1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 آسیامووی با افتخار تقدیم میکند http://Asiam.ir مترجم:sahar 2 00:00:00,250 --> 00:00:03,837 زنگ‌ زدم تا بهتون بگم که غربالگریه اسنادو برای روز آی آر گذروندین 3 00:00:03,920 --> 00:00:05,296 که اینطور 4 00:00:06,048 --> 00:00:09,217 دستورالعملای مربوط به مراحل بعدیو براتون ایمیل میکنم 5 00:00:16,182 --> 00:00:17,684 چه دستورالعملی؟ 6 00:00:19,143 --> 00:00:21,646 یه ارائه میدین 7 00:00:21,730 --> 00:00:23,856 راستی میتونم یه چیزی بپرسم؟ 8 00:00:23,940 --> 00:00:25,233 بله حتما 9 00:00:25,317 --> 00:00:27,193 متقاضیای پذیرفته شده مشخص شدن؟ 10 00:00:27,277 --> 00:00:28,111 بله 11 00:00:28,195 --> 00:00:31,907 گونگ جی هونم یکی از اوناست؟ 12 00:00:31,989 --> 00:00:34,283 ببخشید؟منظورتون رئیس گونگه؟ 13 00:00:34,701 --> 00:00:36,786 فقط کنجکاوم 14 00:00:38,621 --> 00:00:41,290 معذرت میخوام.نمیتونم اطلاعات بقیه رو بهتون بدم 15 00:00:41,375 --> 00:00:45,045 هی زود باش.نمیتونی فقط بهم بگی؟ 16 00:00:46,128 --> 00:00:47,839 نه ببخشید 17 00:00:47,923 --> 00:00:50,133 آها فهمیدم.به این خاطره که الان تو محل کار هستین 18 00:00:50,216 --> 00:00:52,219 در این صورت،به جای جواب دادن بهم 19 00:00:52,301 --> 00:00:54,470 سرتو تکون بده 20 00:00:54,972 --> 00:00:56,390 ببخشید.نمیتونم اینکارو کنم 21 00:00:59,350 --> 00:01:00,561 پس قبول شده 22 00:01:01,018 --> 00:01:03,814 "لیست میگه "گونگ جی هون 23 00:01:06,775 --> 00:01:08,026 دوباره میبینمت 24 00:01:11,070 --> 00:01:12,197 چه مرگش بود؟ 25 00:01:15,659 --> 00:01:23,834 (رئیس کان استار،کیم جائه هی) 26 00:01:35,137 --> 00:01:36,596 بیا داخل 27 00:01:36,971 --> 00:01:38,640 صبح بخیر رئیس کیم 28 00:01:38,724 --> 00:01:42,060 فقط به متقاضیایی که اولین غربالگریو پشت سر گذاشتن ایمیل زدم 29 00:01:42,144 --> 00:01:44,062 کار خوبی کردی وو ری 30 00:01:45,480 --> 00:01:48,775 عصبیم با وجود اینکه غربالگریه اسنادو تا حالا انجام دادیم 31 00:01:49,650 --> 00:01:53,487 اولین ارزیابی ارائه یه هفته بعد انجام میشه 32 00:01:54,114 --> 00:01:56,158 مدت زمان ارائه ها چقدره؟ 33 00:01:56,575 --> 00:02:00,412 هر ارائه ای ده دقیقه هست و بعدش یه جلسه سوالو جواب ده دقیقه ای هست 34 00:02:00,787 --> 00:02:03,373 مطالب ارائه رو اون روز میگیریم 35 00:02:03,456 --> 00:02:06,501 چون رئیسا فقط یه هفته فرصت دارن تا برای ارائشون آماده بشن 36 00:02:07,001 --> 00:02:08,336 فکر خوبیه 37 00:02:08,711 --> 00:02:11,923 پس بیا روی مرحله بعدیم سخت کار کنیم 38 00:02:12,132 --> 00:02:13,634 بله خانم 39 00:02:22,975 --> 00:02:26,437 الان جلوی کان استار هستم.بیا با هم ناهار بخوریم 40 00:02:26,729 --> 00:02:28,774 اوکی.الان میام اونجا 41 00:02:34,320 --> 00:02:35,864 تو هنر چاپلوسی پیشرفت کردی 42 00:02:36,198 --> 00:02:39,492 شنیدم کار توی کان استار به اندازه دفتر مرکزی سخته 43 00:02:39,867 --> 00:02:40,993 نظرت چیه؟ 44 00:02:41,078 --> 00:02:43,747 خیلی گیج کننده هست اما ازش لذت میبرم 45 00:02:43,830 --> 00:02:46,375 اون زمانی که با هم به تیم برنامه ریزی استراتژیک رفتیم 46 00:02:46,457 --> 00:02:50,211 و سعی کردیم شهرت شرکتو زیاد کنیم یادمه.سخت بود،نه؟ 47 00:02:50,962 --> 00:02:53,006 آره واقعا سخت بود 48 00:02:54,007 --> 00:02:57,718 به لطفتون درستش کردم آقای کانگ- به سختی بهت کمک کردم- 49 00:02:57,802 --> 00:03:00,889 وقنی تنهاییم میتونی مثل قدیما صدام بزنی 50 00:03:00,973 --> 00:03:03,308 اینجوری برام راحت تره- باید اینکارو کنم- 51 00:03:10,064 --> 00:03:11,817 آه ارشد 52 00:03:12,943 --> 00:03:16,530 کمپانیای شرکت کننده برای روز آی آر رو ارزیابی میکنم 53 00:03:16,612 --> 00:03:17,698 یه جورایی منو میترسونه 54 00:03:17,781 --> 00:03:20,783 چرا؟برای اینکار خیلی صلاحیت داری 55 00:03:22,201 --> 00:03:24,704 هر تصمیمی که بگیرم 56 00:03:24,788 --> 00:03:27,582 میتونه تاثیر زیادی رو شرکت بذاره 57 00:03:28,584 --> 00:03:30,669 پس احساس مسئولیت زیادی میکنم 58 00:03:31,127 --> 00:03:32,628 زیاد نگران نباش 59 00:03:33,796 --> 00:03:37,592 مدیر عاملای زیادیو میشناسم که درخواست دادن 60 00:03:38,134 --> 00:03:40,137 رئیس کیم چانگ جین از گروه جائه وانو میشناسی،درسته؟ 61 00:03:42,014 --> 00:03:42,973 آره به یاد دارمش 62 00:03:43,056 --> 00:03:45,809 ظاهرا تنها پسرش تو آمریکا به دنیا اومده و بزرگ شده 63 00:03:45,893 --> 00:03:47,227 اسمش ریک کیمه 64 00:03:47,311 --> 00:03:51,272 بهم گفته شده که به عنوان صنایع ریک کیم به پروژمون ملحق شده 65 00:03:52,356 --> 00:03:54,526 شنیدم که امروز تو اولین غربالگری قبول شده 66 00:03:55,610 --> 00:03:57,320 آره،درسته.فکر کنم اسمشو دیدم 67 00:03:58,447 --> 00:04:00,115 بهش یه ارزیابی خوب بده،اینکارو میکنی؟ 68 00:04:00,532 --> 00:04:01,491 ببخشید؟ 69 00:04:02,325 --> 00:04:04,828 ببین رئیس کیم چانگ جین کمک زیادی بهم کرده 70 00:04:05,204 --> 00:04:07,998 روت حساب میکنم جائه هی 71 00:04:09,498 --> 00:04:11,627 هی ولی اون_ میدونم- 72 00:04:12,044 --> 00:04:13,420 فشار زیادی روته 73 00:04:13,669 --> 00:04:15,213 ولی لطفا اینکارو برام انجام بده 74 00:04:29,560 --> 00:04:34,065 هی،روز آی آر خیلی رو مخ نیست؟ 75 00:04:34,358 --> 00:04:36,860 همینطوره.چرا انقدر براش سروصدا میکنه؟ 76 00:04:36,944 --> 00:04:40,239 به سختی کاریو انجام میده- منم همینو میگم- 77 00:04:40,322 --> 00:04:43,408 نمیتونم تحمل کنم که تو جایگاه جوون ترین رئیسه 78 00:04:43,492 --> 00:04:46,703 هی،شنیدم که عنوانشو با پارتی بازی بدست اورده 79 00:04:46,786 --> 00:04:48,663 جدی؟از طریق کی؟ 80 00:04:48,747 --> 00:04:50,331 آقای کانگ،مدیر اجرایی 81 00:04:50,665 --> 00:04:53,627 اونا همیشه خیلی نزدیک بودن 82 00:04:53,709 --> 00:04:56,003 دیوونه کننده هست 83 00:04:56,629 --> 00:05:00,216 فکر میکردم کیم جائه هی فقط یه دختر ساکته‌.کی فکرشو میکرد که همچین روباهیه؟ 84 00:05:00,300 --> 00:05:01,425 دقیقا 85 00:05:21,071 --> 00:05:22,197 سلام 86 00:05:24,615 --> 00:05:25,867 تازه کارت تموم شده؟ 87 00:05:26,285 --> 00:05:27,244 آره 88 00:05:28,286 --> 00:05:29,871 اینجایی تا نقاشیو ببینی؟ 89 00:05:30,581 --> 00:05:31,497 آره 90 00:05:38,672 --> 00:05:40,465 ناراحت به نظر میرسی 91 00:05:41,300 --> 00:05:42,718 اتفاقی افتاده؟ 92 00:05:48,348 --> 00:05:49,516 چیزی نیست 93 00:05:59,442 --> 00:06:01,110 میتونی اینو برام نگهداری؟ 94 00:06:21,088 --> 00:06:22,257 بشین 95 00:06:22,673 --> 00:06:24,300 بیا نقاشیو با یکم نوشیدنی نگاه کنیم 96 00:06:39,608 --> 00:06:40,651 به سلامتی 97 00:06:56,250 --> 00:06:57,793 به هر حال 98 00:06:58,293 --> 00:07:00,002 آدیرو فقط گرافیتی میکشه؟ 99 00:07:01,379 --> 00:07:02,421 آره 100 00:07:16,353 --> 00:07:18,564 چرا هنر آدیرو رو دوست داری؟ 101 00:07:24,610 --> 00:07:25,987 هنر آدیرو 102 00:07:27,406 --> 00:07:29,533 همیشه بهم آرامش میده 103 00:07:31,326 --> 00:07:33,161 مثل اینکه بهم بگن 104 00:07:35,079 --> 00:07:38,291 کارتو خوب انجام دادی.تقصیر تو نیست، یه چیزی شبیه این 105 00:07:40,334 --> 00:07:43,129 برای همین وقتی هنر آدیرو رو میبینم احساس راحتی میکنم 106 00:07:46,632 --> 00:07:47,884 چطوری بگم؟ 107 00:07:51,555 --> 00:07:55,641 حس میکنم این اثر هنری فقط برای من ساخته شده 108 00:07:57,435 --> 00:07:58,519 احمقانست نه؟ 109 00:08:02,399 --> 00:08:03,399 نه 110 00:08:04,776 --> 00:08:08,447 اگه جای اون هنرمند بودم،نسبت به خودم احساس خوبی داشتم 111 00:08:09,781 --> 00:08:13,619 حقیقت اینه که هنرم میتونه به کسی آرامش بده،چیز باور نکردنی هست 112 00:08:14,036 --> 00:08:15,995 کدوم‌ هنرمندی اینو دوست نداره؟ 113 00:08:19,374 --> 00:08:20,417 شاید حق با توعه 114 00:08:26,088 --> 00:08:27,925 آدیرو خیلی خوشبخته 115 00:08:28,550 --> 00:08:29,509 چی؟ 116 00:08:29,884 --> 00:08:31,762 منظورم داشتن طرفدار پرشوری مثل تو هست 117 00:08:32,221 --> 00:08:34,139 تو حتی بخاطر نقاشی آدیرو این خونه رو خریدی 118 00:08:35,599 --> 00:08:37,850 شرط میبندم هیچ طرفداری به اندازه تو آدیرو رو دوست نداره 119 00:08:40,520 --> 00:08:41,604 خونه 120 00:08:44,857 --> 00:08:46,817 با خیال راحت هر وقت که شرایط سختی داشتی بیا 121 00:08:49,738 --> 00:08:50,781 چرا اینجوری به نظر میرسه 122 00:08:51,030 --> 00:08:54,992 که آرزو میکنی هر روز اوقات سختیو داشته باشم؟ 123 00:08:56,745 --> 00:08:59,038 منظورم این نبود 124 00:08:59,373 --> 00:09:00,624 شوخی کردم 125 00:09:13,010 --> 00:09:14,096 ممنون 126 00:09:38,370 --> 00:09:41,831 (جائه گوانگ) 127 00:09:48,754 --> 00:09:49,965 اوکی 128 00:09:50,465 --> 00:09:52,801 رئیس گونگ جی هون از آرتریوم هستم 129 00:09:59,682 --> 00:10:01,976 (تماس از دست رفته) 130 00:10:22,206 --> 00:10:24,124 تازه برای ارائه رسیدیم 131 00:10:24,582 --> 00:10:26,209 وقتی کارم تموم شد بهت زنگ میزنم 132 00:10:26,501 --> 00:10:27,585 باشه 133 00:10:29,546 --> 00:10:30,964 سلام هنرمند لی 134 00:10:31,506 --> 00:10:33,591 سلام رئیس اوه 135 00:10:34,592 --> 00:10:36,385 امروز ارائه میدی؟ 136 00:10:36,470 --> 00:10:38,639 آره تو چی؟ 137 00:10:40,389 --> 00:10:42,808 مفتخرم که بگم به عنوان ارزیاب دعوت شدم 138 00:10:43,059 --> 00:10:44,435 لطفا بهم راحت بگیرین 139 00:10:44,519 --> 00:10:47,480 هر چقدر موفق تر باشی برای منم بهتره 140 00:10:47,563 --> 00:10:51,025 امیدوارم کسبو کارت رونق بگیره.اینطوری میتونی بهم کمک کنی تا آثار هنری زیادی بفروشم 141 00:10:51,109 --> 00:10:53,403 اگه من برنده سرمایه گذاری بشم 142 00:10:53,486 --> 00:10:54,820 تو اولین کسی هستی که باهاش قرارداد انحصاری میبندم 143 00:10:54,904 --> 00:10:58,033 مجبور نیستی همچین کار بزرگی کنی 144 00:10:58,325 --> 00:11:01,119 خب پس،اول میرم داخل 145 00:11:06,917 --> 00:11:07,960 بفرمایین 146 00:11:18,846 --> 00:11:21,181 رئیس اوه، میشه لطفا دفترچه راهنما رو امضا کنین؟ 147 00:11:21,264 --> 00:11:22,182 باشه 148 00:11:30,899 --> 00:11:31,984 بفرمایید 149 00:11:32,525 --> 00:11:34,443 میتونین مطالب ارائه رو بهم تحویل بدین 150 00:11:40,658 --> 00:11:41,576 چرا؟ 151 00:11:43,245 --> 00:11:46,038 نوبت شماست که ارائه بدین،رئیس اوه 152 00:11:46,831 --> 00:11:47,832 بسیار خب 153 00:11:54,464 --> 00:11:56,425 تصور کنین که میتونین اولین کسی باشین که 154 00:11:56,508 --> 00:11:58,302 آثار هنری یه هنرمند جوونه در حال رشدو بخرین 155 00:11:58,384 --> 00:12:00,803 من رئیس شرکت بلوآپ هستم 156 00:12:01,889 --> 00:12:05,142 بلوآپ یه پلتفرم تامین بودجه هست که بهتون این امکانو میده که 157 00:12:05,225 --> 00:12:08,394 آثار هنری یه هنرمند جوونو قبل از کامل شدنش بخرین 158 00:12:09,020 --> 00:12:12,524 هنرمند و بلوآپ ارزش پیش بینی شده کارو تعیین میکنن 159 00:12:12,607 --> 00:12:16,235 و از سرمایه گذارای متعددی سرمایه جمع آوری میکنن 160 00:12:16,320 --> 00:12:19,364 بعدا،وقتی هنرمند اثر هنریو کامل کرد 161 00:12:19,447 --> 00:12:22,074 بلوآپ اونو از طریق 162 00:12:22,158 --> 00:12:24,076 یه فروشنده یا یه حراجی میفروشه 163 00:12:24,535 --> 00:12:27,622 وقتی اثر هنری فروخته شد و سود بدست اومد 164 00:12:27,831 --> 00:12:30,959 بلوآپ هزینه نمایندگیو از سود کم میکنه 165 00:12:31,210 --> 00:12:33,545 و بقیشو به هنرمند و سرمایه گذار میپردازه 166 00:12:33,629 --> 00:12:37,132 البته پرداخت متناسب با نسبت سرمایه گذاری هست 167 00:12:37,216 --> 00:12:38,759 از سرمایه گذاری تا فروش 168 00:12:38,841 --> 00:12:41,220 ما یه فناوری هنری قابل اعتماد ارائه میدیم 169 00:12:41,302 --> 00:12:43,263 که از فناودی زنجیره بلوک 170 00:12:43,346 --> 00:12:46,557 برای تضمین امنیتو ایمنی تو همه معاملات استفاده میکنه 171 00:12:53,105 --> 00:12:54,524 (ارزیاب کیم هیون سو،چوی سوک وو) 172 00:12:54,607 --> 00:12:57,735 باید به این معنی باشه که جذب هنرمندای آینده دار خیلی مهمه 173 00:12:58,070 --> 00:13:01,406 بله درسته،به همین دلیله 174 00:13:01,490 --> 00:13:03,741 که با گرفتن مشاوره از هنرمندا و منتقدای مشهور 175 00:13:03,825 --> 00:13:06,203 فهرستی از هنرمندا رو تو طول آماده شدنمون برای این تجارت آماده کردیم 176 00:13:08,288 --> 00:13:10,541 ارزش اصلی این تجارت چیه؟ 177 00:13:11,582 --> 00:13:13,918 آدمای با استعداد زیادی تو این دنیا هستن 178 00:13:14,001 --> 00:13:16,295 اما این شهرتو تضمین نمیکنه 179 00:13:16,504 --> 00:13:17,713 ایده کسبو کار من 180 00:13:18,005 --> 00:13:20,216 به این استعدادای ناشناخته اجازه میده 181 00:13:20,299 --> 00:13:23,094 تا توجه عمومو به خودشون جلب کنن و مشهور بشن 182 00:13:23,177 --> 00:13:25,514 با این کار،ارزش افزوده ایجاد میشه 183 00:13:29,433 --> 00:13:31,394 (رئیس اوه هامین) 184 00:13:46,201 --> 00:13:47,201 (اولین ارائه سال۲۰۲۱روز آی آر) 185 00:13:47,285 --> 00:13:49,120 تقریبا وقتشه 186 00:13:50,288 --> 00:13:51,539 (رئیس گونگ جی هون) 187 00:13:55,543 --> 00:13:56,669 من تموم شدم 188 00:13:57,211 --> 00:13:58,337 رئیس گونگ کجاست؟ 189 00:14:00,591 --> 00:14:03,885 نگو که هنوز نرسیده 190 00:14:10,600 --> 00:14:13,352 ("کشتی موشکی من") 191 00:14:13,437 --> 00:14:18,024 (صحنه بعد از تیتراژ) 192 00:14:18,107 --> 00:14:19,525 ممنونم 193 00:14:20,000 --> 00:14:33,000 آسیامووی با افتخار تقدیم میکند http://Asiam.ir مترجم: sahar