گفتی میخوای بری فنلاند درسته؟ ترجمه: نگار Instagram ID: negaaar__m
دوباره در مورد مهاجرته؟
قبلا به بابا هم گفتم که نمیرم
داریم اینجا رو میفروشیم
منظورت چیه داری اینجا رو میفروشید
این ساختمون فقط قرض داره
اینجا رو می‌فروشیم و میریم
من رفتم
این بار منه
اینجا رو نمیفروشم
جایی ام نمیرم
هی سوجو
کجا میبریش؟ بده به من
چرا اینجوری میکنی؟ تو گفتی بیام ببرمش
نمیدونم نمیدونم، فقط نمیتونم بذارم ببریش
چرا نظرتو عوض میکنی؟ خودت گفتی ببرمش
برش گردون
- نه، نه - برش گردون
اه
تو خوبی؟
آبجو
نبود؟
واقعا که
آبجو
(بار روز، سیستا)
اگه یه آدم بد ببرتش چی؟
اگر تصادف کنه چی
اه
همچین چیزایی نگو
همش تقصیر توه
آره
همش تقصیر منه
حتی اگه من بهت بگم چطور میتونی ببریش؟
واقعا فکر میکنی بهت زنگ زدم که بیای آبجو رو ببری؟
پس چی؟
احمقی یا ادای احمق بودنو درمیاری‌؟
چی داری میگی واقعا
مهم نیست
کجا میری؟ باید دنبال آبجو بگردیم
دارم میرم تو اسنک مورد علاقه شو بردارم و با اون دنبالش بگردم
آبجو
داری از کشور میری؟
نه
هیچ جا نمیرم
لطفا از آبجو خوب مراقبت کن
بهش عشق زیادی بده
بهش آسیب نزن
تو آسیب دیدی
من خوبم
من نیستم
متاسفم
من خیلی عوضی ام
همیشه فقط بهت آسیب میزنم
مدرک بیار
در مورد قرار از پیش تعیین شده سر قولت بمون
تا وقتی کسی که میخوای پیدا کنی واست قرار از پیش تعیین شده جور میکنم
موفق باشی
رئیس، دخترای دبیرستانی اینجان
چی؟ کجا؟
اونا اینجان؟
بله
اونجا
چرا اونکارو کردی؟ چرا؟
واقعا که؟ چقد حقیری
مخفیانه فیلم گرفتی
من اصلا نمیدونم دارید در مورد چی حرف میزنید
آجوشی همش تقصیر توه
با تشکر از ویدیویی که گرفتی
ما رفتیم پیش پلیس و کسب و کارمون یک ماه تعلیق شد
مدرکی داری‌؟
البته که مدرک داریم
سعی نکن انکار کنی
برای پخش کردن اطلاعات غلط ازتون شکایت میکنیم
چی؟
پخش اطلاعات غلط؟
اصلا میدونی اون چی هست؟
شما به زیر سن قانونی الکل فروختید یا نفروختید؟
شما بهشون گفتید بیان بار ما
من همچین کاری نکردم
اونا مشتری ثابت کافه منن
دیدم دارن مشروب میخورن و محض احتیاط فیلم گرفتم
وایسا و ببین، ازت انتقام میگیرم
انتقام؟
اگر میتونی اینکارو بکن
عوضی
کاپیتان
ما باید قهوه هم بفروشیم
تا کاملا از تعلیق در بیایم
باید همه مشتری های اونو از کافه ش بکشیم بیرون
داری گوش میدی؟ کاپیتان؟
چی؟
اه.. احیانا دیروز جونگهی رو ندیدی؟
آره
امروز بخاطر اثاث کشی جونگهی اونی مهمونی خونه نویی داریم
نمیخواید بیاید؟
آره نمیام
رئیس
بله
اینا دونه ای چنده
تازه س هر کدوم 15000 وونه
یکیشو میخوام،تازه باشه
یونگ کانگ
امروز مهمونی خونه نویی دارم برای شام بیا
مهمونی خونه نویی؟
باشه
حدودای شب میام
باشه بعدا میبینمت
سلام
میشه براتون نوشیدنی بریزم؟
نوشیدنی کره ای خوب نیست
مزه نداره
سوجو بی مزه س؟
مشروب واقعی باید مثل این باشه
56 درصد
در مقایسه با این سوجو فقط آبه
پس چطوره که اینجوری فکر کنید
بی مزه نیست بلکه سبکه
موادش واقعا سبکه
اصلا متوجه نمیشی چجوری میره پایین
با این حال بخوریدش به هر حال که نوشیدنی رایگانه
چرا یکم امتحان نمیکنی؟
شات برای همه
برای همه یه شات میریزم
اونی ما اومدیم
باشه
آجوشی حالت چطوره؟
میدونی چون نبودی چقدر گرسنگی کشیدم؟
متاسفم
همه چی با مادرت خوب پیش رفت؟
بله
مادرت رو مقصر ندون
همه پدر مادرا نگران بچه هاشونن
بله
آجوشی بشینید
- بفرمایید این هدیه ت - ممنونم
جونگهی من اومدم
سونگ سونگ خیلی وقته ندیدمت
اون چیه؟
هدیه س برای تو
واقعا‌؟
اونجا بشین
اونی فکر نکنم کاپیتان بیاد
آره میدونم
مشکلی نیست دیشب صحبت کردیم
دیگه تموم شده
هی سوجو
بیا اینو ببر
بهت گفتم زیاد بگیری
این که کافی ام نیست
این کافیه
مردم از خستگی
این چطور؟
این جدیده، میخواید تستش کنید؟
نه لازم نیست
اها،بله
چرا؟ اینم دوس نداری؟
اگر طراحی خاصی تو ذهنتون دارید ما طراح داریم
نه ممنون، بعدا دوباره میام
اوپا بریم
چیزی شده؟
انگار حالت خوب نیست
نمیتونم چیز قشنگی پیدا کنم، اعصابم خورده
هنوز شام نخوردی نه؟
میخوای یه چیزی بخریم؟
نه
فقط منو ببر خونه ی پیونگ چانگ
گوشت آماده س
خیلی غذا آماده کردی
جون
این خیلی خوبه
واو همه شو خودت درست کردی ؟
مطمئن نیستم خوب شده باشه، عجله ای شد
قبلا گفته بودی که آشپز کره ای خوبی هستی
صداشو در نیار
ولی ایشون کی هستن؟
شبیه آدمای تنبلی، از ظاهرت مشخصه
روانشناسه؟
چهره آدما رو میتونی بخونی؟
اون بهم یاد داد چطوری آشپزی کنم
آجوشی این برادر بزرگمه
درسته؟ براتون نوشیدنی میریزم
دنبال پول آسون نرو
به فکر کاری باش که باید براش زحمت بکشی
نمیخوام، پول راحت بهتره
آجوشی بهش توجه نکنید از این غذا امتحان کنید
باشه بذار با این شروع کنم
چطوره؟
واو خیلی خوشمزه س
خیلی خوبه
مطمئنا از بهترین ها آموزش دیدی
منظورتون خودتونه؟ بیشتر بخورید
این سوپ خماری رو امتحان کن
چطوره‌؟
اه خیلی خوبه
باعث میشه احساس بهتری داشته باشم
واقعا‌‌؟
جونگهی و یونگ کانگ شما دو تا قرار میذارید؟
چی‌؟
نه چی داری میگی
به زودی قرار میذاریم
مسخره نشو، صد بار بهت گفتم نمیشه
تا وقتی قبول کنه تلاش میکنم
مسخره بازی در نیار
مسخره بازی در نمیارم
تمومش کن
مسخره بازی در نمیارم
تمومش کن،چته؟
اونی سونگ سونگ داره برمیگرده تایلند
چی؟ تایلند؟
ازم خواست باهاش برم
خب؟ چیکار میخوای بکنی؟ میخوای باهاش بری؟
نمیدونم هنوز
تو بهم گفتی که
اون اولی بود
اولین نفری بود که
بهم گفت تقصیر من نبود
بعد از این که اون حرفو شنیدم خیلی فکر کردم
من حتی یه بارم بهت همچین حرفی
نزدم
میترسیدم اگه همچین حرفی بزنم بذاری بری
با اینکه میدونستم داری رنج میکشی هم اون حرفو بهت نزدم
چون میخواستم کنارت باشم
ولش کن مجبور نیستی در موردش حرف بزنی
اما همه ش تقصیر من نیست
چون احساس تاسف میکردی چون باهام خوب بودی
نمیتونستم بذارم بری
واقعا اشکالی نداره با من نامزد کنی؟
آره
اشکالی نداره
هی جونگهی
بله؟
فردا وقت داری؟
بله؟
اگر کار خاصی نداری یکم زمان بذار میخوام باهام بیای یه جایی
باشه
مرسی
کی این ارائه رو آماده کرده؟
او یونگ کانگ
میخواستم بدونم چینی هایی که در کره هستن در مورد نوشیدنی کره ای چجوری فکر میکنن
در مورد طعم، بو و تصویر برند
بعد با نظر کسایی که شخصا ملاقات کردم
نتیجه گیری کردم
ارائه پروژه چین رو
او یونگ کانگ انجام میده
ببخشید‌؟
اون فقط یه کارمند قراردادیه
میدونم
اما ظاهرا یونگ کانگ که کارمند قراردادیه نسبت به بقیه درک بهتری از این پروژه داره
نظر بقیه چیه؟
ارائه ت عالی بود
ممنونم
خسته نباشی
جلسه تمومه
هی کی اون همه رو آماده کردی؟
برای گرفتن این پروژه معذرت میخوام
چی داری میگی؟
من متنفرم ازاینکه اون همه مسئولیت قبول کنم
من فقط میخوام خیلی آروم برم جلو و شاد زندگی کنم
راستی یه جی چرا اینجوریه
امروز نیومده باز
فکر میکنی دوباره چیزی شده‌؟
اوپا متاسفم
خیلی دیر اومدم نه؟
آجوشی اون کیه‌؟
دخترم
خوشگل نیست‌‌؟
بعد ازطلاقم
من سخت با رستورانای آمریکا فرانسه و سوئیس کار میکردم
البته که خوب خانوادم رو ساپورت میکردم
فکر میکردم این وظیفه مه و فکر میکردم دارم وظیفه مو خوب انجام میدم
اما وقتی از کره رفتم اون دو سالش بود
و وقتی 20 سالش شد با من تماس گرفت
الو؟
بابا من دارم ازدواج میکنم
میخوام برای ازدواجم اینجا باشی
اوه واقعا؟
متاسفانه مصادف شد با دوره ارزیابی میشلن
خیلی سرم شلوغ بود
راستشو بخوام بگم برای من
میشلن از عروسی دخترم مهم تر بود
نتونستم به عروسی برسم
در عوض به مراسم ختمش رفتم
مراسم ختم دخترم
تصادف کرد
تو راه ماه عسل
این آدم دیوونه به جای عروسی دخترش به ختمش رفت
نتونستم دخترمو تو لباس عروسی بیینم
در عوض صورت رنگ پریده و سردش رو دیدم
موفق شدن من چیش اینقد مهم بود
چی در مورد اون ستاره کوفتی مهم بود
آجوشی
نمیتونم ترکش کنم
نمیتونم به یاد بیارم چرا اینقد سخت کار میکردم
نمیتونم دخترمو که تو روز عروسیش فوت کرده رو ترک کنم و برم
وقتی اون ساندویچ رو برام درست کردی
منو یاد دخترم انداختی
شما هم منو یاد پدرم میندازید
فکر میکنم زمان رفتنه
دیشب
اومد تو خوابم و بهم گفت
وقتی آشپزی میکنی بهترینی
بخاطر همین الان میتونم برگردم
دخترم همچین آدمی بود
اون بهترین بود
تو
خیلی به آشپزی فرانسوی علاقه داری
میخوای با من بیای؟
بله؟
یه جی،میشه بیشتر در مورد اون موقع بگی؟
اوپا همه چی رو دید
اوپا دید که تو رفتی آقای چا رو ببینی
اون روز من دیدمش
اوپا هم دیدش.. شما و آقای چا
مامان
مامان دوباره داره میره سرکار
چت شده؟
کجا داری میری‌؟
فقط تنهام بذار
اوپا کجا داری میری؟
هی مینجون
جیوو اوپا
یه جی نگران نباش و برگرد داخل
من برش میگردونم
هی مینجون
اوپا داشت دنبال اون ماشین میرفت
اون موقع من خیلی بچه بودم و درست نمیفهمیدم
اما وقتی بعدش بهش فکر کردم
فکر میکنم اوپا همه چیزو میدونست
شاید بخاطر همین بود که اون ماشینو تعقیب کرد
اون موقع
میدونم
خیلی برات سخت بوده
بابا مریض بود و مدام بیمارستان بود
پدربزرگ هم فوت کرد
شرکت، بابا، واقعا تنهایی سختت بوده
الان میتونم احساس اون موقع که میخواستی به یکی تکیه کنی رو درک کنم
خیلی تنها بودم و یکی رو میخواستم که بهش تکیه کنم
راستش مامانمو نیاز داشتم
متاسفم
متاسفم که باعث شدم دخترم احساس تنهایی کنه
خیلی متاسفم
واقعا متاسفم
مامان
خب حدس می‌زنم سرنوشت ما رو به هم گره زده
اینجا هم حتی دیدمت
شایدم سرنوشت نیست و بخت بده
کی اومدی؟
یکم پیش
جیوو اوپا رو دیدی؟
بله
اما سوتفاهم نشه
یه کاری توی بار داشتم
ما به هم زدیم و دیگه کاری با هم نداریم
قبلا بهم گفتی
فکر میکنی من و اوپا برای هم ساخته نشدیم
میبینی
فکر میکنم شما دو تا برای هم ساخته نشدید
در ظاهر به هم میاید
ولی قلبتون برای هم نیست
حق با توه
قلبمون با هم نیست
برابر نیست
من بیشتر عاشقشم
با اینکه من بیشتر عاشقشم
نمیتونم درون قلبش رو ببینم
منظورت چیه
تو بهش گفتی
که تقصیر اون نیست
تو اولین نفری بودی که اینو بهش گفتی
ممنونم
ممنونم که همچین چیزی رو بهش گفتی
من هر چی میخواستم رو گفتم
تو چیزی نداری به من بگی؟
اگر نه من میرم
چون احساس تاسف میکردی
چون باهام خوب بودی نمیتونستم بذارم بری
واقعا با نامزد کردن با من مشکلی نداری؟
کاپیتان
بله
ایشون برای مصاحبه اینجاس
بار روز، خیلی خاصه
کاپیتان، اون میتونه غذای فرانسوی درست کنه
میدونی چجوری ولوونت درست کنی‌؟
بله؟ولوونت؟
میشه ولوونت سرو کنیم؟ آجوشی یادم داد
هرکاری میخوای بکن
تضمین میکنم فروشمون دوبرابر بشه
آها این
البته میتونم درست کنم
از فردا کار رو شروع کنید
حواست به بار باشه
(رستوران محبوب لئوناردو دیکاپریو ستاره هالیوود )
ایشون همونه که تو مهمونی خونه نویی اینجا نشسته بود؟
(رستوران محبوب لئوناردو دیکاپریو ستاره هالیوود)
اینجور که معلومه انگار خارج از کشور واقعا یه سرآشپز معروفه
به نظر آدم عادی ای نمیومد ولی.. واو
من هنوزم باورم نمیشه
خوبه میتونی ازش آشپزی یاد بگیری
حالا که حرفش شد
ازم خواست باهاش برم فرانسه
چی؟
میخواد کاری کنه تو فرانسه تحصیل کنم
و همزمان تو رستورانش هم کار کنم
آها
پس
میری؟
میتونم برم‌؟
میخوای بری؟
مطمئن نیستم
تو موافقی یا مخالف
باید قلبتو دنبال کنی
(تحصیل خارج از کشور – فرانسه )
ببخشید من اومدم در مورد تحصیل خارج از کشور مشاوره بگیرم
بله خوش اومدید، برنامه دارید کجا برید
تو
پول کافی پس انداز کردی؟
اصلش 50000 دلار برای شهریه س ولی من بهت تخفیف میدم
از این به بعد خیلی سخت میشه
ولی هنوزم باید قوی باشی
تو
چرا تو
میونگ وایسا
همونجا وایسا
اگر بگیرمت میکشمت
اه نزدیک تر نیا
همونجا وایسا
چرا بیخیال نمیشی؟
اگر نگیرمت سوجو نیستم شراب برنجم
اگر بگیرمت مردی
جونگهی
همین یه بار منو ببخش
چی رو ببخشم؟
سرم کلاه رفته
منم سرم کلاه رفته
پول من کجاس؟
پولم
اون عوضی همشو برد و ناپدید شد
اون عوضی؟
همون دوست پسرت که گفتی یه تجارت بزرگ داره؟
همه ش دروغ بود
معلوم شد فقط تو کلاب پیشخدمت بوده
گفت میتونه پولو سه برابر کنه
اولش نتونستم بهش اعتماد کنم، یه مقدار کمی بهش پول دادم و سه برابرش کرد
گفت اگر پول بیشتر باشه سودشم بیشتره
گفت بعد از یه سفر به هاوایی میتونه تجارتش رو شروع کنه
به خاطر همین با حال خوب رفتیم هاوایی
پس داری میگی کل پولو خرج کردی که بری هاوایی؟
اون پنجاه میلیون وون تو فقط واسه یه ترم کافی بود
خیلی کم بود
پس فکر کردم دارم در حقت لطف میکنم
اصلا میدونی بخاطر اون پول چی کشیدم
لطف؟
خب اون کجاس
با یه دختر دیگه رفت فیلیپین
چی؟
ولی تو چجوری فهمیدی من کجا کار میکنم؟
از کجا میدونستم کجا کار میکنی
اومدم تا در مورد تحصیل خارج از کشور مشاوره بگیرم
داری میری خارج؟
تو که پول نداری
فرانسه؟
آره
واقعا؟ چطور
کی میری ؟
کامل آماده شدی؟
نمیدونم مطمئن نیستم که باید برم یا نه
نگران چی هستی؟ من هواتو دارم
دیگه پولی ندارم که بخوای بدزدی
سر منم کلاه گذاشتن
کار میکنم و پولتو پس میدم
هر چیزی بهت مدیونم رو بهت پس میدم
و برای تحصیل خارج از کشور کمکت میکنم
اگه یه بار دیگه بخوای سر من کلاه بذاری میکشمت فهمیدی؟
فهمیدم
اه
خب بهت چی گفت؟
چی میخواستی بگه
گفت به توام گفته جایی نمیره
گفت نمیخواد بره
گفت اونجا بار خودشه
من فکر میکنم به اون بار وابسته ‌شده
به من گوش نمیده
وقتی التماسش کردیم برگرده کره گوش نمیکرد
حالا که بهش پیشنهاد دادیم بره لجباز ترم شده
خب پسرمون فکر خودشو داره
بخور
این روزا خوب غذا نمیخوری
اوپا
بیا بریم سر قرار
این خوشگله
این چطوره؟
خیلی گرونه
بدش به من
ممنونم
فهمیدم
اینکارو کردی؟ واقعا؟
اونو نگاه کن
اون خانوم
این یکی‌؟
بهت میاد
خوبه‌؟
اوپا
(چطور ویزای دانشجویی بگیریم)
ویزای فرانسه
چرا اینقد زیاده
هی یونگ کانگ
خیلی پیچیده س
خیلی چیزا باید آماده کنم و فهمیدنشون سخته
تصمیم گرفتی بری‌؟
نه هنوز اوپا چیکار میکنه؟
دوباره داره وقتشو تلف میکنه؟
باید ازش اجاره بگیری
چه اجاره ای‌؟ پولش کجا بود؟
هی
تو کی هستی بهش بگی از من اجاره بگیره؟
باشه بعدا بهت زنگ میزنم
هی
هی سوجو داره جایی میره؟
فرانسه برای تحصیل
فرانسه؟
از کجا اون همه پول آورده؟
تو پولمو دزدیدی که بری خارج درس بخونی و فرار کردی
الان برای چی تردید میکنی؟
الان که میتونم برم، یکم ترسناکه
همین آدما اونجان
اونقدر از اون آشپز متشکرم که میخوام بغلش کنم
اگر به خاطر اون نبود معلوم نبود کی بتونی بری فرانسه
نگران من نباش و اگر میخوای بری برو
یهویی چرا بارون گرفت؟
اوپا یه چیزی رو صورتت چسبیده
نه این طرف
اینجا وایسا میرم چتر بخرم
نمیخواد بیا وایسیم تا بند بیاد
معلوم نیست کی بند بیاد
سریع برمیگردم، همینجا وایسا
باید سردت باشه، بیا بریم خونه
بیا یکم بیشتر قدم بزنیم
مرسی برای امروز اوپا
بهم خوش گذشت
بیا بعدا دوباره بیایم اینجا
نه دیگه نمیخوام بیام
وقتی من باهاتم خیلی درد میکشی
چی داری میگی یهو؟ بیا بریم
فکر میکنم
واقعا عاشقتم
توام عاشقمی؟
میدونم که نیستی
اینکارارو میکنی تا حال منو بهتر کنی و خودت تنهایی تو عذابی
یه جی من دیگه تو عذاب نیستم
من خوبم
سرما میخوری
از اولش باید بهم میگفتی که اینو نمیخوای
از اولش باید بهم میگفتی که نمیتونی اینکارو انجام بدی
متاسفم
چطور تونستی فقط به خاطر من همه چیزو قبول کنی؟
میخوای چیکار کنم؟
برو
زود باش برو
قبل از اینکه نظرمو عوض کنم فقط برو
چطور تونستی فقط به خاطر من همه چیزو قبول کنی؟
میخوای چیکار کنم
بفرمائید
متشکرم
بفرمایید کوکتلتون
نوش جان
باید برید معذرت خواهی کنید
متاسفم، زیاده روی کردم منو ببخشید
همینارو بگید کافیه
گفتن معذرت میخوام اینقد سخته؟
یا اینکه برید مشروب بخرید
مشروب؟
کسب و کارمم خوب پیش نمیره
نه!
من نمیرم اونجا‌! نمیرم
لطفا دوباره بیاید
چ... چیه؟
پس اینجاس
مزه نوشیدنی های اینجا اینقد خوبه؟
آره
خورشید.. کجاس؟ وسط آسمونه تو روز
میخوای مشروب بخوری؟
هوگوک میخره
برام مهم نیس روزه یا شبه
از الان مشروب اینجا و قهوه تو کافه من
اوکی؟
اوکی
بیا بریم تو
منو دوس داری؟
تفاوت اصلی بین سوجوی کره ای و بکجوی چینی
درجه الکله
ولی با بهبود اقتصاد چین و مدرن شدن زندگی مردم چین
انواعی از مواد غذایی به سمت چین سرازیر میشن
به علاوه این که فرهنگ مشروب درحال تغییر شدید هست
اگر به اینجا نگاه کنید میتونید نمودار مشروب چینی رو ببینید که
از مشروب سخت به نرم در حال تغییر هست
این اطلاعات نشون میده مردم چینی به سوجو که از برنج درست شده بیش‌تر تمایل دارن
مدیر چوی جیهیوک از تیم مارکتینگ هستم
بله
آقای او یونگ کانگ عالی بود
بله، بله؟
همتای چینی
میخوان باهامون فورا قرارداد ببندن
جون بابت همه چیز ممنون
تو معشوق منی
منظورم کسیه که بهش اهمیت میدم
سونگ سونگ
دوباره برمیگردی کره درسته؟
البته کره الان خونه دوم منه
شما دو تا خیلی با هم حرف دارید نه؟
ادامه بدید
ممنونم
ممنونم که بهم گفتی که میدرخشم
در ظاهر نشون نمیدادم
ولی از خودم متنفر بودم
از خودم بدم میومد
فکر میکردم زباله ام و هیچکس نیستم
ولی الان کاملا خوبم
همه ش بخاطر توه سونگ سونگ
بیا با هم بریم
با من بیا
من اینجا میمونم
اینجا با شجاعت و حال خوب میمونم
پس سونگ سونگ، خوب و سلامت باش
باشه
مراقب باش شیوان
سونگ سونگ
خداحافظ، موفق باشید شاهزاده
ممنونم
الکل عشق منه
چوم جو سرنوشت منه
آقای اوه تو این پروژه شما تلاش زیادی کردید
ممنونم قربان
تبریک میگم آقای اوه
آقای اوه عالی بودید
فکر نمی‌کنم اگه سانگی بود میتونست اینکارو انجام بده
الان به من بی احترامی شد نه؟
شما دو تا یکم مشکوکید
بینتون یه خبراییه آره‌؟
چه خبری میخواد باشه؟
چت شده؟
وقتی زخمی شده بودم نصفه شب اومدی خونه م
و برام پماد زدی و زخممو بستی
خب... اون...
تو خیلی آب زیر کاهی
اینو دیدم یاد اون موقعی افتادم که برای اولین بار اومدیم شام تیمی
وقتی بهش اون لقمه رو دادی
صبر کن، سیر و فلفل بود؟
مال خیلی وقت پیشه چرا حرفشو پیش کشیدی
به سلامتی
بیا
گفتی بریم برای دور دوم، این دور دومه؟
اگر نمیخوای نخورش
نگفتم نمیخوام
با اوپا به هم زدم
چی؟
ما برخلاف تصور آدمای عادی یه سری مشکل داشتیم
جیوو اوپا عشق اولمه
از وقتی خیلی کوچیک بودم، دنبالش میرفتم
الان که بهش فکر میکنم عشق یه طرفه بود
من تنهایی دوسش داشتم
خوبی‌؟
البته که هستم
دختری با زیبایی ثروت و با کلاسی من
نباید یکم دراما تو زندگیش داشته باشه
تا اینجوری دنیا عادلانه بشه؟
جونگهی ام ممکنه بره
منظورت چیه؟
ممکنه برای تحصیل بره فرانسه
دوباره مشروب؟
فقط برو خونه، دیگه بستیم
اومدم خداحافظی کنم
تو و این مکان خیلی چیزا به من یاد دادید
تصمیم گرفتم برگردم رستوران توی فرانسه
اره حتما برید به سلامت برید
با جونگهی
چرا گفتی بیام پایین نیومدی بالا؟
فقط اگر بیام بالا اگر زیاد حرف بزنیم ممکنه نظرمو عوض کنم
چی داری میگی‌؟
جونگهی
یونگ کانگ چیه؟ مشروب خوردی؟
سو جونگهی
راستش من نمیخوام که بری
متنفرم از اینکه برای تحصیل بری خارج
یونگ کانگ
نمیخوام
اما قرار نیست جلوتو بگیرم ترجمه: نگار Instagram ID: negaaar__m
من موافقم ترجمه: نگار Instagram ID: negaaar__m