چرا وقتی یکی اینجاس سلام نمیکنی؟ ترجمه: نگار Instagram ID: negaaar__m
چی هست
منو یادته نه؟برادر سوجو
خب اون یجورایی یهویی رفت
بخاطر همین اومدم یه سلامی بکنم
نمی‌خواست بره ولی مامانم بردش
اما به هر حال
شما دو تا تو رابطه نبودید؟
شنیدم یجورایی همدیگه رو دوس دارید
شنیدم رفته سر قرار آشنایی یا همچین چیزی
ظاهرا طرف آپارتمان داره تو کارشم ترفیع گرفته
بخاطر همین مامانم دوسش داره
البته لازم نیس نگران باشی
یه کارمند پاره وقت بوده که همینجوری اومده و رفته، میتونی اینجوری فکر کنی
به هر حال ممنون که از خواهر دست پا چلفتی من مراقبت کردی
فعلا
خیلی کارا دارم انجام بدم
از صاحب جواهرفروشی شنیدم
اون یارو واقعا نابالغه و متناسب سنش رفتار نمیکنه
چرا نمیری کلاس آشپزی‌‌؟
همیشه میخواستی آشپزی غربی رو یاد بگیری
کلی آکادمی آشپزی اینورا هست
خودم حواسم هست
شنیدم رفته سر قرار آشنایی یا همچین چیزی
الو
هی سوجو
بله
با آبجو میخوای چیکار کنی
چی؟
چرا؟ چیزیش شده‌؟
تو این گربه رو آوردی اینجا
حالا ولش کردی واسه من و رفتی
باید مسئولیتشو قبول کنی
من از حیوونا خوشم نمیاد
چرا اینقد بی مسئولیتی
ببخشید
تو اصلا نگران نیستی؟
هستم
دلت تنگ نشده؟
چرا شده
پس بیا ببرش
بیا ببرش
باشه میبرمش
میبرمش
شنیدم رفتی سر قرار آشنایی
از کجا میدونی
نظرت عوض شده میخوای به جای خارج رفتن ازدواج کنی؟
چی؟
آره اون راحت تره
واسه تو چه اهمیتی داره من برم خارج یا ازدواج کنم
آره همینکارو بکن
به عنوان هدیه عروسی برات پول میفرستم
چی؟
رئیس نمیتونه وقتی کارمندش داره عروسی میکنه به روی خودش نیاره
توام همش در مورد پول صحبت میکنی
یه کادوی حسابی برات میفرستم
هی
چی؟
هی
عوضی
اگر میخوای اینجوری باشی او میخوای به احساسم ضربه بزنی
نباید اون حرفو میزدی
گفتی عاشقمی
توی عوضی گفتی عاشقمی
من چقدر
من چقد سعی کردم درکت کنم
چقدر نگرانت بودم و دلم میخواست ببینمت
و حالا چی‌؟ هدیه عروسی؟
این حرفه به من میزنی؟
میدونی این مدت چقدر میخواستم صداتو بشنوم
میدونی چقدر منتظر زنگت بودم تا صداتو بشنوم؟
از اولش نباید باهام خوب میبودی
نباید میگفتی عاشقمی
هی سوجو
دیگه بهم زنگ نزن عوضی
آره من عوضی ام
کجا میریم
فقط دنبالم بیا
خوشگله
دوسش داری؟
خیلی گرونه بیا بریم
حساب کنید لطفا
مامان
اوپا
دوباره مشروب خوردی ؟
آیگو یه جی من اومده
میشه با هم بخوریم؟
کافیه بیا بریم بیرون
این موقع شب کجا میخوای بری
بیا مشروب بخوریم
چت شده
در مورد چی
این روزا خیلی عجیب شدی
همه ش داری میخوری، همه ش مستی
حداقل بذار راحت مشروب بخورم اینیکی رو سخت نگیر بهم
هرکاری گفتی انجام دادم
داری میگی من اینو میخوام؟
چیزی که الان میخوام اینه که باهام بیای بیرون
باشه
اگه سو یه جی اینو میخواد بریم
بیا بریم
ولش کن اینقد مستی که نمیتونی جایی بری
من خوبم
کجا بریم؟ بگو بهم
اوپا بیا بریم بالا یکم استراحت کن
نه
باید کاری که میخوای انجام بدم
کجا باید ببرمت؟ بیا بریم
فقط خودتو جمع و جور کن
من
باید هر کاری تو میگی انجام بدم
فهمیدم
این چیزی نبود که میخواستی؟
چت شده
این چیه
واقعا نمیدونی من چی میخوام؟
من فقط قلبتو میخوام
قلبتو که دادی به اون دختره
اما چرا به من نمیدی
چرا من نمیتونم باشم
چرا
خیلی ظالمی
میدونستی‌؟
سو یه جی
الو
یه جی
صدات چرا اینجوریه‌؟ چیزی شده؟
الان کجایی
مهم نیست
اون دفعه گفتی طرف آدم خوبیه
دخترمو که نمی‌خواست به زور راضی کردم بره سر قرار
یه ذره ام شبیه چیزی که در موردش گفته بودی نبود
نمیدونم بهت که گفتم دخترم یه مدت کوتاه
اومده به من کمک کنه
آره دوباره داره برمیگرده سئول
میخواد درس بخونه
مهم نیست فراموشش کن
اون قرار آشنایی رو برای یکی دیگه جور کن
به هر حال میخواد یکی رو معرفی کنه که شبیه چیزایی که ازش تعریف میکنه نیست فقط زیاد حرف میزنه
مامان
چیه
امروز کلی پول برام خرج کردی
چرا؟ فکر کردی پول ندارم برای دخترم لباس بخرم؟
مرسی
چون لباس قشنگ نمیپوشی و آرایش نمیکنی
یه آدمی مثل اون یارو دست کم میگیردت
تو راستشو بگو
با کسی قرار میذاری آره؟
چی؟
نه
دروغ نگو
همه چیو دیدم داشتی با گریه با یکی تلفنی حرف میزدی
دیدی؟
به هم زدی؟
آره
به هم زدیم
چرا‌؟
همینجوری
کسی که گریه یه دخترو درمیاره تکلیفش مشخصه در هر حال
دیگه باهاش تماس نگیر
این چیه
یعنی چی چیه؟ پوله
پول؟
چه پولیه این
زیاد نیست
برای اینه که وقتی میری خونه بگیری
میخواستی بری سئول
مامان
کدوم دختری خونه یه پسر میمونه حتی اگر دوستت باشه
فکر میکنی با عقل جور در میاد؟
بعدا که مامان یونگ کانگ بفهمه فکر میکنه من درست تربیتت نکردم
فقط سریع برو
دیگه نمیخوام ببینمت
نه
من قبلا سی هزار دلارتو هدر دادم
اون به هر حال پول خودت بود
چی؟
اون پول واسه بیزنس برادرت نبود
شهریه دانشگاهت بود که اگه رفتی دانشگاه بهت بدم
دانشگاه ‌؟
آره
میخواستم بفرستمت دانشگاه
به حرفم گوش ندادی و نرفتی
انتخاب خودت بود
ببخشید مامان
فقط فکر کن که تجربه کسب کردی و اون پولو فراموش کن
بعضی وقتا بعضی چیزا اجتناب ناپذیرن
پس دلیلی برای پشیمونی نیست
فقط سخت کار کن تلاش کن و زندگیتو جمع و جور کن
واقعا همه تلاشمو میکنم
هرچی
اوه آفای حوصله سر بر اومد
چی شده؟
میخوام امشب مست کنم
دوستام فقط شراب میخورن
برای سوجو فقط تو رو دارم
ببخشید که بخاطر من استخدام نشدی
برای همه چیز متاسفم
چیزی شده؟
آره چیزی شده
خیلی مستی یه جی
بیا بریم
واقعا اینقد مستم؟
امروز خیلی خوشتیپ شدی
مخصوصا
مژه هات
خیلی بلندن
بلند شو
بیا بریم
میشه
به جای کراش قرار بذاریم؟
او یونگ کانگ و سو یه جی، زوج بازنده
باحال نیست؟
چی فکر میکنی
قبوله؟
بیا بریم بلند شو
میخوام اینو تموم کنم
بسه اینقد نخور
هی حوصله سر بر
ولم کن
گفتم که مست نیستم
داری میفتی
مست نیستم
میبینی؟
دارم مستقیم راه میرم، میبینی؟
دارم عادی راه میرم
میبینی؟
تادا
یه جی
خوبی؟
دیدی؟ گفتم میفتی
اوه نگاه کن
داره خون میاد
چیکار کنیم حالا
منتظر چی هستی‌؟
زخمتو ضدعفونی کن روش پماد بزن
سریال نگاه نمیکنی؟
چی؟
وقتی یه دختر آسیب میبینه
پسره براش پماد میزنه و زخمشو میبنده
فکر میکنی نویسنده ها چرا همچین چیزایی مینویسن
چون تخیلیه؟
بخاطر اینکه نگاه کنی یاد بگیری
چه پسر لجبازی هستی تو
درد میکنه؟
آره
درد میکنه،خیلی
ظاهرا یه خراش کوچیکه
خراش کوچیک؟
دارم خونریزی میکنم و میگی فقط یه خراشه؟
فکر میکنی من ضدضربه ای چیزی ام؟
نه
منظورم این نبود
منم درد دارم
آسیب دیدم
خیلی بی رحمی
همه بی رحمن
چرا همش این چیزا واسه من اتفاق میفته
چرا همه با من بی رحمن
یه جی اینجوری نیست
الان بغلم کردی؟
بله؟
خیلی گرمه تو بغلت
آها اون
صورتت قرمز شده
باید دارو رو بزنم
یعنی باید پماد بزنم؟
باید زخمو ضدعفونی کنم
ببخشید
مشکلی نیست
یونگ کانگ
بله؟
وای خدایا باید دیوونه شده باشم
(سئول → چونگجو)
نگرانم غذا تو این هوا خراب شه
به محض اینکه رسیدی بذارش تو یخچال
باشه
همیشه سیفون و شیرها رو چک کن
سیستم گرمایشی رم چک کن
همه چیو چک کن
به داداشت زنگ میزنم باهم برید
باشه
خونه پیدا کردم عکساشو برات میفرستم
باشه
برو
زود باش
مامان
زود باش برو
اه
چرا همش وسط بازی زنگ میزنی؟
چیه
چی؟ سوجو؟
آخر سر از خونه مون آزاد شد؟
انگار نرم شدی عصبانیت کم شده نه؟
پول؟
که خونه پیدا کنه؟
خب چقدر هست؟
پنج هزار دلار؟
با پنج هزار دلار چجوری خونه پیدا کنه؟
فکر میکنی سئول مثل چونگجوه؟
نمیدونم من سرم شلوغه
داد نزن
گفتم باشه میرم
کی میاد؟
یه ساعت دیگه؟
باشه فهمیدم
همیشه همینجوریه
یه جی
چیه
به چی اونجوری فکر میکنی
هیچی
بگو بهم
با جیوو اوپا مشکلی پیدا کردی؟
نه
چرا؟ اوپا اونجور که تو میخوای پیش نمیره؟
فقط پیچیده س
معمولا مردا قبل از نامزدی و ازدواج و مراسمای مهم
یکم افسرده میشن
افسرده؟
آره افسردگی ازدواج
یه نوعی از اضطراب و افسردگی
که مردا و زنا قبل از ازدواج بهش دچار میشن
مثل یه اسب وحشیه
که اطراف کوه ها و مزارع اینور اونور میدویده ولی از الان به بعد باید یه جا آروم بشینه
چطور ممکنه این افسرده ش نکنه
یونگ کانگ
خب
برادرت گفت سرش شلوغه
اون هیچوقت سرش شلوغ نیست
فقط از تو استفاده میکنه
چطوری؟
نگاه کن،مامانم این همه غذا برای تو بسته بندی کرده
باید زنگ بزنم ازش تشکر کنم
باید بذارمش تو یخچال
زودتر بریم؟
آره بده ش به من، من میارمش
میاریش؟ بریم؟
بریم
اوپا
سورپرایز
یه جی
میدونم چرا اونکارو کردی
سولا بهم گفت
که مردا قبل نامزدی و ازدواج افسرده میشن
بهش میگن افسردگی ازدواج یا همچین چیزی
توام همینجوری شدی نه؟
آره فکر کنم
اوپا استیکت واقعا خوشمزه س
خداروشکر
بعد از ازدواجم هر روز برام درست میکنی؟
پیامامو خوندی و جواب ندادی
ندادم؟
رستوران خیلی شلوغ بود داشتم به مامان کمک میکردم
شنیدم رفتی سر قرار آشنایی
همه چیزو میدونیا
چطور بود‌؟
معمولی
بد نبود
بد نبود؟
راستش
واقعا افتضاح بود
هیچ کس به خوبی من نیس مگه نه؟
منو که دید
بهم گفت مثل ته مونده کیک کریسمسم
چی؟
فکر کرده کیه همچین حرفی زده
منم بهش گفتم مثل شراب برنجه
آفرین حقا که سوجویی، همینه
شنیدم میخوای دنبال خونه بگردی
یه چند جایی رو دیدم
بار چطور
دوباره اونجا کار میکنی؟
چطور میتونم برگردم
دیگه نمیتونم برم اونجا
این سو سانگهی کجاس؟
قراره امشب بترکونیم
من؟
اوپا تنها اومدی؟
آره تنها اومدم
میخوای یکم با من خوش بگذرونی؟
آره خوش بگذرونیم
بریم بیرون؟
الان؟
سونگ سونگ، سونگ سونگ؟
سونگ سونگ
بشین اونجا
یه آهنگی هست که میخوام بشنویش
به چشمام اعتماد ندارم
باورم نمیشه
از لحظه ای که دیدمت
زندگیم عوض شد
تو خیلی میدرخشی
هر روز میدرخشی
لحظه ای که همو دیدیم غیرقابل توصیفه
فقط نفس نکش، همونطور که هستی بمون
تو میدرخشی
تو خیلی میدرخشی هر روز میدرخشی
لحظه ای که همو دیدیم غیر قابل توصیفه
فقط نفس نکش، همون طور که هستی بمون
تو خیلی میدرخشی
من
من حتی اگر یک بار ازدواج کرده باشی دوستت دارم
حتی اگر طلاق گرفته باشی دوستت دارم
هنوز برای من کسی هستی که میدرخشه
سونگ سونگ
دارم برمیگردم تایلند
میخوای با من بیای؟
اوپا
بله؟
تو مدت زیادی خارج از کشور بودی
یهویی کنجکاو شدم
کنجکاوم بدونم تو اون مدت چه اتفاقاتی برات افتاده
میتونی بگی بهم؟
در مورد همه چیز کنجکاوی
البته که هر چقدر میخواستم خوش میگذروندم
اون موقع بابامم پولدار بود
در مورد پادشاه زندگی شبانه کلاب چیزی شنیدی؟
لحظه ای که وارد کلاب میشدم همه راهو باز میکردن
اون هرگز بعد از اون شب راحت نخوابید
به الکل و قرص رو آورد چون نمیتونست به کابوس هاش غلبه کنه
یه چیزی بود واسه خودش، طراحیش...
خسته کننده س‌؟ گفتی در موردش کنجکاوی
اوپا
من آجوما رو دیدم
به نظر میاد با نامزدی ما مخالفه
اوپا چرا نگفتی نمیخوای نامزد کنیم؟
چرا هر کاری من میخوام انجام میدی؟
بخاطر مینجون اوپاس‌؟
چون احساس گناه میکنی‌؟
بیا در مورد یه چیز دیگه حرف بزنیم
وقتی آمریکا بودم، تو لس آنجلس فقط
اوپا
عاشق اون دختره ای؟
نه
دروغگو
اوپا فقط برو
خسته م
میخوام تنها باشم
هی سوجو
سوجومو بهم بده
چرا این مال توه
مال منه، خودم خریدمش
فقط یه شات بهم بده
من سوجوی انسانی رو زمینم
انسان
سو
جو
هی سوجو
سوجو؟
هی سوجو
اسم تو سوجوه اسم گربه ام میشه آبجو
بهم نگو سوجو
هی آبجو، چرا دوباره بیرونی؟
اگه یکی ببردت چی؟
من
میدونی منظورم این نبود که جونگهی ببردت مگه نه؟
ناراحت شدی؟
بریم
آجوما این خونه اجاره ش 500 دلاره، ودیعه ش 5000 دلار درسته؟
آره 500 تا برای 5000 تا، 400 تا برای 10000 تا
اگر اثاث کشی کنم دیوارا رو رنگ میکنید دیگه درسته؟
دیوارا و کف همه نو هستن
ولی لکه زیاد داره
اگر نمیخوای پس برو
کسایی که میخوانش زیادن
سلام
شما نگفتید اینجا استودیوه؟
بیا تو یه نگاهی بنداز
این اتاقشه خیلی تمیز و خوبه
بله؟ دارید میگید با هم زندگی کنیم؟
برای یه دختر خطرناکه تنها زندگی کنه
این پسرشونه
هنوز مجرده
خداحافظ
با ودیعه 5000 تایی هیچ جا بهم خونه نمیدن
جاهایی که خوبن اجاره هاشون خیلی گرونن
یه جایی رو پیدا کردم
میخوای بعدا با هم بریم ببینی؟
کی هست؟
کی باعث شده اینجوری خوشحال باشی؟
اه تمومش کن
بعد از کار بهت زنگ میزنم
بعدا میبینمت
هی چی شده؟
راستی مدیر گفت گزارشا رو کپی کنم یادم رفت
من میرم
برو
بین شما دو تا اتفاقی افتاده؟
نه هیچی
آها راستی منم باید یه سری چیز برای جلسه کپی کنم
چرا همه باید یه چیزی کپی کنن؟
چند سالشه؟
چی؟
ازت خیلی بزرگتر به نظر میاد
همین که از ما کوچیک تر باشه کافیه
همچین رابطه ای نداریم
برادر رئیسمه
اما خیلی موجهه
آره قدشم بلنده
پولدار به نظر میاد
ممنونم
از اینکه شما اومدید پدر مادرم خیلی خوشحال شدن
خواهش میکنم چیزی نیست
آجوشی چرا اینقد گیاها رو دوس دارید؟
خب مثل بعضی آدما که با سگ و گربه خونگیشون آرامش میگیرن
برای منم اون آرامشه از گیاه میاد
پس از یه گیاه مثل یه حیوون خونگی مراقبت میکنید؟
یه همچین چیزی
چرا جواب تلفنو ندادی؟
اون عوضی
همسر سابقمه
کجا بودی؟
هر چی که هست بعدا صحبت میکنیم
باید الان صحبت کنیم
نمیدونم کی نظرمو عوض میکنم
برای جیوو، هر کاری که میخوای انجام بده
بعد از راست و ریس کردن ارثیه پدرم مهاجرت کن
این همه پول چیه
برای تو و جیوو
برای جا افتادن تو جای جدید پول لازم دارید
دارم میگم این پولو از کجا آوردی؟
منم پدرشم
و
همسر تو
درسته! همسر سابق
همسر سابق
خوبه؟
ممنون
من متاسفم سارا
دلیلش هر چی که بود من بهت خیانت کردم
و تمام کارهایی که کردم کافی نبود
منو ببخش
هی چت شده؟
اوپا
اینجا چطوره؟
انگار بالای تپه س
نمیدونم، خونه من اینجاس
چی داری میگی؟ این خونه مال یونگ کانگه
من و یونگ کانگ رابطه برادری داریم
تلپ شدن تو خونه بقیه رو تمومش کن
تو ساسی چیزی هستی؟
هی اونی که این همه مدت اینجا مثل ساس تلپ شده بود کیه؟
بعدشم که همه ی پولو به باد...
مهم نیست
فقط اون پنج هزار دلار بهم بده
چی‌؟
قبلا یه بار همه چیو از دست دادی الان نوبت منه
به هر حال یا پولو بده یا من از اینجا نمیرم
من دوست دختر دارم
چی‌؟
تو کلاب باهاش آشنا شدم و خیلی سکسیه
کلاب؟
برای همین به چیز دیگه فکر نکن و با یونگ کانگ خوب باش
شما دو تا خیلی به هم میاید
دیگه چیزای غیرضروری رو بهش نگو
چرا بهش گفتی من رفتم سر قرار آشنایی؟
به رئیستم در موردش گفتم
چی؟
رابطتون تموم نشده بود مگه؟
علاوه بر اون چرا فکر میکنی اون پسر پولداره دوستت داره؟
اون حتی صاحب یه ساختمون تو اون منطقه از شهره
خب؟ چی گفت‌؟
چیزی نگفت
هی یونگ کانگ
الان میام
تو و یونگ کانگ خیلی به هم میاید عین همید
باید سرنوشت رو دنبال کنید
سرنوشت رو دنبال کنید
اگر کاری نکنی سرنوشت کار خودشو میکنه
دخترا برید خونه
چرا؟
باید برید درس بخونید
چرا از چند روز پیش نشستید تو مغازه من؟
ما همچین رابطه ای با هم داشتیم‌‌؟
دفعه پیش که گفتم من پول ثبت نام اتاق مطالعه مو گم کردم
خدایا
دارید منو تهدید میکنید
که ازم پول بگیرید؟
میخواید برید پیش پلیس؟
پلیس‌؟
با هم بریم
ما خیلی چیزا برای گفتن داریم
تو بودی که به ما گفتی از سیستا نوشیدنی بگیریم
بخاطر تو کار اونا معلق شد
باشه باشه
هی آجوشی، این منوی جدیده؟
فقط در موردش کنجکاوم
میخوام امتحانش کنم
میخوایم امتحانش کنیم
که اینطور
پس در مورد طعم منوی جدید کنجکاوید
یونمی سه تا از اونا برام بیار
بفرمائید
این سینکه
این توالته
و میتونی کتاباتو بذاری اونجا
پدر بزرگ اینجا واقعا اجاره ش 200 و ودیعه ش 5000 تاس؟
فقط در ماه چهار تا 50 دلار بهم بده
باهاش سیگار میخرم
هی چجوری اینجا رو پیدا کردی؟
خوشت میاد؟
خیلی
پدربزرگ میتونم الان قرارداد رو امضا کنم نه؟
همین امروز میتونید اثاث کشی کنید
واو متشکرم
دستشویی رو ببین خیلی تمیزه
خوبه نه؟
واو
پدربزرگ
من جداگانه هر ماه بهتون 300 دلار میدم
لطفا بهش در این مورد چیزی نگید
تا زمانی که اجاره م واریز بشه برام مهم نیست
متشکرم یونگ کانگ
عاشق اینجام
بریم شام با من
بعد از دادن پنج هزار دلار هنوز پول داری؟
نگران نباش، خودمم یه مقدار داشتم
بریم شکم خوک بخوریم
قبوله
- قبوله - قبوله
هی یه جی
جوابتو داد؟
چی گفت‌؟
گفت زود میاد
ما خیلی نگرانش بودیم
اما آخرسر داری نامزد میکنی‌؟
آره
آماده ای براش؟
آماده‌؟
بعد از نامزدی ازدواجه
و دیگه واقعی میشه
فکر میکنی به عنوان یه زن متاهل زندگی کردن راحته؟
شرکت چی میشه؟
جیوو رو هم میاری تو شرکتتون‌؟
سهام چی؟
میخوای باهاش شریک بشی؟
نمیدونم
چرا اینقد در مورد همه چیز کنجکاوید
راستشو بگو
هیچوقت به ازدواج فکر نکردی نه؟
نکنه فقط چون میخوای لباس عروس بپوشی داری عروسی میکنی؟
اگه حسودیتون شده فقط بگید حسودیمون شده
این حرفا چیه میزنید
جیوو ازت خواستگاری کرده؟
چی؟
نکنه هنوز نکرده
این چیه
بدون خواستگاری دارید نامزد میکنید؟
الو
یه شغل؟
ماهی ده هزار دلار؟
چه شغلی اینقد بهت حقوق میده؟
فقط فکر کن یه شغل دولتیه، یه شغل عالی
شغل عالی‌؟
خب برای افراد به خصوصه
و من تو رو پیشنهاد دادم
اما چرا منو
دوس نداری؟ خب بیخیال
نه نه نه
خب خیلی بدم نیست قبل از شروع کارم یه تجربه ای ام کسب کنم
پس هستی درسته؟
پس عکست دفترچه حسابت و کارت اعتباریتو برام بفرست
دفترچه حساب رو برای چی لازم داری؟
حسابتو خالی کن و اطلاعاتشو بفرست نگران نباش
چیه؟ بهم اعتماد نداری؟
نه اینجوری نیست
باشه آماده ش میکنم
اوکی منم دلم برات تنگ شده
هی گفتی دیگه وانمود نمیکنی که مرد خوبی هستی
پس چرا داری این همه چیز میز براش جمع میکنی؟
فقط فکر کردم چیزای زیادی لازم داره
عجب پسر لجبازی
فکر کنم یه کار پیدا کردم
کار پیدا کردی‌؟
آره به محض اینکه رفتم سر کار
از شرکت بیا بیرون و بیا برای من کار کن
من میلیونرت میکنم
میلیونر؟
چی شده؟
بچه ها حرفای عجیب میزنن
در مورد چی؟
هیچی
پس بریم شراب بخوریم؟
نه فردا باید برم سرکار
منو ببر خونه و برو
دیگه واقعا تموم شد
خداحافظ
بعد از این که بچه ها رو فرستادی خونه بهم زنگ بزن خب؟
“بچه ها؟”
دیوونه م کردن
پس هر چه سریعتر بفرستشون برن
باید کافه رو باز کنم چجوری حواسم به اونا باشه؟
خودت اینکارو بکن
اونا حرف نمیفهمن که من بخوام کاری کنم
اگر دنبال من گشتن
فقط بهشون بگو مهاجرت کردم
وایسا، نه، نه فقط بهشون بگو
رفتم به معبد تا بیماریمو درمان کنم
باشه؟
بهم زنگ بزن
عجبا اینجا کافه اون نیست‌؟
اعصاب خورد کن
ببخشید
منو میشناسی درسته؟ من برای سیستا کار میکنم
آها سلام
چی شده؟
چند تا بچه دارن اذیتش میکنن
با اون کاری که کرده
بچه ها اذیتش میکنن؟
این همون سه تا دختر نیستن؟
همونایی که شبیه نوجوونا نبودن
درسته؟
ببخشید؟
درسته
کاپیتان
فکر کنم مظنون رو پیدا کردم
صاحب کافه رویس
هی اون اعلامیه رو بچسبون بیرون
این چیه‌؟
[استخدام آشپز جدید ] آشپز جدید‌؟
پس جونگهی اونی چی؟
اینو بچسبون و برای باز کردن بار آماده شو
بیست و هفت.. آها اینجاس
چی شده؟
شما به علت
کلاهبرداری مالی بازداشتید
حق دارید وکیل بگیرید یا سکوت کنید
هی،چی چی؟
چرا اینجوری میکنید
یعنی چی همچین شماره ای نیست
کارآگاه همچین چیزی نیست من قربانی ام
تنها گناه من ساده بودنمه
که با یه همچین دختری آشنا شدم
ایهوو
فقط شماره همه کانتکت هاتو بهم بده
کدوم کانتکت ها؟
دختری که توی کلاب دیدم بهم گفت برام یه شغل جور میکنه
و گفت بهش عکس، دفترچه حساب و کارت اعتباریمو بدم
دارم دیوونه میشم واقعا
اگر دفترچه حسابتون افتاده دست اونا
نمیدونستید که خودتون هم درگیر ماجرا میشید؟
آخه
فکر می‌کنید اگر میدونستم اطلاعات حسابمو بهش میدادم؟
هیچ بهانه ای قابل قبول نیست
آه خدایا
هیونگ نیم
هی یونگ کانگ
چی شده
من بی گناهم، بی گناهم
به نظر میاد عضو یه سازمان کلاهبرداری
بهش نزدیک شده و اطلاعاتشو گرفته
کلاهبرداری
معمولا ازشون رمز حساب بانکی میخوان
ولی از این شخص فقط خواستن که اطلاعاتشو بذاره توی صندوق
به عنوان پیک ازش استفاده کردن
اینکه به کسی اعتماد کردم منو گناهکار میکنه؟
بله میکنه
لطفا این فرم رو امضا کنید
بله
دیدی، جاهایی که کارآگاها میرن همیشه جای خوبیه
هیونگ نیم
شانس آوردی که دستگیر شدی
اگر از اطلاعاتت برای کار خلاف استفاده میکردن واقعا تو دردسر میفتادی
باید از قبل بهم میگفتی
من فکر کردم اون خانوم زیبا قلب زیبایی هم داره
چی‌؟
به سوجو نگاه کن
از ظاهرش معلومه دردسر سازه
جونگهی چشه مگه
هنوز بهش احساس داری
اره؟
اون با اون یارو تموم کرده
خیلی بده که کسی مثل تو رو نمیبینه
من میدونستم اینجوری میشه
حالا که با اون به هم زده واسه تو خوب شده
ولی
تو کس دیگه ای رو که نمیبینی نه؟
چی داری میگی
اون کی بود که بهت زنگ زد پشت سرش دویدی رفتی، اسمش چی بود؟
یه جی‌‌؟
اون کیه‌؟
هیچکس نیست هیچکس
ای روزا
طرح های ساده خیلی محبوبه، چطوره؟
من زرق و برق دار رو ترجیح میدم
پس این چطوره‌؟ خیلی لاکچریه
فقط گرون ترینشو برمیدارم
این بیشتر بهم میاد
اگر تموم شده میشه برم؟
به یه جی گفتم جیوو رو ول کنه
چی؟
اینکه مخالف نامزدی بچه ها هستم فقط بخاطر جیوو نیست
بخاطر یه جی ام هست
فکر میکنی با مردی که
بخاطر احساس گناهش باهاش مونده خوشحال میشه؟
این درست نیست
ما میخوایم بریم
برید؟
میخوام با جیوو مهاجرت کنم
یه جی هم اینو میدونه؟
هنوز بهش نگفتم
خیلی خودخواهی اونی
من انتخابی نداشتم
من مادر جیوو ام
و توهم مادر یه جی هستی
بیا آسیب زدن به همو به خاطر گذشته
تمومش کنیم
گفتی میخوای بری فنلاند درسته؟
دوباره در مورد مهاجرته؟
قبلا به بابا گفتم که من نمیرم
داریم اینجا رو می‌فروشیم
منظورت چیه که داری اینجا رو میفروشی؟
این ساختمون فقط قرض داره
ما اینجا رو می‌فروشیم و میریم
من رفتم
این بار منه
اینجا رو نمیفروشم
من نمیرم ترجمه: نگار Instagram ID: negaaar__m