یونگ کانگ ترجمه: نگار Instagram ID: negaaar__m
بذار توضیح بدم
بیا بریم
یونگ کانگ بیا حرف بزنیم
اونجوری نیست
بهت نگفتم بیای تو
منم بهت نگفتم دستمو بگیری
اگه میخوای چیزی بگی همینجا بگو
جلوی من
چرا در مورد مسائل خودمون باید جلوی تو حرف بزنم
معلومه
چون اون مال منه
چی گفتی؟
گفتم مال منه
مال من
چرا اینجوری میکنی
عوضی
الان منو زدی ؟
چیکار میکنی؟
بس کنید
وای
جونگهی
تو خوبی‌؟
به چه جراتی به دوست دختر یکی دیگه دست میزنی؟
دوست دخترت کیه؟
چی گفتی؟
بهتره همین الان تمومش کنید
از کی اینجایی؟
از وقتی برادرت اومده تو اینجایی؟
خونه این عوضی؟
در واقع تو خونه نبودم
پس چی؟
توی انباری طبقه اول بودم
چی؟ انباری؟
چطور تونستی به موندن تو انباری فکر کنی؟
پس باید چیکار میکردم؟ هیچ جایی نداشتم برم
یعنی چی که هیچ جایی نداشتی بری؟
خونه مون چی؟
وایسا
منظورت از خونه مون چیه؟
اونجا خونه توه نه خونه این.. خونه توه
هی سو جونگهی
داری باهاش قرار میذاری؟
چی‌؟
خب چیکار کردی؟ با سو یه جی به هم زدی؟
این به تو چه ربطی داره؟
من حق دارم بدونم
چه حقی؟
ما همدیگه رو 15ساله می‌شناسیم
چیزی نیست که در موردش ندونم
چیزی نیست که در موردش ندونی
اه واقعا
بیا بریم بیرون حرف بزنیم
چرا میخوای بیرون حرف بزنی؟ همینجا حرف بزن
بذار برم یه چند دقیقه باهاش حرف بزنم
زود با‌ش بیا بریم
به هم زدم
گفتم با یه جی به هم زدم
اون داره با من قرار میذاره
با من
یعنی چی؟
واقعا با اون یارو قرار میذاری؟
فکر کنم
چی؟
فکر کنی؟
وقتی حتی مطمئن نیستی چجوری تو خونه ش موندی؟
من همین کارو با توام کردم. اون گفت یه اتاق اضافه داره
هی جونگهی، من و اون با هم یکی ایم؟
به چیش اعتماد کردی؟
پس چیکار میکردم؟
تو سئول جایی رو نداشتم هیچ پولی ام نداشتم
پس باید چیکار میکردم؟
فکر میکنی خوشم میاد تو خونه یکی دیگه زندگی کنم و مثل بی خانمانا قایم شم؟
منم خوشم نمیومد
ترسیده بودم گیر بیفتم و واسه منم راحت نبود
پس باید به من میگفتی
چجوری میگفتم
من به اندازه کافی به تو بدهکار بودم مخصوصا بعد از این که اوپا اومد خونه تو
از شدت متاسف بودن میخواستم بمیرم
از کی تا حالا کمک گرفتن از من بدهکار شدن به منه؟
منظورم این نیست
چرا مثل یه آدم دیگه رفتار میکنی‌
از کی تا حالا نسبت به من احساس تاسف میکنی؟ از کی تا حالا؟
یونگ کانگ
بیا به هیونگ بگیم که خونه همکارت زندگی می‌کردی
بعد به دلایلی اومدی بیرون
بیا بریم
کجا؟
یعنی چی کجا؟ خونه مون
نمیتونم
نمیتونی یا نمیخوای؟
نمیخوام
بیا بریم
نمیتونم بذارم برگردی اونجا
هی
هاه اون عوضی جه فکری کرده
چطور جرات میکنه منو بزنه
گفت چند دقیقه باهاش حرف میزنه و میاد، چرا نمیاد؟
[سوجو: امروز نمیتونم برگردم ]
[فردا سرکار میبینمت]
نمیتونه برگرده؟
چرا نمیتونه
خاموشه
گوشیشو خاموش کرد
بدون یه کلمه کجا رفتی
یکم مرغ سرخ شده با عسل سفارش بده
خودت برو سفارش بده
چرا به یونگ کانگ میگی بره سفارش بده
صبر کن.. چی؟ چرا شما دو تا با هم اومدید
هی کاری کردی؟
چرا ما باید بریم تا اون بخوابه؟
این که یه نفر ناراحت بخوابه بهتره تا اینکه دو نفر ناراحت بخوابن
بهش بگیم بره سونا بخوابه ها؟
ارزون ترم هست
برات سوپ میخرم
هی هی
داری با سوپ متقاعدم میکنی؟
بهت نگفتم بی‌خوابی دارم؟
جاهایی مثل سونا نمیتونم بخوابم خیلی حساسم
صبر کن صبر کن صبر کن باشه
به جای سوپ دنده بخر، دنده دوس دارم
اه اون خاله همکارش چرا یهو جا به جا شده
با سوجو دعوات شده؟
نه
سعی کردم وانمود کنم متوجه نشدم چون نمیخواستم به احساست لطمه بزنم
سوجو کتکت زده نه؟
نه اینجوری نیست
درسته، پس واقعا کتک خوردی
پسر بیچاره
وایسا منم بیام
این یه برند تو فرانسه س
اما شنیدم تو سئول هم شعبه زده
واقعا میخواستم امتحانش کنم
آره همه شو بخور
همه شو
اه بزن پشتم
نه نه وایسا
اولین باره شب اینجوری با هم مسواک میزنیم نه؟
درسته
تو خوشگلی
مهربون سخت کوش و خوش قلبی
[لیست کارها]
[سوجو]
بهت گفتم بهم نگو سوجو
چرا یهویی گریه میکنی
بهت گفتم بهم نگو سوجو
چرا هی بهم میگی سوجو
بابا
واقعا میخواستی بپری؟
سرم کلاه گذاشتن یونگ کانگ
چی؟
چرا زندگی من اینجوریه؟
باشه من اجاره ماهانه رو میدم و برات غذا میخرم
منم از فردا کار میکنم و پول برای خارج رفتنم جمع میکنم
تو ترفیع میگیری و منم برای تحصیل میرم خارج از کشور
ما میتونیم! حتما
واقعا دوسش دارم
نمیدونم چرا اما دوسش دارم
اگر اون نباشه فکر کنم بمیرم
امیدوارم تا الان خوابیده باشه
چی
چرا رو مبل خوابیده نه رو تخت
صبح بخیر، الان اومدی‌؟
هی سلام
الان اومدی؟
ببخشید دیر کردم
دیشب چیکار کردی
یعنی چی چیکار کردم
کجا خوابیدی؟
خونه اون یارو خوابیدی ؟
آره
چی؟
صبح بخیر
جونگهی
به شیوان نگاه کن
چرا؟
این چه قیافه ایه؟ چرا؟
فکر کنم عاشقش شده
دفعه آخر میگفت خوشتیپه
عاشق شده؟
واقعا عاشق شده؟
دیروز با اون یارو چیکار کردی؟
باید غذا رو آماده کنم، برو
بفرمایید کازموپولیتن
امضای من
من اینو سفارش ندادم
سرویسه
این اولین کوکتلیه که درست کردم
و تنها کوکتلیه که از همه بهتر درستش میکنم
امتحانش کن
چطوره ؟
شیوان
بله؟
کاپیتان داره صدات میزنه
باشه
زود میام اونجا
کاپیتان کارت داره
باشه، باشه
دارم میرم
جواب بده، کل شب با اون یارو چیکار میکردی ؟
منظورت چیه؟
خوابیدم ،برا چی؟
خوابیدی ؟
واقعا که آدما بعضی وقتا حسود میشنا
چی؟ حسود؟ با منی؟
به من اعتماد نداری؟
تو دنیا به هیچ کس نمیشه اعتماد کرد
حسودیت شده؟
نه
نههه
حسودی؟ حسودی چیه؟
تا حالا تو عمرم به چیزی حسودی نکردم
خب خداروشکر
بهت اطمینان میدم که هیچ اتفاقی نیفتاده
باشه باشه میدونستم
خب
واقعا میتونم بگم که هیچ اتفاقی نیفتاده؟
شاید اتفاق افتاده شایدم نه
چه اتفاقی؟
کاپیتان دنبال من میگشتی؟
چی؟
شنیدم دنبال من میگشتی
نه
دنبالت نمیگشتم
چی‌؟
ببخشید
اگر بیشتر خواستی بگو، نوش جان
ممنون کشیش
لطفا شجاعتتو از دست نده عزیزم
از دست نمیدم
از غذا لذت ببرید خانوم
متشکرم
باید گرسنه باشی
خوش اومدید
چیکار میکنی؟ بهم غذا بده
بله البته، معذرت میخوام
نوش جان
آقای کانگ گفتید امروز بعد دو هفته روز تعطیلتونه
نیاز نیست خونه استراحت کنید؟
مشکلی نیست
برای من این استراحته
نوش جان
هر چقدر میخواید بردارید
درباره قضیه دفعه پیش
من واقعا متاسفم
من به جای پسرم عذرخواهی میکنم
اوه نه نه
نیازی به معذرت خواهی نیست
اون همینجوریه
بچه گانه رفتار میکنه
و کارای احمقانه میکنه
هیچ وقت به حرف گوش نمیده
واقعا متاسفم
در واقع بهش حسادت میکنم
بله؟
چون کسی رو داره که سرزنشش کنه
چی؟
چون اون شخص شما هستید
آقای کانگ؟
کشیش او
از ابتدا
خداوند آدم و حوا رو آفرید
چی؟
شما قانونا مجردید و من هم همین طور
اگر موافق باشید
مطمئنم خداوند رحمتش رو شامل حال ما می‌کند
مسخره نباش
اینجا چیکار میکنی؟
میدونستم یه خبرایی هست، دیشب یه خوابی دیدم
خواب دیدم یه روباه گردنتو گاز گرفت
بخاطر همین میدونستم یه چیز عجیب قراره اتفاق بیفته
و بله
ایشون روباهه
توی عوضی
دیوونه شدی؟
چرا اومدی اینجا کارای احمقانه میکنی
چرا؟
نمیتونم اینجا باشم؟
نمیتونم محل کار خانوممو ببینم؟
من چطور خانوم توام
من همسر سابقتم
همسر سابق
چطور میتونم فراموشش کنم
بزرگترین اشتباه زندگیم بود
آقای کانگ معذرت میخوام
فکر میکنم مشروب خورده
دیوونه شده
بفرمایید داخل
او سارا
دیوونه شدی؟
چیکار میکنی؟
منو ببخش
من درسمو یاد گرفتم
فکر کنم تسخیر شدم
اوه بله
فکر کنم روح منو تسخیر کرده بوده
وگرنه چطور میشه به غیر از تو به زن دیگه ای فکر کنم
اصلا با عقل جور در نمیاد
مشکلت چیه
لطفا برگرد
منو ببخش عزیزم
ولم کن
گفتم ولم کن
خدای من خیلی خجالت آوره
لطفا برگرد
نمیتونم، برنمیگردم
کشیش گفتن ولش کنید
ولم کن
گفتم ولم کن روباه شیطانی
تو
آقای کانگ با صحبت حلش میکنیم
اینقدر کشیش رو اذیت نکنید
کارت ستاره
کارت ستاره چیز خوبی نیست؟
خوبه درسته؟
در واقع کارت ستاره خوبه
اما مسئله مهم اینه که
این زن اینجا
به هیچ چیزی علاقه مند نیست
فقط به آب در هاون کوبیدن علاقه داره
یعنی چی‌؟
یعنی هیچ علاقه ای به دیدن ستاره ها نداره
بخاطر حس خالی بودنی که داره فقط آب رو در هاون میکوبه
ولی برای چی
اون حتی نمیتونه به پرنده ها درخت ها و ستاره ها نگاه کنه
نمیشه با زبون آدمیزاد بگید؟
من میتونم با اوپا باشم یا نه
اونو منم نمیدونم
اما میدونم که این زن داخل کارت قلب خالی ای داره
صبر کن
اعتماد از بین میره
دوباره امروز نیومده سر کار
آخه اگه میخواد هر کاری دلش میخواد انجام بده
چرا فقط سهامو نمیگیره و بره خونه استراحت کنه
اصلا نمیدونم چرا از اولش اومد این شرکت
خیلی از خود راضیه
این چه حرفیه میزنید
بیخیال
حرف هم نمیتونم بزنم‌؟
خب چرا به یه جی یه زنگ نمیزنید؟
چرا باید بزنم‌؟ ازش متنفرم
هر چند زنا با هم کنار نمیان
باهات تماس نگرفته؟
چرا من؟
شما مگه متحد نیستید
احیانا آدرس خونه یه جی رو میدونی؟
اینقد چرت و پرت نگو
باشه
لجباز
کی داره بهت زنگ میزنه؟
چیزی شده‌؟
چیزی نشده
پس چرا صورتت اینجوریه
پوستتم خوب به نظر نمیرسه
بیا بعد از ناهار بریم شاپ مراقبت پوستی بگیریم
لازم نیست
مطمئنی لازم نیست بری سرکار؟ مامانت ترسناکه
نمیدونم
سو یه جی تو با جیوو اوپا دعوات شده؟
میخوای باهاش دعوام بشه؟
چیزی نشده
یعنی چی چیزی نشده؟ باهاش دعوا کردی
بهش اهمیت نده، جیوو کیه که اینقد بهت استرس بده
دقیقا
راستش خانواده ش الان هیچی نیستن
همه ارثیه رم از دست داده
و بیزنس خانواده تو رتبه ش بالاتر از اوناس
خنده داری
تو فقط دختر یه شاپ ماساژی و حالا داری در مورد رتبه بندی بیزنس حرف میزنی؟
چی گفتی؟
یه جی چجوری میتونی همچین چیزی بگی؟
اون بخاطر خودت داره میگه
یکاری کردید اشتهامو از دست دادم
خودش گفت امروز بیایم بیرون، چش شده؟
خب یه دلیل واسه این کارش هست
چوی جیوو
نگاه کن
“تو دفعه پیش بدون چک کردن کارت شناسایی الکل فروختی!
اما چرا ایندفعه نمیفروشی?!”
بهمون کوکتل بده!
یه نفر ناشناس با این ویدئو گزارش داده
تو بدون چک کردن کارت شناسایی به زیر سن قانونی الکل فروختی؟
اونا همه اینو برنامه ریزی کردن تا کار و کاسبی مارو خراب کنن
ببینید
اونا شبیه دانش آموزای دبیرستانین؟
نمیدونستم... من واقعا نمیدونستم
فکر کنم اون نمیدونسته چون خارجیه
میشه این یه بار مارو ببخشید؟
باید مراقب میبودید
چک کردن کارت شناسایی اینقد سخته؟
معذرت میخوام
حالا چی میشه؟
ما که تعلیق نمیشیم نه؟
لطفا همین یه بار و ببخشید، باشه؟
اطلاعیه براتون ارسال میشه منتظرش باشید
فعلا از اون سمت اسماتونو بگید
اسممون؟
برای چی؟
برای پر کردن فرمه
اسم
چوی جیوو
لی شیوان
نیتیوات وان بی مای رای جینبوگ …
چی؟
اسم
اسم مستعارم سونگ سونگ
و شما؟
ببخشید؟
اسمتون
سوجو
چی؟
بلندتر بگید
اسمتون چیه؟
سوجو
اسمت سوجو ه؟
این سسوجو نه سوجو
سسوجو؟
سو و جو
سو وو جو؟
سوجو
واو
اسمت واقعا سوجو بود؟
پس چرا همش میگفتی بهت نگم سوجو
این فقط اسم شناسنامه ایمه
همه بهم میگن جونگهی
اسم شناسنامه ای اسم واقعیه
کاپیتان ،من خیلی متاسفم
نمیدونستم نمیدونستم
اشکال نداره
چجوری باید حریف اون بچه ها می شدیم که میخواستن سرمونو کلاه بذارن
اما اون ویدئو یکم عجیب نیست؟
انگار فیلمبردار میدونه که قراره چه اتفاقی بیفته
انگار مخصوصا لباس مدرسه نپوشیدن
اما فیلمبردار چجوری میدونسته اونا زیر سن قانونی ان وقتی لباس مدرسه نپوشیدن
یعنی فیلمبردار میدونه اونا زیر سن قانونین
کی اینکارو کرده؟
متشکرم
خوش اومدید
بفرمائید منو
خیلی هیجان زده س
راستش بخاطر ما کارش گرفته ها
درسته درسته
نمیشه که فقط اینو بهمون بده و همه چیزو تموم شده حساب کنه
درسته فقط با این نمیشه تموم شده دونستش
بله! متشکرم
امروز تعطیله
برید خونه
اینجا؟ الان؟
آره، برید خونه
درسته خیلی دیره که بخوای برگردی سرکار
هنوز ساعت سه
سونگ سونگ بریم فیلم ببینیم؟
فیلم؟
دوس دارم
حتما
پس منم میرم
یه لحظه صبر کن
میدونی که باید در مورد یه چیزایی صحبت کنیم
کاپیتان، خوش بگذره
یعنی چی‌؟
بیا بریم
کجا؟
گفتن خوش بگذره پس بیا بریم خوش بگذرونیم
واقعا داریم میریم فیلم ببینیم؟
تو دوس داری‌؟
الان تابستونه پس
چرا نریم یه فیلم ترسناک ببینیم؟
فیلم ترسناک؟
چرا؟ فیلم ترسناک دوس نداری؟
نکنه می‌ترسی؟
اوم نه؟
فیلم ترسناک دوس دارم
بیا بریم
مطمئنی؟
پس یه فیلم روح دار می‌بینیم، هوم؟
باشه خوبه
بیا بریم
ترسناک
چیه گفتی نمیترسی که
سرورم
لطفا نترسید
اصلا ترسناک نیست
چی‌؟
چرا داریم از اتوبان میریم؟
کجا داریم میریم
چی تو سرته؟
اونا همه چیزو می‌دونستن
یه جی و مینجون
اونا اون شب ما رو دیدن
یه جی
اوه
آرایش نکردی
چیه مگه
عجیبه؟
نه نه نه
بدون آرایش خیلی بهتری
این مدت سالاد و میوه خوردی؟
چی خریدی؟
‘گرسنمه’ نمیتونی فقط بگی گرسنمه و گوشی رو بذاری
من همه چی خریدم چون نمیدونستم چی دوس داری
داری میگی این غذاهای ناسالم و بخورم؟
میبینی؟
بهت گفتم که ذائقه سو یه جی عزیزمون دقیقا مثل خودشه
گفتم باید بریم فروشگاه و سوشی بخریم
وقتی گرسنه ای همه چی خوبه
اول کدومشو میخوری؟
یکم آب بخور یه جی
آب نمیخوام آبجو میخوام
آبجو
آروم بخور یه جی
خوبه که اومدیم بیرون نه؟
آخخ
هی این غریزه مردونه س
اینم غریزه زنونه س
ببین
جاهای درست برآمدگی و فرورفتگی دارن
سه بعدی ان
بهم خندیدی؟ چرا خندیدی؟
نخندیدم
خندیدی همین الان
نه نخندیدم
خب من اونقدرم بد نیستم
چیزی نگفتم
وایسا با هم بریم
اونو یه لحظه بده من
مشکلت چیه؟
مال خودتو بخور
چرا اینقد خسیسی
اا ایپولوه
اینا رو نباید بخوری ضرر داره
چرا‌؟ من وقتی بچه بودم همیشه ازینا میخوردم
تو نمی‌خوردی؟
اگه میخوردم نانی دعوام می‌کرد
چی؟
آها اون.. اون گرونه
من تو دارت خیلی خوبم
واو
خیلی آسونه
این الان بازیه؟
وایسا
اونو بده بهم
منو نگاه کن
یس
مرسی
هی راستشو بگو
تو کی هستی‌؟
جاسوسی نه؟ کجا آموزش دیدی؟
آره تو میخوای اینجوری باور کنی
کدوم مردی حتی یه ضربه ام نمیتونه بزنه؟
اا چه ربطی به مرد بودن داره
مردا باید تو همه چی خوب باشن؟
خاله اختاپوس کی آماده میشه؟
زود آماده میشه
میدونستی
خواب تولدم اختاپوس بوده
اختاپوس؟
بخاطر همین اینقد اختاپوس دوس دارم
مردم میگن اگر خواب تولد اختاپوس باشه
بچه در طول زندگی ثروت زیادی بدست میاره
من شاید از توام ثروتمند تر بشم
بفرمائید
ولی چیکار کنیم گفتن اختاپوس تموم شده
چی‌؟
گرفتنشون خیلی سخت شده
اما به جاش ماهی مرکب، میگو و کلی چیز دیگه آوردم
متاسفم خانوم جوان
اوه نه اشکالی نداره
متشکرم
هاه
سوپ دریایی اختاپوس که اختاپوس نداره
چقد اختاپوس اختاپوس میکنی
انگار کشتی هات غرق شده ن
وقتی برگردیم سئول صد تاشو برات میخرم
میخواستم الان بخورمش
میخوای بریم یه رستوران دیگه؟
نه همینجا خوبه
همین سوپ اختاپوس که اختاپوس نداره رو میخورم
خدایا
چیه؟
میرم دستشویی
هی خانوم اختاپوس دارید؟
نه این روزا گرفتنشون سخته
سلام اختاپوس دارید؟
اینحا رستوران خرچنگ برفیه
خرچنگ بخر
آجوشی اختاپوس دارید؟
نداریم
اه چجوری میشه که هیچ جا اختاپوس ندارن
چرا داد میزنی
دارم میگم اگه رستوران غذای دریاییه یاید اختاپوس داشته باشن
من ماهی گیرم؟ چرا سر من داد میزنی؟
اگه واقعا لازم داریش برو بازار بخر
خدایا
آجوشی
چیه
بازار کجاست
اینقد دلت اختاپوس میخواد؟
دلش درد گرفته؟
گرسنمه
اره
اونجا میتونی گاهی اوقات اختاپوس بگیری
سعیتو کن شاید بتونی بگیری
اه
کجاس؟
خیلی خجالت آوره
این چطور میتونه برای چوی جیوو اتفاق بیفته، با عقل جور در نمیاد
اه من این کارو نمیکنم
اوه اختاپوس
چی شده؟ چرا برنمیگرده؟
چی شده؟
رو زمین داشت میخزید
شنا کردی؟
شنا چیه
عرق کردم خیلی گرمه
اختاپوس.. غذای دریایی.. مییینی
بیا
وای اختاپوس
بذار بچشمش
این خوشمزه ترین اختاپوس دنیاس
هی دستتو بده
دست؟
این چیه؟
بیا قرار بذاریم
در مورد حلقه وقتی برگردیم سئول برات یه واقعیشو میخرم
من جواهرات گرون قیمت نمیخوام
بعدا حرفتو عوض نکنیا
اون چه نگاهیه
هیچی
به اون یارو که فکر نمیکنی نه؟
واقعا؟
جلوی مردی که همین الان به عشقش اعتراف کرده داری به یکی دیگه فکر میکنی؟
فقط نسبت بهش متاسفم
حس میکنم من تنها کسی ام که دوسش داره
هی شما دو تا چند وقت با هم بودید
منظورم اینه که چند وقته همو میشناسید
بیشتر از 15 سال
پونزده سال؟
یه بطری سوجو لطفا
چه سوجویی؟ باید رانندگی کنی
رانندگی؟ قرار نیست رانندگی کنم
چی؟
فقط یه شات، یه شات
چی؟ چجوری میتونی اونو بخوری
دیگه خیلی دیر شده
میخوام شبو اینجا بمونم
چی؟
چی میگی؟ شبو اینجا بمونیم؟
ما الان تو رابطه ایم
پس مشکلش چیه شبو با هم باشیم؟
چجوری شبو باهم
فکر کردی برام مهم نیست؟
به عنوان تنبیه که اون شب جای دیگه خوابیدی امشب باید با من باشی
بهت گفتم هیچ اتفاقی نیفتاده
پس باید بین ما یه اتفاقی بیفته
چون الان داریم قرار میذاریم
بسه دیگه نخور
مسخره بازی درنیار
مسخره بازی در نمیارم
یه جی
میدونی او یونگ کانگ وقتی اولین بار دیدت چی گفت؟
چی گفت؟
میخوام تیکه پاره ش کنم
اون بخاطر تو کارمند قراردادی شده
پس زود باش منو تیکه پاره کن
چت شده؟
به یه تار مومم نمیتونی دست بزنی
این هدف زندگیش بوده که توی چوم جو کارمند بشه
تمومش کن
اما یه جی چه خبره
چرا نیومدی سرکار؟
سانگی من خوشگل نیستم؟
یه جی تو زیبا سکسی و جذاب هستی
تو خیلی برای من خوبی
درسته؟
من زیبا سکسی و کیوتم
نمره م از صد دویسته درسته؟
اما
اون منو رد کرد
تو رد شدی؟
جیوو اوپا گفت باید به هم بزنیم
اون دختر برگشته خونه ت؟
پس نیومده
پس احتمالا الان با همن
هی سوجو
اسمت چجوری سوجو ه؟
پدرم عاشق الکل بود
موقع ثبت چون خیلی مست بود
نتونست نوشتن اسممو تموم کنه
بخاطر همین اسمی رو که قرار بود سو جونگهی باشه فقط نوشت سوجو
نخند
نمیدونی چقدر به خاطر اسمم گریه کردم
چرا اسمتو عوض نکردی؟
وقتی پدرم زنده بود خیلی سعی کردم عوضش کنم
اما بعد از این که فوت کرد نتونستم اینکارو کنم
چون یه یادگاری از طرف پدرمه
هی فکر کنم مست شدم
خوشگل به نظرم میای
نمیتونی فقط بگی خوشگلم ؟
هرچند اونجوری چوی جیوو نیستی
سرما نخوردی؟
سرما خوردگیه؟
باید استراحت کنم
سریع بیا
آره آره
خیلی بزرگه
کوچیکشو میخوای؟
بیا امتحانش کن
اوکی اوکی اوکی
بریم
یه لحظه صبر کن
بهت گفتم عروسک نمیخوام
یه لحظه
ایناها
اصلا میدونی ساعت چنده؟
یکم دیگه
بیا بریم
یه لحظه
‘در به طور اتوماتیک بعد از ساعت 11:59 شب قفل میشه پس لطفا قبل از این ساعت خارج بشید .
وای
همه ش بخاطر توه، حالا چیکار کنیم
اینجا گیر افتادیم
گیر افتادیم؟
چرا منو زدی؟
منظورت چیه گیر افتادیم؟
تلفنو جواب نمیدن
شیوان
متاسفم
یه میس کال افتاده پس بهمون زنگ میزنن نه؟
چقدر بابت اینا پول دادی؟ ها؟
پول؟
چطور میتونی این همه پول برای یه ماشین عروسک بدی؟
بهت نگفتم که باید بریم؟
میخواستم برات عروسک بگیرم
من بچه ام؟
عروسک اهمیتی نداره برام
با اون پول میتونستی صد تا از اون عروسکا بخری
الان میخوای چیکار کنی
نمیتونم صد تاشو بخرم
متاسفم شیوان
شیوان، به خاطر من متاسفم
فراموشش کن
ببخشید سرت داد زدم
شیوان میدونستی ؟ یهو شروع به درخشش کردی
چی؟
درخشش؟
آره درخشش
من اون آدمی که تو فکر میکنی نیستم
چرا؟
من یه بار ازدواج کردم
ازدواج؟
نمیدونستی نه؟
و من
طلاق گرفتم
طلاق؟ طلاق؟
دیگه نمیدرخشم نه؟
اوه خدایا
چجور آدمی اونجوری میخوابه؟
میکشی؟
نه
حوصلمو سر بردی
من از راهنمایی سیگار میکشم
اوپا م وقتی 12 سالم بود فوت کرد
اوپام فوت کرد پدرم هم فوت کرد
و مامانم یجورایی عقلشو از دست داد
و کسی که قبلا دوست پدرم بود
شده پدرخونده من
یه بار تو اتاقم سیگار کشیدم
اما هیچ کس متوجه نشد
یه جی
فقط خدمتکار بود که بهم گفت
سیگار نکشم چون برای سلامتیم مضره
اما فقط همون یه بار بود
بعد از اون چیزی بهم نگفت
این حسو میشناسی؟
وقتی که انگار تو تنها موجود دنیایی
یه جی خطرناکه
آه خیلی خنکه
وقتی با جیوو اوپا بودم هیچوقت این حسو نداشتم
چون به نظرم اونم مثل من تنها بود
بخاطر همین فکر میکردم من و اون یه نفریم
و زخمامون مثل همه
اما انگار اینجوری نبوده
فکر کنم اون حتی وقتی با من بوده تنها بوده
یا شایدم نه
شاید بخاطر من تنهاترم شده
تو زندگی
چیزایی هستن که به نتیجه نمیرسن
منم اینو تازه فهمیدم
انگار بیخیال اون دختره شدی
من حس دو طرفه میخوام
میخوام همونقدری که عشق میگیرم عشق بدم
این چیه
ببخشید باشه ؟
تو بازار فقط همینا رو داشتن
هی این خیلی باحاله، اگه اینکارو کنی قلب میشه، ببین
باحاله نه؟ معذرت میخوام
اینجا خیلی خوبه
گفتی خوشت نمیاد بیای ولی انگار خوشت اومده
به هر حال که مشروب خوردیم دیر وقتم که هست مگه چی میشه شبو اینجا بمونیم
اتاق خواب کجاس؟
خیلی خوبه
داری مستقیم میری بخوابی؟
اگه میدونستم اینا رو نمیخریدم
چون میتونستم سریع لخت شم
منحرف
تو
عاشقمی؟
فکر کنم عاشقتم
منم عاشقتم
چی شده؟
بیا امشب فقط دست همو بگیریم
چی؟
فقط دست؟
آره
فقط دست
چرا فقط دست؟
اگه نمیخوای پس ولش کن
نه منظورم اینه که چرا
فقط دست؟
آره فقط دست
فقط دست‌؟
میشه چراغو خاموش کنیم؟
نه
میشه بیام نزدیک تر‌؟
نه
آیگو آیگو
اه برو اونور
آخه این معنی میده؟
تو اتاق هتل بین یه زن و مرد اتفاقی نیفته؟
ما تاره رابطه مونو شروع کردیم..تازه همم بوسیدیم
هی قبل از اینکه وارد رابطه شیم همو بوسیدیم
باشه
پس باشه
بیا همو بغل کنیم بخوابیم
اصلا دستتم نمیگیرم
باشه باشه باشه
اگه کسی بفهمه میخنده بهمون
چطور کسی میخواد بفهمه؟
تاره من فکر میکنم مردایی که میتونن خودشونو کنترل کنن خیلی جذابن
کنترل کنن؟
باشه هر چی ترجمه: نگار Instagram ID: negaaar__m