل با شمشیر
توی ساحله
شیمشیرزن های توی ساحل
(شیمشیرزن های توی ساحل)
هی، چرا انقدر خوشحالی؟ - ...اگه تیم مون ببره -
میتونیم این بار ببریم - ...اگه تیم ایپان ببره -
تمومه - اون سه تا بازی داریم تمومه -
درسته
...چشماتو با چشم بند میبندی
تا مخروط های جاده بند رو بندازی
وقتی حین بازی بهتون سیگنال میدم
میتونی بهشون بگی مخروط ها کجان
محض اطلاع، در مجموع هفت تا مخروط هست
دوتاشون آبین، که سه امتیازین
کی میخواد به نمایندگی از هر تیم بازی کنه؟
اگه هودونگ و یونگچول با هم بازی کنن خنده دار میشه
آره - اگه با هم بازی کنن خنده دار میشه -
چشماتون رو ببندین
چشماتون رو با چشم بند ببندین ...سعی کن -
سعی کن یه ویدیوی خوب بسازی
اگه ببریم و رامیون بخوریم بی معنی میشه
باشه. چشم بندت رو بکش پایین - !همدیگه رو بزنین-
بفرما
(یه چرخش کامل که توقعات رو برآورده میکنه)
بفرما برو
یه ویدیوی خوب بساز- بیاید شروع کنیم -
(ارشد دونگ مخروط ها رو ری محلشون میچینه)
...باشه. آماده، جای خود
همینطور مستقیم برو
گرفتیش - فقط یکم بیشتر -
زود باش
میتونی بهش بگی - بهش گفت زود باشه -
نمیتونی بهش بگی - بهش گفت زود باشه -
خوبه. چرا؟
برو گمشو - روی زمین رو بگرد -
با اعتماد به نفس باهاش بجنگ
روی زمین رو بگرد - با اعتماد به نفس باهاش بجنگ -
(یونگچول با موفقیت ضد حمله زد)
به زمین نزدیک تر شو - بیشتر بزنش -
برو جلو بزنش - زمینو بزن -
!نگاه نکن - استراحت -
بهش نگو- نمیتونی بهش بگی-
بهشون نگو
نمیتونی - نمیتونی فعلا بهشون بگی -
صورت نه. یونگچول
(سه امتیاز)
نمیخواد ببره - بزن بریم -
(میزنه)
(میخورن بهم)
بزنش - !بزن بریم، یونگچول -
(وکیل کانگ مون چول شروع به بررسی میکنه)
نه. شبیه یه آدم بدی
شبیه یه آدم بدی - میتونی الان بهشون بگی -
هی، درست پشت سرته - روی زمین رو بگرد -
پشت سرته - روی زمینه -
بهشون بگو کجاست
درست پشت سرته - روی زمینه -
اون طرفیه. برو عقب - بفرما -
برو جلو
روی زمین - برو -
سمت چپت - مستقیم برو -
برو - بچرخ و برو سمت چپ -
سمت چپت. آره. اونجا. حله - مستقیم برو -
مستقیم برو. نه - مستقیم برو -
دوباره. بچرخ به راست - نه -
تمومه - مستقیم برو -
اوکی - مستقیم برو -
اره! ما بردیم
آفرین یونگچول
یونگچول میبره
ما بردیم ؟ - آره بردیم -
ما بردیم ؟ - ... اگه یه مخروط -
دیگه هم زده بودی ما میبریم
اون فقط یه مخروط از تو بیشتر زد
خوبه - دونده بعدی، لطفا وایسا -
جینهو، این دفعه باید ببری - آره -
چشم بند پوشیدی ؟ - آره -
اوکی
آماده این ؟
...‌ اماده، بجای خود
( بازی شروع میشه )
( اونا سریع شارژ میشن )
( ضربه میزنه )
خدایا
( بعد از یکبار برخورد به راه های جداگونه ای میرن )
خوبه
( کیونگهون میره توی دریا )
اینجاست
( میره جایی که صدا از اونجا میاد )
خوبه - خوبه -
وای خدایا
خوبه - خوبه -
( بجای جاده مخروطی به دونگ سونبه حمله میکنه )
( در همین حین جینهو )
جینهو ادامه بده
ادامه بده
( افعی نفس خودشو حبس میکنه که شیرجه بزنه )
( به دوربین حمله میکنه )
( سرشو تکون میده )
برگرد - آره -
( کیونگهون تو این مدت امتیاز میگیره )
الان بهشون بگو
جینهو بیا بیرون
این یه راه دیگه‌ست- بچرخ -
طرف چپت - برگرد خاک بر سر -
بیا بیرون - روبرو -
طرف چپت. پشت سرت - مستقیم برو -
طرف راستت - مستقیم برو -
همونجا. آره. روبرو - بریم -
( بسیار راضی )
برو جلو - ... اون میخواد بره اونجا -
برو جلو. آره - از اول -
هی، بهش توجه کن - روبرو -
طرف راستت. نه. طرف چپت
اون داره چکار میکنه ؟
اره تکونش بده - اون داره چکار میکنه ؟ -
( .... همین حین که جینهو سعی میکنه بامزه باشه )
اون داره چکار میکنه ؟
بین پاهاته - بین پاهاته -
اوکی - حله -
جینهو
( کیونگهون میبره )
اون کجاست ؟
این خوبه
پس باید یکبار دیگه بازی کنیم
.... واسه دور فینال، سوگون و
سوگون در مقابل هیچول
لطفا چشم بند رو بپوشین
کارت خوب بود - ... منظورم -
... جوری که پوشیدی
چشم بنده سکسیه - ... اما تو باید -
بخاطر اینه که من موهام بلنده
آماده
شپلق بزن تو سرش - ... بجای خود -
( بازی شروع میشه )
واسه الان بهشون نگین کجا هستن
هر چی بیشتر بچرخونی - ادامه بده -
بهتره
سوگون - به نفعته -
سوگون
اوکی
کنار به کنار بچرخونش. خوبه
سوگون - اون بلافاصله باید بره -
اوکی
( اون راهشو باز کرد. مرد مو بلند نتونست باهاش برابری کنه )
از بغل بچرخونش
این چیه؟
( رقص شمشیر افراطی که بر میدان جنگ مسلطه )
( حتی رقیب ها هم تحت تاثیر قرار گرفتن )
( استاد رقص شمشمیر در سایپان فضا رو کم میکنه )
میتونیم بهشون بگیم ؟ - بهشون بگین -
برو جلو - مستقیم برو -
بچرخ -
برو عقب. بچرخ - بچرخ و مستقیم برو -
ادامه بده - مستقیم برو -
یکم بیشتر - مستقیم برو -
یکم بیشتر ادامه بده - مستقیم برو -
سمت چپت - مستقیم برو -
سمت چپت. برو
( اونها توی یه رقابت شدید راهنمایی میکنن چون بازی آخره )
بچرخ - صبرکن. پشت سرته -
همینجوری - یه قدم بردار -
برو. بزنش. برو - سمت چپ -
برو -
( بازی تمومه )
سوگون همونطور که گفته بود عمل کرد - وای خدا -
ای وای - خیلی نزدیک بود -
وای خدای من
امتیازا چندن ؟
خوب انجامش دادم ؟ - برف پاک کنه -
اون ۹امتیاز گرفت - آفرین -
سوگون - خدایا -
به این نگاه کن. من خودمو فدا کردم - تو سه امتیازی زدی -
این دوبار بیشتره - اون خودشو فدا کرد -
سوگون، این دفعه یه کار بزرگ انجام دادی
باید بهش عادت کنی
پس برنده بازی دوم تیم ساپانه
( تیم ساپان میبره )
( نبرد شدید شمشیر تمام شد )
تشویق کنین
فقط بازی آخر مونده
کوییز آهنگ ساحلی
آره
روی صندلی آفتابگیر دراز بکشین
.... اگه فکر میکنین جوابو میدونین، بلند شید
و میکرفنو بگیرین که جواب بدین
نباید بریم اونجا ؟
هم گروهیای آخرین نفر میبازن
لطفا اجاره بدین اونایی که درست انجامش دادن برن توی آب
اینم خوب بنظر میرسه - ... درسته؟ کسایی که درست گفتن -
میتونن برن تو آب که خنکشون بشه
میتونین توی آب بازی کنین - آره -
این سوال اوله
( سوال اول )
جینهو، بجنب
جینهو
( هیچول میکروفن رو میگیره )
جینهو، چرا اینقدر کندی؟ - از اوم جونگهوا D.I.S.C.O-
(از اوم جونگهوا D.I.S.C.O)
درسته
باید آهنگو هم بخونیم ؟
نه فقط اسم رو بگید - میتونم برم توی آب ؟ -
من برنده ام
همگی، عجله کنین و بیاین. من میرم توی آب
(هیچول اولین نفریه که در میره )
خنکه
خدایا، خیلی خنکه
دوسش دارم
این سوال دومه
"Coming of Age Ceremony”
برگرد داخل. اجازه داریم از قبل بیرون باشیم ؟
اون رقصه با ریتم کیم وان سون
درسته
جانگهون خیلی خنکه
( اونایی که درست جواب دادن هیجان زده‌ن )
( حسوده )
( اون آب میخوره )
( هیچول و جانگهون در میرن )
( اونا از زمان درمانی لذت میبرن )
سوال بعد
از کیم جونگ سو هست - تا اینجا-
جواب چیه ؟ - ..‌ کسایی که جوابو نمیدونن -
از کیم جونگ سو هستش
اشتباهه
( اون فقط توی گرفتن میکروفن کارش خوبه )
جواب چیه ؟ - Beautiful Restriction -
این یکی درسته - درسته. برو توی آب -
بیا
همونیه که انتظارشو داشتم
خیلی خنکه
اوف، عالیه
سوال داره میاد
رای گیری تمامه. حالا چهر های همه معلوم میشه
جواب چیه ؟ - رای گیری تمومه-
چشم بندت رو بردار- غلطه -
جواب چیه ؟
Hidden Singer
درسته
بپر توی آب
آره
جواب چیه ؟
کپسول اکسیژن رو حمل کن
( هودونگ چهارمین نفریه که در میره )
اوکی. سوال بعد
کیونگهون، عجله کن. تو تنها کسی هستی که مونده
( دوباره این دفعه هم از همه سریعتر میکروفن رو میگیره )
جواب چیه؟
از به چول سو "Jewel"
نه، این درست نیست Jewel?
که اینطور
Like the Birds
درسته
میدونستم
( یونگچول پنجمین نفریه که در میره )
میدونستم شما دو نفر با میمونین
خدایا، گرمه
سوال بعدو بهمون بده
جواب چیه ؟ یک
... دو - Before Sadness Visits -
غلطه - بذار من جواب بدم -
از کول Before Sadness Comes
درسته
(از کول Before Sadness Comes)
( بخاطر اینکه یه کلمه رو اشتباه گفت باخت )
( تشویق میکنه )
( تیم ایپان خوشحاله )
( آخرین فراری : کیونگهون )
برنده نهایی تیم ایپان هستن
بهمون رامیون بده
ما بهترینمونو انجام دادیم
( اونا از سه تا بازی توی ساحل لذت بردن )
بیاین بریم و رامیون بخوریم
( اونا از سه تا بازی توی ساحل لذت بردن )
( برنده های گرام، غذای خوشمزه نوش جونتون )
( رامیون )
( ظرف غذای مرغ و موسابی )
این چیه ؟ - واسه غذا ممنون -
خدایا، باورنکردنیه. من از این خبر نداستم
شماها دارین چی میخورین ؟
تازه ظرف ناهار خوردیم
ظرف غذاها یکین
این خیلی خوبه - این چیه ؟ -
از اینکه باختیم ولی بازم بهمون غذا میدین ممنونم
به طور باورنکردنیی خوشمزه‌س
( مزه میکنه )
خیلی خوشمزه‌ست
خوشمزه‌ست
( چون توی آب بازی کردن مزه غذا بهترم هست )
خیلی خوشمزه‌ست
ماسابی خیلی خوشمزه‌ست
ماسابی واقعا خوشمزه‌ست، نه؟ - آره -
خوشمزه‌ست
ماسابی خوشمزه‌ست- خوبه -
خیلی خوشمزه‌ست
من سایپانو دوست دارم
داریم راه میفتیم
هوا خنکه
( دوربین تیم تهیه )
باد طبیعی
( اون با باد طبیعی لباساشو خنک میکنه )
این کار نمیکنه
( کنار سوگون که لباساشو خشک میکنه )
اون خوابیده ؟
( هودونگ غرق فکراشه )
( این دریای شرق نیست )
بریم
بریم - عمتون الان خشک شدین، نه؟ -
اره - اره -
دونگ سونبه ما داریم کجا میریم؟ - ها؟ -
نوت عای گات ایت بهتون میگه کجا میریم
قبل اینکه چکش کنیم - حله -
بیاین درباره غروبی که دیروز دیدبم حرف بزنیم
غروب - خیلی سوپرایز شدیم -
خیلی قشنگ بود - غروب -
اصلا چشهامونو جلا میداد
فراموش نشدنی بود
( غروب دیروز هیجان انگیز و رمانتیک بود )
به زودی اتفاق میفته
خوشحالم که مطرحش کردی
داریم میریم که یه غروب دیگه ببینیم
اوکی - نت عای گات ایت بهمون میگه -
( جزئیاتش رو توی یادداشت ها چک کن )
این چیزیه که توی یادداشت های عای گات ایت گفته
با تشکر از دعوت جری
ما به سفر دریایی رفتیم و از غروب آفتاب لذت بردیم
تام کروز - اره -
جری؟ - تام کروز -
جری - جری کیه ؟ -
.... توی سایپان، جری - جری -
معروف ترین شاهزاده غروبه
( شاهزاده غروب سایپان، جری )
( دعوت مودبانه شاهزاده غروب در راهه )
حتی بیشتر به یاد سانگمین افتادم
قبلا تو روزای اول نویینگ
ما درباره آیندمون نقاشی کشیدیم
سانگمین قبلا دریاگردی رو کشید
.... ما میخواستیم یه سفر بریم
به دریا گردی - نه اون میخواست فرار کنه -
سانگمین خیلیم به غروب اهمیت نمیداد
اون خوشحاله که زندگی‌ش از نو ساخته شده
میفهمم
ما غروب خورشید رو توی سایپان میبینیم
زندگی سانگمین از نو شروع شده
حس میکنم وقتی توی برنامه نیست بیشتر اسکرین تایم داره
حق با توعه
اون وقتی تو برنامه نیست بیشتر اسکرین تایم داره
دونگ سونبه، یه مشکلی هست
چه مشکلی هست؟
... هودونگ با تاخیر به چالش
مالاتانگ پیوست - درسته -
توی اینترنت وایرال شد
( .... کانگ هودونگ ۵۴ساله واسه چالش مالاتانگ رو به سولونگ‌تانگ )
( تبدیل کرد و کلی ملت رو خندوند )
همه تو کامنتا میخندیدن
طرفدارام کامنت میذاشتن
چرا؟
چرا داری اینکارو میکنی؟
... بعد از مالاتانگ و تانگ‌هولو
سولونگ تانگ رو شکست بدین - سولونگ تانگ رو شکست بدین -
فکر میکنم واسه تبلیغ یه پیشنهاد بگیری
سولونگ تانگ رو شکست بدین - .... من -
اون ترندا رو دنبال نمیکنه
اون ترند جدید میسازه
خدای من - خدای من -
میدونی چه اتفاقی میفته اگه با اسلحه سرد شلیک کنی؟
سولونگ‌تانگ، تانگ، تانگ
هولو، هولو
( چون شورت‌ویدئوش وایرال شده هیجان زده‌ست )
هی - ... امشب جانگهون -
چالش رو انجام میده
کدوم چالش؟
چطوری میتونم ایستگاه دانشگاه هونگیک رو بگیرم؟
( چطور میتونم به هونگده برم ؟ )
( این آهنگ هایپ بوی از نیوجینز هست )
Hype Boy
میرهThat's utter nonsense بعد اون
( این آهنگ هایپ بوی از نیوجینز هست )
( That's utter nonsense )
باید مترو یا تاکسی بگیری
جانگهون یه متفکره - باحال میشه -
با یه چهره عبوس باید انجامش بدی
The Utter Nonsense چالش
برام مالاتانگ بخر
درباره چی حرف میزنین ؟
That's utter nonsense
دیوونه شدین ؟
تانگ تانگ هولو هولو
هی هر چی بعد از تانگ تانگ هولو میاد رو کات کن
( چالش باعث میشه به خودش یه نگاهی بیندازه )
هر چی بعد ار اون میاد رو بِبُر
( باحال و تازه )
( جوری که میخندن )
جانگهون بامزه‌ست
( به سمت دریا جایی که خورشید غروب میکنه حرکت میکنن )
ما الان اینجاییم
اونجاییم ؟
( اونا به اسکله میرسن )
خودشه
چی؟ - واقعا؟ -
این یه قایق تفریحی جدیده
باورنکردنیه
( دریاگردی غروب اونا رو به سمت غروب آفتاب میکشونه )
( اسکله از همه طرف بازه )
به ابرا نگاه کنین
سلام - انگار اونا دارن آتیش میگیرن -
شروع شد
ابرای سمت راستی عین یه پاپی هستن
شبیه یه پاپی هستن - نگاه کنین -
اونجا رو ببینین
بریم
( دریایی که جلو چشمشون هست اونا رو فریاد میزنه )
هی - متفاوت بنظر میرسه -
آره
دریا یکیه
اما وقتی یکم میگذره متفاوت بنظر میرسه
( اونا توی قایق کوروس نشستن و به دریا نگاه میکنن )
خفنه - اونجا رو نگاه کنین -
بهمون یه گلس شراب بدین
بارون میباره، درسته ؟
اینجا - ابرای بارونی میان -
.... این
( بوق حرکت رو نشون میده )
.... فکر کردم صدا از
دهان سوگون در اومد - اونجا هم -
سوگون
( با تمام وجود بازی میکنه )
( بیننده ها واقعا راضی‌ان )
( کاپیتان با علامت خروج لنگر رو بالا میبره )
بریم - به سمت غروب راه میفتیم -
بریم
( اونا به سمت غروب آفتاب راه میفتن )
اونجا خیلی خفنه
این چوب ماهیگیریه ؟
این اونجایی نیست که دیدیم، جزیره ماناگاها ؟
جزیره ماناگاها
میتونه الان قشنگ بنظر برسه
جزیره ماناگاها - در مقایسه با قبل -
باد حس بهتری میده
جزیره ماناگاها - جدا -
خفنه
قبلتر خیلی گرم بود
غروب خورشید یه اثر هنریه
هوا چطوری اینجوریه ؟
اونجا رو نگاه کنین
من سپاسگذارم جری. اون ما رو به همچین جایی دعوت کرده
جری کی میتونه باشه ؟ - جری کجاست ؟ -
شاید جری یه گربه‌ست
.... فکر کنم - جری -
مردی که قایق رو میرونه جریه
از دیدنت خوشبختم جری - کنجکاوی ؟ -
میتونیم جری رو صدا بزنیم ؟
جری
جری - جری -
هی - اوکی -
هی ملت
جری - بله -
اره. تا الان همه منو میشناسن
اسم من جریه
جری - از دیدنت خوشبختم -
از دیدنت خوشبختم
از دیدنت خوشبختم - از دیدنت خوشبختم -
آماده‌این ؟ میخوایم آهنگ بخونیم، باشه ؟
اره - اوکی -
بجنبین
داریم میخونیم ؟
اون مربی تفریحی سایپانه
اینجوری، بجنبین
اینجوری، بجبین
( اون بلده آدما رو وادار به شرکت کنه )
( تلاش میکنه )
( با بیت بازی میکنه )
خیلی خب
یک دو سه
( این آهنگیه که اعضای نسل اکس رو هیجان زده میکنه )
( کروز خاطرات رو به همراه داره )
هی
پیش من وایسا
( اوکی، گرفتمش )
خیلی خوب
( شبیه کاپلی هستن که اومدن از لایو کافه توی میساری دیدن کنن )
پیش من وایسا
( باسن‌شون خود به خود میلرزه )
( اونا روی دریا از دنیا لذت میبرن )
خیلی خوب
تانگ تانگ هولو هولو
آره
( تا الان چندبار چالش رو انجام دادن )
بریم
( این قسمتیه که اونا متن آهنگو بلدن )
( کورس بود )
( اون جذب شده )
خیلی خوب- آره -
جری - ممنون -
اون باید پیش من وایسه
( اجرای لایو روی دریا قوی میشه )
یکبار دیگه. بریم
یکبار دیگه - یکبار دیگه. انکور -
ویرجینیای غربی
هی
( اجرای گیتار ملیح )
( آهنگ شاد )
( و منظره باز اقیانوس یه تثلیت کامل درست میکنه )
رنگین کمون
( یه رنگین کمون توی آسمونه )
( رنگین کمون عزیز )
( منو جایی ببر که بهش تعلق دارم )
( توی دریا زمان رویایی میگذره )
چقدر لاکچریه
خیلی خوب
( اونا از عشق مست میشن )
چقدر زیبا - مرسی -
یکبار دیگه ممنون - مرسی -
به خارج خوش اومدین. به سایپان خوش اومدین
( شاهزاده غروب بهشون به گرمی خوش آمد میگه )
اهل کجایین ؟
من اصالتا اهل فیلیپین هستم
فیلیپین
چند وقته اینجایی؟ - من ۳۴ساله اینجام -
اینجا خونته
سی و پنج سال
( سر تکون میده )
اون گفت ۳۴ سال
ببخشید. ۳۴سال
تو روون تر انگلیسی حرف میزنی - ببخشید -
به نوبت خودتونو معرفی کنین. کیونگهون تو اول برو
کیونگهون میتونه خیلی خوب انگلیسی حرف بزنه
از دیدنت خوشبختم - از دیدنت خوشبختم -
اسمم مین کیونگهونه
کیونگ مین ؟ - اهل کره‌ام -
به سایپان خوش اومدی - بله -
... سلام من
هون جی هون هستم - آقای هون -
تو یه اسم انگلیسی داری، اوپا اوپا سو
اینقد خزعبل نگو - واقعا -
( اون اتاقا رو میخونه )
خیلی خب - بله -
ازش بخواین شغل جانگهون رو حدس بزنه - امروز آفتابیه -
شغل
شغل - شغلش؟ -
اون بسکتبال بازی میکنه
چی؟ - خدای من -
موقعیت - اون بلنده -
موقعیت بسکتبال
سنتر
( چهره‌ش رضایتش رو نشون میده )
مردم فیلیپین بسکتبال رو دوست دارن
اون قبلا بازیکن بسکتبال خیلی معروفی بوده
واقعا؟ - یه افسانه -
خودتو معرفی کن - خودمو معرفی کنم ؟ -
ام سی چری
ام‌سی چری، چه خبرا؟ - ام سی چری-
درسته - چری -
پس اسم انگلیسیت چیه؟
چری - اونا ا‌م‌سی چری صدات میکنن -
چری - چری -
( نوبت توعه )
( خیلی عرق کرده )
از دیدنت خوشبختم - از دیدنت خوشبختم -
اون یه مجریه
من یه قهرمان سابقم
واقعا؟ - پسر خوکی -
ورزش سنتی کره‌ای. کشتی
درسته. تو بیون گانگ سو هستی
بیون گانگ سو
اون کلی کره ای میشناسه
سولونگ تانگ تانگ تانگ
( اون شوک فرهنگی میپاشونه )
نزدیک بود که خارجی رو بزنه
شور و شیرین
خیلی خفنی
خیلی خفنی - خیلی خفنی -
باورم نمیشه منو بیون گانگ سو صدا کرد
هندونه میذاره زیر بغلش
بهترینه - استرانگ من -
بله - مرد اول کره توی قدرت -
شماره یک - بیون گانگ سو -
جری از دیدنت خوشبختم - جری -
من یه کمدین کره‌ای خیلی مشهورم
کمدین - خوش اومدی -
اسم امریکاییم بروس لی هست
بروس لی
( جری دوسش داره )
( کمدی اون خارج از نژاد و ملیته )
از دیدنت خوشبختم - از دیدنت خوشبختم -
اون یه کلاسیک بود - منم یه کمدین هستم -
اسم من یونگچوله
یونگچول، از دیدنت خوشبختم - یونگچول -
من میخوام یه کمدین بین المللی بشم
بریم - بله -
پتانسیل اینو داری که در سطح جهانی مشهور بشی
واقعا؟ - آره -
( جری رو میبینه )
( اتفاق شانسی نیست )
مشهور جهانی؟ - متاسفم -
خیلی متاسفم -
اسم من چشم‌های ماره
چشم‌های مار. بعدی - چشمهای مار -
جنسیت من مَرده - چی؟ -
سنم : ۳۹
سی و نه، هنوز جوونی
شماره پرواز : KL 636
( دیکشنری دانش بی استفاده جینهو )
این شماره پروازته، یادت نره خوب؟
تعجب کردم که یادت مونده
این یه کمدی معمولی جینهوـه
( هر چی به زبونش میاد میگه )
اطلاعات زیادی دادی دلبندم - آره -
.... و تو - اسم من شیندونگه -
اسم کره‌ایم وون بینه
بس کن
( جری به سرزمین مقدس کره حمله کرد )
تو اوه جی هون هستی
اسم کره‌ایت اوه جی هونه - سلام -
من جری‌ام
( میفهمه که این یه تمسخره )
تلاش کن : من جری هستم
من جری هستم - اوکی -
خیلی خب - جری -
رئیس بزرگ. برادر بزرگ - خیلی معروفه -
این استایل کره‌ایه
... جری میخواد با سوگون یه
آهنگ کره‌ای بخونه
میدونستم این اتفاق میفته
پس یه چیزی آماده کردم - واقعا ؟ -
خیلی خب، حالا - خیلی خب -
به یه تک نت از هفت اهنگ برتر جری گایو
گوش بدین
... و تشخیص بدین - این یه رنگین کمانه -
به رنگین کمانه نگاه کنین - یه رنگین کمان -
یه رنگین کمان -
جری - یه رنگین کمان -
( اونا لحظه نادر رو ثبت میکنن )
عکس بگیر. تموم شد ؟
آره - باور نکردنیه -
رنگین کمان دوتایی
یه رنگین کمان دوتایی - یه رنگین کمان دوتایی -
جری واقعا خوب کره‌ای حرف میزنه
یه رنگین کمان دوتایی - یه رنگین کمان دوتایی -
میدونی، داره طوفان میاد
طرف ما داره میاد - یه رنگین کمان -
امروز نمیتونیم غروب رو ببینیم - همگی -
( به امید دیدن غروب شروع به خوندن میکنه )
بالای رنگین کمان - اونجا هم هست -
خواننده وحشتناکی هستی -
از اینجاس تا اونجا - کلاهت باد میبره -
خدای من - واقعا -
کلاهت
از اینجاست تا اونجا - خوش شانس -
من واقعا خوش شانسم - بله -
خیلی سریع حرکت میکنه
بعد از اینکه قطره های بارون میریزه آسمون آبی میشه
عجب هوایی! داره بارون میاد - داره بارون میاد -
طوفانیه -
جدا
عجب هوایی - هوای خوبیه -
عجب چیزیه - هوای خوبیه -
محشره - میتونی رنگین کمانو ببینی -
اما بارونم میاد
میتونی اونجا خورشید رو ببینی
( این واقعا یجوری نیست ؟ )
به سمت رنگین کمان! بریم
امروز غروب خورشیدو نمیبینیم - دوربین‌ها مشکلی ندارن؟ -
تگرگه
خدای من - بارون شدیده -
خدای من
بیاین بریم داخل
( همه پناه میگیرن ) ( همه یه چیزی میپوشن )
من تگرگ رو پیش‌بینی کردم - باورم نمیشه -
این یه تگرگه
( تگرگ سایپان واقعا شدیده )
( یعنی اونا نمیتونن غروب رو ببینن؟ )
شگفت انگیزه - نمیتونیم غروب رو ببینیم. بیاین بریم -
این چیه؟ - یه عکس خوب میشه -
یه عکس خوب درست میشه
قطر های بارون میخوره به صورتم. درد میگیره
خوبه
به بارون نکاه کنین
خیلی یهویی بارون بارید
چقدر فریبنده - هوا غیر قابل پیش بینیه -
چقدر خوب
( از اونجایی که تگرگه، سریع قطع میشه )
.... بیاین سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم
و بازنده باید بره زیر بارون - میره بیرون -
بیاین سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم - اون میره بیرون -
یک نفر - بریم -
اون خیس میشه - یک نفر -
باید انجامش بدیم، بجنبین - جانگهون -
عجله کن - بیا -
جانگهون کجاست ؟
بجنب - یالا -
یه لحظه بیا اینجا
بیا اینجا
محض رضای خدا
عجله کن - یه نفر باید خیس بشه -
سنگ کاغذ قیچی - صبر کنین -
من قبلا خیس شدم
سقفه خیلی پایینه - بجنب -
( سقفه واسه جانگهون خیلی پایینه )
سنگ کاغذ قیچی - سنگ کاغذ قیچی -
قیچی. من بردم - قیچی -
بازی کن یا بباز، سنگ کاغذ قیچی
سنگ کاغذ قیچی - سنگ کاغذ قیچی -
قیچی، خیلی خب - قیچی -
بازی کن یا بباز، سنگ کاغذ قیچی - سنگ کاغذ قیچی -
( هیچول )
( مسابقه بین شیندونگ و جینهوعه )
هیچول - بازی کن یا بباز، سنگ کاغذ قیچی -
سنگ کاغذ قیچی
( جینهو : سنگ _ شیندونگ : قیچی )
عجله کن و برو
این باور نکردنیه - باور نکردنیه -
یک دقیقه - سرده -
( داد میزنه )
( مرد پر انرژی دریا )
( با تمام بدنش، طبیعت سایپان رو حس میکنه )
( اونا به جریمه‌ای که انجام میشه توجه نمیکنن )
باورنکردنیه
مطمئنی این بامزه‌ست؟
... مطمئنی ؟ - چرا رفتی بیرون ؟ -
چرا خیس شدی؟ عجله کن و بیا داخل
مطمئنی این بامزه‌ست؟
چرا خیس شدی؟ - شیندونگ، داری چیکار میکنی؟ -
میکروفنت رو بپوش
پنج دقیقه وایسا. بارون تا پنج دقیقه دیگه قطع میشه
جری گفت که - جری خیلی فریبنده‌ست-
زود قطع میشه
از اونجایی که تگرگ میاد
... غروب امروز
خوش یمن میشه
جلوتونو ببینین. سریع میادش
ناراحتم که روز داره تموم میشه - چی؟ -
ناراحتم که روز داره تموم میشه
خیلی قشنگ خواهد بود - ... این
درسته ؟ - طلوع آفتاب خفنه -
اما من غروب رو دوست ندارم
میخوام شکم خوک کباب کنم
من خیس شدم - واقعا که -
بهتر از اینه که زندگیت به پایان برسه
"Blissful Confession"
با خیال راحت اینجا بشین
من جاهای بیرون رو تمیز کردم
راحت باش
( هودونگ به سمت جوونترهای نابالغ حرکته میکنه )
خدای من
ببین. این یه کسور متفاوت شد
تگرگ تمام شد
اوکی
( صندلی ها رو پاک میکنه تا اعضا بتونن بشینن )
خوشحالم که تگرگ اومد
تگرگ ها یه داستان دراماتیک ساختن
بدون تگرگ ها ما باید چکار میکردیم ؟
تگرگ خوب
اینو از دیروز گفت - آسمون یهویی صاف میشه -
خنکه - هوا واقعا خوبه -
خدایا - خیلی قشنگه -
باورم نمیشه همین الان بارون بارید
خنکه - یه تگرگ -
دوسش دارم. خنکه - واقعا -
از اونجایی که تگرگ تموم شد
ما هفت نفر برتر جری گایو را با جری خواهیم داشت
... به تک یادداشت گوش کن
و اسم آهنگ و خواننده رو حدس بزن
اگه درست جواب بدی، میتونی بیرون بشینی
بریم - منصفانه‌س، نه؟ -
( .... تیم برنده )
( میتونه از کوکتل بدون الکل روی عرشه لذت ببره )
اگه آهنگا قدیمی‌ان، باید دوبار جواب بدین
آهنگایی‌ان که اون دوست داره - آره -
پس من بلدمشون - اوکی -
دوبار جواب بده - سوگون دوبار جواب بده -
آماده این ؟
آماده ایم - بله -
خورشید
خودشه - بذار جواب بدم -
جواب چیه ؟
میخواستم قبل از غروب برم
بذار جواب بدم - خواننده و اسم آهنگ -
غلطه. جواب چیه؟ - شیندونگ بذار من جواب بدم -
خورشید؟ - آره -
بعد از اینکه خورشید غروب میکنه The Lady of Soyang River
باید اسم آهنگ و خواننده رو دقیق بگی
"The Lady of Soyang River"
یک دو سه. وقت تمومه - اسم خانوم کیه؟ -
وقت تمومه - وقت تمومه -
یونگچول - یونگچول -
هان سو کیونگThe Lady of Soyang River
نیست The Lady of Soyang River غلطه
( سکوت )
یکی بیشتر ؟
( جری پیشنهاد کمک میده )
یکی بیشتر - یکی بیشتر -
طرفای غروب
بذار من جواب بدم - بفرما -
از چو یونگپیل Seoul Seoul Seoul
درسته - آره -
( تیم ایپان : 1 _ تیم ساپان : 0 )
پنج شش هفت هشت
( یهویی شروع به راه رفتن میکنه )
( اجرای جری اونا رو به کوچه خاطرات میبره )
( یه جدایی فراق نیست )
اون چطوری این آهنگو بلده ؟
( جری مدیر شعبه کیپاپ سایپانه )
باهم - آره -
( رو میخونن Seoul Seoul Seoul وسط اقیانوس آرام )
خیلی خوبه
( کروز جری با آهنگ پیش میره )
اینجاست که حسرت باقی میمونه - هی -
سایپان سایپان سایپان - سئول سئول سئول -
( به عنوان عشق باقی میمونه )
مرسی - جانگهون درست جواب داد -
جانگهون دیگه نمیتونه جواب بده - اوکی -
... فکر کنم جری واسه ۳۴ سال
با توریست های کره‌ای کار کرده - درسته -
بخاطر همین بیشتر آهنگای کره‌ای رو میشناسه - آره -
درسته - ممکنه یه جاهایی اشکال داشته باشم -
فقط آهنگای مدرن رو بلدم - سوال دوم داره میاد -
کوییز
( هزار )
همینه
بذار من جواب بدم - بفرما -
از جو سومی Winter Child
غلطه - آهنگ کیونگهونه ؟ -
Born in winter? - Born in winter -
یکی بیشتر؟ یکی بیشتر
جینهو - جینهو -
از باز Invitation to Me
غلطه - همه چیزو قاتی کردی -
اون دوباره میخونه
دوباره - نه -
... این
( هزار بار )
من - جینهو -
جینهو سریعتر بود -
.... لی سونگ چول - لی سونگ چول -
از لی سونگچول... Even if I am born
آره، خودشه - یک -
Thousand times - دو سه -
بذار من جواب بدم - اسم آهنگو نمیدونم -
هیچول - چه مرگت شده ؟ -
چرا اگه اسم آهنگو نمیدونستی همه چیو لو دادی؟
میخوای جواب بدی؟ - بذار جواب بدم -
از لی سونگچول Nobody آهنگ
نه - هست No One این -
جواب بده - هست No One این -
غلطه - یونگچول -
از لی سونگچول No One Like That آهنگ
بذار جواب بدم - غلطه -
No One Like That
بذار جواب بدم - غلطه -
( هیچ آهنگی عین این نیست )
کیونگهون، بگو
کی جواب میده؟ - کیونگهون -
از لی سونگچول No One Like That آهنگ-
هستNo One این
خداوکیلی چت شده ؟ - سوگون -
به من گوش کن - Lee Seung Chul آهنگ -
"No One Else Like That"
درسته - آره -
( تیم ایپان : 1 _ تیم ساپان : 1 )
آماده ای ؟ - آره -
بیاین شروع کنیم. پنج شش هفت هشت
( رین )
سوگون - خدای من -
اون میتونه بیرون بشینه ؟ - جواب چیه ؟ -
نمیگمش. خواننده‌ش رو یادم نمیاد
خدایا - خواننده رو یادم نمیاد -
خیلی خوب
بسیارخوب دوباره- سوگون-
از کیم سوهی Southbound Train-
درسته- آره-
(یه جشنواره ست)
توی قطاری به سمت جنوب- تانگ تانگ اولو اولو-
(تانگولوی مسخره بازیز)
بیرون پنجره- بیرون پنجره-
بزن بریم- بزن بریم-
(قطرات بارون میباره)
(اشک های منم میریزن)
(کروز جری جو رو زنده میکنه)
بزن بریم
بسیارخوب
خیلی ممنون- خیلی خوبه
شیندونگ- بله-
شانس بردن ندارن- اون تیم دو تا عضو داره-
این تیم سه تا عضو داره- آره-
در واقع- بله-
دو به دوـه- چرا-
هروقت عشقش بکشه جواب میده- درسته-
در واقعیت، دو به دوـه
ما شانس بردمون بیشتره
میون حرفا، پشتتون رو ببینین
اومدیم اینجا اونو ببینیم
(غروب سایپات، دریا رو سرخ رنگ کرده)
میدونی چرا ابرا اینقدر نزدیک به نظر میان
خدای من- دوده-
ابرا درست بالای- درسته-
افق رو- واقعا-
چقدر خفن- چرا ابرا-
به نظر یه نفر داره یه نوری رو می تابونه
مطمئنی کارگردان نور نیست
اوه- خیلی خوشگله-
غوغایی شده اونجا
هودونگ. خدای من
(اعضا عاشق آب و هوایی که سریع تغییر میکنه شدن)
هی- باورنکردنیه-
همگی لطفا عکس بندازین
عکس بندازین. بعدا وقت نمیکنیم
عکس خوبیه
جری
خدای من- مثل نقاشیه-
باورنکردنیه
خیلی خوشگله
صحنه ایه که تابحال ندیده بودم
باید بریم سراغ سوال بعدی
آهنگیه که واسه این جو عالیه
رقابتی میشه- پنج شیش هفت هشت-
(من)
چی- خودشه-
هودونگ- هودونگ-
یک دو- از نو سایون Meeting-
اشتباهه
یه بار دیگه
(حسرت میخورم)
بذار جواب بدم- جینهو-
هیچول سریعتر بود-
از ایزی Emergency Room
درسته- میدونستی-
میدونستم
میدونستی- باید میذاشتی جواب بده-
جلوتر فرصتش رو از دست داد- میدونستمش-
البته، این آهنگ رو بلدم
بهرحال- فکر کردم موفق میشیم-
اونا سریعتر بود
چطور این آهنگ رو بلده- روز قبل دعوا-
چطور این آهنگ رو میشناسه
باشه
(توی احمق، اینطوریا نیست)
(او اس تی سریالیه که کره رو مثل یه طوفان توی 2005 فرا گرفت)
جدا
(او اس تی سریالیه که کره رو مثل یه طوفان توی 2005 فرا گرفت)
(جری بهترین آهنگ بالاد ده 2000 رو پخش میکنه)
(من تنها فردم)
(احساساتی شدن قرن جدید قبل از اینکه غروب خورشید در سایپان رخت بر ببنده)
منظورم اینه- جا خوردم که جری بلده-
از ایزی Emergency Room- باورنکردنیه-
آماده این- آره آماده ایم-
پنج- ببخشین-
اما اون انگیزه برای بازی نداره
محضورضا یخدا- بیون گانگ سو-
بیون گانگ سو-
فقط بیون گانگ سو رو نادیده بگیر
موفق باشی- باشه-
بیاین شروع کنیم. وقت آخرین سواله
آهنگیه که همه میشناسن
بسیارخوب. بیاین شروع کنیم
پنج شیش هفت هشت
(وقتی)
سوگون- سوگون-
از چو یونگپیل Let's Take a Trip
اشتباهه
بذارین جواب بدم- نه هنوز-
جو یونگ نام Hwagae Market
اشتباهه- یهویی از ناکجا اومد-
فکر کردم اون آهنگه
(بیا و ببین)
اشتباهه- یه بار دیگه-
زیادی کوتاهه-
یه بار دیگه- شادی آفرینه-
کوتاهش کن- جینهو-
(وقتی تو)
هودونگ- هودونگ-
بزن بریم- زود باش-
از چو یونگپیل Bounce
درسته
(تیم ایپان: 3 امتیاز، تیم ساپان: 2 امتیاز)
وقتی برمیگردی- Bounce, bounce-
(بیون گانگ سو موفق شد)
کارت درسته- Bounce!-
Bounce, bounce! - چطور میدونستی
(تانگولویی که وقتی ضربه میخوره، کبود میشه)
(تیم ایپان واسه جشن گرفتن پیروزیشون، مهمونی دنس میگیرن)
کارش درسته
(تیم ایپان واسه جشن گرفتن پیروزیشون، مهمونی دنس میگیرن)
بعد اینکه یه مدت مردد بود
هی- بیون گانگ سو-
آره
تمومه- ممنونم-
ممنون- ممنون-
جری ممنون
باید با هم یه عکس بندازیم
با جری که حسابی تلاش کرد- آره-
وقت عکاسیه
جری، خیلی خوش گذروندیم- خسته شدم-
خیلی ممنون- هافا ادای-
هافا ادای-
بی هیچ اراده ای اونجا نشست- جدا-
یهویی، انرژی خوبش رو بروز داد
(هر دو تیم یه نوشیدنی خنک میگیرن)
هی عکسا رو با رزولوشن عکسی برام بفرست
چتر باید توی کادر باشه
غروب یه اثر هنریه
جدا- عکستون بی نظیر شد-
(اعضا مجذوب غروب سایپان میشن)
(دوربین وقت سر خاروندن نداره)
مثل یه ققنوسه
اون سرشه
اون نوکشه. اون بالشه
ابرای سمت راست مثل یه هاپو می مونن
مثل هاپو ان- ببین-
اسمش چی بود؟ کوچون
منظورت بیچون فریزه- بیچون فریز-
کوچون؟ کوچون چیه
کوچون
سلام
سلام- ابرا رو ببین-
سلام- انگاری آتیش گرفتن-
ابرا خیلی خفنن
این هوا رو باورم نمیشه
بزن بریم. غروب تموم شده
باورنکردنی بود
(همراه غروب زیبا، سفردریایی غروب خورشید به پایان میرسه)
(اعضا در مرکز شهر سایپان چه میکنن؟)
(به رستورانی که از شام لذت میبرن رسیدن)
(ذائقه کره ای که خوب میشناسین هست)
(و خوشمزه جات هایی که فقط توی سایپان میتونین ازش لذت ببرین)
اطراف رو ببین و بگو کجایی
مثل یه رستوران کره ایه
درسته. همونطور که میتونین ببینین، اینجا یه رستوران کره ایه
یه رستوران کره ایه
و محلی ها عاشقشن
خدای من- میفهمم-
مثل همیشه
غذا مفت نیست- یه بازی دیگه-
این بار یه رقابت گروهیه
یه رقابت گروهی- با هم بازی میکنیم-
با هم بازی می کنین- فکر کنم هم تیمی باشیم-
گه به نیروها ملحق بشین و ماموریت رو کامل کنین
غذا رو میگیرین
اولین غذا اینه
چی
ننگمیون- ننگمیون-
سلام- بیبیمباب-
سلام- سلام-
دیگه به آخرین غذا رسیدیم
اسم غذا چیه
آب- مولهی-
سوشی آبکی- آره-
W.S.
سوشی آبکی
اولی
یه غذای نشاط آور که شامل مقدار دست و دلبازانه ای حلزون تازه ست
صدف حلزونی- خدای من-
اینو میخورم- صدف حلزونی-
C.M- اینو میخوام-
صدف حلزونیه
برای این بازی یه سوال از منو میگیرین
بهتون وقت میدم که منو رو بادقت بخونین
جلوتر سوال ور بهتون نمیدم
سه دقیقه برای خوندن منو وقت دارین
آماده شین در جای خود حرکت
بسیارخوب
گوشت- غذا-
غذای کره ای
غذای کره ای- غذای چینی-
(اونا برای به دست آوردن غذا تمرکز میکنن)
بعدش نوشیدنی هاست
قیمت رو چک کن
شماره 31 بولگوگی با برنج
شماره 32 مخلوط برنج با سوشی و سبزیجات
کلی آیتم هست- همه باید جواب بدن-
(بدون دونستن سوال با پشتکار مطالعه میکنن)
همچین غذایی هست
زود باش
پنج چهار سه
دو
مخلفات رو نمیخوری
بسیارخوب. تیم تهیه، منو رو بردارین
بسه نگاه کردین- کارم تمومه-
منو رو ببرین- به فنا رفتم-
حالا سوال رو بهتون میدم
تصویر غذاها رو ببینین
اگه به نوبت هر 7 عضو اسم غذا رو حدس بزنن
سخت میشه
اون وقت صدف حلزونی رو میگیرین
خوبه- پنج فرصت دارین-
بیاین شروع کنیم
هیچول اول میره- من نبودم-
سوال رو لطفا نشون بدین
یک دو سه
تارت گوشت- موفق شدی-
تارت گوش شماره هفته
(7: تارت گوشت)
تارت گوشت شماره هفته- درسته-
همه اش رو حفظ کردی
اولین آیتم راست بود
آره- منم دیدمش-
شماره هشت زبون گاوه
موفق شدی- زبون گاو-
کیونگهون. برو
یک دو سه
غذای دریایی..سوپ قلیه
سوپ قلیه- خوبه-
صدای زنگ بود. تاییدش میکنم
جانگهون بعدیه
آماده- برو-
اون...چیه- اشتباهه-
اون چیه
اون چیه- اون چیه-
جواب- خروشت کیمچی-
سوپ سوپ غذای دریایی-غذای دریایی-
واضحه- بلافاصله تونست-
مشخصا سوپ غذای دریایی بود- مشخصا سوپ غذای دریایی بود-
قلیه هم داشت- جانگهون-
مشخصا سوپ غذای دریایی بود
دوستش ندارم
ولی غذای دریایی- جانگهون-
(چطور میتونی سوپ غذای دریایی رو دوست نداشته باشی؟)
اولین شانست از دست رفت. حالا دومین فرصته
قرار نیست مخلفات رو پر کنیم
تمومش کردن
کی اول میره
یونگچول اول میره
یک دو سه
شکم خوک- آسونه-
خوبه
یک دو سه- این-
اشتباهه- اون بوده جیگه نیست-
داکگالبی- چی-
سوپ قلیه- سوپ سیرابی-
اوه- هی-
بعد سرزنش کردم، این کاریه که انجام میدی
ولی سخته- اما-
یک دو سه- نمیتونم ببینمش-
میگو سوخاری- سرخ کردنی-
میگوی سوخاری. نه فقط سرخ کردنی
سه- کیمچی-
اشتباهه- اون چیه-
دنده گاو
آخرین فرصتته
کی اول میره- جینهو برو-
جینهو باید انجامش بدی
اون جا بشین
کیونگهون، با یک دو سه
سالاد سرد
اون چیه- اون چیه-
ننگمیونه- اون ننگمیون نیست-
ننگمیون ندارن- ننگمیون نیست-
اون چیه پس- دونگ سونبه-
ننگمیون شماره 33 بود
(33: ننگمیون)
حفظش کردی- و ننگمیون تند شماره 34 بود-
واقعا- اعداد رو حفظ کردی-
چی- چطور همه چیز رو میدونی-
رامن شماره چند بود
رامن رو ندیدم- اون 39 بود-
بازم، واسه غذای دوم شانس داریم
لطفا دومین غذا رو بیارین
چیه
هیچی بهمون نمیدن
دومین غذا- داره میاد-
غذای بعدی چیه- تن ـه-
دومین غذا، غذای معروفشونه
با ماهی تنی که امروز صید شده درست شده
سوشی جویدنی تن ماهی
بی نظیره- تن-
تازه صید شده؟
(تازه صید شده؟)
تازه گرفتنش- تازه صید شده-
هر روز صید میشن- بهتون توضیح میدم-
معمولا سوشی تن که ما میگیریم یخ زده ست
آخه مسافت به این زیادی میاد
آره- یکمی-
اینجا صید شده
خوب میتونی از فریزر تاره بخوری
جدا- میتونی-
ماهی تن سایپان- اهل سایپانی-
همیشه قبل سفر
درمورد اون کشور مطالعه میکنم
تبریم میگم- آره-
میتونین توی سایپان ماهی تن بگیرین
هر روز میتونین سوشی تن تازه بخورین
خامه- شکمش کلی چربی داره-
حالا بهتون میگم چطور میتونین سوشی تن رو ببرین
آهنگ پرستاری بچه ها ریتمش، پونگ دنگ پونگ دنگ رو میشناسین همه تون؟
آره- آره-
پونگ دنگ پونگ دنگ- پنج شیش هفت هشت-
(پونگ دنگ پونگ دنگ)
(بیا یه سنگ بندازیم)
قراره نوبتی پونگ دنگ پونگ دنگ رو بخونین
و دستهات رو بلند کن
هر بار، تعداد دستهایی که بلند میشن
یک دو سه چهار
یک دو سه و تکرار میشه
تعدادشون توی بازی مهمونیه
اگر فرصتت رو از دست بدی که دستت رو بلند کنی
یا زمانبندیت اشتباه باشه، شکست میخوریه- یعنی چی-
هر نفر دو تا دست داره
یک- پونگ-
دو- دنگ-
اون سه میشه
تا جینهو- تو رو جا انداختم-
اون سه میشه
نه اون دستت رو پایین بندازی
ببخشین ولی نمیتونیم اینطوری غذا بخوریم
آره- ببخشین-
نمیتونیم بخوریم- نمیتونیم بخوریم-
غذای بعدی رو نشونمون بده
(تسلیمه)
زیادی سخته- کارت درسته-
از پسش برنمیایم- جانگهون-
نمیتونیم بخوریم- این دیگه چیه-
تسلیم میشیم- همگی-
اونقدرام سخت نیست- حتی یه فرصتم نمیدم-
حتی شانس بازی هم پیدا نمیکنم
از پسش برنمیایم- جلوتر با خودت حساب کن-
نمیتونیم- چی رو حساب کنم-
سه- همگی، یادتون میدم-
آره- بیاین امتحان کنیم-
بیاین امتحان کنیم. با کیم یونگچول شروع کنیم. برو
پونگ دنگ- دو-
پونگ دنگ- و سه-
بیا سنگ رو بندازیم- و شما دو تا 4 رو میسازین-
بیاین- بیت درست نیست-
(بیت هم مهمه)
سخته- همگی-
این رو برگردون- همگی-
من رو ببینین
بیت اینطوریه
(از پسش برمیاین. بیت رو بهتون میگم)
(ازش دورتر میشن)
(جانگهون تسلیمه و سراغ مخلفات میره)
بیاین..آخه
بیاین یکی یکی بریم- پنج شیش-
هفت هشت- آرومتر-
پونگ دنگ- نه-
محض رضای خدا من رو ببینین
نگام کنین. ببینین
بیاین یکی یکی بریم. برو
(بی وقفه تمرین میکنن)
جینهو- پونگ دنگ پونگ دنگ-
(از مخلفات لذت میبره)
برش گردون
دنگ. دارم تنهایی اینجا تمرین میکنم
نه از بالا. برو- برو-
از اون طرف- تونستی-
نه بعد 1، 2 میاد
جدا- این درسته-
آره. از بالا
(همینطور که شب پیش میره، گرسنه تر میشن)
غذا- پونگ دنگ-
آره- بهرحال-
میشه مخلفات بیشتری بگیرم
سرریز نداریم
هی- بله-
حداقل بهمون مخلفات بدین
گفتن سرریز خبری نیست
بهرحال نمیتونیم غذایی بخوریم
حداقل باید این رو بخوریم
انجامش میدم ولی انتظار سرزنش شدن رو دارم
پنج تا فرصت دارین
میخوای کل ورس اول رو بخونیم
اولین ورس- ورس اول رو کامل کنین-
یونگچول قراره شروع کنه- آروم-
تا جاییکه بتونم آروم میرم
آروم برو- نمیتونم ببینمت-
شیش هفت هشت
پونگ دنگ پونگ دنگ- پونگ دنگ پونگ دنگ-
بیا سنگ رو بندازیم- بیا سنگ رو بندازیم-
بی اینکه خواهرم خبر داشته باشه- بی اینکه خواهرم خبر داشته باشه-
بیاین- نه-
موفق نشدم
چهار سه دو یکه
آره موفق شدیم. ادامه بده
تونستم- تا اینجا پیش اومدی-
فقط همینطور بمون
فقط یه فرصت رو از دست دادین- سو جانگهون-
سیب زمینی رو تموم کرد. حالام داره کیمچی میخوره
کیمچی اینجا رو تموم کرد- هیچول-
هر سه تا رو خورده- تو-
دو تا دستت رو بلند کردی یا یه دست رو
بهم یه کاسه برنج بده- یک و دو-
یک
و دو- فقط برنج
دومین فرصتتونه
واستادم چون نمیتونم ببینم
پنج شیش هفت هشت
پونگ دنگ پونگ دنگ- سه-
بیا سنگ رو بندازیم- بیا سنگ رو بندازیم-
بی اینکه خواهرم خبر داشته باشه- سه دو-
یک دو- بیا سنگ رو بندازیم-
سه چهار- بیا آب-
سه دو- بپاشیم-
دو
(آزار دهنده ست)
لعنت بهش- برنج-
اشتباهه- برنج-
میشه- با غذای اصلی میاد-
همگی، هنوزم سه فرصتتون باقیه
من بعد دو تا تنهام- نمیتونیم ببینیم-
هر چی رسید بخور بهرحال- چرا دو تا دوباره-
تا اینجا- یکی بود-
باید دوباره تلاش کنیم
بیاین یه بار دیگه امتحان کنیم- آخه-
یه بار دیگه- سومین فرصتتونه-
پنج شیش هفت هشت
پونگ دنگ پونگ دنگ- پونگ دنگ پونگ دنگ-
بیا سنگ رو بندازیم- بیا سنگ رو بندازیم-
بی اینکه خواهرم خبر داشته باشه- بی اینکه خواهرم خبر داشته باشه-
یک- بیا سنگ رو بندازیم-
بیا آب
نه 3 بود. باید 3 درست میکردی
باید دستت رو بالا میبردی- تو بودی-
(با تاخیر درس میگیره)
فقط من نیستم
که این رو میگه
ما باید- دوباره بشمار-
از کارایی زمان استفاده کنیم- چهار سه دو-
یک- باید نوبتتون رو حفظ کنین-
نه سه بود- من-
چهار برای من بود- دو رو انجام داد. سه بود-
اصلا گیج نشدم
آخه- نه-
فقط باید دستام رو بالا ببرم- چهار سه-
دو یک- من-
دو- هیچوقت خراب نمیکنم آخه-
(هیچوقت خراب نمیکنم آخه)
(تمام کاری که باید بکنم بلند کردن دو تا دستامه)
(جانگهون یه ترفند پیدا کرده که دیگه هیچوقت اشتباه نمیکنه)
دیگه اصلا اشتباه نمیکنم- دو سه-
سه- فهمیدی-
دستهات رو بلند نمیکنی
نمیشه اشتباه کنم
تازه فهمیدم- چی میگه-
به این خاطره که
فقط باید دستام رو بلند کنم
(تعجب کرده)
تا دیگه اصلا اشتباه نکنم هر چند
چرا دارم کیمچی میخورم
هرچند- آخه-
بهرحال شانسی نداریم
هرچند- چالش هرچند-
هرچند- هرچند-
مثل چوی سوجونگ-
همگی. یه پیشنهاد تکان دهنده
به این خاطر که اولین ورس زیادی طولانیه
میتونین بعدش تمومش کنین
بیاین تا دور دورا آب بپاشیم
نصف ورس اوله- شیرینه-
تا دور دورا- فقط نصفش-
فقط نوبتت رو حفظ کن- بیاین شماره مون رو حفظ کنیم
میذارم حفظ کنین- بیاین شماره مون رو حفظ کنیم-
برو- چرا تمرین نمیکنی-
پونگ دنگ پونگ دنگ- یک دو-
سه- دو تا دست-
سه دو- بی اینکه خواهرم بدونه-
یک دو- بیا سنگ بندازیم-
سه چهار- بیا آب-
بپاشیم- سه دو-
یک- تا دور-
دو- تا دور-
سه- دورا-
پایان- آخرشه-
اگه ببری- فهمیدم-
موفق شدیم-
دو تا دست دو تا دست یک دست یک دست
چی- فهمیدم-
گرفتم. دو تا دست دو تا دست یک دست یک دست
فقط نوبتت رو حفظ کن- موفق شدی-
آماده ای- این
دو تا دست دو تا دست یک دست یک دست
بیا عجله کنی- همگی-
بیاین ادامه بدیم- همگی-
دو فرصتتون مونده- باشه-
از این فرصت برای حفظ کردنش استفاده کنین
برو
پنج شیش هفت هشت
پونگ دنگ پونگ دنگ- پونگ دنگ پونگ دنگ-
(با اعتماد به نفس دستش برو بلند میکنه)
بی اینکه خواهرم خبر داشته باشه- بی اینکه خواهرم خبر داشته باشه-
یک- بیا سنگ بندازیم-
(دوباره دو تا دستش رو بلند میکنه)
بپاشیم- بپاشیم-
تا دور- تا دور-
(هودونگ دستش رو خیلی زود بلند میکنه)
هودونگ
(بخاطر هودونگ شکست خوردن)
(در هر صورت جانگهون انتظاری نداشت)
فقط شماره ات رو حفظ کن. دو تا دست بعد یکی
عالیه- دو تا دست-
(دوباره به آرومی حفظ میکنه)
زیادی سریع بود- یک دست-
واقعا شرمنده ام- هودونگ-
شانس گندمه- بخاطر تو-
این داره میره- متاسفم-
ببخشین- آخرین فرصتتونه-
(آخرین فرصت برای خوردن سوشی تن تازه ست)
از پسش برمیایم
میتونیم موفق شیم- آماده ای یونگچول-
آره- ما میتونیم انجامش بدیم-
پنج شیش هفت هست
پونگ دنگ پونگ دنگ- پونگ دنگ پونگ دنگ-
بیا سنگ رو بندازیم- بیا سنگ رو بندازیم-
بدون اینکه خواهرم بدونه- اشتباهه-
(شکست خوردن)
(عددا رو قاطی کرد و نوبتش رو از دست داد)
یونگچول دستش رو بلند نکرد
(هودونگ بخاطر یونگچول عصبانی میهش)
ببینم
منظورم اینه- کی بود-
شما سه تا- یونگچول-
سرزنشتون نمیکنم
نتیجه مشخصه- درسته-
حتی براتون دستم رو بلندم نکردم که ببینین
نگاه روی چهره ات درست مثل دیروزه
مثل وقتی بود که دیروز واسه تانگسویوک بازی میکردیم
فقط خبر داشته باشین که سیب زمینی نمیخوریم
مشکلی نداری- هنوزم همه چیز داریم-
ما- ما-
داریم جلوی خودمون رو میگیریم. بهشون گفتم بهش دست نزنن
تموم خرچنگای روی میزمون تموم شده
خرچنگا تموم شدن- ذخیره اش کردیم-
میشه یه فرصت آخری داشته باشیم
لطفا سومین غذا رو بیارین- اونه-
بالاخره حفظشون کردم
(غذا رو از میز دیگه میدزده)
(بخاطر گرسنگی حساس شده)
هودونگ- اون دنده نیست-
(دنده گاو ظاهر میشه)
دنده گاوه
دنده ست- بسیارخوب-
آره میدونیم- دنده ست-
میخوای چیکار کنیم- گاهی-
به دنده فکر میکنم- به دنده فکر میکنم-
غذای نهایی برای جشن گرفتن دومین شب توی سایپان
این طعم خوشمزه توی دهنتون آب میشه
دنده بره ست
برای خوردن این دنده بره
چی با ب تموم میشه- ولی واسه خوردن اومدیم اینجا-
یه کلمه که با ب تموم میشه بگو- باشه-
محدودیت شخصیت ها وجود نداره- گوش ماهی
فردی که انتخاب کنم اول میره
باید رفت و برگشتی باشه- گوش ماهی. دنده-
منظورت از برگشتن چیه- برگرده-
تموم راه و برگشتش
اوه
دفاع
ما هرگز نمیتونیم
یا یونگچول یا هیچول شروع کنن
آماده- بسیارخوب-
با ب تموم شه- کلمه ای با ب تموم میشه-
برو- ببین-
همگی فقط یه فرصت دارین
یه دقیقه واسه فکر کردن درموردش فرصت دارین
باید- من آماده ام-
آماده این؟ الان شروع کنیم- نه-
هنوز شروع نکن
فقط یکی لازمه درسته- آروم باشین-
نه دوتا. فهمیدیم
باید دور بخوره و برگرده
چطور میشه دنده بره بخوریم- اگه یونگچول اول شروع کنه-
وقتی حتی سوالم نمیفهمی
اگه یونگچول اول شروع کنه، این سمتی میره
تا هیچول و تا کیونگهون برمیگرده
همینه
هیچول اول شروع میکنه
چی با ب تموم میشه- چی با ب تموم میشه-
راز
هاپو
جارو
دفاع
پاشیدن- ماشین سنگین-
آماده- گوش ماهی-
روزانه- خرج کردن-
شوهر
راسو
(هیچول تنها کسیه که باقیمونده)
(بعد ناهار توی جزیره ماناگاها)
(شیش ساعته که هیچی نخوردن)
(بعد از شروع بازی اونا 6 ظرف غذا میخورن)
(برادرا موفق میشن دنده بره بخورن)
ملکه
موفق شدی
روزانه درسته
روزانه حسابه. البته
به یه چیز سخت فکر میکردم. خوبه
بالاخره- میتونیم-
چهار دور باهاش بریم- میدونم-
دنده بره تو راهه
(دنده بره ای که منتظرش بودن داره میاد)
این تموم چیزیه که لازم داشتم
خوبه
حالا که میخوریمش
دیگه مخلفات لازم نداریم- میشه یکم آب بهم بدین-
سو جانگهون داره شکمش رو با آب پر میکنه
میدونی چندتا- چرا ما-
لیوان آب خورده- بجاش این کارو نکنیم-
اگه این دور رو ببری
تموم غذایی که باختی رو بهت میدم
چجور بازی ای
آخرین بازی جایزه دار- قشنگه-
اگه این بازی رو ببرین
تموم غذاهایی که تا حالا از کفتون رفته رو میگیرین
هرچند، فقط یه نفر- این بازی نیست-
میتونه این بازی رو انجام بده- به امتحانش میارزه-
باید امتحان کنیم- و اون فرد-
(کسیکه قراره بازی کنه هودونگه)
هودونگه
باید تحت فشار باشی
قراره ترانه ای که فقط حروف اولشه رو نشونتون بدم
باید اسمش و خواننده رو حدس بزنی
ترانه رو بخونی
باشه دونگ سونبه- بله-
فکر کنم همین کافیه برامون
نه ببین
اگه هودونگ ببره، همه میتونن باهم غذا بخورن
هرگز موفق نمیشه- اگه هودونگ ببازه-
همه بجز هودونگ میتونن غذا بخوره
جدی؟ دلت میخواد امتحان کنی
بقیه ازم پرسیدن جون ممکنه بحث کنی
درسته، هیچوقت سر از کارش درنمیاری
این یه ضعف برای هودونگه
وقتی ازم پرسیدم چطور آهنگ دانلود کنه
گفتم از ملون
ولی نوشت مرون
غیرممکنه موفق بشه
حس بدی نداری بدون اون غذا میخوریم
اگه شکست بخوره- درسته ما هم نمیخوریم-
البته. جواب میده- این-
ما هم نمیخوریم- ولی-
قرار نیست باحال باشه. گوش کن
اگه هودونگ ببازه
هیچکدوممون نمیخوریم- هیچکس-
باشه- ولی این من رو تحت فشار میذاره-
اون وقت فقط تو نمیخوری
باشه؟ فقط تو
اگه هودونگ باخت
همه جز جانگهون میتونن بخورین
ولی- آماده ای-
اگه من تنها نخور باحال میشه؟
(دوستیشون در معرض خطره)
ایده تو بود- یا-
بیاین این کارو بکنیم. هودونگ جلو رو نگاه کنه
هر کی دلش میخواد ملحق بشه
دستش رو بلند کنه- بیاین پاشیم-
خوبه. نچرخ
نچرخ- دستتون رو بلند کنین-
اگه دلتون میخواد ملحق شین
بیاین بلند شیم
بسیارخوب. یک دو سه- بیاین پاشیم-
(کی به هودونگ ملحق میشه)
بسیارخوب یک دو سه- بیاین بلند شیم-
باشه بشینین- ارزش امتحان کردن داره-
حالا آماده ای
(تحت تاثیر وفاداریشون قرار گرفته)
اگه هودونگ موفق نشه- بیاین-
اوناییکه تسلیم بشن نمیتونن غذا بخورین
دیدی- ممنون-
مهمه
توی مرونه
توی مرونه- مرون-
مطمئنم همه تسلیم شدن- ساکت میمونیم-
(با ایمان به اینکه همه پا شدن بخاطر برادراش پیش میره)
سوال لطفا- باید یه چیز خیلی راحت باشه-
همینه- چیه-
واقعا سخت بنظر میاد- خیلی سخته-
(یهو دستش به سرعت حرکت میکنه)
زود باش- فهمید-
(با اطمینان غرش میکنه)
فهمید. واقعا موفق شد- فهمیدم-
موفق شدم- تونست-
میبینمش
بالاخره دیدمش
خوب اسم خواننده چیه
یک دو سه
خوب اسم خواننده چیه
یک دو سه
پارک جونگ هون- فهمید-
اسمش چیه- Rain and You-
پنج شیش هفت هشت
الان مشکلی ندارم
حالا دیگه از عشق دست کشیدم
همگی
مثل- نباید با هم بخونیم-
یه احمق
چرا دارم اشک میریزم
موفق شدی
هودونگ. مطمئن شو که این قسمت رو توی تلویزیون میبینی
وقتی ازمون خواستن اگه دلمون میخواد ملحق شیم پاشیم
همه بلند شدن
تاثیرگذار نیست- درسته-
صدات رو شنیدم- آره-
همه بلند شدیم- جدا-
ممنون- همه پاشدیم-
همه بلند شدیم
همه بلند شدیم- صداش رو شنید-
بخاطر شوق زیادت همه چیز خوب به نظر میاد
من بلند نشدم- چی-
من پا نشدم
پا نشدی؟ چرا نه
چرا وقتی اونا بلند نشدن تنهایی بلند شم
بخاطر شوق زیادت همه چیز خوب به نظر میاد
من بلند نشدم- چی-
من پا نشدم
پا نشدی؟ چرا نه
چرا وقتی اونا بلند نشدن تنهایی بلند شم
(جانگهون نمیتونست به این حقیقت بیرحمانه اشاره کنه)
خوب به نظر میاد- چرا بلند شم-
وقتی دلشون نمیخواست- حقیقت تلخه-
نگاش کن- بسیارخوب-
بهتون تموم غذاها رو میدم
از غذاتون لذت ببرین
بیاریمش اینجا. چرا تو انجامش نمیدیم
من میریزم
با این- شکم خوکه-
شکم خوک هم میگیریم-
(هودونگ اول سوشی تن رو امتحان میکنه)
اون تنه
با نمک امتحانش کن
میشه الان بخوریم- اول ماهی رو با نمک بخور-
آره لطفا امتحانش کن- چی-
نمک
جدی- آره-
سوشی تن خوب بنظر میاد- خیلی خوبه-
با نمک خوشمزه نمیشه
ممنون- نمک بهترین سسه-
(نمک بهترین سسه)
(دنده بره ای که جینهو میخواست رو کباب میکنن)
بیاین دنده رو امتحان کنیم
عالیه
(حتی وقتی دهن سوزه نمیتونین دست از خوردنش بردارین)
هنوز نمیتونین بخوابین
با نمک امتحانش کن- نمک-
دنده بره فوق العاده ست
یونگچول با نمک امتحانش کن
برادرم، این رو امتحان کن
یهویی- آخه امروز کارت درست بود-
(قلب میفرسته)
بی نظیره- چطوره-
خیلی خوبه- جون گرفتی-
آره- عاشق سایپانم-
درسته- عالیه-
صبح قشنگ بود
(با دوستی شون دومین شب سایپان فرا میرسه)
و هنوزم توی شب قشنگه
(مدرسه برادرا) کاری از تیم و چنل ...: @LabelSJ :... ترجمه از Superlynn / Hanna / Farnoosh ♥لطفا زیرنویس را با لینک اصلی و ذکر منبع به اشتراک بذارید♥
(نویینگ برادرز)
(از لی چه یون "Don't")