( هودونگ بدون اینکه بدونه چیه انجامش میده ) کاری از تیم و چنل ...: @LabelSJ :... ترجمه از Superlynn / Hanna / Farnoosh ♥لطفا زیرنویس را با لینک اصلی و ذکر منبع به اشتراک بذارید♥
برام تانگ‌هولو بخر سونبه - چی؟ -
برام سولونگ‌تانگ بخر
سولونگ‌تانگ؟ - سولونگ‌تانگ -
داداش - داداش -
سولونگ‌تانگ در قلبم
بزنش، بزنش - آروم -
سولونگ‌تانگ
واسه غذا ممنون
آفرین - خیلی خب -
( حدس میزنم سوگون با هودونگ درباره ماهیگیری حرف میزنه )
( اونا میخوان برن ماهیگیری )
باید یکم صبر کنیم
هنوز نه - تمومه -
ما نسخه هودونگ رو داریم
... وقتی که به اصلی‌ش گوش نمیدی
بهتره - .... این -
همگی، به جلو نگاه کنین
اینجا ماناگاهاست
( برادران توی یه سفر مدرسه‌ای به سایپان هستن )
ما به دومین مقصد سفر مدرسه‌ایمون رسیدیم
سایپان - سایپان -
یه استخر
( یه طبیعت بکر )
.... اندازه‌ش
باوررنکردنیه
ما نمیتونیم نادانگ رو با اینجا مقایسه کنیم
نمیتونم اینو ببخشم - برو -
چی؟ - گفتم برو -
فقط برو
( شروع یک کِشمَکِش)
یونگچول گوش نمیده
( برادرا به اختلاف میفتن )
این کیه ؟ - بیا بیرون -
بنظرتون اینجا خیلی خوب عمل کردین ؟
هر کدومتون انگار فکر میکنین پادشاه بازی‌ها هستین
موضوع ها
چی میخوای ؟ - حالا شکستتونو قبول کنین -
اون سریعه - چرا اینقدر تو این کارش بده ؟ -
برو - بخورین زمین -
اعتماد به نفس داشته باش
دو - بلندتر -
( بازی‌ها رو فراموش کردن )
( ما یه ماجراجویی رو شروع میکنیم )
محشره
این چیه؟
خداوندا
محشره - خداوندا -
این غیرواقعی بنظر نمیرسه ؟
چقدر قشنگه. معرکه‌ست
خیلی عالیه
بهشت همینه
( ... یه ماجراجویی اکشن اقیانوس آرام )
( پر از عاشقانه و هیجان )
به صخره نگاه کنین
( هیچ جای دیگه ای برای رفتن نیست )
( به سوی طبیعت )
ابرها دارن قرمز میشن
چطوری هوا اینجوریه؟
محشره
( جای دیگه ای برا رفتن نیست، سایپان )
سوگون - بله؟ -
باید الان وسایلتو جمع کنی
جمع کنم ؟ - آره -
من درباره رفتن به سایپان فکر کردم
چرا بیدارم کردی؟ داشتم شنا میکردم
من حی و حاضرم. از خونه جمع کردم، باید صبح زود برم
چشمام درد گرفت
( چشماش رو فدای اسکیت افتتاحیه میکنه )
از خونه وسایلمو جمع کردم .... بجای کتونی دمپایی برداشتم
و اگه بخوام بعداز ظهر یکم آبجو بخورم
باید اینو بزنم
لباسایی که توی برنامه نویینگ برادرز نمبینی
.... سال قبل ما به نادانگ رفتیم. این بار
به سایپان سفر میکنیم
خیلی هیجان زده‌م
.... چون
هیچوقت نرفتم سایپان
فکر کنم کارم تمومه
فقط میخوام پیژامه‌هامو اینجا بذارم
اما من بیژامه‌هامو پوشیدم
پس میرم پشت دوربین
پیراهن
شلوارک، من کارم تمومه
( روز سفر مدرسه ای )
سلام من لی جینهو هستم
امروز، نویینگ
یه سفر مدرسه ای به سایپان میره
پس من بطور خایلی هیجان زده‌ای دوربینو روشن کردم
.... سایپان
جایی که پاتق همیشگی سای ـه
میتونین هرجایی ازش یه اثری پیدا کنین
من قبلا اصلا به سایپان نیومده بودم
من به گوام رفته بودم
.... اما وقتی به سفر نادانگ پارسال فکر میکنم
.... اون یه سفری بود که بهم کمک کرد
که با بقیه اعضا صمیمی تر شم
اونا با چیزی که توی کلاس بودن فرق داشتن
اونا هم هیجان زده هستن
این اولین بارمه میام سایپان
اولین بارمه میام سایپان
پس مهم نیست کجا برم و چکار کنم
سعی میکنم تا جایی که بتونم اطلاعات جمع کنم
قبلا اصلا اینجا نبودم
پس بذارین درباره سایپان سرچ کنم
.... سایپان
( برنامه ارائه اطلاعات سو جانگهون )
بزرگترین جزیره شمالی ماریانا هست
در ۲۰۰کیلومتری شمال گوام قرار داره
منطقه‌ش ۱.۶ بار از جزیره اولونگدو بزرگتره
اینجا خیلی بارون میباره
آبش رسوب آهک داره
پس غیر آشامیدنی هست
نور خورشید مستقیمش خیلی قویه
( از شیر آب نخورین و ضد آفتاب بزنین )
.... کلی سگ هست
میتونین ماهی تن خام بگیرین
نه از اون یخ زده‌هاش
... حدودا چهار ساعت و نیم مسافت هست
وقت میگیره
.... من همیشه جستجوی اطلاعات رو
دوست دارم
... ما رسیدیم
به فرودگاه اینچئون - به فرودگاه اینچئون -
ما کجا میریم ؟
ما توی سایپان یه مسابقه داریم
ما به عنوان اعضای استف میریم - یواف‌سی/UFC، نه ؟ -
ما کلی واسه این مسابقه تدارک دیدیم
یک دو سه بپر - بپر -
تمومه
( سایپان، مهمان‌خانه )
داری واسه یوتیوبت فیلم میگیری
نه، این واسه نویینگ هست - نه نیست -
بگو : توی سایپان میبینمتون
...‌ سایپان
توی سایپان میبینمتون - نمیدونی کجا میریم -
ما داریم میریم سایپان
توی سایپان میبینمتون
( فردوگاه بین المللی اینچئون )
( فردوگاه بین المللی سایپان )
( اونا حدودا چهار ساعت و نیم پرواز کردن )
( اونا رسیدن به سایپان )
این سایپانه
این فرودگاه بین المللی سایپانه ؟
محشره - به اون نگاه کن -
بو - هوا متفاوته، نیست ؟ -
باد حس خنکی میده
هوا متفاوته - درسته -
باد خوبه
طبیعت بکریه
درسته
وایسین اینجا. عجله کنین
بیاین با هم داد بزنیم
هممون - چیو باید داد بزنیم ؟ -
... ما - اصلا چیزی هست که بگیم ؟ -
اصلا ما یه شعار هم نداریم ؟
بیاین بگیم : ما رسیدیم
.... دانش آموزان مدرسه برادرا
به دومین مقصد سفر مدرسه‌ایشون رسیدن
سایپان - سایپان -
خدایا
سلام به همگی
ما توی سایپانیم
‌.‌... سایپان - تو میتونی انگلیسی حرف بزنی -
اره البته
تو چیزی درباره سایپان میدونی ؟
حتما، البته - واقعا؟ -
سایپان صخره‌های بزرگ داره
( هدیه شگفت آور طبیعت )
یه ساحل وسیع هست
( اقیانوس زمردی رنگ )
( فعالیت‌های متنوع آبی هم داره )
شگفتا. درست گفتی
بهترین لوکیشن تعطیلاتی سایپانه
خیلی خوشحالم که توی سایپانم - آره ؟ -
اما این مور مورت نمیکنه ؟
حس نمیکنین چیزی عجیبه ؟ - یه چیزی عجیبه ؟ -
این چیه ؟ - چه چیز عجیبی حس میکنی؟ -
سانگمین ؟ - سانگمین اینجا نیست -
کجاست ؟ - اجازه ورود به سایپان رو نداره ؟ -
سانگمین اینجا نیست - کجاست ؟ -
ورودش به اینجا مجاز نیست ؟
نمیدونستم - اون بهمون ملحق نشده ؟ -
چطور شده ؟ - اون میادش ؟
سانگمین برنامه های دیگه ای داشت پس نتونست بیاد
خدای من - چقدر ناراحت کننده -
.... یه چیزی مهمتر از نویینگ
داشته - .... اما -
اینکه سانگمین رو داریم یا نداریم
... چیزی که الان مهمه اینه که - این چیه ؟ -
این شبیه سفر پارسال نادانگ هست
... اونا بهمون این لباسای خوب رو دادن
که حس نکنیم کوچیکه
مرسی - خیلی ممنونم -
مرسی. دوستتون داریم - ... من -
اونا جدیدن
هودونگ، نباید واسه این یه بازی کنین ؟
درسته؟
.... و
حس خوبی میده - همینطوره -
این عالیه که تو تابستون اینو بپوشی
خفنه
این واسه تابستونه
.... میتونیم اینو به عنوان لباس ورزشی وقتی
ورزش میکنیم بپوشیم - و حتی توی کره هم بپوشیمش -
درسته - .... وقتی ورزش میکنی -
پوشیدنش راحته - لباس ورزشی -
لباس ورزشی -
.... ما - لباس ورزشی -
میتونه خوب باشه - لباس ورزشی -
ما واسه سه شب و ۴ روز اومدیم سایپان
این یه سفر مدرسه‌ای باحال میشه - سه شب و چهار روز ؟ -
ما ادامه میدیم
بزن بریم - بزن بریم -
برو - بزن بریم. بریم -
برو بریم - مراقب باش -
( سفر مدرسه‌ای سایپان با هیجان شروع میشه )
.... این واقعا
کمربنداتونو ببندین لطفا - باشه -
... این - برو بریم -
داریم میریم محل سکونتمون ؟
افسر مهاجرت پرسید قد جانگهون چقدره
واقعا؟
اون نپرسید که مدت اقامتش چقدره
.... اونا معمولا - .... حتی هدف دیدن اینجا هم نه -
قدت چقدره ؟
من نباید از عمد بگم
اما وقتی تو هواپیما بودیم
... کیونگهون کارت ورود رو پر کرد
و به مهماندار داد
چی؟ چرا دادیش به اون ؟
ازش پرسیدم اون چی بود
و اون بهم گفت بدمش به مهماندار
چرا؟ - دادیش به اون -
پس دادمش به اون - ‌.... اما -
چرا دادیش به اون ؟ - داد به اون -
.... پس فکر کردم مد عوض شده و باید کارت ورود رو
تحویل مهماندار سایپان بدیم - واقعا؟ -
نه - واقعا -
کیونگهون براش یه نامه نوشت
کیونگهون، خیلی خارج نبودی؟
واقعا کلی وقت میشه - ...‌کیونگهون -
اون دادش به کارکنان - واقعا؟ -
بعد از نادانگ دیگه کجا رفتی؟
دیگه هیچ‌جا نرفتم - کیونگهون -
( بعد از نادانگ این اولین سفر خارجی کیونگهون و جانگهونه )
... همونطور که همتون میدونین، سایپان - .... این -
قلمرو آمریکاس - درسته -
.... و - اینحا انگلیسی حرف میزنن -
اما یه راه محلی هم برای احوالپرسی با مردم هست
مثل الوها. درسته ؟ - .... درسته اینجا مردم -
اوکی - گرفتم -
از ده انگشت استفاده میکنن - درسته -
... ها - کسی میدونه؟ -
هافا دای؟ - هافا دای -
هافا دای -
شبیه به طوریه که هودونگ حرف میزنه -
هافا دای - هافا دای. از دیدنت خوشبختم -
هافا دای - خدایی مثل خودش نیست ؟ -
درسته - معنیش روز خوبی داشته باشینه ؟ -
یعنی سلام - سلام -
هافا دای - وقتی محلی هارو دیدین -
لطفا اینو بگین - اوکی -
خیلی خب - هافا دای -
( همزمان که درباره سایپان یاد میگیرن میرن توی جنگل )
جنگل فقط یه جنگل نیست، کاملا سبزه
باید بیونگ مان رو میاوردیم - حسش مثل یه جنگله - jungle: به تنوع گیاهی و حیات وحش بالا - forest: انبوه درخت
فراز و نشیب زیاد داره - درختا حال و هوای جنگل رو میدن -
معمولا توی فیلمایی مثلNarco-Saints وقتی همچین جاده هایی میشیم
مردم رو میزنن
ما رو ؟ - مثل بعضی از جاده روستایی هست -
هست Narco-Saints حسش مثل فیلم- واقعا ؟ -
چی میشد اگه هوانگ جونگمین راه میرفت ؟
داداشا، خدای من - درسته خدایا -
ما از وقتی فرودگاهو ترک کردیم دو دقیقه‌ست سوار ماشین شدیم
اما تا الان جنگل میبینم - جنگل، درسته -
دونگ سونبه - بله؟ -
ما کجاییم ؟
سوال خیلی خوبی بود
.... یادداشتی که توی نادانگ نوشتیم
یادتونه ؟ - من یادمه -
یادته یادداشته چی بود ؟ - یه چیزی مثل یادداشت مطلق -
نَه، نُت‌ آی گات ایت I got it note - آی گات ایت -
مثل ما هودونگ رو توی آب داشتیم -
درسته. اون یادداشت‌هارو قبلا نوشتیم و بعدا اجراشون کردیم
( هرچی توی یادداشتها نوشته شده به حقیقت میپیونده )
اون یادداشت‌ها بعد از نادانگ گم شد
ولی شنیدم توی ساحل نردبان سایپان پیدا شده
ما یادداشت‌هارو پیدا میکنیم - برو بریم -
خیلی خب، بزن بریم - بزن بریم‌‌ -
بریم
( برای پیدا کردن نت آی گات ایت به نردبان ساحل برید)
خدوندا - سخته -
( ساکنان محلی اینجان که بهشون خو‌ش‍آمد بگن )
به سگ‌هاشون نگاه کن
سوگون
این یکیو ببین. اون وحشیه - درسته -
سوگون
خدایا - اون مثل یه گوزنه -
میدونم - اون اصلا شبیه به سگ نیست -
دونگ سونبه - بله؟ -
ساحل نردبان چجور جاییه ؟
محبوب ترین ساحل سایپانه
منظورم همینه. بهترینه
( ساحل نردبان )
بعضیا اینجا شنا میکنن - میتونم تَه دریا رو از اینجا ببینم -
آب خیلی تمیزه - محشره -
خدایا، این خیلی تمیزه
( از پله‌های کنار صخره ها پایین میرن )
( دریای زمرد مانند یک پانوراما باز میشه )
( غار دریایی، یه منظره فوق العاده دیگه )
( تکه های طبیعی که توسط امواج دریا در مدت طولانی تشکیل شدن )
( متبرک با طبیعت شگفت انگیزی که در طول زمان ایجاد شده )
( اولین نقطه تور در سایپان )
( ساحل نردبان)
این ساحل نردبانه
بذار توضیح بدم - ساحل نردبان -
تکه های ”آی‌ گات ایت نوت“ توی همه ساحل مخفی شدن
چی؟
( تکه های ”آی‌ گات ایت نوت“ توی همه ساحل نردبان مخفی شدن )
باید همتون باید تکه های یادداشت ها رو پیدا کنین
چهار نفر اولی که تونستن یادداشت ها رو پیدا کنن صاحب یادداشت ها هستن
... سه نفر بعدی که نتونستن پیدا کنن
توسط یادداشت ها نفرین میشن
.... اگه که نمیخواین نفریت بشین
باید تکه ها رو پیدا کنین - حله -
لباساتون میتونه نقش مهمی ایفا کنه
لباسای امروزم خیلی منو تشویق میکنه
من امروز پر انگیزه ترینم ( بطور خیلی زیاد )
.... مثل ایرلاین‌های ججو - من امروز صاحب یادداشتم -
( آی گات ایت )
( اونا به اندازه هیجانشون انگیزه دارن )
... دمپایی که پوشیدیم - بله؟ -
اینا خیلی نرمن
میتونیم همه چهار روز و سه شبی که اینجاییم اینا رو بپوشیم
اصلا آسیب نمیزنن - .... خیلی نرمن -
جوری که میتونم شب هم باهاشون بخوابم
که اینطور - میتونی سایزش رو تغییر بدی ؟ -
بیاین بریم یادداشت ها رو پیدا کنیم - بریم -
... ببین مسیر چقدر زیباست‌. خدای من
باید بدوییم ؟ - به آسمون نگاه کن -
خدای من. خوشگله- از اینجا خیلی دور نیست -
( دنبال نت های آی گات ایت میگرده )
باید چهار تکه از یادداشت ها رو پیدا کنین
اونا به چهار تکه تقسیم شدن - ببین -
روی یادداشت ها نوشته شده؟ - اینو ببین -
توی چهار تا تکه نوشته شده ؟ - آره -
( سوگون تا میرسه پایین میره سمت غار )
میتونین بلافاصله که یادداشت رو پیدا کردین بیاریدش
دقیقا همینجاست
( دوربین رو گیر میندازه )
( اوه اینجا نیست ؟ )
مطمئنم یه جایی همینجاهاست. اوه، یکی پیدا کردم
میدونستم - خدایا -
مطمئنم یه جایی همینجاهاست. اوه، یکی پیدا کردم
( جعبه رو میبینه )
یکی پیدا کردم - من اول اینجا بودم -
من اول رسیدم اینجا. اما ندیدمش
من قبل از اون اینجا بودم اما اینجارو چک نکردم
چی؟
اون میگه ”خاص“. چیه؟
معنی نمیده
این ”خاص“ هستش
معنی پوچ نمیده ؟
این یادداشت صحیح نیست - پس معنی پوچ میده ؟ -
معنی پوچ میده
( یه سری از یادداشت ها هستن که هیچ معنی نمیدن )
پس یادداشت های توی جعبه عین اون هستن
چی؟
پس یادداشت های توی جعبه عین اون هستن
( سوگون سریع تر میدوعه که یادداشت رو از هیچول زودتر گیر بیاره )
من میخواستم اونو بگیرم
( سوگون اولین جعبه رو میگیره )
( تـــو )
( این یادداشت صحیح نیست )
اصلا تـــو چه معنی میده ؟
( اون یادداشت اشتباهی پیدا کرده )
( حتی یادداشت بعدی هم صحیح نیست )
این چیه؟
( هر چی اون پیدا کرده همشون غلطن )
( سوگون دوباره دوییدن رو شروع میکنه )
خدایا، این یکی باید خودش باشه دیگه
اونا ندیدنش ؟
( با قاطعیت جعبه رو باز میکنه )
( اون جعبه رو پایین نمیذاره )
( یعنی اون یکی از یادداشت ها رو پیدا کرده؟ )
یعنی یکی از حروف ها دوتا حرف ث دارن ؟
... ث - درسته -
اما این یکی تنها جعبه‌ایه که ث داره
.... بجنب
( تقریبا داره اذیت میشه )
( پرتش میکنه اونور )
اون یه جعبه نیست ؟
( یه جعبه دیگه، جایی که خیلی ازش دور نیست میبینه )
بجنب
( مسیرش رو به سمت غار تغییر میده )
( یکی دیگه رو میبینه، اون مطمئنا کارش خوبه )
( نُـــ )
این چیه؟
این حروف‌ها چین ؟ نون ؟
حتی نمیتونم بگم چه معنیی میدن
( یادداشت ها همچنان اونو اذیت میدن )
( بعد از دور زدن به ساحل برمیگرده )
خدایا، این باورنکردنیه
( از اینکه نتونسته یادداشتهای درست رو پیدا کنه خسته شده )
( دات )
( حقیقتا اینم اذیتش میکنه )
داره رو تک تک عصب‌هام رژه میره
( سوگون نمیتونه خودشو آروم کنه )
( میره توی دریا )
خدایا همگی
این محشره
( از دریای زلال دوباره خوشحال میشه )
این اینجاست، نیست ؟
( فیلمبردارو گیر میندازه )
( سوگون چون فیلمبردارو دیده مطمئنه که یادداشت اینجاس )
جاییه که دوربین داره فیلم میگیره
( یادداشت درست باید اینجا باشه چون دوربین داره فیلم میگیره )
مطمئنم یه جایی همینجاهاست
( میگرده )
خدایا، توی دریا که قایم نشده
توی دریا مخفی نشده
( این بی‌مزگی رو تمومش کن )
اوه یالا
( در حالیکه شورتش رو گرفته به ساحل برمیگرده )
نباید وارد میشدم
( ...‌ در حالیکه سوگون گم شده )
( کیونگهون از سمت چپ غار شروع به جستجو میکنه )
چی؟ این یادداشته ؟
( یه جعبه رو میبینه )
این یه دست ساخته‌س
( یادداشت اشتباه اونو عصبی میکنه )
باید بذارم بقیه بچها اینو بردارن
این چیه؟ اینجا واقعا خنکه
حسش جوریه انگار توی غارم
باید دنبال همچین چیزی بگردی
شبیه چی؟ - یه چیزی عین این -
( هودونگ به کیونگهون نزدیک میشه که چیزی که پیدا کرده رو ببینه )
باید یه چیز اینجوری پیدا کنیم ؟ و این حساب نیست ؟
اونا همشون یادداشت‌های متفاوت دارن
( نان اصلا معنی نمیده )
... پس این - پس این یادداشت صحیح نیست -
کدوم ؟ - اون یکی که تو برداشتی -
همینجاست
چی؟ - اینجاست -
( تا کیونگهون یه جعبه رو میبینه )
( هودونگ بهش نزدیک میشه )
میشه با هم بازش کنیم ؟ ازونجایی که یه تیم هستیم
یه تیم ؟
این چیه ؟
نت آی گات ایت - آهـ -
این صحیح نیست - این اونی نیست که دنبالشیم -
پس اینم درست نیست ؟ - نه -
این حساب نیست
( بعد از چک کردن یادداشت کیونگهونو دنبال میکنه )
پس بعضی یادداشت ها پوچن - درسته -
تو چطور اینقدر خوب یادداشت هارو پیدا میکنی ؟
( استراتژی هودونگ واسه پیدا کردن یادداشت ها )
( کیونگهون بالاخره از شر هودونگ خلاص شد )
( توی بوته نگاه میکنه )
بریم
باید همچین جاهایی رو بگردی
اونا چیزای خوبی دارن
( این باید یادداشت درست باشه )
( کیونگهون تِـــ یه تکه از یادداشت آی گات ایت رو گرفت )
تا الان یکی پیدا کردی؟
واسه من دنبال یکی دیگه بگرد
واسه تو دنبال یکی بگردم ؟ - آره -
آدمای اونجا رو میبینی ؟ - درسته -
اونجا باید یادداشت مخفی باشه
کیونگهون نگاه کن - آره ؟ -
( دوباره هودونگه )
( یعنی اون دنبال یادداشت کیونگهونه ؟ )
اره ؟ - این شبیه صدف واقعی نیست ؟ -
خدایا - ببین -
این شبیه یه صدفه - خدایی قشنگ نیست ؟ -
این یه فسیله؟
نیست ؟ - قشنگه نیست ؟ -
این چیه؟ - ببین -
( به این تکه سنگ زیبا نگاه کن )
اونا کلی از این تکه های زیبا دارن. این یکی خیلی قشنگه
نمیتونم ببرمش خونه، میتونم ؟
( اگرچه که میخواد ببرتش خونه اما میذاردش کنار )
یه تکه از یادداشت ها پیدا شده
شماها موندین و سه تا تکه
هر نفر یه یادداشت
هر کی یادداشت رو پیدا کرده، فقط بیاردش اینجا
ممکنه یه جایی خیلی نزدیک بهتون مخفی شده باشن
همه‌ی این یادداشت ها پوچن
خدایا، کجا میتونه باشه ؟
یادداشت ها کجا هستن ؟
هیچکس اینجا نبوده
( هیچکس این غار رو نگشته )
باید یه جایی همنجاها مخفی شده باشه
اره! اینجاست
( این یادداشت درسته ؟ )
("Yeo")
این یئو یا یو هست؟
به درد نخور نیست
این به عنوان نت آی گات ایت نوشته شده نه؟
( لطفا بذار منم یه تکه پیدا کنم )
اینجا، من یکی پیدا کردم
اینجاست
دقیقا همینجا
این حرف سومه
( جعبه سومی که جینهو پیدا کرد )
دوباره پوچه، این نول هستش
خدای من. این پوچه
( بعد از اینکه عینک آفتابی‌ش رو درآورد دنبال یادداشت ها میگرده )
باید یه جاهایی همینجا باشه
اوه دقیقا همینجاست
اوکی. این چهارمیه
اوکی
گرفتمش، من نُــ رو پیدا کردم
این نُــ هستش
( جینهو تکه نُــ از نت آی گات ایت رو پیدا کرد )
چند تا پیدا کردی؟ - اوکی -
چهارتا پیدا کردم - اوکی -
این دفعه یه تکه واقعی پیدا کردم
پیدا کردی؟ چکش کردی، درسته ؟
نه نکردم
این؟ - اون یکیو چک نکردم -
یکی دیگه زیر درخت پیدا کردم
نه نکردم
این ؟ - اون یکیو چک نکردم -
داری بهم دروغ میگی؟ - چکش نکردم -
( به طور معمول دروغ میگه )
( در آخر جعبه رو برمیداره )
اگه نوشته نول
این اونیه که چک کردم
( .... وات د فــ )
امکان نداره بازش نکنی
( نباید بهش اعتماد کنم )
.... خدایا، اینجا
سنگ شبیه به لاک پشته
سنگه شبیه لاک پشته
( ...‌ سنگ جادویی در سایپان )
( حساسیت مردان میانسال رو تحریک میکنه )
ای وای من، جانگهون واقعا اون یکیو چک نکردم
همین الان پیداش کردم
اون یکیو باز نکردم
جدی میگم
( جانگهون تنها کسیه که جعبه رو گرفته )
( یه تکه داخلشه )
این نت آی گات ایت هست. نیست؟ - آره -
خدایا
ای وای - حروف هاش درستن ؟ -
یه استیکر داره. تو پیداش کردی
واقعا این یکیو چک نکردم بودم
( جانگهون تکه ”آی“ نت عات گات ایت رو گرفت )
ما پیدا کردیم. کارمون تمومه
یکی مونده، درسته ؟ - آره -
من کار رو رها میکنم
(I, No, Te)( آی - نُــ - تِـــ )
من کار رو رها میکنم
من میرم خونه
( اون با قدمهای سبک کار رو رها میکنه )
( یونگچول میره توی غاری که فقط خرابه‌هاش مونده )
این چیه ؟ عــه ؟
(E)
گرمه. باید با خودم دستمال گردن میاوردم
( یونگچول ناراحت میشه )
وای خدای من
... همگی، ویو
باورنکردنیه
به اون نگاه کنین
( ویو معرکه اقیانوس در سایپان )
چرا اینجا اینقدر حروف هست؟ همشون خرابه‌ن
.... شبیه به - باید گات ایت رو پیدا کنم ؟ -
مثل یه عکس - نُـــ -
نُــ؟ نون؟ این چی بود ؟
خدوندا، جیگرم خون شد
همگی
طبیعت محشر نیست ؟
( اون توی مادر طبیعت گیر افتاده )
( جانگهون اسیر طبیعت سایپان شده )
( .... و اینجا )
( این .... این یه فسیل قدیمیه )
محشره
( یه نفر در دیگه در مادر طبیعت غرق شده )
این انگار ردپای دایناسور هستش
اینم جالب بنظر میرسه
( طبیعت مرموز قلبشو تکون داده )
همگی، خیلی وقت نمونده
معرکه‌س
کلی چیزهای جالب هستن
این ردپای جانگهونه
( یه ردپای غول )
( نمیتونه از کنارش بگذره )
انگار حیوون‌ها قدیما اینجاها زندگی میکردن
طبیعت محشره
( میخواد به بیننده ها نشون که طبیعت چقدر محشره )
مثل اینه
بوش شبیه به دریاس
باور نکردنیه
به خرچنگه نگاه کنین
( خرچنگ ظاهر میشه )
این باورنکردنیه
(گزارشگر هیجان زد‌ه‌س )
اگه ما یه برنامه جنگلی مثل این فیلمبرداری کنیم
غذای کافی برای شام داریم
این باحاله
( ... در حالیکه اون ماموریتش رو فراموش کرده )
این نُــ از کلمه نت(یادداشت) هست - اوکی کلمه نت کامل شد -
دو نفر کاملش کردن
( تکه‌های نت آی گات ایت یکی یکی کنار هم قرار میگیرن )
I Got It - ما آی رو پیدا کردیم -
ما گات ایت رو پیدا کردیم - Got it -
ما گات ایت رو پیدا کردیم - این چیه ؟ -
ملت، همه چهار حرف پیدا شدن
لطفا دوباره جمع شید، بیاین بریم روبرو
( اونا توی ساحل جمع میشن که نتیجه رو اعلام کنن )
هودونگ کجاست ؟ - من آسمونو دوست دارم -
هودونگ کجاست ؟
این باورنکردنیه
دوسش دارم
اصلا آلوده نیست
خیلی تمیزه
وای خدای من
محشره
( اون دوربین تا جایی که جا داره بالا میبره تا یه تصویر واضح ازش نشون بده )
( بدون نگاه کردن فیلم میگیره )
( دوربین ۱۸۰ درجه توسط اون چرخیده میشه )
( دوربین هودونگ )
آسمون کجاست و دریا کجاست ؟
( مرز بین آسمون و زمین رو برمیگردونه )
... اینجا
خیلی قشنگه
خوشحالم واسه یه لحظه رفتم تو آب
هودونگ
هودونگ، گرمه
اون اونجاست - باورنکردنیه -
میتونی کلی از اونا توی تونگیونگ پیدا کنی
کلی ماهی هست
همه منتظرن - سریع بیا -
البته، کلی ماهی توی دریا هستن
عجیب میشد اگه کلی بولگوگی اونجا بود
با این از همه چیز فیلم گرفتم. خرچنگا اینقدر بزرگ بودن
اوکی - خرچنگ -
همگی دست بزنین - خرچنگا همینقدر بزرگ بودن -
... پس - چی؟ -
... ما چهار نفرو داریم - از همه‌چیز فیلم گرفتم -
که نت عات گات ایت رو پیدا کردن
اول، جانگهون آی رو پیدا کرد
( نفری اولی که آی رو پیدا کرد جانگهونه )
کی نُـــ رو پیدا کرد ؟
من - جینهو -
کیونگهون تـــ رو پیدا کرد
.... پس
( فقط گات ایت مونده )
( یکی از اونها صاحب آی گات ایت نوت هست )
( آخرین صاحب کیه ؟ )
( سوگون گات ایت رو پیدا کرد )
( سوگون اخرین صاحب آی گات ایت نوت هست )
این چیه ؟ نون چیه ؟
این فقط ث هست
هیچی توی دریا نیست
( اون کی گات ایت رو پیدا کرد؟ )
.... الان
( اون رفت توی غاری اون در ابتدا واردش شد )
بذار به نگاهی بندازم. من قبلا اینو دیدم. درسته ؟
اگه یکم کوتاه‌تر بودم نمیتونستم اونو بیرون بیارم
اگه یکم کوتاه‌تر بودم نمیتونستم اونو بیرون بیارم. ببین
( اون با غلبه بر نقص جسمانی‌ش جعبه رو گرفت )
یه یادداشت هست - واقعیه -
واقعیه
( بالاخره یه تکه از نت آی گات ایت رو پیدا میکنه )
( جمع کننده خرابه، اخرش یه پلات توییست رو درست کرد)
... پس
... کسایی که حروف نت آی گات ایت رو ندارن
نفرین میشن - خدایا -
الان، من درباره نفرین نت آی گات ایت بهتون میگم
کسایی که نتونستن تکه هارو پیدا کنن نفرین آب رو میگیرن
ما بازی نردبانی رو انجام دادیم که کسایی که میرن تو آب رو پیدا کنیم
این نردبانه
این نردبانه - دوباره این جا اسم چی بود ؟ -
... این - ساحل نردبان -
معنی‌ش نردبانه - معنی‌ش نردبانه -
اینجا پله نیست
.... پس مجبورن شدن یه نردبان پیدا کنن که
از صخره تا ساحل باشه
بخاطر همینه اسمش ساحل نردبان
... از الان، شماها ساحل نردبان بازی میکنین
که تصمیم بگیریم کی بره تو آب
اگه به زمین نگاه کنین، سه تا خط بزرگ هست
صاحبان نُت آی گات ایت نردبان رو کامل میکنن
... چه کسایی جریمه رو میگیرن
... چشماتونو ببیندین و بچرخین
که روبروی هر خط وایسین
.... رستوران باربیکیو - این یه رنگین کمانه -
این یه رنگین کمانه -
( اختلافی که شبیه آهنگ نفرین شده‌ست )
بارون میاد - باید عجله کنیم -
چرا یهویی بارون میاد؟ - خیلی یهوییه -
برای پایین اومدن از نردبان باید اینوری برین
آره. یه خط صاف بکش - برو پایین -
این یه خطه؟
بسه. وایسا
با اولی شروع کن
...هودونگ، نفر اول، برمیگرده
و نردبون بازی میکنه
برو
(میره توی آب)
(تلوتلو میخوره)
لطفا زود باش
باریکلا
به سمت راست
(با تشکر از خط آخر خیلی مویی از مرگ فرار کرد)
(میره توی آب)
(هودونگ ازش قبول شد)
بعدی یونگچوله
شانس آوردم - آره -
شروع میکنیم - میتونی بری -
یونگچول
نمیدونیم کیه
چی؟ - این نیست -
(میره توی آب)
یونگچوله - !میکروفون -
!نه! میکروفون - !میکروفون -
(مجبور شد بخاطر میکروفون سریع وایسه)
هیچول خیلی گیر افتاده
!ریت این قسمت حسابی میره بالا
...هیچول باید بخاطر ریت
بره توی آب - آره. به خاطر ریت -
هیچول مجازات رو میگیره
داره میره - !بزن بریم -
(بدون هیچ تردیدی توی ساحل نردبون میره توی آب)
نمک رو بردار
!از همون اول شروع خوبی داشت
چطور میتونه یهویی بارون بیاد؟
یهویی سرد شد - آره -
خیلی سرده
آب و هوای سایپان
!شروع خوبیه
بازی جدیده. به صورت حمله کن
به صورت حمله کن
تموم شد - حمله ی جدیده -
(کاش میتونستم نبینمش)
(با موفقیت اولین صفحه ی سفر مدرسه رو نوشتن)
الان میریم محل استراحت - باشه -
بزن بریم - بزن بریم -
آسمون خیلی خاصه
...امروز که داشتم می اومدم اینجا توی ماشین
اطلاعاتی درباره ی سایپان رو با بیننده هامون به اشتراک گذاشتم
باید سایپان رو سرچ کنم - ...دلیل اینکه توی سایپان
...پشه ها کمتر از چیزی ان که فکر میکنین
(چرا توی سایپان پشه ها زیاد نیستن؟)
به خاطر مارمولک هاست - میخواستم حدس بزنم -
...مارمولک ها - گفتم یکم پیش یکی دیدم -
که داشت کلی پشه میخورد
به خاطر همینه که اونقدری که فکر میکردید اینجا پشه نیست
کره هم باید مارمولک وارد کنه
جانگهون توی هواپیما بهم گفت
کدوم شهر کره از لحاظ اندازه شبیه سایپانه؟
!میدونم
یه شهره
بیشتر از یه میلیون جمعیت داره
واقعا؟ - ...اندازه اش -
آره - خیلی شبیهه -
هواسونگ یه شهره - ایلسان -
ده جون - ایلسان نیست -
ده جون
درست نیست
وقتی ابتدایی بودم اینجا جودو کار میکردم
اندازه اش مشابهه؟ - آره. اندازه اش -
یه شهر مخصوصه - یه شهر مخصوص؟ -
سوون؟ - سوون درسته -
سایپان به اندازه ی سوون بزرگه - به بزرگی سوونه -
(سایپان حدود 118.98 کیلومتر مربع و سوون حدود 121.1 کیلومتر مربعه)
(کدوم شهر توی کره از لحاظ اندازه شبیه سایپانه؟)
(جواب سوونه)
گل های سرخ نماد چیزین؟
خیلی قشنگن
(گل هایی که چشمش رو گرفتن چی ان؟)
همه اش میبینمشون - مگه نه؟ -
(درخت شعله نماد درخت گل سایپانه)
(میگن یه درخت میتونه تا ده هزار گل بده)
(...فستیوال هنرهای درخت شعله)
(هر سال بین آپریل تا جولای توی سایپان برگزار میشه)
میگن میتونیم منتظر جامون باشیم
(به درخت شعله نگاه میکنه)
فکر کنم این محل سکونتمونه
خیلی خوبه
(به محل اقامت رسید)
همگی، این محل اقامته - این محل اقامته -
به اون طرف هم یه نگاهی بندازید
به اون طرف محل اقامت هم یه نگاهی بندازید
این چیه؟ - وای -
دریاست؟
کافه هم داره
گرافیک کامپیوتری نیست؟
وای - واقعیه؟ -
شبیه فیلمه - وای -
وای -
شبیه فیلمه
(بذارین محل اقامتمون برای اردوی مدرسه ای به سایپان رو بهتون معرفی کنیم)
(خوش اومدید. اولین بارتونه که اقیانوس رو دو رنگ میبینید؟)
استخر هست - وای، خدایا -
...اندازه اش - وای -
...ما - مدتی میشه اینو نگفتم -
باورم نمیشه
استخرو نگاه
غروب رو هم نگاه کن
(به محض ورود یه استخر تمیز بهشون خوشامد میگه)
وای
(به محض ورود یه استخر تمیز بهشون خوشامد میگه)
(قراره چهار روز و سه شب خوش بگذرونن)
(شب با نور رمانتیک به نظر میرسه)
خیلی قشنگه - ـه "Before Sunset" شبیه فیلم-
وای - خیلی خوشگله -
راه نداره - باحاله -
عالیه -
گرمه ولی اینجا خنکه، که عجیبه
گرم نیست - درسته -
اینجا بهترینه - بزرگ نیست؟ -
اقیانوسه
همگی - اقیانوسه. عمیقه -
باید بریم اتاقامون
از همه ی خونه استفاده میکنیم
(میره کنار استخر)
توی این خونه میمونیم؟ - آره. تمام خونه -
(اتاق اولین گوشه)
(اتاق 611 و اتاق 612)
(به محض ورود به اتاق تخت دو نفره بهتون خوشامد میگه)
(بهترین بخش این اتاق چیه؟)
(!میتونن بلافاصله بپرن توی دریا)
باحاله - این اتاق بهترینه-
جانگهون، این بهترینه - ...حتما اتاقای دیگه ای هم -
طبقه بالا هستن
نمای بهتری دارن
چون طبقه ی اوله ممکنه مارمولک ها بیان داخل
اتاق خوبه
این خوبه - این به قدر کافی خوبه -
(اتاق 613)
فکر کنم مثل همونه - مثل همونه -
اینجا دو تا تخت هست
(تنها فرقش اینه که دو تا تخت داره)
(همه شون میتونن توی هر سه تا اتاق از نمای مثل توی فیلما لذت ببرن)
طبقه ی دوم یه سوییت داره
این کدوم اتاقه؟
اتاق 613?
طبقه ی بالا یه سوییت هست - همه ی خونه رو اجاره کردن؟ -
آره. شیندونگ همه ی خونه رو کرایه کرده
همه ی خونه رو کرایه کردم - ...شیندونگ -
شیندونگ، یه خونه - شیندونگ، یه خونه -
کانگ هودونگ -
کانگ هودونگ
این یه سوییته؟ این چیه؟ - اونو ببین -
خیلی خوبه
این یه اتاقه. این یه سوییته - این سوییته -
اتاق 621
(حدس جانگهون درسته؟)
(اتاق 621)
(به محض ورود میتونی اتاق نشیمن مجلل رو ببینی)
(یه بار کوچیک توی گوشه)
استفاده از این اتاق عالی میشه - اینجاست -
اول از همه، یه اتاق نشیمن داره
وای - درسته -
برای یه نفره؟
(چرا شیندونگ سوپرایز شده؟)
(یه اتاق با یه تخت بزرگ دو نفره)
(!بیشتر از اینم هست)
(نمای اقیانوس از یه جای بالا)
برای یه نفره؟
(با یه صندلی تخت شو برای یه نفر)
اینجاست؟ - برای یه نفره؟ راه نداره -
اینجاست - برای یه نفره؟ -
تنهایی استفاده کردن از این اتاق ترسناکه
...این - وای -
(روی صندلی تاشوی توی اتاق میشینه)
...یعنی - وای -
(نمایی که جانگهون دید)
یه آفتاب گیر هم هست
(یه جای آفتابگیر توی بالکن اتاق نشیمن)
میتونم به جای خوابیدن توی تخت بخوابم اینجا
میخواستم پاهامو بذارم روش اما پاهام بهش نمیرسن
میخواستم پاهامو بذارم روش
(ناخواسته پاهاش رو کشید)
خوبه
(اتاق های 625 و 621, سوییت ها, اتاق 624, اتاق 623)
جمع شید
لطفا توی طبقه ی اول جمع شید
همگی
اتاق های 621 و 625 سوییتن
به خونه نگاه خوبی انداختید- به یاد سپردیمش -
بقیه ی اتاق ها هم عالین
درسته - اما ما اتاق های بهتر رو دیدیم -
اتاق 621 نمای عالی داره میتونی همه چیز رو ببینی
هر کسی یه اتاق خاص رو میخواد - آره -
به خاطر همین نبرد اتاق خواب رو آماده کردیم
!کلید طلایی رو کامل کنید
!کاملش کن - !کاملش کن -
میخوام یه نقشه بدم
بذارید نقشه رو بدم
اگه به نقشه نگاه کنید، چهار منطقه ی ماموریت هست
اما نشون نمیده منطقه ی چهار کجاست
باید پیدا کنید کجاست
مجبور نیستید به ترتیب عددی پیش برید
هر بار ماموریت رو کامل کنید
یه تیکه از کلید طلایی رو بهتون میدن
...اسم من - ...اونی که همه شون رو جمع کنه -
...و کلید طلایی رو کامل کنه
میتونه اتاقی رو میخواد انتخاب کنه
اینجاست؟ - متوجه شدید؟ -
آره - درسته؟ -
!اگه فهمیدید، برید
(میخوان برن کلید طلایی رو پیدا کنن)
شماره ی یک کجاست؟ - بیاید اول بریم اونجا -
اسمم روشه
باید اینجا به یه چیزی شلیک کنم
(منطقه ی یک نزدیک ترینه)
"به پلاک اسمی که اسمتون روشه شلیک کنید تا بیفته"
(باید به پلاک اسمی که اسمشون روشه شلیک کنن تا بیفته)
(جینهو اول میره توی آب)
(هیچول دنبالش میره)
(خیلی نزدیک، اما خیلی دوره)
!باشه - گرفتمش -
(موفقیت)
بیاید بریم منطقه ی دو
باید کفشامو دربیارم
وای
کلید رو بده - وای -
وای
خیس آب شده. چطور میتونم بذارمش اینجا؟
بذارش توی کیفت - ...یعنی-
(هیچول و جینهو اولین تیکه از کلید رو گرفتن)
بعدی کجاست؟
میتونم همین طوری برم، مگه نه؟
(جانگهون بدون مکث میره داخل آب)
میتونم همین طوری برم، مگه نه؟
(یه نمایش عالی)
(جانگهون و هودونگ هم ماموریت اول رو کامل میکنن)
(در این بین سوگون)
"شماره ی سه. تفنگ آب طبیعی داخل دریا رو بگیرید"
(در این بین سوگون)
"تفنگ آب طبیعی داخل دریا"
"تفنگ آب طبیعی داخل دریا رو بگیرید"
یعنی چی؟
(به اسمم شلیک کنم، تفنگ آب طبیعی داخل دریا)
(برای ماموریت به ساحل رسید)
(تفنگ آب طبیعی چیه؟)
وای. جدی میگید؟
آب از خودشون بیرون پرت نمیکنن؟
مطمئنید اینجا خیار دریایی هست؟
چی؟ میتونم همین طوری یه خیار دریایی پیدا کنم؟
وای
عالیه
(هر جایی رو که نگاه میکنن خیار دریایی میبینن)
(به خیار دریایی توی سایپان "تفنگ آبی توی دریا" میگن)
(اجازه ندارید بخوریدشون! مطمئن شید آزادشون میکنید)
اینجا خیار دریایی همه جا هست
(بدون شک میذارتشون توی سطل)
منطقیه؟
منطقی نیست
(باورشون نمیشه خیار دریایی همه جا هست)
چند تا باید بگیرم؟
(!توی یه چشم بهم زدن هشت تا گرفت و داد چک کردن)
باشه. خوبه، مگه نه؟
باید آزادشون کنی
(بعد از اینکه آزادشون کردی ماموریت کامل شده)
باید چند تا بگیرم؟
اینجا هستی. اینجا هم همین طور - باشه-
(سوگون اولین تیکه رو گرفت)
گرفتی شون؟
هشت تا؟- آره -
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, و 8
آزادشون کن
(با نهایت سرعت به سمت منطقه بعدی میره)
خوبم، مگه نه؟
آره
(این بار ماموریت چیه؟)
وای. این دیوونگیه
میتونم هر چی شد بگیرم؟
(!آب نارگیل بخور)
(میتونی بعد از دویدن کنار ساحل دومین محل ماموریت رو پیدا کنی)
(روی چمن سبز نارگیل هست؟)
(...با هر چی شده نارگیل رو بشکن و آبشو بخور)
(!تا ماموریت رو کامل کنی)
چطور باید بشکنمش؟
(بلافاصله شروع کرد کوبیدش به یه گوشه ای)
(آب نارگیل مثل آبشار داره میریزه)
(داره وحشیانه میخوره)
کلید اینجاست
کارم تمومه، درسته؟
(تیکه های کلید سوگون)
کی منو توی این شکست میده؟
...کی منو توی این شکست میده؟ اما پیانوی کوین
مشکله
مشکل از پیانوئه
(!پیانوی قرمز کوین رو پیدا کنیدو باهاش بنوازید)
(پیانوی قرمز کوین کجاست که روی نقشه مشخص نیست؟)
پس این منطقه ی سومه
درست میگم؟
(در این بین، شکارچیان اتاق توی ساحل جمع میشن)
باشه. من اینجام
پا برهنه ام
(با عزمی راسخ و پای برهنه به نبرد میپیونده)
پابرهنه بودن اوکیه؟
(با پای برهنه و مصمم وارد بازی میشه)
وای
(هشت تا خیار دریایی جمع میکنه)
شلوارم داره میاد پاینن - یک، دو، سه، چهار، پنج -
شیش
هفت و هشت - هشت تا داری؟ -
آره
باشه. وای - بیا-
بیا
اول من - من -
آب نارگیل - هیچول -
بیا. هشت تا دارم
این چیه؟ - اول من اومدم اینجا -
...یک، دو، سه، چهار -
اول من اومدم اینجا - باید چی کار کنیم؟ -
باشه. منم اینجام - باشه -
(تیکه های کلید جینهو تیکه های کلید هیچول)
(رفت دنبال ماموریت بعدی)
(شلوارک کمکی بهش نمیکنه)
محض رضای خدا
هی، شلوارکت
میکروفونم
(بخاطر میکروفونمه)
چی؟
(با شلوارهای خیس شون، میرن تا نارگیل بشکنن)
من اینجام
(!هرطور شده آب نارگیل بخورتا ماموریت رو کامل کنی)
آب نارگیل
انجامش دادم- به همین زودی انجامش دادی؟ -
(با یه ضربه نارگیل رو شکوند)
انجامش دادم
(به همین زودی انجامش دادی؟)
(میناله)
(نارگیل درست مثل شلوارکش کمکی بهش نمیکنه)
وای
آخری
(تیکه های کلید هیچول)
نقشه ام
وایسا. کجا رفت؟
(تیکه تیکه)
نقشه ام
(ماموریت بعدی: 404 پیدا نشد)
نقشه ام - انجامش دادم -
شماره چهار چی بود؟ یه پیانو توش داشت. کوین
شماره چهار
شماره چهار. کوین
(جیغ)
(یه صدای جیغ دیگه هم میاد)
(با خیارهای دریایی میجنگه)
اینا چین؟ خیار دریایی؟
حس عجیبی دارن
وای - حس عجیبی دارن -
حس عجیبی دارن
خیلی عجیب
یک، دو، سه، چهار - پنج، شیش، هفت، هشت -
یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت و هشت
کدوم طرفی بریم؟
چرا نقشه مو انداختی دور؟
باورم نمیشه
...هودونگ، با این سرعت
با این سرعت، ممکنه من و تو با هم بخوابیم
اینطوری نمیشه. اینطوری
نمیتونیم ببریم
(با بدن سنگینش میدوه تا جانگهون رو شکست بده)
کلید رو بده بهم
(یه نارگیل برمیداره)
از سر راه برو کنار
(هودونگ با دست خالی یه نارگیل رو پاره میکنه)
بازش کردم
(دو عضو قوی نارگیل رو به راحتی باز میکنن)
بازش کردم - بازش کردم -
بازش کردم- اینجا -
بیا. بازش کردم - آب نارگیل رو بخور -
اینجا رو نگاه کن
چیزی داخلش نیست
تقصیر من نیست
بیا - یه نگاه بنداز -
خوردمش. بده بهم - یه نگاه بنداز -
(تیکه های کلید هودونگ)
(همه تو ماموریت چهارمن، پیانوی قرمز کوین)
کوین
جای خواب مهمه. جای خواب تنها چیزیه که مهمه
(پیانوی قرمز کوین کجاست؟)
(سوگون ساختمان رو میگرده)
(هیچ جایی پیانویی نمیبینن)
خانم، پیانوی قرمز رنگ کجاست؟
اونجاست
(از پذیرش محل اقامت میپرسه)
باشه. بهتره از محلی ها بپرسی
بهم میگمه
(از کارمندهای محل اقامت درباره ی محل اقامت میپرسه)
جینهو هیچ وقت اینو نمیفهمه
یه رازه. فقط به یه نفر بگو. فقط به یه نفر بگو. باشه
باشه. اینوریه؟
باشه. ممنون
(به لطف یکی از کارکنان محل اقامتشون به جای مورد نظر میرسه)
(وقتی در رو باز میکنه، یه راهروی مرموز مشخص میشه)
(وای)
وای
(خوشحالی)
(پیداش کرد)
(جایی که مخفی شده بود)
(دلم میخواد دنده ی خوب و غذای دریایی بخورم)
(به محض اینکه میرسن نوشته رو میخونن)
(...ماموریت آخرین مکان که)
(درست جلوی چشمشون بود، چیه؟)
(!پیانوی کوین رو پیدا کنید و باهاش بنوازید)
(پیانوی قرمز کوین رو پیدا کنید و باهاش "زنگ مدرسه" رو بزنید)
(!بعد با پیانو یه سلفی بگیرید تا ماموریت رو کامل کنید)
خوبم، مگه نه؟
وقتی نارگیل رو باز کردم همه تعجب کردن
(سوگون با سرعت باورنکردنی به آخرین مکان رسید)
(با آرامش شروع به نواختن "زنگ مدرسه" میکنه)
پیانوی قرمز کوین رو پیدا کن و بنواز
(زنگ مدرسه" هیچول رو به آخرین مکان میکشونه")
باشه
(باید سلفی بگیره تا ماموریت رو کامل کنه)
(تیکه های کلید سوگون)
(سوگون میره تا آخرین تیکه ی کلید رو پیدا کنه)
(!شلیک به اسمم)
(این اولین ماموریته که ازش گذشت)
(خیلی باحال وارد آب میشه)
قطعا نفر اولم
(یه شلیک، یه قتل)
کارم تموم شد. برم پیش ارشد دونگ؟
(وای)
وقتی نارگیل باز کردم همه تعجب کردن
باز کردن نارگیل کار آسونی نیست
موافق نیستی؟
(سوییت به سوگون میرسه؟)
هیچکی نیست که بتونه منو شکست بده
(آخرین تیکه ی کلید رو هم میگیره)
ممنون
باشه. کارم تمومه
ممنون
بذارید یه حوله استفاده کنم
...این
(نفر اول آرومه)
(هیچول پیانو رو آهنگین مینوازه)
باشه. یه سلفی
(جینهو با شنیدن آهنگ میرسه)
خیلی خب. من اولم؟
یک، دو، سه، تادا
اینکه "زنگ مدرسه" نیست
کلید. کلید طلایی
(هیچول با گرفتن آخرین تیکه ی کلید طلایی میدوه بیرون)
(جین هو عجله داره)
انجامش دادم. دوربین
دوربین کجاست؟
کلیک. انجامش دادم
جینهو
(کی اولین نفری میشه که چهار تیکه ی کلید طلایی رو میاره؟)
کلید
(نفر اول هیچول، نفر دوم جینهو)
رو تو صف
اینجاست
برو تو صف - خیلی خب -
هیچول نفر اول تموم کرد، پس میتونه اول انتخاب کنه
کدوم رو دوست داری؟
...این و
من و جینهو درباره اش حرف زدیم - طبقه ی اول -
که اینطور. اتاق 625?
از اتاق 621 استفاده کنید - من از اتاق 621 استفاده میکنم -
باشه - تبریک -
بزن بریم - خیلی خب -
آره
خیلی خب - خیلی خب -
یک،دو، سه، کلیک - یک، دو، سه -
کلیک
(بقیه ی اعضا هم با پیانوی قرمز سلفی میگیرن)
تبریک - بزن بریم -
خیلی خب
نفر سوم
نه - حالا...چرا فقط یکی هست؟ -
(چرا فقط یکی هست؟)
سه تیکه - چهار تا نیاز داری -
اونجا جاشون گذاشتم
باید کلید رو کامل کنی. چهار تیکه رو بیار
اونجا گذاشتمشون - چهار تیکه رو بذار اینجا -
(وقتی برمیگرده پاهاشو میکوبه زمین)
سه تیکه رو اونجا جا گذاشتم
...بذارید یه حوله استفاده کنم
(این مرد توهم زده)
خیلی وقت ندارم
(خیلی وقت ندارم)
خیلی وقت ندارم
بزن بریم، جینهو
وای
(دو تا سوییت همین الانش هم رفتن)
وای - وای -
باید تیکه ها رو بذاری پیش هم
چهار تیکه رو بذار پیش هم
(دو نفر منتظرن)
بیا
جانگهون اول اومد - ممنون -
جانگهون میتونه اول انتخاب کنه
ترتیب میشه جانگهون، کیونگهون و سوگون
پس اتاق 621 و 624 حساب نیستن اتاق 611 رو انتخاب میکنم
باشه
(اتاق 611 با تخت دونفره بزرگ، جانگهون)
(آخرین تخت بزرگ رو گرفت)
سخت بود - بیاید بریم طبقه ی دوم -
کیونگ هون - طبقه ی دوم -
خیلی خب - فکر کردم وقت دارم -
پس از قصد آروم اومدم
باز کردن نارگیل کار راحتی نیست
همه سریع انجامش دادن - درست انجامش دادن؟ -
باشه
منو بفرستید خونه
اینجاست - اینجاست -
(توی جیبش یه تیکه کلید پیدا کرد)
داشتمش. محض رضای خدا
(با قدم های سنگین برمیگرده)
نباید سرعتم رو کم میکردم - داشتمش -
نباید سرعتم رو کم میکردم
هودونگ تکمیلش کرد
همون اول که رسیدم اینجا توی جیبم بود
داشتمش - باید می آوردیش بیرون -
فقط یه اتاق باقی مونده. اتاق 612
توی جیبم بود
باید میبردیش بیرون
...من و هیچول
سوییت ها رو گرفتیم
(سوییت ها: نفر اول، هیچول، نفر دوم، جینهو)
باید خودمو با آب بشورم
باید اینکارو بکنیم شن همه جای بدنمون رو گرفته
جدی
(تخت بزرگ: نفر سوم، جانگهون)
بی نظیره
داداش های بزرگ
جانگهون داره میاد
دو تا داداش بزرگتر
بله؟
اومدم دنبال شماها
من داداش سومم
(داداش سوم، جانگهون)
بچه ها
سومی سوییت بهش نرسیده
میدونم - مهم نیست -
بیاید خودمونو بشوریم
پا برهنه اینور اونور رفتم، باشه؟
کاری رو که بیشتر از همه ازش متنفرم انجام دادم
برای این بازی - میکروفون خیلی خوبه -
پابرهنه رفتم توی لابی
خدا رو شکر که شماره ی اتاق ها رو چک کرده بودم
چرا انقدر خوشحاله؟
خارج خیلی خوشحال میشه - جدی -
(نفر آخر، هودونگ)
...یادم رفته بودم
سه تیکه ی دیگه توی جیبمن
حافظه ات رو خوردی؟
فکر کنم هر چی رو بتونم میخورم
یادم رفت
واسه وقت پخش بیشتر حرص نمیزدم
چرا یادم رفت توی جیبمن؟
فکر کنم یاد رفت گذاشته بودمشون توی جیبم
یه داستان رو هزار بار میگی
اونجا هم گفتیش
هنوز درباره اش عصبانیم
اونور هم گفتیش داستان رو سه بار گفتی
وای، هنوز درباره اش عصبانیم
وای، هنوز درباره اش عصبانیم - اینجا خیلی خوبه -
(هودونگ نفسش رو نگه میداره و میپره توی آب سرد)
خوبه که رفتیم توی دریا
باید بریم داخل - بریم داخل -
(هیچول که به هر حال خیسه میره توی استخر)
(وارد محل اقامتشون شدن رو با بازی کردن توی استخر جشن میگیرن)
وای
این منظره قشنگ نیست؟ - خیلی قشنگه -
فردا خوشگل تر هم میشه
آره. موقع طلوع آفتاب دیوونه کننده میشه
...وفتی فردا خورشید دربیاد
نویینگ بروز، تا ابد
کانگ هودونگ ،تا ابد
(خیره میشه)
چطوری رفتی اونجا؟
بالا رفتنم خوبه
یونگچول، چطور اینکارو کردی؟ از بالا افتادی؟
...رفتم بالای لوله
و وقتی وسط بود سریع چرخیدم
(به اعضایی که دارن تویوب سواری میکنن حسودی میکنه)
میتونی اینکارو بکنی. بدنتو بنداز - وایسا -
(راهنمایی یونگچول رو دنبال میکنه)
(سعی میکنه بره روی تیوب)
نمیتونه پاهاشو اونجا بذاره - باید خودتو نگه داری -
(شکست میخوره)
جانگهون - میدونی چطوری بیای پایین؟ -
میدونی چطوری بیای پایین؟
اینطوری میری روی تیوب. جانگهون، نگاه کن
(راهنمای شنا یه اجرای آب و تاب داره میره)
(رو مخشه)
نمیتونم اینکارو بکنم، باشه؟ - انجامش بده -
حال میده؟ - چرا حالم بده؟ -
حال میده؟ - نه، حس بدی داره-
(بار دوم با جینهو انجامش میده)
(اورژانسی)
چقد با نمک
هی، بیا اینجا هیچول - همون جا بمون -
هیچول، هلم بده
کمکم کن. بیا اینجا
(از هیچول کمک میخواد)
منو بگیر
یک، دو، سه
(به لطف هیچول نجات پیدا میکنه)
درسته - یک، دو، سه -
(نباید به هیچول اعتماد میکرد)
(در حالیکه اعضای جوون تر علیه تیوب میجنگن)
(هودونگ برای آرامش درونی قدم میزنه)
داره تور میندازه
(یه محلی رو میبینه که تور میندازه)
چه عکس قشنگی
(یه ماهیگیر سایپان ماهی رو زیر نور غروب میگیره)
داره برای امروز جمع میکنه
اون پدربزرگ با تور خیلی باحاله
روی شونه اش حملش میکنه
بعد از اینکه نگاه دریا کرد پرتش میکنه
وای
شبیه دست نیست؟
شبیه دسته. نگاه ابرا کن
مگه نه؟
(یه ابر میبینه که شبیه دست آدمه)
میبینش؟ شبیه دستم نیست؟
نیست؟
(آسمون سایپان برای اعضا دست تکون میده)
جدی
الان برنامه ی غروب شروع میشه
غیرواقعی نیست؟
وای. "قشنگ" کافی نیست
زیباییش ورای اونه
(...درحالیکه هودونگ داره از نمای خیره کننده لذت میبره)
عالیه
(...درحالیکه هودونگ داره از نمای خیره کننده لذت میبره)
!وای، تابستونه
(کارائوکه با میکروفون ضبط شروع میشه)
(یه موزیک ویدیوی تابستونی ضبط میکنه)
(فایده نداره، بیا جدا بشیم)
هیچول
(جلبک دریایی وارد میشه)
از مدل موهات خوشم میاد
(درحالیکه خورشید پشت سرشون غروب میکنه جشن توی استخر ادامه داره)
عالیه
(به گردش اطراف محله ادامه میده)
نگاه چطور حرکت میکنه
طبیعت واقعا زنده اس
کجا داری میری؟ داری میری خونه؟
کار امروزت تمومه؟
وای
(حتی یه خرچنگ بدون پوسته هم هودونگ رو تحت تاثیر قرار میده)
(میخنده)
داره بعد از تمام روز کار کردن میره خونه
امروز خیلی زحمت کشیدی
به سلامت رسید خونه
(!کات)
(بعد از بازی کردن توی استخر وقت دارن خودشون رو تمیز کنن)
(وارد اتاقاشون میشن)
شماها بهترین اتاقا رو گرفتین؟
بازی رو بردیم
وای
از این اتاق تنهایی استفاده میکنم
(جینهو سرش گرم پز دادن درباره ی اتاق به منیجرشه)
وای، حتی صندلی هم خوبه
(اتاق نفر اول، هیچول)
(با آهنگ خودش، "بلک سوت" جشن میگیره)
(در این بین، سوگون توی بازی انتخاب اتاق بد عمل کرده)
پس این اتاقته
...میخواستم حتی اگه نفر اول هم شدم
از این اتاق استفاده کنم - واقعا؟ -
باحاله
این اتاق باحال ترینه
(با طرز فکر سوگون کنار میاد)
(اتاق نفر آخر، هودونگ)
اتاق612 کجاست؟
چی؟
(هودونگ نمیتونه کلید طلایی یا اتاقش رو پیدا کنه)
اتاق 611 به جانگهون رسید
جانگهون؟ - آره -
تنهایی توی این اتاق میخوابم؟ - آره -
(خوشش میاد اتاق واسه خودش باشه)
(خورشید توی افق غروب میکنه)
(بعد از سخت بازی کردن، اولین شب سایپان شروع میشه)
(وقتشه اعضا شام بخورن)
پس تصمیم اتاقا گرفته شد از اتاقت خوشت میاد؟
آره - آره -
چرا توی اتاقم دو تا تخت هست؟ کسی میاد؟
چی؟
منتظر کسی هستی؟ - از کره -
زنت میاد
پارک جی هیون میاد - با هم خوب بازی میکنیم -
پارک جی هیون میاد - میدونی -
مطمئنم طلوع خورشیدم قشنگه
ولی سایپان
غروب- غروب زیبایی داره-
وقتی شماها توی استخر بودین، یه سر به ساحل زدم
یه ماهیگیر پیر رو دیدم که
کارش تموم شده بود
تور رو روی دوشش انداخته بود
تور رو انداخته بود و ماهی صید کرده بود
متوجهم- منظره اش-
ولی- رولز رویس میرونن-
میتونستین خودتون تنهایی لذت ببرین
چرا به اینکه فیلمبردار باهات نبود اهمیت میدادی
دوربین چرا فیلمبردار با خودت بردی
جدا. این تقلبه- میدونم-
بهرحال- ما تولید کننده محتواییم-
اونا- باید فیلم بگیریم-
واسه بازی اینجا نیومدیم- تهیه کننده های ویدئو-
ما- ما تولیدکننده محتواییم؟-
ما حرفه ای هستیم. ما تولیدکننده محتواییم
باید فیلمبرداری کنیم- در انتهاترین سمت چپ-
از صحنه ای که هودونگ توصیف کرد- انتهاترین سمت چپ-
خورشید داشت غروب میکرد. معمولا هم رنگ لامپه
ولی این نور آفتاب صورتی بود
رنگی صورتی ای که نمیتونستم با کلمات توصیفش کنم
توصیفاتت میگه که آماده ازدواجی
بیا ازدواج کنیم
(جانگهون آماده ازدواجه)
جانگهون توی سایپان ازدواج کن- واستا-
ببخشین ولی من داشتم درمورد غروب خورشید حرف میزدم
احساساتی شدی- غروب خورشید-
("Proposal" - Noel)
(بحث غروب خورشید اونا رو یاد آهنگ محبوب عروسی میندازه)
صددرصد- سرت رو بلند کن-
اگه جانگهون دوباره ازدواج گنه، اون باید برای
ماه عسل به سایپان بیاد- قطعا-
عالی میشه- اینجا رو فراموش نمیکنم-
بیا عروسی شریکی بگیریم و برای ماه عسل شریکی بیایم اینجا
موقع مهاجرت، میگن، شما دو تا ازدواج کردین
خدای من
هیچوقت همچین فکری به ذهنم رسوخ نکرده- صبر کن-
از اونجاییکه سانگمین اینجا نیست- اون اینجا نیست-
احساس تنهایی میکنم- تنهایی-
(یهو دلش برای سانگمین تنگ میشه)
با شنیدن این ن- دلتون برای سانگمین تنگ شده درسته-
دنبالش گشتم. از اونجاییکه اون اینجا نیست
احساس ناامیدی میکنم- حس تنهایی میکنی-
امروز، توی سایپان
جشن میگیرین- گرسنه ام-
غذای امروز یه منوی کاملا وسترنه
(غذای امروز یه منوی کاملا وسترنه)
(دست و جیغ و هورا)
همونطور که انتظار داشتین- غذای اورجینال وسترنه-
نمیتونین مفتکی بخورین
برای خوردنش باید تلاش کنین
ما تولیدکننده محتواییم
درسته- رایگان نیست-
بیاین حسابی واسه ویدئوها تلاش کنیم- حدس میزنم هودونگ یه چرتی زده-
منم چیز رایگانی نمیخوام
امروز، رقابت میون چهار صاحب آی گات این نوت
دربرابر چهار عضو نفرین شده ست
حالا، دو تا تیم برای غذا رقابت میکنن
فقط تیم برنده میتونه غذا بخوره- باشه-
پیشگویی دیگه یا برای آی گات ایت نوت وجود داره
بسیارخوب. یکی رو بخون لطفا
دو تا رو نخونی
بازی مهم نیست
صاحب آی گات ایت نوت به دو بُرد نیاز داره
فرد نفرین شده به 4 بُرد نیاز داره
تا بتونه غذا بخوره
اوه نه
چرا- فراموشش کن-
ناعادلانه ست- فراموشش کن-
صاحبان آی گات این نوت برای پیروزی به دو برد نیاز دارن
نفرین شده ها به 4 برد- بلافاصله دو بار میبرن-
اسم بازی
کجا میخوایم بریم، سایپانه
کجا میخوایم بریم، سایپان- کجا میخوایم بریم، سایپان-
بسیارخوب- چه ریتم خوبی-
کجا میخوایم بریم، سایپان
تیم بازنده واقعا نباید غذا بگیره
هودونگ همیشه به مردم میگه
دوربین رو خاموش کنن و غذا رو بیارن
ما تولیدکننده محتواییم- درسته-
(تولید کنندگان محتوا ناله میکنن)
بیاین مسابقه رو برای یه وعده کامل غذای وسترن شروع کنیم
اولین غذا یدونه سبکشه
این پیش غذا اشتهاتون رو تحریک میکنه
کوکتیل میگو و سوپ خامه ای ذرته
بسیارخوب- به سوپ احتیاج داریم-
خدای من. بیاین حسابی تشویقشون کنیم
خوبه. خوش اومدبن
به غذا خوشامد بگین
هافا آدای- هافا آدای-
کوکتیل میگو عطرش بی نظیره
خوشمزه به نظر میاد- باید عجله کنیم-
اگه سرد بشه، بد میشه- بیاین عجله کنیم-
خیلی گرسنه ام-
اولین سوال رو بهمون نشون بدین
اولین حروف اینا هستن
اونا چی ان- داریم چیکار میکنیم-
اولین حروفن
اصطلاح چهارحرفیه- یه کلمه ست-
اصطلاح 4حرفیه- نه
همه مون میدونیمش
همه تون میدونین
جدا- اغلب انجامش میدین-
اغلب انجامش میدیم
هودونگ- در جای خود حرکت-
یه- بعدی-
دونگ- آندونگ-
یک دو سه. وقت تمامه
بگو، ایستگاه. ایستگاه اندونگ
یه چیزی بگو. همینطوری نشین- دلت میخواد اینجا بشینی-
بگو ایستگاه
همینطور نشین- جدا-
بیا جاها رو عوض کنیم
مسابقه جنگک نیست؟
از اونجاییکه اولین سواله یه راهنمایی بهتون میدم
چرا همینطوری بیکاری
باید محتوا تولید کنیم- جوابی توی ذهنت داشتی-
بعد از اندونگ چی باید بیاد
ایستگاه اندونگ یکی از گزینه ها بود- یه راهنمایی برای اولین سوال-
انگلیسیه
انگلیسیه- انگلیسیه-
انگلیسی-
چیزیه که اگه تلاش کنم متوجه میشم
البته همه تون بلدینش
حدود یه هفته پیش
انجامش دادی درسته
انجامش دادم- انجامش دادی درسته-
با گوشی همراهت- انجامش دادی درسته-
درسته. انجامش دادی
بسیارخوب. بریم تو کارش
بزن بریم- بزن بریم-
حدس بزنین-
آماده شروع حرکت- بچه ها همگی تون بلدینش
خیلی آزاردهنده ست
آماده بشین- برو جلو-
چی- آماده بشین-
خدای من- چیه-
چی- کاری نکردم-
باید برم- فقط جواب رو بگوگ-
قانون اینه- من تازه گفتم، همه تون میدونین-
بزن بریم- همه تون، یه راهنماییه-
بزن بریم
چطوری همه تون، راهنماییه؟- راهنمایی نیست-
میدونم. میدونم چیه- چیه-
من هنوز نمیدونم- بسیارخوب-
بسیارخوب. در جای خود حرکت
آپ- یک دو سه-
هودونگ- خوبه-
بزن بریم- بی خیال-
بزن بریم- اوه-
(تیم ساپان یه فرصت پیدا میکنه)
زیادی- آره-
با ما مشورت نکرد- بیاین عجله کنیم و ادامه بدیم-
یک دو سه- بازی-
گفت درمورد یه بازیه- آپ-
دا- ته-دی- ت-
درسته-
بسیارخوب- آپدیت-
بسیارخوب. بزن بریم هودونگ- فقط باید میگفتی دی-
فقط باید یه دی میگفتی- سوال بعدی رو بهمونب ده-
گفتی درمورد یه بازیه- اولین حروف اینان-
دعوت- بسیارخوب-
بیاین شروع کنیم- میت-
بسیارخوب- هودونگ-
چی؟ هودونگ میدونه- هودونگ-
کجا میری- زودب اش-
هودونگ زودباش انجامش بده-
چیه- بیا اینجا-
تیکه مورد علاقمه
خوشمزه ترین تیکه ست- اوه-
آماده شروع حرکت
یه تیکه گوشت گاوه
بیف- بریس-
کِت- درسته- (بیف بریسک، سینه گوشت گاوه)
چرا گفتی گوشته- مجبور نبودی اونو بگی-
حساب نیست- مشورت کردن-
جناب- حساب نیست-
این- این-
درسته- خطا بود-
چرا اونو گفتی-
جواب رو میدونستیم- خطا بود-
اگه اینکارو بکنی خطاست- منظورم اینه-
حساب نیست-
جدا- اگه به گوشت اشاره نکرده بود-
شاید نفر بعدی نمیفهمید
درست همونطوری که اون نمیدونست- شاید نمیدونسته باشه-
درسته- درسته-
اگه کیونگهون بنظرش خطا باشه، قبولش میکنه
کاملا خطا بود
(مجبوری بپرسی؟)
باشه
کاملا خطاست
معنی نمیداد- توی هواپیما خیلی گپ زدیم-
حدود 30 دقیقه موقع رسیدن توی فرودگاه حرف زدیم
نمیتونم ازش بگذرم- چی-
نمیتونم ازش بگذرم- کاملا خطا بود-
درسته-
بیاین از سر بگیریم- یه تک امتیاز نگرفتیم-
نه- فقط بلافاصله جواب بده-
فقط جواب بده- سوال بعدی رو بهمون بدین-
نمیتونیم میون خودمون بحث کنیم- حروف اینان-
ببخشین
ببخشین- ما تولید کننده محتواییم-
بیاین تموم تلاشمون رو بکنیم- میشه من اول برم-
چی-
میشه الان جاهامون رو عوض کنیم
میتونین جاهاتون رو عوض کنین
بذارین جواب بدم- چی؟ بیاین شروع کنیم-
مشکلی نداره وقتی اون جواب رو بلده جاهامون رو عوض کنیم
اون خطا نیست- نمیدونم چیه-
راهنمایی ندادم- بعدی نمیدونه-
مو- یک-
زا- یک دو-
یک- درسته-
موزاییک- درسته-
ایک- موزاییک-
مادر و پسر با هم چیکار میکنن
موازییک- ایک-
اون یکی دمپایی کجاست- کجاست-
میشه الان جاهامون رو عوض کنیم- خوب کردم درسته-
خوب کاری کردم درسته- بلافاصله بعدش جواب داد-
گوش کن- ایول-
این- خوب کردم درسته-
کارمون درسته- خوبه-
خوب عمل کردم درسته- اشتباه بود-
یونگچول تقلب کرد- همینکه جاها رو عوض کرد-
جواب داد- این-
بعنوان درست حسابش میکنیم- باشه-
این بار مشکلت چیه- ولی صادقانه-
یونگچول بی اخلاقه
چی- از اونجاییکه جواب رو میدونست جاشو عوضکرد-
چطور میتونه به این خاطر که جوابو میدونه
جاش رو عوض کنه- بعدش گفت مو-
موقع بازی
میتونی به این خاطر که جواب رو میدونی، جات رو عوض کنی
ولی پرسیدیم- اشتباه بود-
ولی پرسیدیم
قبول دارم دور قبلی کارم خطا بود
کیونگهون بهم بگو- چیه-
این خطاست
خوب، کاملا خطاست
اصطلاحه
زیاد میگی- از اونجاییکه داور اجازه داد-
درست حساب میشه- درسته-
خطا نبود- درسته-
ادامه میدیم- بزن بریم-
باید شادی آفرین باشیم. چرا اینقدر عصبانی هستی
ادامه بده- گوش کنین-
ادامه بده- باید این رو بدونی-
با اینکه دو برد داشتن- الان مساویه-
باید دو بار دیگه ببرن
الان صفر صفریم
الان مساویه- کارشون خوبه-
سوال بعدی رو بهمون بده
(رقابت اصلی تازه شروع میشه)
اینا حروفن
انگلیسیه
انگلیسی سخته
(خبرای بد)
جزیزه نامی
جزیره نامی- چی-
همه چیز رو در اختیارتون گذاشتم- چی-
بسیارخوب- چی روی جزیره نامیه-
به یونگ جون
به اندازه کافی گفتم. همه چیز رو بهتون دادم
جاها رو عوض کنیم
بذارین جواب بدم- آماده شو-
همینکه بشنوین میفهمین- آماده شین-
واستا- به محض شنیدن متوجه میشین-
نه این یکی جواب نمیده- منظورت چیه-
نمیتونم از این بگذرم- حتی شروعم نکردیم-
برو- چی-
برو-
کجا بره-برو-
برو. قراره بری درسته- نمیخوای غذا بخوری-
جایی واسه رفتن ندرام
(واقعا جایی برای رفتن نداره)
خودت میفهمی
برو- ممنون برای جزیره نامی-
آماده در جای خود حرکت- من استاد واکنش دادن بودم-
بان- جی-
جام- پینگ-
نمایان کننده جزیره نامیه
توی جزیره نامی مردم میرن بانجی جامپینگ
بالای جزیره نامیه- قشنگه-
فکر کردم گفتی نام هیسوک
امتیازش یک به صفره- سخته-
آره- بسیارخوب-
سوال بعدی رو بهمون بده- باحاله-
حروف اینان- چی-
بذارین من جواب بدم- چی-
(کیونگهون بااعتماد به نفس دستش رو بلند میکنه)
آماده- برو جلو-
در جای خود حرکت
سه- یک-
دو- تود-
سه- یک دو-
چی- اشتباهه-
خوبه- بین خودمون مشورت نکردیم-
گیج میشن
میتونی جواب تیم دیگه رو بدزدی
سه- سه-
یک- تن-
بل- درسته-
گفت تم. نگفت تم
نه- گفت تن-
گفت تم
گفت تن- گفتم تن
گفتیم سه تا تنبل
گفت تم- سه تا تنبل-
سه تن رو لو دادین
شماها سه تن رو لو دادین- میخوای دعوا بگیری-
سر هر دور- سه تن-
سوال بعدی رو بهمون بدین
این آخرین سواله
تیمی که این سوال رو درست بگه
کوکتیل میگو و سوپ میخوره
بسیارخوب. سوال اینه
فکر کنم کفش گانگنامه
(کفش گانگنام)
کفش گانگنام
یه راهنمایی، کانگ هودونگه
اوه- چی-
(کانگ هودونگ، راهنمایی حساب میشه)
هودونگ تو باید اینو بدونی
یه راهنمایی دیگه میخواین- آره-
یهمون یه راهنمایی بده- میدونین راهنمایی چیه-، آبجو-
(دومین راهنمایی: آبجو)
آبجو- چی-
همه چی رو گفتم- بذارین جواب بدم. باید اول برم-
هودونگ- برو جلو-
اول میرم- این سمتی میری-
این وری میریم- این سمتی میری-
آماده در جای خود حرکت
گی- یک دو سه وقت تمومه-
بذارین شروع کنم- هودونگ-
اونا اول یه فرصت میگیرن-
نوبت اوناست- یه بار که اونا ببازن من میرم-
کی میخواد اول بره
برو- آماده شو-
برو- در جای خود حرکت-
گیـ- نس-
یک- کتاب-
یک- رکوردها-
درسته-
خوبه- کتاب رکوردهای گینس-
هودونگ یه رکورد دست دادن داره
(تیم آیپان: 2 امتیاز - تیم ساپان: 3 امتیاز)
دست دادن- فکر کردم یه چیز دیگه ست-
فکر کردم یه چیز دیگه ست
مدام درموردش فکر کردم- کتاب رکوردهای گینس-
خدای من-
دست دادن- دست دادن-
اون قدیما رکورددار بود
فکر میکردم یه چیز دیگه بود- میدونی-
شنیدم کتاب گینش
گی- در یک ثانیه-
خیلی خوب عمل کردی- به خاطرات فکر کردم-
خیلی خوب عمل کردی
در طول هشت ساعت ، من دست میدادم
آره- با 28233 نفر-
از غذا لذت ببرین
فکر میکردم یه چیز دیگه ست
بیاین غذا بخوریم. نون سیر- ذرت-
فقط چندتاست- هودونگ گند زد-
چهارتا هست- چرا ناراحتی-
باید خوشحال باشی- محض رضای خدا-
عقل نداری- خیلی نزدیک بود-
این تیم وضعش خرابه- تو هم شعور نداری-
بارها گند زدی
حتی وانمودم نمیکردی
میتونستی یه چیزی بپرونی- چرا هنوز نشستی-
ما برای تولید محتوا اینجاییم
(به این درگیری توجهی ندارن)
میتونستی یه چیزی بگی
(برنده ها از اوقات خوشب لذت میبرن)
یهو وقتی گفتی آبجو به گی فکر کردم
میتونستی یه چیزی بپرونی
شماها توی این چیزا خوبین. شماها بهترینین خوبه
معمولا سوپ دوست ندارم ولی این یکی واقعا خوشمزه ست
گرسنه شدیم، واسه همینم سوپ شیرین خوبه
اگه آخری رو میگفتیم میبردیم
باورنکردنی میشد. چهار امتیاز میگرفتی
آپدیت و یه سری چیزا رو گفتم
ساعتها درمورد کتاب رکوردهای گینس حرف زدین
جدا- دارن تولید محتوا میکنن-
لطفا دچار سوتفاهم نشین. دارن تولید محتوا میکنن
به طرز باورنکردنی ای خوب عمل میکنی
مردم فکر میکنن که تو پادشاه بازی هستی
جدا- بازی ظالمانه ای بود-
همینطوره. حس بدی درموردش دارم
اگه قراره بهرحال ببازیم، بیای سریع دو امتیاز ببازیم و
سراغ غذای بعدی بریم
اونا کارشون خوب بود- الان میتونیم ادامه بدیم-
سه سوال پشت هم جواب دادن
غذای بعدی رو بهمون بگو- بیاین از خودمون لذت ببریم-
برای خوش گذرونی به سایپان اومدیم
تلاش نمیکنی مگر اینکه مهارت داشته باشی
غذای بعدی یه اسم داره
که اعتماد به نفس سرآشپز رو به رخ میکشه
برگر سرآشپز
برگر سرآشپز- برگر سرآشپز-
مخصوص سرآشپزه-
برگر سرآشپز- برگر سرآشپز-
دسته بندی با گزینه ها پاسخ بدین
وقتی هی گزینه از یه دسته بندی رو بهتون میدم
اعضای تیم نوبتی جواب میدن
مثلا
اسم یه میوه رو به سبک هیپ هاپ نام ببرین
خوب نوبتی
اسم میوه ها رو به شکل هیپ هاپ بگین
تیم آپان به دو برد برای پیروزی نیاز داره
و تیم ساپان به چهار برد برای پیروزی نیاز داره
بسیارخوب- دوباره چهار-
دسته بندی به گزینه جواب بدین
اینه
اسم ورزشها رو
مثل آهنگای گرلز جنریشن بگین. بیاین امتحانش کنیم
(درمورد وزنه برداری صحبت میکنه)
این درسته- اره موفق شدی-
تا وقتی مال گرلز جنریشن باشه- آره-
آره فقط گرلز جنریشن- تا وقتی گرلز جنریشن باشه-
با اهنگ گرلز جنریشن جواب بده
تونستم- بسیارخوب-
یک
(هـ)
(هندبال)
تاییدش میکنم- کدوم آهنگه-
(از گرلز جنریشن "The Boys")
بود 2NE1 مثل
نه- بود FIREمثل-
تاییدش میکنی- تاییدش میکنم-
هودونگ، آماده در جای خود حرکت
(کشتی کره ای)
موفق شدی
برای خوردن برگر
باید سخت تلاش کنی
(بهتر از این نمیشه)
خوبه- هیچول آماده در جای خود حرکت-
(شمشیرزنیه)
موفق شدی- تونستی-
داری حسابی تلاش میکنی- باید واقعا گرسنه باشی-
سخت تلاش میکنی- کارت درسته-
تاییدش میکنم-
میتونین برگر سرآشپز رو بخورین- 2NE1- نبود
همینه
اسم یه کشور رو با اصطلاحاتی که توی یه بازه خاص مُد بودن بگین
اصطلاحاتی که مد بودن- واستا. اسم یه کشور رو-
موفق شدم- اون اول دستش رو بلند کرد-
همینه- منظورش از اصطلاحاتی که مد بودن چیه-
آماده- اصطلاح-
هر اصطلاحی- آماده در جای خود حرکت
کره باورم نمیشه- حتی یه چیز قدیمی-
تونستی. اینطوری بازیش میکنن
هودونگ آماده در جای خودحزکت- یه چیز قدیمی رو امتحان کن-
آلمان
تاییدش میکنم- تاییدش میکنم
آلمان
اینطوری بگو- اون یه اصطلاحه-
یه راهنمایی- اسم یه کشوره-
آلمان
یونگچول، آماده در جای خود حرکت
میخواستم بگم آمریکا- میخواستم بگم-
آمریکا- چرا بگی آمریکا-
آمریکا. ایالات متحده آمریکا
مثل سایپان- همه معمولا میگن آمریکا-
آمریکا- درست میگی-
خوب- خیلی خوبه-
خیلی خوبه-
لعنت بهش- اول میرم-
کیونگهون بیا جامون رو عوض کنیم. بشین اینجا
بیاین ادامه بدیم. این بار- اوه-
یه غذای چینی رو با استفاده از یه دیالوگ مشهور
از یه فیلم یا سریال نشون بدین- فیلم یا سریال-
زود باش- غذای چینی-
فهمیدم- فهمیدم-
اونا اول گفتن-
اونا اول گفتن
زودب اش
اونا اول به میز زدن
ما اول میریم- ولی اون اول گفت-
من میرم- ّرو-
تو پول جاجانگمیون رو میدی
موفق شدی
تانگسویونک باورم نمیشه
این چیه- فیلم نیست-
چی بود- مال یه سریاله-
کدوم- باورم نمیشه-
ناگسویوک باورم نمیشه- گو دو شیم-
یونگچول- هیچول جلوتر گفت-
برو- باورم نمیشه-
تقصیر من نیست عاشق تانگسویوک شدم
تانگسویوک رو تازه گفت. داری دوباره اونو میگی
تانگسویوک گفته شده
(تانگسویوک، تانگسویوک، جاجانگمیون)
(دوباره برای گفتن اسم غذا شکست خوردن)
خوبه- آره! عالیه-
من اول میرم. باید از آخر بری
برو- ما فهمیدیم-
باید یه شانسی بهشون بدی- ما شروع میکنیم-
تو کی هستی که بهشون یه فرصت میدی-
باید بذاریم اونا شروع کنن- آماده-
در جای خود حرکت
من کبابتم؟
("Friend"از فیلم)
خوبه- جامپونگ، بیارش-
اوه خوبه
خوبه- و-
هوای خوبی برای خوردن گوشت قلقلیه
خوبه- کارت درسته و-
تمومش کن
مالاتانگ خوردم
("Friend"از فیلم)
(تیم آیپان موفق میشن)
مالاتانگ خوردم
ایول- عالی بود-
کارت درسته-
درکت نمیکنم. چرا زا قصد این کارو کردی
حواسم نبود- چرا اون کارو کردی-
فقط کنجکاوم
سرگرم کننده تر از ما انجامش دادن
موفق تر از لیاقتش شده
جدا
تو چی- اون بهتر از-
انتظارم عمل میکنه- تو چطور-
سوال بعدی- لعنت بهش-
یه حیوون رو با ترانه یه آهنگ بالاد نام ببرین
باید بخونیش- باشه یه حیوون-
اول میریم- اونا شروع میکنن-
(ببر همه چیز رو فراموش کرده)
تاییدش میکنم
(زرافه تو)
کارت درسته- هی-
واسه این بازی ساخته شدی- کارت درسته-
آخه میتونه بخونه- خوبه-
(در خیابانی بدون آهوان آبی)
(کلی حیوون وحشی هست)
خوبه
(تو به زیباییِ)
(یه فیل نیستی)
موفق شدی- البته-
در نتیجه برگر سرآشپز میرسه به
تیم ایپان
لطفا برگرها رو بیارین
کی هستی که اون سوال رو اشتباه جواب دادی
خیلی ناراحتم مکینه. میدونم این کارو برای خوشگذرونی انجام میدیم
اوه این چیه
(اوه این چیه)
خدایا- این واقعا خوب به نظر میاد-
(برگر سر آشپز بالاخره ظاهر میشه)
باید تقسیمش کنیم- یکی برای دو نفره-
ممنون
ممنون برای غذا
اینا سیب زمینی سرخ کرده آمریکاییه- اصلا خنده دار نبود-
باید شدت میدادی بهش
سعی داشتی خنده دار باشی
ولی مسئله اینه اصلا خنده دار نبود
دیگه عذرخواهی کردم بخاطرش
ولی
وقتی توی منگهتن خوردیمش
فکر میکنی یه عذرخواهی حلش میکنه
باید یه چیز شبیهش بگی
این یه برنامه سرگرمی نیست
مستند که ضبط نمیکنیم
اگه خبر داری برنامه سرگرمیه، باید خنده دار میبود
خوب خودت چرا امتحان نمیکنی
جو رو خراب کردی- مثل اونیه که-
توی شیکاگو خوردم- ادای گریه و زاری درنیار-
(مثل اونیه که توی شیکاگو خوردم)
مثل اونیه که توی
بروکلین خوردم- درسته-
این واقعا
برگر دست ساز آمریکاییه- خوب به نظر میاد-
عاشق پتی ام
این یه برگر آمریکاییه- واقعا خوبه-
واقعا خوبه
(آه میکشه)
چرا آه میکشی
چرا آه میکشی- من اونی ام که باید آه بکشه-
من اونیم که باید آه بکشه- چرا آه میکشی-
بهم بگو- آخه گرسنه بودم-
تق تق- گرسنه بودم-
خوب- به این خاطر آه کشیدی-
دیگه هیچوقت دوباره تانگسویوک نمیخورم
دیگه دوباره تانگسویوک نمیخورم
توی فرودگاه که دیدمش- یه اشتباهی کردم-
امروز قبل سوار شدن به هواپیما
گفت در طول این فیلمبرداری یه خواهشی داره
ازش پرسیدم چه خواهشیه
گفت وقت برگشت منو شام میبره بیرون
واسه همین باید در عوض اذیتش کنم
(ازم خواست توی سایپان اذیتش کنم)
جلوی دوربین
ازت خواستم مدام اذیتم کنی
گفت برام غذا میخره
خواست در عوض اذیتش کنم
برات تانگسویوک میخرم
وقتی برگشتیم برات تانگسویوک میخرم
یونگچول- بله-
باید بهترینت رو مثل کیونگهون انجام بدی
وقتی کیونگهون، زرافه ات رو خوند
یعنی تسلیم شده بود
درسته
زرافه ات
عجله داشتم
آخه اون میتونه بخونه
درسته- فکر کنم-
وقتی این سه تا جواب میدن اونقدر قوی نیست
بیاین کاری کنیم بجای سه دور، چهار دور ببرن
و یه نفر دیگه باید بهشون ملحق بشه
اگه سه دور باشه مطمئنا میبرن
غذای اصلی این دوره ست
استیک دنده ست
غذای اصلیه- دنده-
دنده-
این استیک بین غذاهای غربی بهترینه
کدوم تیم این استیک رو خواهند خورد
بازی بعدی جدول ضرب شریکیه
دستتون رو بلند کنین
اینطوری قراره بازی کنین
بیاین جدول ضرب رو حفظ کنیم
دست راست برای اعداد زوج و دست چپ برای اعداد فرده
برای اعداد بالای ده، هر دو دستتون رو بلند کنین
اینطوری بازی میکنین
بعد اهنگ
یکی از اون اتاق رو انتخاب میکنین
و میپرسین دو سه تا
میشه شیش تا درسته؟
کل تیم دست راستشون رو بلند میکنن
و کسیکه بهش اشاره بشه جواب میده
تمام 4 نفر باید باهم جواب بدن
و ژستم بگیرن- اره-
بیا جدول ضرب رو حفظ کنیم سوجو
بیست- بیست. این چیزیه که میخوای-
برای مضارب ده، هر دو دستتون رو بلند کن
برای عادلانه بودن
اولین تیمی که سه دور ببره برنده میشه
بزن بریم- پنج شیش هفت هشت-
بیاین جدول ضرب رو حفظ کنیم- بیاین جدول ضرب رو حفظ کنیم-
دست راست واسه اعداد زوج، دست چپ برای عددای فرده
برای عددای بالاتر از ده دو تا دست رو بلند کنین، بیاین جدول ضرب رو حفظ کنیم
به یونگچول
دو سه تا- شیش تا-
بیا جدول ضرب رو حفظ کنیم- بیا جدول ضرب رو حفظ کنیم-
کیونگهون هشت هفت تا
پنجاه و شیش تا
بیا جدول ضرب رو حفظ کنیم- بیا جدول ضرب رو حفظ کنیم-
هودونک دو یکی
دو تا
بیا جدول ضرب رو حفظ کنیم- بیا جدول ضرب رو حفظ کنیم-
کیونگهون نُه هشت تا
هفتاد و دو تا
بیا جدول ضرب رو حفظ کنیم- بیا جدول ضرب رو حفظ کنیم-
هودونگ پنج دو تا
ده تا
بیا- بیا-
(یونگچول اشتباه کرد)
یونگچول اشتباه کرد- یونگچول اشتباه کرد-
یونگچول اشتباه کرد
(واسه ده هر دو دسته)
(عصبانی میشه)
(نمیتونه خشمم رو کنترل کنه)
امروز قرار نیست غذا بخورم
(غرولند میکنه)
(جیغ میزنه)
توی سئول غذا دعوتت میکنم
(من الان میخوام! نمیتونم تا برگشتن به کره صبر کنم)
این اشتباه منه
به خاطر اینکه یونگچول باخت
یوونگچول شروع میکنه
پنج شیش هفت هشت
بیا جدول ضرب رو حفظ کنیم- بیا جدول ضرب رو حفظ کنیم-
جینهو هفت هفت تا
شصت و چهارتا
خوشم اومد- ایول-
گیر افتادیم- بیاین به جینهو حمله کنیم-
نقطه ضعمون لو رفت
بیاین به حمله به جینهو ادامه بدیم
جینهو الان دیگه هدفمونی- جینهو-
از قصد نکرد- چی هفت هفت تا-
جدا- واقعا فکر میکنه 64 میشه-
بدون تردید گفتش
آره
یه عدد فرد بود
آره
جینهو شروع میکنه. پنج شیش هفت هشت
بیا جدول ضرب رو حفظ کنیم- بیا جدول ضرب رو حفظ کنیم-
یونگچول ده ده تا
صد تا
بیا- بیا-
چی- جزو جدول ضرب نیست-
خوب حذفی- حذفی-
(بخاطر جینهو که جدول ضرب رو بلد نیست باختن)
خوبه. خوب بود
جینهو کارت درسته- ایول-
اگه جواب داده، ما 2467 بار میگیم 4343
اسمش جدول ضربه- آره-
دفاعمون شکسته
ده ده تا- درمورد جینهو مطمئن نیستم-
جینهو. خنده دار بود- دفاعمون شکست خورده-
پنج شیش هفت هشت- من هنرهای آزاد خوندم-
بیا جدول ضرب رو حفظ کنیم- بیا جدول ضرب رو حفظ کنیم-
یونگچول هفت هفت تا
چهل و نه تا
بیا جدول ضرب رو حفظ کنیم- بیا جدول ضرب رو حفظ کنیم-
جینهو پنج شیش تا
سی تا
همینه- خودشه-
در نتیجه برنده
تیم ساپان
لطفا استیک دنده رو بیارین
(تیم ساپان استیک دنده رو برنده میشن)
(فریاد میکشه)
دردناکه- وقتی گفتن سی-
سه شنیدم
سخت بود- شگفت آوره که-
جینهو هر 3 بار اشتباه کرد
جینهو
جینهو چرا گفتی ده ده تا
من هنرهای آزاد خوندم
ممنون جینهو. خدای من
به این خاطر که هنرهای آزاد خوندم توی ریاضی خوب نیستم
بفرمایین- پنج شیش تا سی تا میشه-
خیلی ممنونم. ممنون- رشته علوم نخونده بودی-
خدای من- خیلی خوشمزه ست-
چه دانش آموز هنر بودی چه علوم
دنده ست- بیاین امتحانش کنیم-
(یه سخنرانی سوپرایز کننده)
خوبه- این واقعا خوب به نظر میاد-
دستام دارن میلرزن
کارت خوب بود یونگچول
ممنون- خوبه
وقتی پانج خوردم
(تعریف میکنه)
خوشمزه ست- مثل یه چیز آمریکاییه-
پانچ چیه
یه نوشیدنی ترکیبی از همه چی
(نیازی به گفتن چیزی نیست)
میوه های مختلف- میوه ست-
تازه گریل شده
قسمت بالایی- قبلش-
چرب نیتس. به خاطر سس ـه؟
زیاد چرب نیست؟ اگه استیک میخوردیم
انگلیسیمون خوب میشد
بازم، گوشت رو بردیم
مورد علاقه هودونگه- میدونم-
واسه هفت هفت تا چی گفتی؟ 56 بود
شصت و چهارتا- هفت هفت تا میشه شصت و چهارتا-
هفت هفت تا زیاد کاربرد نداره. منظورم اینه
هیف کی از جدول از ضرب زیاد استفاده میکنه
فقط وقتی 7 نفر یه چیز 7 دلاری میخورن لازمت میشه
بعدی دسره
دسر؟ دسر دوست داری- یه غذای اصلی دیگه-
شاید یه چیزی بگیریم- آخرین قسمت دوره-
دسر شیرینه
دسر امروز طعم خارق العاده ایه که توی دهنتون آب میشه
پارفه وانیلیه
پارفه- مال دوران ماست-
پارفه
مال دوران پارفه ست- دوران پارفه-
ما مال دوران پارفه ایم- پارفه-
بازی بعدی برای بردن پارفه شیرین
مسابقه تک ورس تک آهنگ سایپانه
(مسابقه تک ورس تک آهنگ سایپانه)
قانونش راحته
وقتی کلمه کلیدی رو بهتون دادم- ما مزیت داریم-
یه ورس از یه آهنگ رو
که کلمه کلیدی رو داره بخونین
تیمی که عضوش آخر از همه بره میبازه
شاید اشتباه کنیم
اون وقت تیمی که اون فرد توشه میباره
آخه هودونگ توی تیم منه
قسمت اینه ببازم- درسته-
همگی اگه آروم بمونین
دونگ سونبه- میبریم-
از بمب آبی ترسناکتره- مطمئنی-
هودونگ هیچ آهنگی بلد نیست- هیچ آهنگی نمیدونه-
بسیارخوب. اولین کلمه کلیدی. گل
هودونگ- هودونگ-
رز یه رز تک
دیگه نمیتونین بهش اشاره کنین- خوبه-
بلند شو. وقتی موفق شدین بلند شین
جانگهون- اینطوری بازی میکنی-
پنج شیش هفت هشت
رز شارون شکوفا شده
سوگون- هیچول-
حسابه- آره-
موفق شدی- آهنگ شیم سوبونگه-
ترانه رو اشتباه گفتی
اشتباهه- درست گفتی-
نه اسمش رز شارونه
اگه این اشتباه میرم خونه
هزینه اش رو میدم- البته-
گفتی، مثل رز شارونه
مثل رز شارون شکوفا شده- واستا میتونیم-
دوباره به گل یکسانی اشاره کنیم
اشتباهه- نمیتونی دوباره رز رو بگی-
کی تمومش میکنی؟ کی باید امتحان کنم
چرا اینجا واستادی- اشتباهه-
واقعیه درسته- واقعیه ولی ترانه-
ترانه
ترانه- ترانه-
اینطوریه که، بعنوان رز شارون به دنیا بیا
بعنوان رز شارون دنیا بیا
ترانه
یه امتیاز برای تیم ساپان- آره-
ما بردیم- خوش شانس بودیم-
باید ترانه رو هم بدونم
لطفا بشین- نباید اشتباه میکردی-
موفق شدی
بخاطر موفقیت هودونگ تونستیم- ترانه-
اینقدر اهمیت داره
وقتی جانگهون اشتباه کرد، سه تاتون فقط بهش زل زدین
سرزنشش نکردین
بعدا قراره به حسابش برسیم- یک به صفره-
بیاین ادامه بدیم- کیونگهون یه چیزی بگو-
جزو تیم شماست. چی شده که هیچی نمیگی
خوبه- نمیدونستم-
بعدا میزنیش- آماده نبودم-
کلمه کلیدی بعدی- درسته-
شهر- فهمیدم-
سریع بودی
سئول- فراموشش کن-
جانگهون- جانگهون
ازش میگذرم
ادامه بده- همراه باد-
تا شهر یادم بیاد یه کم طول میکشه
قول بیهوده ای بود- با اولین برف شروع شد-
اولین برف-
وقتی اولین برف- نباید اشتباه کنی-
وقتی اولین برف بارید- مست شده-
جلوی ایستگاه اندونگ- بخاطر کوکتیل میگوـه-
جلوی ایستگاه اندونگ
چک کن سئول دئه جون دئه گو بوسانگ
نفر بعد چی- باید واستی-
هودونگ- هودونگ برو-
بوسان سه گول- بوسان گفته شده-
بوسان سه گول- حساب نیست-
یه آهنگ دیگه ست
موفق شدی- یعنی ما بردیم-
دو به صفره
فقط یه دور دیگه مونده- اون ما حدود 20 تا رو میدونیم-
فقط یه بار دیگه باید بریم
کلمه کلیدی بعدی، ما، هست
یونگچول- ما-
جینهو- پنج شیش هفت هشت-
ما هستیم- جینهو-
کیونگهون- جینهو-
ما هستیم-
برخوردمون تصادفی نیست
موفق شدی- سوگون-
سوگون سریعتر بود- من قرار بود اون رو بگم-
خانم توی مغازه سیگار فروشی مون خوشگله
موفق شدی
کیونگهون- کیونگهون-
پنج شیش هفت هشت- چرا کاری نمیکنه-
مثل امروز ما
(از جی فرند "Me Gustas Tu")
(ترانه رو اشتباه گفت)
اشتباهه- نه-
چیه- اشتباهه-
ما بردیم- خوب-
ما بردیم- گندش بزنن-
تیم ساپان میبره- از دیدنت هیجان زده ام-
با شروع امروز ما- اینطوری پیش میره-
تیم ساپان پرافه رو میبره
بهرحال...دونگ سونبه
هیچ کاری نکرده قراره پرافه بخوریم
درسته. ممنون کیونگهون
خیلی خوش شانس بودیم- مثل امروز ما-
بازی باید
دیدنی تر باشه و یه مدت طول بکشه
ولی خیلی سریع تموم شد- ولی-
بخاطر شما دو تا
یه دور دیگه برای استیک دنده چطوره
بیاین یه دور دیگه واسه دنده و برگر بازی کنیم پس
دنده چیه- استیک
خوب- اول بهتون پرافه میدم-
عالیه- خوبه-
خوبه
قرار نبود این رو توی استخر بخورین
خدایا- طولانیه-
به این خاطر که توی آمریکاییم، میوه های کوه، این هواست
اون گیلاسه- گیلاسه-
هست-
ولی- گیلاس نیست-
گیلاس مغز داره منظورم هسته ست
چی- استخون؟-
(هسته رو با استخون اشتباه گرفت)
خوشمزه ست
بستنیه خوشمزه ست
همگی من به دیدن سرآشپز رفتم
سرآشپز دو تا استیک و دو تا برگر درست میکنه
خوب به نظر میاد
میتونین واسه اش بازی کنین
بزن بریم- تیم برنده همه شون رو میبره-
بیاین دونگه سونبه رو به اونی کی تیم- ما به یه نفر دیگه احتیاج داریم-
بفرستیم. خوردن کافیه
بازی کن و ببر
باشه. دونگ
تو هم باید بازی کنی- به اون تیم ملحق شو-
یه مدت شده- أونگ-
همین الانشم بازی رو بلدی- به اون تیم ملحق شو-
ما بخاطر داشتن شیندونگ ممنونیم- آره-
دونگ- بله-
دونگ دونگ میبره- دونگ دونگ برنده میشه-
آره- عالی جواب میده درسته-
آره- هی-
ما دونگ دونگیم
یه دور تکیه
یه تک دوره- چی-
یه تک دوره. باشه. متمرکز بشین- یه تک دوره-
شیندونگ بهترینت رو انجام بده- باشه. من اعتماد به نفس دارم-
بعدا راهنمایی رو بده- اگه یکی موقع مشورت گیر بیفته-
کار تمومه- البته-
تمومه- یک دو سه-
(حروف ابتدایی چیان؟)
راهنمایی اینه که به شغلتون مرتبطه
آره
یه سلبریتی- آره-
اوه میدونم
درآمد غیرقابل کسبیه
گفت درآمد غیرقابل کسبیه
با حروف ابتدایی جور نیست. درمورد چی بود
همه یکی توی خونه دارن
فهمیدم- فهمیدم-
اون اول گفت- اون بود-
اون اول گفت- ما اول گفتیم-
ما فهمیدیم- خودشه-
الان بگو- همینه-
دقیق میگم
کت
یک دو سه- رول-
فهمیدم- من اول میرم-
بهتره من اول برم
آره اون باید اول بره- بیاین این وری بریم-
جابجا شیم؟ این وری
نمیتونین جابجا بشین- چیکار میکنین-
چیکار میکنین، فقط انجامش بدین- از پسش برنمیاین-
(دومین تلاش برای جابجاییه)
نمیتونین این کار رو کنین- هنوزم میتونیم جابجا بشیم-
نه- نمیتونی-
موقع جابجایی گفتش
نه- نه نمیتونی اون کارو کنی-
بشین اینجا- نمیتونی جابجا شی-
حتی نمیتونی تلفظش کنی
من اول میرم. کاتدی
رول
باشه نوبت ماست- بزن بریم-
نمیدونم چیه- مشکلی نیست-
(تیم آیپان دوباره تغییر میکنه)
باشه نوبت ماست- ما میریم-
بیاین اول با اون شروع کنیم- ما شروع میکنیم-
کا- تدی-
پرتوی- لامپ-
آره- لامپ پرتوی کاتدی-
اوه لامپ پرتوی کاتدی- لامپ پرتوی کاتدی-
هیچ نظری نداشتم- لامپ پرتوی کاتدی-
نظری نداشتم- بهرحال-
چرا شیندونگ اینقدر توش بده
نظری نداشتم- بار دوم فهمیدم-
فقط میزبان بودی
الان تا خرخره پر شدم
حتی اگه اشتباهم بود- میدونم-
چه مزه ایه- بخاطر همین اشتباه گفتی-
(دونگ سونبه کِیفِ همه چی رو برد)
وقتی گفتی مردم ازش استفاده میکردن، فهمیدم
نه شیندونگ نه هودونگ نمیدونن
بهرحال- ببخشین-
قرار نبود متوجه بشی- ممنون-
(با شیپور هوایی به غذا خوشامد میگه)
ممنون- برگر-
میتونین برگر بخورین
برگر رو بهت میدیم- برگر رو بهت میدیم-
برگر رو بهمون میدن- شونه به شونه بود-
من نمیخورم
مطمئنی- واقعا-
منظورش اینه، میخورم
گفت، میخورم
ممنون
(همه از زمان خوردن استقبال میکنن)
یکی برای هر نفره
استخوناش بزرگن
خوب به نظر میاد- به این پتی نگاه کن-
وقتی باید میگفتم، هیچ نظری نداشتم
گوشت خیلی قطور و خوشمزه ست
فوق العاده نیست- پتی بینظیره-
خوبه
خوب اولین شب در سایپان رو به تاریکی میره
(اولین شب توی سایپان موفقیت آمیز بود)
(مدرسه برادرا) کاری از تیم و چنل ...: @LabelSJ :... ترجمه از Superlynn / Hanna / Farnoosh ♥لطفا زیرنویس را با لینک اصلی و ذکر منبع به اشتراک بذارید♥
(نویینگ برادرز)