خوب خوابیدی؟ ترجمه: نگار Instagram ID: negaaar__m
آره
بریم بیرون
واو طلوع خورشید واقعا خوشگله
اولین بارمه طلوع خورشید و میبینم
پس حسش اینجوریه
چی
وقتی بچه بودم پدربزرگم همیشه منو بیدار می‌کرد و طلوع خورشیدو نشونم میداد
منم اولین بارمه
اولین بارمه طلوع خورشیدو با کسی غیر از پدربزرگم میبینم
خوشحالی؟
که با منی
اره
خوشحالم
یواشکی نگاه نکنا
چیه
چی
سورپرایز چیه
وایسا تقریبا رسیدیم
تادا
این چیه
کجا رفت
چی؟ چیزی اینجا بود؟
صبر کن
اه همه ش رفته
چرا؟ چیزی اینجا بوده؟
چی‌؟
هیچی
کجا رفت
(تو مال منی سوجو )
بیا بریم
چرا چرا چرا کجا داری میری
بیا بریم
چرا؟ چیزی اونجا بود؟
صبح کجا بودی؟
وقتی دوش گرفتم اومدم نبودی
آها اون
رفتم لباسا رو جمع کنم
آها اینطوریه؟
اما چرا دستتو تکون میدی
نه؟
دستت آسیب دیده؟
منظورت چیه
چی؟
ولی چرا به دریا فحش میدادی؟
من؟ کی؟ نه بابا
ای موج های احمق، اینو گفتی
نگفتم
اگه کسی میشنید فکر می‌کرد دیوونه شدی
مرسی
برای چی
برای همه چیز
اگه ممنونی
خدایا
هاه
من بوس نخواستم که
آقا آقا
شما بی خانمانید؟
خونه ندارید؟
بخاطر همین اینجا خوابیدید؟
پشتم پشتم
چیه؟
یه چیزی میخوام بهت بگم
چی هست
شیوان اون آجوشی رو دوس داری؟
اون آجوشی کاکتوسی
داداش کاپیتان؟
آره دوسش دارم
منو چی
منو دوس نداری؟
هاه؟
سونگ سونگ
البته که تورم دوس دارم
من عاشقتم شیوان
عاشقتم شیوان
چی گفتی
عشق
عاشقتم
چرا وقتی داری همبرگر میخوری بهم اعتراف میکنی
ممکنه فرهنگ کره ای رو به درستی ندونی اما نباید اینو به هر کسی بگی
شیوان هر کسی نیست
برام راحت نبود که بگمش
اینجا؟
آخ آخ
باید نقاط درست رو بدونیم تا بچسبونیمش
اینجا چطوره
درد میکنه
بچه ای مگه
دروغ نمیگم واقعا درد میکنه
این نقطه سطل زباله بدنه
همه چیزایی که برات خوب نیستن اینجا جمع میشن
کجا اینو شنیدی؟
پدرم بهم گفته
بعد از کار کردن پشت میز تمام شب
وقتی از خواب بیدار شدم بهم گفت
برنگرد ماساژت میدم
خیلی خوبه
من متخصص اینم
حالتو جا نمیاره؟
گرسنه ت نیست؟
چرا هست
واو
میدونستی چجوری همه اینا رو درست کنی‌؟
میدونی چند سال تو اروپا زندگی کردم
امتحانش کن
داغه
خیلی خوشمزه س
توام بخور
همه ش مال توه
چون خیلی خوب میخوری حس میکنم منم سیر شدم
(سانگهی)
چرا جواب نمیدی
جواب ندمم اشکال نداره
جونگهی یکی دیگه رو داره
چی‌؟
یکی دیگه؟
بخاطر همین ردت کرد؟
دختره یه چیزایی بلده
کی هست طرف
چجور آدمیه
چرا جوابمو نمیدی
پولداره؟
هاه؟
جواب نمیدی؟
جواب نمیدی
باشه
الان باهاشه؟
کی هست؟
سوجو سلیقه خوبی تو مردا داره
از یونگ کانگ پولدارتره؟
اون جذابیت کافی نداره
نه؟
کی میدونه
شاید واقعا پولداره
چی‌؟
اونوقت من میشم برادر زن یه آدم پولدار
برادر زن یه آدم پولدار؟
در مورد بازار چین
ارزش برند ما باید برای سه سال آینده اولویت بندی بشه
سه سال خیلی زیاده
بیاید یه کاری کنیم تو یه سال نتیجه بگیریم
سانگی و آقای یون به پروژه چین ملحق بشن
و آقای او پشتیبانیشون میکنه
پشتیبانی؟
برای امروز کافیه
خیلی متاسفم که باید اینو بهت بگم یونگ کانگ
اما پروژه چین یه پروژه سه ساله س
برای تو مناسب نیست که بهش ملحق بشی
چون نمیدونی سال دیگه استخدام میشی یا نه
مشکلی نیست
ممنون
من از تیم منابع انسانی درخواست میکنم
که اگر پروژه چین خوب پیش رفت استخدامت کنن
واقعا؟
اگر قرارداد ببندیم دیگه کاری نمیتونن بکنن
اونوقت باید استخدامت کنن
پس اینجوری نباش
قوی باش
ممنون
ولی در مورد یه جی
دیشب حالش خوب نبود؟
فکر کردم امروز میاد
شاید بیشتر از اونی که فکر میکردم قلبش شکسته
من برش میگردونم
من همونقدری که عشق میدم عشق میگیرم
بارمون معلق نمیشه نه؟
نمیدونم
خوب میشه اگه فقط جریمه بدیم
راستی
نمیشه از فردا ولوونت سرو کنیم؟
هرکاری میخوای بکن
تضمین میکنم فروشمون دو برابر بشه
ولی فکر نکنم اون آجوشی آدم عادی ای باشه
اون بار بهم گفت که تو آمریکا فرانسه و حتی سوئیس خونه داره
باورش کردی‌؟
آبجو غذا خوردی؟
آجوشی ممنونم
که نجاتم دادی
چیکار میکنی
مرسی بهم غذا میدی و دوسم داری
مرسی که عاشقمی
مشکلی نیست
چرا هی بهم زنگ میزنی
باشه میرم
کی بود
داداشم
داداش؟
آره یه دردسریه
باید اول پولشو بدی
اوپا
یه نفر پولشو میده
دو ظرف دوکبوکی 6 دلار، سونده 4 دلار اینا چند تاس‌؟ یک دو سه چهار
چهارده تا کیک ماهی
جمعا میشه 24
منتظر چی هستی‌؟ حساب کن
هی
خانوم پول بده بعد برو
چقدر بود
چجوری اینقد زیاد خوردی؟
زیاد؟ به اندازه کافی خوردم
سی دلار داشتم الان فقط 6 دلار دارم
برای اینکه برم خونه اینو لازم دارم
هی
اگه حرفی داری اول سی هزار دلارمو بیار
همین الان
داداش عزیزم
هی
دیوونه شدی‌؟
چطور میتونی بعد از اون همه کاری که برات کرده ولش کنی‌
وقتی راهنمایی بهت قلدری میکردن کی نجاتت داد
وقتی مریض بودی کی مراقبت بود
هاه
وقتی پدرمون فوت کرد کنارمون بود
حتی موندی خونه ش و اون سخت کار کرد تا پول اجاره رو بده
نمیتونی اینکارو باهاش بکنی
از یونگ کانگ استفاده کردی؟
نه اینجوری نیست
اگر نه واقعا کس دیگه ای رو داری‌؟
هاه
او یونگ کانگ بهم گفت یکی دیگه رو داری درسته؟
آره
آره؟
کی هست
کیه
از یونگ کانگ بهتره؟
خوش قیافه تره؟
یا پولداره؟
دوستت داره؟
آره
آره؟
شما با همید؟
آره
ای دختره
هیچوقت در مورد خارج تحصیل کردن جدی نبودی
اومدی سئول دوست پسر پیدا کنی‌؟
نه اینجوری نیست
فکر کنم هست
اگه تموم شده میتونم برم؟
هی هی سوجو
کجا زندگی میکنی‌؟ها؟
دیشب کجا خوابیدی
هی
سوجو
بهم ده تا بیشتر قرض بده
واو این چیه
چراغ جغدیه
خوشگل نیست؟
مرسی که نجاتم دادی
چیکار میکنی
مرسی که عاشقمی
بانمک
هیونگ وقت ندارم
باید با سوجو صحبت کنم
بهش تلفن بزن
باید رو در رو صحبت کنم
کجا کار میکنه تو میدونی
چرا جواب نمیدی
جایی غیرقانونی کار میکنه؟
نه اینجوری نیست
چی‌؟
تو بار یا همچین جایی کار میکنه؟
(منوی جدید / ولوونت فرانسوی)
یه جون باگ و میدوری ترش
خوشمزه به نظر میاد نه؟
و دو تا بشقاب از اون
اوکی
کاپیتان جون باگ میدوری ترش و دو تا ولوونت
امروز بیشتر از ده تا ولوونت فروختیم
جدی‌؟
کاپیتان پلیس زنگ زد؟
نه هنوز
نگرانش نباش
اما هنوزم
این بین من و توه
من فوق پولدارم
فوق پولدار؟
خیلی خیلی پولدار
خیلی خیلی پولدار؟
من شاهزاده ام
شاهزاده؟
آره خیلی پولدار و شاهزاده
دوباره توهم شاهزاده شروع شد
اولین باره این همه سفارش برای غذا داریم
اینقد سفارش غذا نداشتیم من هر روز فقط پاستا سرخ میکردم
آره؟
چرا مرین پای سرو نمیکنید
مرین پای؟
درست کردنش خیلی زمان نمیبره؟
میتونی ساده درستش کنی
ساده؟ چطوری؟
چیزی که آشپز بیشتر از همه نیاز داره چیه‌؟
خلاقیت
درسته
فکر میکنی باید از آرد برای درست کردنش استفاده کنی؟
پس چی‌؟
پختن تقلبی
پختن... تقلبی
سیب برش داده شده و آناناس
خودش مواد اولیه عالی ایه
یه شیرینی خاصی میده و درست کردنش از آرد راحت تره
میتونه به دستورالعمل نهایی تبدیل بشه
شما خیلی میدونی و آشپز خوبی هستی ولی چرا
چرا تو خیابونم؟
فکر میکنم برای آشپزخونه رستورانای بزرگ مناسب تر باشید
اینکه چجور غذایی درست میکنی مهم تر از جای غذا درست کردن نیست؟
واو باحال نبود؟
جونگهی شش تا ولوونت
چی؟ شش تا؟
مشتری ها عاشقش شدن
واقعا؟
هی آماده شو
ویدئو خیلی بد بود؟
فقط جریمه شون میکنن؟
کدوم ویدئو؟
ها؟ چی‌؟
من چیزی نگفتم
آجوشی
هی دوباره اومدید
چرا؟
نباید دوباره بیایم؟
نه من فقط خیلی خوشحالم که اینجایید
بشینید بشینید
شما آموزشگاهی جایی نمیرید؟
چطور؟
میخوای دیگه نیایم اینجا و بریم آموزشگاه؟
نه نه
فقط به عنوان یه بزرگسال نگرانتون بودم
نگرانید‌؟ برای ما؟
البته
شما آینده این کشورید
حالا که حرفش شد ما باید یکم درس بخونیم
باید برم اتاق مطالعه
اما پولی که مامانم داده رو گم کردم
ها‌؟ واو توام؟
منم گم کردم
او خدای من
منم گم کردم
اگر برای اتاق مطالعه پول داشته باشیم
دیگه نمیایم اینجا و سخت درس می‌خونیم
شما چی فکر می‌کنید رئیس
آینده کشورمون خیلی روشنه
خوش اومدید
رئیس اینجا کجاس
رئیس
اونجا
بفرمایید
اون کره ایش خوب نیست
چهره مثل مدل، وایب مغرور، ساعت نسخه محدود
و این مکان بزرگ
اون پسر صاحب ساختمونه
شما رئیس اینجایید؟
شما کی هستید
آه
اسمم سو سانگهی هستش
برادر کارمند اینجا
سو سانگهی
آها
بله منم
اون عوضی‌؟
عوضی؟
درسته
به عنوان برادر اومدم ببینم خواهرم اینجا چه کاری انجام میده
جونگهی کجاست؟ تو آشپزخونه س؟
اوپا چرا اینجایی
چرا؟
چی‌؟ نمیتونم اینجا باشم؟
دیوونه شدی؟ برا چی اومدی اینجا
واو چرا اینقد عصبانی ای
در مورد چی حرف میزنی
مامان وقتی بفهمه تو بار کار میکنی
بیا بریم بیرون
بیا بیرون حرف بزنیم بیا بریم
چت شده
رئیس من آبیشو میخوام
آبیه فقط یه شات
باشه باشه
دیگه نیا اینجا
نمیدونی مامان بخاطر بابا از الکل متنفره؟
میدونم
اونوقت تو بار کار میکنی؟
اینجا بار نیست کوکتل باره
فقط تو روز بازه
واو پس کوکتل الکل نیست؟
اگر دهنتو ببندی مامان نمیفهمه
جرات نداری به مامان بگیا
این اون پسره س؟
چی؟
اونی که به جای یونگ کانگ انتخابش کردی
میخوای بفهمی که چی بشه
آره خودشه
هی سوجو یه چیزایی یاد گرفتی
رئیس اینجاس تا دیدمش فهمیدم پسر صاحب ساختمونه نه؟
برو
برو برو برو
پسر صاحب ساختمونه درسته؟
-فقط برو! -هست?
واو
صاحب ساختمون صاحب ساختمون
باشه باشه میرم
سوجو بهتر از چیزی که فکر میکردم میدونه
چجوری همچین پسری رو اغوا کرده؟
خب باید طرف اون باشم یا یونگ کانگ؟
اوپا به مامان نمیگه نه؟
ببخشید
باید حرف بزنیم
موضوع چیه؟
باید دوباره برگردم
فکر میکنی به جیوو اوپا میای؟
فکر میکنی بهش میای؟
نه
پس چرا
اما
قانونی هست که فقط کسایی که به هم میان باید با هم باشن؟
چی‌؟
به هم اومدن چی هست؟
پسر خوشتیپ و دختر خوشگل؟
یا اندازه هم پول داشتن؟
مدرک یا کار درست حسابی داشتن؟
من راستش
فکر میکنم شما دو تا به هم نمیاید
چی‌؟
ظاهرا زوج خوبی هستید
ولی قلباتون یکی نیست
میدونم بهش نمیام
اما
قلبامون یکیه
پس مهم نیست
من میرم
اوپا
اوپا برمیگرده پیش من
به زودی میفهمی
که منظورم چیه
میدونم اون از من بهتره
ولی قلبامون یکیه
اوپا برمیگرده پیش من
به زودی میفهمی
که منظورم چیه
جونگهی اون روز خوش گذشت؟
با رئیس چیکار کردید؟
نه بابا
چی؟
یه چیزی بود، یه چیزی بینتون بود
چی شده؟
چیه؟ چی شده؟
میرم برمیگردم
احیانا
داری میری پیش اون دختره؟
زود برمیگردم
نسبت به خانواده ما کینه ای داری‌؟
چرا از اول یه جی رو رد نکردی؟
چرا همچین وضعیتی درست کردی؟
عزیزم آروم باش
مینجون کافی نبود؟
میخوای به یه جی هم ضربه بزنی؟
اگه بلایی سر یه جی بیاد
هیچوقت نمیبخشمت
فهمیدی؟
بریم
اوپا
چرا اونکارو کردی
بهم بگو
واقعا میخواستی خودتو بکشی؟
اره
کاش میمردم
هی سو یه جی
بابا اینجا نیست اوپا نیست توام نیستی
من هیچکسو ندارم
چرا باید زندگی کنم
چرا باید تنهایی زندگی کنم
یه جی
اوپا نمیشه باهام خوب بشی؟
قبلا باهام خوب بودی
بخاطر مینجونه که دیگه نمیخوای منو ببینی
من مهربون تر و بهتر میشم
بهتر از اون دختره میشم ها؟
تو و اون دختره به هم نمیاید
من واسه تو مناسبم
اگه منو ول کنی
من میمیرم
فکر میکردم
ما یه تقدیر خوب داریم
وقتی تو و مینجون تو یه روز به دنیا اومدید
ولی بعد از اینکه مینجون اونجوری شد
این رابطه نحس شد
ولی تا یه جی
متاسفم
واقعا هستی؟
اگر هستی با یه جی بمون
اولش نمیتونستم شما دو تا رو کنار هم تحمل کنم
اما چیکار میتونم بکنم
تهدید کرده اگه باهاش نباشی خودشو میکشه
کنار یه جی بمون
همونطور که میخواد
کاپیتان چیزیش شده؟ با عجله رفت بیرون
شیوان
چرا جواب نمیدی
چی‌؟
گفتم عاشقتم
چرا جواب نمیدی
سونگ سونگ من
بدو
ها؟ چرا؟
بدو
زود باش زود باش
اونا کی ان
دنبال منن
دنبال چی هستید
شیوان
با من حرف بزنید
اعلی حضرت خیلی نگرانن
نه نه من نمیرم
چیکار میکنی
الان به پلیس زنگ میزنم
ارباب جوان باید برگردند
ارباب جوان؟
ما فقط داریم میبریمشون به یه جای امن
نیاز نیست نگران باشید
بریم
چطور میتونم بهتون اعتماد کنم
باید به اعلی حضرت زنگ بزنم؟
شیوان من باید برم
برمیگردم شیوان
برمیگردم
شیوان مشکلی نیست
برمیگردم
چرا برنمیگرده
چرا هنوز برنگشته
منم گرسنمه
چرا برنگشته
با یه جی بمون
همونطور که میخواد
خیلی دیر میای؟
چیزی شده؟
ناراحتی معده داری گردن خودته ها
یه شات دیگه
چی شده؟
نصفه شبی اومدی اینجا
در مورد یه جیه‌؟
فقط وانمود کن نمیدونی
یه جی‌؟ خانوم یون؟
چرا برات مهمه
تو چطور
چرا تظاهر نمیکنی؟
توام تو اون شرکت کار میکنی و بهشون چسبیدی چون نمیتونی تظاهر کنی
برای من این فقط کاره
خنده داره
اون شب وقتی شما دو تا رفتید بیرون
باید بعد از تو میومدم
فقط تنهام بذار
اوپا کجا میری؟
هی مینجون
جیوو اوپا
یه جی نگران نباش و برگرد داخل
من میارمش
هی مینجون هی
جیهیوک اوپا من میترسم
نه نترس چیزی نیست
اونا فقط تو سن بلوغشونن واسه همین اینجورین
زود میان
یه جی باید بری بخوابی
اگر پشت سرت میومدم
شاید اتفاقی برای مینجون نمیفتاد
چرت و پرت نگو مزه الکل و میپرونی
زندگی توه
درست انتخاب کن
بله بله
نکن
چراغو خاموش نکن
چی شده
اونی بردنش
چی؟
منم یه بار دیدمشون
آدمایی که دنبال سونگ سونگ بودن
کاپیتان اینجا نیست سونگ سونگ اینجا نیست
بار رو چیکار کنیم حالا
بیا فعلا منتظر بمونیم
گفتی زود میای
سونگ سونگ نمیتونه بیاد
فقط من و شیوان تو باریم
چیزی که نشده؟
مگه چی شده که جواب تلفنم نمیدی
زود بهم زنگ بزن
نگرانم
اوپا
چرا بیرونی؟
همش داخل اتاق بودم دلم گرفت
بیا قدم بزنیم
میخوام هوا بخورم
باشه
اوپا
بیا نامزد کنیم
چی‌؟
بیا نامزد کنیم
یه جی اون
مامانمم اجازه داده
گفت اول نامزد کنیم واسه حرف ازدواج زوده
بیا نامزد کنیم
سوجو مثل مامان استعداد آشپزی داره
ممم.. خوشمزه س
پیکه درسته؟
بفرمایید
وایسا
بیا تو
هی
چرا اینجایی
هاهی بیا غذا بخور
[با موفقیت برمیگردم پسرت هاهی]
چطور جرات میکنی
سو هاهی
یه جی آخر سر کارش به بیمارستان کشیده
شنیدی؟
خانوم یون گفت تصادف کرده و تو بیمارستانه
تصادف؟
ما تو یه تیمیم
باید بریم ملاقاتش نه؟
یه لحظه
(مامان سوجو)
بله خانوم حالتون...
یونگ کانگ راستشو بگو
بله؟
سو هاهی و سو سانگهی خونه توان؟
هاهی؟
عجب خانواده باحالی
از کجا یاد گرفتی از خونه فرار کنی
توام فرار کردی
هی
من فرار نکردم بهش میگن مستقل شدن
اینم همونه
تو فسقلی
سوجو و حالا ام تو
چرا؟ جونگهی ام اینجا بود؟
خواهربرادرای احمق
هی سو هاهی
برگرد خونه همین الان
نمیخوام میخوام تو مسابقه شرکت کنم
میخوام تو بازی شرکت کنم
چه بازی ای
مامان میاد اینجا اگر برنگردی
چجوری میخواد بیاد اینجا
من تلفن زدم آدرستو گرفتم
من کی...
الو
پیکه
لطفا آدرس آقای او یونگ کانگ رو بهم بدید
آدرس یونگ کانگ؟
بله
چرا؟
آه
من از سرویس پیک هستم
اوه بله
ممنونم کمکت رو فراموش نمیکنم
آدرس رو گرفتی؟
بله
پیک.... وای سرم
پیک
اون کی بود
دوستت؟
صداش....
کاپیتان شما نبودی سونگ سونگ هم نبود
امروز نتونستیم باز کنیم
باشه
چیزی شده؟
میتونی بری خونه
اونی فکر نکنم الان زمان مناسبی برای حرف زدن باهاش باشه
هی یونگ کانگ
من اینجام
بیا بیرون
پس اونجا میخوابیدی؟
آره
یه مدتی اینجا میمونم
خونه م یه مدتی در دسترس نیست
هاهی اینجاس
هاهی‌؟
هاهی چرا؟ مدرسه چی‌؟
میخواد تو یه بازی شرکت کنه
انگار این تو خونتونه کل خانواده تون میان سمت خونه من
متاسفم
واقعا متاسفی؟
آره
پس چشماتو ببند
چرا؟
آخ
خیلی حسرت خوردم که چرا اون دفعه نزدمت
پس باید محکم تر میزدی خیلی یواش بود
چیه اون پسره رو اینقد دوس داری‌؟
چی؟
بگو بهم
نمیدونم
فقط
از یه لحظه ای به بعد اینجوری شد دیگه
اونم همین حس رو داره؟
آره
هنوز میتونی به من تکیه کنی یا چیزی ازم بخوای
یونگ کانگ
فقط دارم میگم
هر موقع خواستی میتونی برگردی
میرم دیگه
دوباره بیا
آجوما
خوش اومدید
اون چیزی که اون دفعه داشتید
هنوز نفروختید؟
هدیه س
روشنش که بکنی خیلی خوشگل میشه
فکر کردم میتونی چراغا رو خاموش کنی
و فقط اینو روشن کنی و بخوابی
چیزی شده؟
یه جی آسیب دیده
یه حادثه ای براش رخ داده
خیلی آسیب دیده؟
بخاطر منه اون حادثه
که اینطور
باید شوکه شده باشی
استراحت کن
متاسفم
لازم نیست
حالا که اینجایی
باید
با یه جی نامزد کنم
منظورت چیه
باید کنارش باشم
پس خودمون چی
داریم به هم میزنیم؟
آره
واقعا ،به هم میزنیم؟
من نمیخوام
نمیخوام به هم بزنیم
متاسفم این تصمیم اخرمه
پشتتو به من نکن
اگه بری واقعا تمومه
تمومه
دارم میرم
اونی چی شده؟
شیوان
این چمدون چیه
جایی ندارم برم
میتونم تو سونا بخوابم
نه چی داری میگی
بیا تو
تا الان تو بار میخوابیدی؟
آره
واقعا ناراحت کننده س
پس تموم کردی با کاپیتان؟
آره
فکر کنم
نمیدونستم کاپیتان خ. ل ه
خ. ل ه
خیلی لجباز
باعث میشه خسته شم
چرا اینجوریه
فعلا بخور اونی
اینقد بخور تا آروم شی
فقط ازش بگذر
این همه مرد به جز کاپیتان تو دنیا هستن
تو ازش میگذری و یه مرد بهتر که مثل کاپیتان نیست رو ملاقات میکنی
اون آدم بدی نیست
وای خدایا
هنوز طرفشی؟
قلبش
آسیب دیده
زخمش خیلی بزرگه
به خاطر همین اینجوریه
واقعا به خاطر به هم زدن ازش متنفرم
و اینکه منو ترک کرده تا با اون دختره باشه
اما چون میدونم
چه احساسی داره
چقدر درد داره
نگرانشم شیوان
اونی
پس واقعا عاشقشی
به عشق اعتقاد ندارم
قبلا پرسیدی
چرا طلاق گرفتم
من درست بعد از ازدواج سرطان سینه گرفتم
چی‌؟
الان چی؟
خوب شدی‌؟
سینه چپم رو برداشتم
وقتی داشتم جراحی میکردم
و شیمی درمانی میشدم
بهم خیانت کرد
اون عوضی
بعدش من سینه مو از دست دادم
نمیدونستم هنوز زن هستم یا نه
نمیدونستم درد کشیدن من باعث اذیت شدن اون شده یا نه
نمیدونستم بخاطر اینکه من سرطان گرفتم ترسید و فرار کرد یا نه؟
فکر کردم
که من چه اشتباهی کردم
شیوان
مگه من خودم میخواستم سرطان بگیرم؟
تقصیر من نبود
حق با توه
تقصیر تو نیست
عوضی
باید در حق مرگ یخ بزنه
باید خیلی سخت بوده باشه
حتما آسیب دیدی
اونی
گریه نکن
مشکلی نیست
ما به هم زدیم؟
واقعا به هم زدیم؟
نمیخوام
نمیخوام به هم بزنم ترجمه: نگار Instagram ID: negaaar__m