ترجمه ی اختصاصی کره فیلم Nazanin & Raha & YeThatsMe & Natsu :مترجمین
قسمت ۸
برای دانلود و اطلاع از آخرین سریال های به روز عضو کانال تلگرامی کره فیلم شوید @koreanfilm_ir
میتونم اینو بعنوان یه
پاسخ مثبت درجواب درخواست قرار گذاشتنم بپذیرم؟
نه!
نه، اینطور نیست ، قربان
-چی؟ -چی؟
این
یه اشتباهه ، یه اشتباهی شده
چی؟
یه اشتباه؟
نه ، منظورم اینه که
فکر کنم یه مقدار زیادی دیوونه شدم ، موندم چرا
میتونیم وانمود کنیم همچین اتفاقی نیفتاده؟
بیا …
فردا میبینمتون
هاری ، دقیقا چیکار کردی؟
وایسا!
همینطوری میزاری میری؟
-من-- -هاری.
هممون داشتیم دنبالت میگشتیم
اوه ، واقعا؟
پس بیا بریم
بر اساس وبتون و وبناول خواستگاری کاری
اولش میاد ماچم میکنه ، بعدش چی؟ اشتباه؟
حرفه ایه ، اینطور نیست؟
کاشکی یه فرصتایی رو دوباره داشتم
الان چجوری باهاش چشم تو چشم شم آخه؟
سلام.
این چیه؟
-خدایا. -به چی زل زدی؟
اینم از بهترین کارگرمون
چی؟
باید روی تخته برش تمرکز کنی
یهویی مثل فیلم سایکو عه؟
الحمدالله جدی نبود
نه ، خون نیست این ، اتفاقی قوطی سسو فشار دادم
ببخشید.
کمپانی ما هیچوقت از رنگای مصنوععی توی سس ها استفاده نمیکنه
برای همین لک نمیشه و راحت بیرون میاد
انگار از اول نبوده
بنظرم خوبه
این چیه؟ خیلی خجالت آوره
چرا؟ اونا توی کامنت هام خیلی دوستت داشتن ، ببین
یه تار موش به صدتا کارمند دیگه می ارزه
اگه رئیسش الان داره میبینه ، واقعا باید بهش یه جایزه بده
خانوم شین ، اگه جایزه ای گرفتی ، خودت تنها ازش استفاده نکن باشه؟
خانوم گیه ، میشه اینقدر نخوری؟
و برگردی سر کارت؟
خیلی بلند ملچ مولوچ میکنی !
این چه طرز رفتاره . یکم گرسنه بودم فقط
درسته ، همونطوری که دیروز گفتم
هرکدوم از شما باید پنج تا ایده ی محصول بده
برای دامپلینگایی که صادر میشن
و محض رضای خود دامپلینگا همینطوری با یه لیست پانشین بیاین پیشم
-بله خانوم! -خیله خب
مشترک مورد نظر درحال حاضر مشغول است
واقعا؟
الان دیگه به تماسامم اهمیت نمیده؟
قربان ، آماده ست
الان عکس رو میگیرم
صبر کن.
خیله خب ، الان عکسو بگیر
کمک مالی برای درمان سرطان های نادر
باید ازت تشکر کنم که گذاشتی منم یه بخش از این باشم
اینطوره؟
بعدا میبینمت
رییس کانگ
کارگردان جین چه ریم از موزه هنر مارین
نگاش کن
مدتی میشه ندیدمتون ، کارگردان جین
اخرین بار وقتی که سه سال پیش موزتونو باز کردم دیدمتون
شاید بخاطر وقتیه که توی نیویورک گذروندی ،
ولی حتی از قبلم خوشتیپ تر شدی
اینطوره؟
چهره ت.
از درون و بیرون عالی ای
البته ، یکی بهتر از یونگ سو میخوای
مشکلی نیست
یونگ سو شایدخواهرزاده م باشه
اما اگه بخوام صادق باشم ، تو برای یونگ سو زیادی خوبی
قربان.
ببخشید، اما من باید یه جایی برم
البته ، بعدا میبینمتون
حمایت مالی برای درمان سرطان های نادر
چه حیف
اون همیشه جذابه
بله ، دخترم؟
من می‌خوا م از کارم بیام بیرون ، میتونی برام یه موقعیت توی موزه پیدا کنی؟
اگه تو بیای بیرون , یونگ سو سریع موقعیتتو دست میگیره
اینو نمیخوام ، ولی
از پدربزرگ میپرسی که منو مدیر کارگردانی کنه؟
من فعلا برای یه قرار کاری بیرونم ، اما چطوره شام همو ببینیم؟
خیله خب ، بعدا تو خونه میبینمت
باشه.
امروز کارت تمومه ، میخوای بری خونه؟
نه ، برنامه دارم ، پس دیگه میرم
کجا داری میری؟
-میتونم-- -بزار حریم خصوصیمو داشته باشم
من خودم تا اونجا میرونم ، پس تو میتونی بری خونه
-چی؟ -وقتشه تصویه حساب کنی
من دارم یه کار خوب میکنم که از غروبت لذت ببری
از شامتون لذت ببرین
الان دیگه ماشاالله بزرگ شدی ، سونگ هون
لازم نیست صحبت کنیم؟
صحبت؟
اتفاقی که دیروز افتاد؟ مگه دربارش صحبت نکردیم؟
قبلا؟
ببین کی داره اینو میگه
فقط بهت گفتم که تظاهر کن هیچوقت همچین اتفاقی نیفتاده
پس داری میگی
اون که اول منو بوسیدی به اشتباه بود؟
به تماسامم اهمیتی نمیدی
منظورم اینه که ، اون بوسه
اون برای این بود که
ما به هم نزدیک وایساده بودیم
و یهو به هم مثل دوتا ماشین برخورد کردیم
دوتا ماشین؟
لبای من برات مثل سپر ماشینه که باهاش تصادف کنی؟
خب ، اون چیزی نبود که میخواستم بگم
پس ، اتفاقی که دیروز افتاد یه اشتباه بود؟
و خیلی ساده از سر شهوت انجامش دادی؟
و هیچ احساسی بهم نداری؟
منظورت از شهوت چیه؟
ببخشید ، از عمد نبود
اشتباه بود یا نبود
تو بودی که شروعش کردی
پس باید برام جبرانش کنی ، فهمیدی؟
درسته ، من
هر کاری از دستم برمیاد انجام میدم
تا اونو براتون جبرانش کنم
بسیار خب
برام در عوض اون بوسه شام بخر
چی؟
چطور میتونین از یه آدم عادی بخواین براتون شام گرون قیمت بخره آخه؟
خودت گفتی که برتتم جبرانش میکنی
درواقع ، اون بوسه
اونو خودم انجام ندادم تو برگشتی بوسم کردی
مثل یه حرفه ای
تجربه دار و وارد
پس همش تقصیر تو نبود؟
درسته.
پس بزار برای بقیه عمرت ازت مراقبت کنم
بعنوان یه مرد و یه زن
این چیزی نیست که داریم دربارش صحبت میکنیم
من گفتم که بهت احساسایی دارم و ازت خوشم میاد
چطوری میتونم جوری برخورد کنم انگار آب از آب تکون نخورده
وقتی که زنی که دوستش دارم شروع به بوسیدنم کرده؟
منظورم اینه که…
اون…
پس از یه راه دیگه برام جبران کن
چه راه دیگه ای
من خودم ترجیح میدم بدهیام به مردم همونطوری که دریافت کردم برگردونم
چشم در برابر چشم
و بوسه در برابر بوسه
خیله خب ، من پول غذارو میدم
اما تو خودت بخور فقط ، من غذا نمیخورم
اینم از اموز بوچ شما (یه غذای فرانسویه)
برای دانلود و اطلاع از آخرین سریال های به روز عضو کانال تلگرامی کره فیلم شوید @koreanfilm_ir
سر آشپز لی ، میتونین یه کم طبیعی تر لبخند بزنین؟
البته.
باید مضطرب باشه
-يه استراحت کوچیک بکنیم پس -البته
کجا داری میری
اصلا نپرسیدی
مردم قراره دوسش داشته باشن
چرا داری شکایت میکنی؟
چرا جدیدا باهام اینجوری شدی
منظورت چیه
تو از وقتي سوچو اينطوري بودي
انگار که عصبانی هستی
من فقط بخاطر کار استرس دارم
سرآشپز لي
تو توي ويديو عالي به نظر مياي و شما هم در این عکس ها عالی به نظر می رسی
بهشون نگاه کردی؟
-ممنون -قربون شما
راستی ، وقتی که اون محققِ گو فود
در مورد رنگ آمیزی مواد غذایی صحبت کرد بعد از ریختن اون سس
اون فيلمنامه نوشته شده بود، درسته؟
-احتمالاً... -نه . اون کاملا از خودش بود
ها-ری به اندازه کافی سریع نیست تا همچين چيزي رو انجام بدم
اون واقعا آدم ساده ایه ، میدونی
رو میزت
با گو فود یه روز عالی داشته باشین
اونا با هم خوب به نظر مياين اونا بايد با هم قرار بذارن
اه، اه، بايد اينکارو بکنن!
چیه؟ غذا رو دوست نداری؟
نه اون نیست
وقتي فکر ميکنم نميتونم از غذا لذت ببرم در مورد صورتحساب کارت اعتباریم در ماه آینده فکر میکنم
سرآشپز اینا چیه
ما مفتخریم که جدید ترین منو مارو تست کنین
از مشتری هات درخواست میکنی که کار تو رو انجام بدن؟
زائقه ی شما از من پسندیده تره آقا
تو مشتری ثابتی اینکارو انجام بده واسم
فهمیدم
ممنون، رئيس جمهور کانگ
چرا نمیخوری
باید برم دستشویی
هاری!
همیشه اینجوری بودی؟
داری چیکار میکنی بس کن از فازش بیا بیرون
چرا
تا روزی که اب های
دریای شرق خشک بشه و کوه بایکدوسان فرسوده بشه
پیانو هم میزنی؟
فراموش کردی؟
بهت گفتم تو همه چیز خوبم
پیانو رو واسه هز زنی که میبینی میزنی؟
لازم نیست جواب بدم چون ما تو رابطه نیستیم
اگه میخوای جوابو بشنوی باهام قرار بزار
من چک رو میگیرم
میشه چک رو واسمون بیارین؟
کت و کیف هامون رو هم همینطور
بفرمائید
امکان داره بتونیم تو 6 قسط پرداخت کنیم؟
اون همین الانم پرداخت کرده
واقعا؟
شب خوبی داشته باشین
صبر کن
چرا اینکارو کردی
من باید پرداخت میکردم
فکر کردم درموردش
و من نمیخواستم به جا بوسه اینو پرداخت کنی
به چیز بزرگ تر میخوام
اما…
چه غذای گرون تر دیگه ای میخوای
یا
با یه چیز دیگه اونو بهم برگردون
فراموشش کن
تو همین الان هم پرداخت کردی کاری نمیشه کرد اما
خیله خب ، دفعه بعد برات غذای گرون تری میگیرم
مشتاقشم
دفعه بعد چی بخوریم
استیک؟
اوماکاس؟
مراقب باش.
زیر چشمی نگاه نکن
باشه.
اینجا بچرخ به چپ
تادا!
همه اینارو خودت انجام دادی؟
شاید یه چیزایی باشن که انجام ندم ، ولی چیزی نیست که نتونم انجام بدم
تووی اینترنت دنبال یه سری دستور تهیه گشتم ، اینا رو پیدا کردم
اما باید بعد از کار خسته میبودی ، چطوری؟
مشکلی نیست
زود باش ، بشین و امتحانش کن
پس بیا بخوریم
چطوره؟
خوش مزه س
بیخیال ، اینطوری که میگی نشون نمیدی
بیخیال ، صادق باش
خوبه
غذاها وقتی پیشرفت میکنن که مشتری نظر خوبی داشته باشه
نه جدی ، چطوره؟
اگه بخوام صادق باشم ، غذا یه مقدار شوره
به جز اون ،خوبه؟
خب ، این صدفا ، یه مقدر مزه شن میدن
اون شکم خوکم , بوی عجیبی داره
احتمالا درست گرم نشده بوده
سبزیجات زیادی پخته شدن
و برنج باید بیشتر پخته میشد
بقیه رو باید امتحان کنم
فکر کنم اونا خوشمزه باشن
دیگه چی برای خوردن مونده؟
آب؟
آب باید مزه خوبی داشته باشه
معذرت می‌خوام ، من
من عادت دارم جوابای رکی بدم ، بخاطر محیط کارم
من میرم دستشویی
برای دانلود و اطلاع از آخرین سریال های به روز عضو کانال تلگرامی کره فیلم شوید @koreanfilm_ir
واقعا قصد نداشت تو خودش نگه داره ، نه؟
دوست پسر منه یا داور مسابقه آشپزی؟
صدف ها ، شکم خوک ، سبزیجات ،برنج
چی؟
با منشی چا قرار میزاری؟
کی شروع کردین به قرار گذاشتن؟
مهم تر از همه یونگ سو ، تو پیگیری
برای خاتمه دادن به کراشت بهت تبریک میگم
نمیدونم که باید تبریک بگی بهم یا نه
چرا؟ تو بالاخره داری قرار میزاری با کراشت , اینو تبریک نگم چیو تبریک بگم؟
-خوشش نیومد -چی؟
برای اپلین بار تو کل عمرم کنار اجاق گاز وایسادم برای یکی شام درست کردم
درسته، اره
اما گفت شوره
اگه دوست دخترت برات غذا درست کنه ، نباید حتی کف بشقابم بلیسی تمیز شه
حای اگه آب و نمک خالی باشه؟
نه اینجوری امکان مرگ هست
این رئیس کانگم آزار دهنده ست
رئیس کانگ چشه؟
دیروز رفته بودیم با سونگ هون فیلم ببینیم
وقت خوبی رو داشتیم میگذروندیم تا اینکه رئیس کانگ زنگ زد
اونم سی دقیقه تمام رفت اون بیرون باهاش صحبت کرد
حتی اگه رئیسم باشه باز نباید همچین کاری کنه
اینطور نبود که از عمد اینکارو کنه
اون خبر نداشته که شما باهم رفتین سر قرار
این دیگه چی بود؟
این مشکوک بود
شما دوتا الان با هم سروسری دارین؟
اینطور نیست
نه ،الان واقعا مشکوکی
سرکار غذا خوردی نه؟
تو با کانگ ته مو غذا خوردی نه؟
با اون رفته بودی سر قرار ، نه؟
نه بابا ، قرار نبود فقط غذا خوردیم
دیدی؟ حدسم درست بود
وقتی باهم رفتین غذا خوردین، قراره
نه ، اونطوری نبود ، من-
یه سری اتفاقات افتاد ، برای همین واسه ی جبرانش رفتم باهم غذا بخوریم
چرا؟ دوباره سر کار میاد بالای سرت غرغر می‌کنه؟
چی؟
کانگ ته مو داره بی رحم میشه
اگه دوستت داره ، باید باهات بهتر برخورد کنه
منحرفی چیزیه؟
چی؟
بنظرم یارو منحرفه ، مراقب باش
نه…
چی؟
به همین زودی بهم زدن؟
اینقدر برای همین امسال ازدواج کردن ته مو هیجان داشتی که
هر چی.
مطمئنی که بخاطر اینکه تو
مثل که پدربزرگ آزار دهنده رفتار میکردی بهم نزدن؟
بنظرت من یه آدم قدیمی با افکار پوسیده م؟
من خیلی با خانوم شین گئوم هیو خوب برخورد کردم
مشخصه. تو که میدونی اون چه اخلاقی داره
هی ، اگه میخوای ته مو ازدواج کنه
هرکاری نکن
-بله. -باشه؟
چی؟
شما تخم جنا ، هیچی نمیدونین
-ببین ، من-- -ای وای
رئیس کانگ!
خوبی؟
سلام.
کارگردان جین
چطوری؟
دیروز مرغ
امروز مرغ
فردام مرغ!
مرغ تا ابد!
عزیزم!
من اومدم!
-میتونی اینو بزاری این بالا؟ -البته.
چرا نیومدی پایین؟ فکر کردم دیشب تمام شب کار میکردی
گفتی امروز یه گروه بزرگ میاد ، باید میومدم کمک
مشکلی نیست ، باهم میتونیم انجامش بدیم
چیشده بابا؟ شککمت درد میکنه؟
میدونستم اینجوری میشه
وقتی که دیروز اذیت شدنتو سر اون بییف تارتار دیدم
ببریمت بیمارستان؟
مشکلی نیست
چندبار که برمم دستشویی ممشکل برطرف میشه
پس برو دستشویی
نباید اینقدر میخوردی
فقط چون حالش خوب بود پر خوری کرد
مسیر پیاده روی
اشتباه اومدیم نه؟
نه درست اومدیم
فکر کردم میخواستین یه جای خوب باهم قدم بزنیم
اما این یه کوهه
با خودم فکر کردم واقعا به یه مقدار تمرین جسمی نیاز داری ، برای همبن اومدیم اینجا
بیخیال ، من همین الانم خسته م
تو همیشه خسته ای
چون همیشه یا پشت میزت نشستی یا روی مبلت لم دادی
با من تمرین کن
بعدا چطوره؟
کفش مناسبی نپوشیدم الان
اونو هم آماده کرددم
چی؟
چیو آماده کردین؟
یه جفت کاملا اندازه
بزن بریم
هوا چقدر خوبه
شاید دوست پسرم باشه ، اما کل زندگیشو کار پر کرده
چرا آخر هفته اینقدر یهویی بهت زنگ زد؟
چقدر آزاردهنده
خانوم شین
چرا ازم خواستی اینجا همو ببینیم؟
خودتون نمیدونین؟ برای اینکه بدهیم برای اون بوسه رو بپردازم
فکر نکنم این دور و اطراف یه جای مناسب برای خوردن باشه
غذا خوردنو فراموش کن
بجای قرضت امروزو با من بگذرون
چی؟
تو گفتی که نباید یه آدم عادی رو مجبور کنم که غذاهای گرون قیمت بخره برام
پس به جاش وقتتو میخرم
وقت …
من؟
وایسا
بیا یه استراحتی کنیم
پاهام درد می‌کنه
-خسته شدی؟ -اره
راست میگفتی ، واقعا بدنم خارج از فرمه
چطوری تو خسته نیستی؟
هروقت تونستی باهام بیا اینجا
اغلب اوقات میام اینجا کوهنوردی چون جای مورد علاقمه
اغلب اوقات؟
چطوری اغلب اینجا کوهنوردی میکنی؟؟
دوست دختر سابق؟
نه ، رئیس کانگ
با رئیست میری کوه نوردی؟
مجبورت نکردن یا چیزی؟ درسته؟
چی؟
دربارش که فکر کنی ، رئیس کانگ فقط به خودش فکر میکنه
از رفتارش با هاری , همینطور تو ، میشه اینو متوجه شد
منظورت چیه؟
اون دوباره به هاری گفته بدهی یه چیزی رو بده
صورت هاری خیلی خسته بنظر میرسید
چه مرد بیشعوری
اون اینجور آدمی نیست
نباید اینطوری درباره ی بقیه بد بگی یونگ سو
منظورت چیه؟
درسته که رئیس کانگ با هاری بد اخلاقی میکرد
-دارم میگم که-- -منظورم اینه که,
وقتی که فهمید هاری همون گئوم هیو عه ، باید کرد میبود و
عین آدم ازش میخواست که «دلایل این کارش رو توضیح » بده
اما هیچی ازش نپرسید
اون فقط مضطربش کرد و مثل یه اشغال سر کار اذیتش کرد
مگه خودش مقصر نبود؟
مقصر؟
اون کاملا حق داشت از اینکه سرش کلاه رفته بود عصبانی بشه
تازه ، توهم نبا ید چیزی بگی ،توهم مقصری
چی؟
اگه تو جای خودت خانوم شین رو نفرستاده بودی این اتفاقات نمی افتاد--
فقط خیلی مسخره ست
منظورت چیه؟
اگه تو دوست پسر منی
پس الان باید خوشحال باشی که من به اون قرار نرفتم
بنظرت این منطقیه که اومدی بهم میگی که اشتباه کردم
نرفتم سر اون قرار؟
یونگ سو ، آروم باش
یبیا بیشتر واقع گ--
چطور میتونم؟
دوست پسر برای چیه؟
دوست پسر نباید هر اتفاقی افتاد مهم نیست چی باشه ، طرفت باشه؟
برات غذا درست کردم ، برگشتی گفتی شوره
تو نمیتونستی بخاطر کار روی فیلم تمرکز کنی
الانم همینطور ، ببین!
الانم داری طرف کانگ ته مو رو میگیری نه منو
معذرت میخوام
منظورم همچین چیزی همچین چیزی نبود
عصبانی نباش ، بیا فعلا کوهو بریم بالا
کوهو بریم بالا؟
نه!
چرا این کوه کوفتیو نمیری با کانگ ته مو بری بالا؟
بیخیال یونگ سو
یونگ سو!
بیا.
من گرسنمه ، میخوای بریم یه چیزی بخوریم؟
من میخرم
لازم نیست
تو براای من وقت بزار پولو من خرج میکنم
نه ، نمیتونم اینکارو کنم ، من اینجام تا برات یه چیزی بخرم ، چی میخوای بخوری؟
خب ، یه چیزی هست که دلم میخواد بخورم
این واقعا کافیه؟
چی؟
دیدنت که میخواستی تمام این راهو
بیای بالا تا به همچین جایی برسی
این کورن داگ بابد دیوانه وار خوب باشه
درسته؟
فقط یه کورن داگ ساده ست
پس باید یه چیزی میگرفتی که بیشتر شکمتو سیر کنه
تاحالا نشنیدی که وقتی میری پارک تفریحی باید کپرن داگ بخری؟
تو جوری بنظر میای که انگار هیچوقت اینجا نبودی
من اینو خوردم
با مامان بابام وقتی هفت سالم بود
این هات داگ قبلاً خیلی مزش خوب بود
بیخیال بعضی اوقات تنهایی خودم میام میخورم
حتما اون موقع خوشحال بودی
می‌دونی وقتی یه غذایی رو میخوری که قبلاً خوردی
تو یاد همه ی خاطرات خوب گذشته میفتی
حتی مزش بهتر میشه
برای من
گیمبپ اینطوریه
شاید به خاطر سفرهای علمیه
این همبرگر مثل قدیمه آره
خیلی متفاوتی خانم شین
وقتی مامان بابام اوردم
بیشتر مردم نمیدونن چی میگن
و میگن متاسفم
خب هیچ وقت راحبش صحبت نمیکردم
با وجود اینکه یکی از بهترین خاطره های منه
حتی برای پدربزرگم
ولی بعضی اوقات
می‌خوام با یکی حرف بزنم
درباره پدر مادرم
مرسی
برای این که بهم اجازه دادی اینجوری صحبت کنم
برای دانلود و اطلاع از آخرین سریال های به روز عضو کانال تلگرامی کره فیلم شوید @koreanfilm_ir
آره چرا ؟
چی؟
اگر کنگ ته مو رو خیلی دوست داره چرا باهاش قرار نمیزاره؟
چرا اون با من قرار میزاره ؟
غیرقابل باور
اینجا چیه ؟
فکر نمیکنم این راه رفته باشم
بیخیال
یانگ سئو
میدونستم وقتی داشتیم بالا می‌رفتیم سریع تر بودیم
چطوری تونستی بری و ول کنی با اینکه راه نمیدونستی
کجایی؟
نمیدوم
باید اونجا چپ می‌رفتیم
ولی راست رفتی
داری منو دوباره سرزنش می‌کنی ؟
تو خیلی خوبی تو ناراحت کردن من واقعا استعداد شو داری
لطفاً دنبالم نیا اگه میخوای منو ناراحت کنی
من خودم خوب راه میرم
یونگ سئو
خوبی ؟
بزار ببینم بزار ببینم بهم دست نزن
درد زیاد داره ؟
منو برگردون
تو با پشتت میری پایین با من
دیوونگیه امکان نداره خیلی ترسناکه
منظورم نمیگم من انجام میدم پس سوار شو
هر چند سنگین
یه زره بیشتر صبر کن
مچ پات خوبه ؟ بهتر شده ؟
چرا هیچی نمیگی؟
هنوز ازم عصبانی ؟
تمام تلاشم میکنم تا مطمئن شم که دیگه هرگز اینطوری ناراحتت نکنم
لطفاً منم برای اولین بارببخش
می‌دونی
چه طوری اینقدر تو الان جذاب شدی ؟
چی ؟ من خیلی وقته دیگه ناراحت نمیشم
تمام مدت شاکی بودم
اما تو هیچ کلمه ای نگفتی منو تو همه این راه فرو بردی
حدس میزدم یه مرد سرسخت باشی
فکر کنم دوباره گول خوردم
یونگ سئو
اوکی باید بریم خونه زود
یه شب گرم باهم بگذرونیم
بیا اول بریم بیمارستان نه بریم خونه
بیا اول بریم بیمارستان
و بعد؟
بیا سوار شو
بریم بیمارستان بعدش؟
بریم خونه آره؟
اول بریم بیمارستان
یونگ سیو تو دروغ گفتی راجب اینکه زخمی شدی درسته ؟
من اینجام تا بیمارای هان می مو رو ببینم
یه لحظه باشه
مامان!
ه‍ا ری!
خوبی ؟زخمت بده ؟ بزلر ببینم
نه فقط یه سوختگی کمه گفتن چیزی نیست که راجبش نگرانی باشم
ولی مشکل اینه
بابا!
چیشده ؟
ها مین گفته تو یکی از کسایی هستی که آسیب دیده
مثل اینکه آپاندیس حاد بوده
اون فقط برای عمل جراحی فوری اومده
خب چرا هنوز اینجایی؟
اونا گفتن تخت خالی نیست
سر همین گفتم اگه خالی شد به من بگن
بابا عزیزم
می مو
بازوت خوبه ؟
الان راجبش نگرانی ؟
نمیدونستی آپاندیسیت حاده ‍؟
چرا این همه سرسخت رفتار کردی منو بردی بیمارستان ؟
اگر کمرت آسیب میدید ؟
من نگران پوست مروارید شما بودم
که زخم شه
اوه من
آقای شین جونگ هه آره
اتاقت آمادش میتونی الان بری
جای باز تو اتاق هست ‍؟
نه بهت گفتیم که تو اتاق وی آی پی بریدم
اتاق وی آی پی؟ کی اینو گفته ؟
اونجا میاد
سلام
کی..
من پیشه.... اون همون تیم من تو محل کاره
اون سرپرست منه اره
سرپرست کار ؟
اما خانم یو یک زن است
تو باید آقای گای باشی چی؟
درسته اون آقای گای بینه
آقای گلی اینا پدرمادر من هستن لطفاً خودتون معرفی کنین
آقای گای
آره سلام آقای گای بین
خوبه
خدای من این تخت هم از تخت هتل بهتره
کاش میتونیم اینجا استراحت کنم برای چند روز
مامان
چی؟چیزه بدی گفتم
ببین این حتی از اتاق خواب اصلی مون هم بزرگتره
آقای گای شما نباید داشته باشید
ما بابت اینکار به شما مدیونیم
لازم نبود همه این کارا هارو برا ما انجام بدی
چیزی نیست من اتفاقا کسی رو در تو این بیمارستان میشناسم
احساس معذبی نکن
ولی من شنیدم آقای گای
که چهل ساله اینا بود
خیلی جوون به نظر می‌رسید برای این سن
آره بعضی اوقات می‌شنوم
مامان بیا
چرا؟
آقای گای شما باید خسته باشد چرا نمیرید خونه ؟
ایده ی خوبیه درسته ‍؟آره
هی ادبتون کجاست ؟
اون هنوز بهمون لطف داره
بشین چیزی برای نوشیدن دارم بشین
بیخیال
بیا آب عسل
اوه آب عسل
باید خسته شده باشی کارکردن تو تعطیلات
زمانی که باید باشی
استراحت کن
کار ؟
هاری گفت داره بیرون می‌ره
که بره سرکار امروز
آقای گای قبلاً فراموش کردید که ما امروز اضافه کارکردیم
درسته
آره اضافه کارکردیم
آره اضافه خیلی مشغول بودیم تو سرکار
آره شنیدم تو نمایند جدیدی
که سمت واگذار شد
نمیدونی هاری چه قدر بد دهنه ؟
گفت حجم کاریش زیاد شده از وقتی نماینده عوض شده
مامان ؟ اون حرومزاده
کی گفتم ؟
پریروز تو
شین هاری تو
متاسفم
خوبی ؟ضربه ندیدی
خوبم چیزی نیست
هیچ‌چیزی نیست داری خون ریزی می‌کنی
برو کمی پماد بزن تا من اینجا رو تمیز کنم
اینحا اتاق هاری
یه قرارداد کار؟
قرارداد کار
خب درواقع نیست
تو رابطه ای ؟
اون همه چی می‌دونه لازم نیست نگران باشی
درسته ؟
مرسی به خاطر امروز
و متاسفم به خاطر اتفاقی که تو بیمارستان افتاد
هیچ توضیح و معنی برای این اتفاق نداشتم
شرمنده نباش
یه رییس پست لیاقت این همه چیزو داره
نه من
بوسه ای که قرار بود به من بدی رو پس بده
منظورت چیه
این ناعادلانهس نمیدونم منو بد دهن کردی
حتی بهت تخفیف دادم !
چطوری عادلانهس؟
من رئیسم یادت میاد ‍؟
اگه پول نداشته باشی
با بوس پرداخت کن
چطوری ؟
هی مین وو!
فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی ؟
میتونم یه چیز تکراری بپرسم
دوروبر هاری نپلک
بزار گمشه
چی؟
باید اینو بگم
تمومش کن آقای کنگ
چیکار داری میکتی ؟
برو خونه فردا سرکار می‌بینمت
قرارداد کار
چطور اینو گرفتی ؟
به خاطر پول مجبور به رابطه قراردادشدی ؟
تهدیدت کرد؟
اون حروم زاده
چرا بهم نگفتی ؟
اگه بهم گفته بودی
چرا باید
بهت بگم ؟
چی؟ فکر کنم اصلا بهت ربطی نداره
بیخیال با اون تو رابطه تقلبیم با اون یا
هاری من شمادوتارو متوقف کردم
چون نگران چندنفر بودم که میدیدیشون
و ممکنه تو اخبار منتشر شه
وقتی نماینده کنگ دیدی باید ازش عذرخواهی رسمی کنی
می‌دونم تو اینو داری انجام میدی چون به عنوان دوست برای من نگرانی میدونم
ولی بهت نگفته بودم ؟
میتونم از خودم مراقبت کنم
اینو میگی..
تو واقعا کنگ ته مو رو دوست داری ؟
اون فقط ازت استفاده
دربارش اینجوری صحبت نکن
اون لیاقتشو نداره
تو خودت خوب می‌دونی این مار به خوبی درست نمیشه
بین شما دوتا
برای دانلود و اطلاع از آخرین سریال های به روز عضو کانال تلگرامی کره فیلم شوید @koreanfilm_ir
دیره دیگه
باید برم
این چیزی نبود که تلاش میکردم
تمومش کن آقای کنگ
چیکار میکنی؟
اقای کانگ متاسفم واسه اتفاقی که چند لحظه پیش افتاد
...من قصد نداشتم طرف مین وو رو بگیرم ،فقط یک ماشین پلیس بود
شما به خوبی می دونید که این کار درست نمیشه
بین شما دوتا
ها ری
ممنون بابت امروز
به محض اینکه پول رو دریافت کنم، قبض بیمارستان رو به شما پس میدم
شین ها ری
سریع برویم
بیا بریم
سنگین نیست؟
سلام- کفشات رو دربیار-
ازاردهنده اس
سلام- سلام-
ممنون برای امروز
به محض دریافت حقوق، هزینه های بیمارستان رو به شما پس میدم
هر چی، این برای بهترینه
روز میدانی تیم تحقیقاتی محصولات غذایی
بله، من در پارکینگ ام
سونگ هون
اینجا چیکار میکنی؟
من برای کار بیرون بودم، و جای شیرینی خوبی وجود داشت
با تیمت تقسیم کن
واقعا لازم نبود
ولی خیلی ممنون
اگه ممنونی پس اینجاست
درست همینجا؟- اره-
بعدا میبینمت
با احتیاط رانندگی کن
بهت پیام میدم
برای دانلود و اطلاع از آخرین سریال های به روز عضو کانال تلگرامی کره فیلم شوید @koreanfilm_ir
قربان
متاسفم که زودتر بهتون نگفتم قربان
چه اتفاقی رو زمین افتاده؟
یک بار با هم برخورد کردیم
و من عاشق اون شدم
بعد چرا به من نگفتی؟
نمیدونستم از کجا شروع کنم تا وقتی خانم جین و خانم شین
همه در این شرایط با هم درگیر ان
...فکر کردم شما و من
خوبه
هر چه بیشتر صحبت می کنم، صدایم کوچکتر میشه
متشکرم- حتما قربان-
رئیس یک شرکت باید کوشاتر از کارمندانش باشد
چرا برا کار انقدر دیر کردی؟
چی شما رو اینجا کشونده؟
خدایا،این بوی خیلی خوبی میده
اگه چیز خوبی داشتی باید برا منم یه کم میاوردی
ولی همشو برا خودت نگه داشتی؟
نپیچون منو فقط بگو
من بهت میکم اینو
به عنوان پدربزرگت
و به عنوان موسس این کارخونه
...پس
بهتره که به من نه نگی
...برو سر قرار
امروز
!پیروزی در چنگ ماست تیم پشتیبانی توسعه
چرا اونجا وایسادی؟
!اوکی
!وقت تمومه
چه اتفاقی افتاده؟
خانم شین خوبین؟
بله- خانم شین خوبین؟-
بله- چی؟-
!برانکارد، سریع
از واکنش افراطی دست بردارین
...خیلی درد داره؟اه ،
مقداری از اسپری تسکین درد مفید است- واقعا؟-
خب برگرد سر جای خودت- بله خانم-
باشه،سعی کن وایستی
ما یک اطلاعیه مهم داریم
امسال یک جایزه ویژه به MVP تعلق خواهد گرفت
محقق MVP که بهترین امتیاز را در مسابقات ورزشی امروز کسب می کنه
از فرصت ویژه برخوردار خواهد شد به صرف شام
!یک به یک با رئیس کانگ
یکی یکی؟
اقا،به اون نگاه کن
تو واقعا
میخوای بری سر اون قرار؟
قرار اشنایی؟
ساعت هفت رستوران ژاپنی در هتل کرویو
قرارت
مدیر جو یو جونگ از گروه مارینه
مدیر جو یو جونگ؟
آن پسر عموی خانم جین یانگ سئو عه چگونه می تونه
اول با من تماس گرفتن
آنها گفتند که فکر می کنند ته مو می تواند برای کارگردان جو مناسب باشه
چی؟- من یکم نگرانم-
رئیس جین چه واکنشی نشان میده
اما خواهر کوچکترش جین چه ریم، به همان اندازه قدرتمنده
اون
یک دارایی خوب برای شما عه
رئیس کانگ
چیکار میتونم بکنم
غیر از پیروی از خواسته های رئیس؟
یعنی از خانم شین دست میکشی؟
اه
باید خیلی درد داشته باشه
شام یکی یکی با رئیس کانگ؟
فوق العاده اس !شام با رئیس کانگ
درسته؟ من امروز سخت کار خواهم کرد تا MVP شوم
گفتی کی؟من میخوام MVPبشم
نه اون من باید باشم
قطعا رییس کانگ مشهوره
برای دانلود و اطلاع از آخرین سریال های به روز عضو کانال تلگرامی کره فیلم شوید @koreanfilm_ir
!نه
نه؟اینجا نه؟اینجا نیست
چی؟
اینجا
میتونی انجلمش بدی،اره میتونی
هیو گیو
بله؟- باید خوب انجام بدی-
جای خانم شین،باشه؟
خوب، من آنقدر مطمئن نیستم، اما -
!بیا
!باید عنوان MVP را بگیریم
به چشمهات نگاه کن،کجا رو نگاه میکنی؟
کمی خشن تر نگاه کن
درسته همینه یه ملاقات با رئیس کانگ
مطمئناً منجر به ارتقاء می شه
بله قربان
درسته
!صبر کن
حرکت کن
من میرم انجامش بدم
درسته،میری که خشن نگاه کنی،باشه؟- بله،قربان-
یه لحظه صبر کن
خانم شین خوب خواهی بود؟
درسته،انجامش میدی یا میمیری،باشه؟
!من این روحیه را دوست دارم. بیا بریم
!اره بیا انجلمش بدیم
!اره
!بیا بریم ها ری رو تشویق کنیم
!بریم
باشه موفق باشی
یک ،دو،سه
!بریم !بریم
تیم حریف، تیم ها ری
درسته! به سمت راست طفره برو !به سمت راست! آره
!هی! طفره برو
!خانم شین به علامت من نگاه کن. علامت من
!شما باید به علامت من نگاه کنید، خانم شین
!بچرخ، بچرخ
!درسته ،همینه، کارت عالیه
!بگیر،توپ رو بگیر
خانم شین واقعاً دنبال اونه
!تیم سفید برد
MVP امروز محقق شین هاری از تیم توسعه محصولات ۱غذایی
تبریک
روز میدانی تیم تحقیقاتی محصولات غذایی
!به MVP ما، خانم شین
!تشویق !تشویق
کارت عالی بود- تبریک-
کارت عالی بود
این تاثیرگذار بود چگونه با آن بازو MVP شدید؟
تو امسال واقعا خوش شانسی جایزه Mega Hit و MVP؟
ما را با یک وعده غذایی پذیرایی کن
!البته! من همه شما واقعاً خوب پذیرایی میکنم
به هر حال،رئیس کانگ کجاست؟
من ندیدمش
نشنیدی؟
نمیتونه امروز انجامش بده- چی؟-
چرا؟- رفته سر قرار-
ساعت هفت هتل کوریو
قرار؟
چه خبر از زن توی عکس؟
به نظر شما او هم مثل ماست؟ آنها با افرادی که قرار میزارن ازدواج نمی کنند
آیا اونها زندگی می کنن در سلسله چوسون یا چیزی؟
من از رئیس کانگ ناامید هستم
اقای کانگ ته مو؟
فردا میبینمت من بوی الکل می دهم
!به سلامت بری خونه
فردا میبینمت
!اتوبوس اینجاست !خانم شین من میرم خونه اونوقت
!باشه،به سلامت بری خونه !خداحافظ
سلام
من و تو؟ کتابی برای کسانی که احساسات خود را پنهان می کنند
و من تسلیم نمیشم
اگر منو رد کنی بارها و بارها از شما می خواهم بیرون بریم
تا وقتی که منو دوست داشته باشی
چه اتفاقی برای اون افتاده؟
نه
فکر کنم اونجا یه ذره دیوونه شدم ...چرا من
آیا می تونیم وانمود کنیم که هرگز اتفاق نیفتاده ؟
...بیا
فردا همو ببینیم
منظورم
اینه که من حق ندارم
من احساس دارم نسبت به شما
ممنونم که اجازه دادی درموردش اینطوری صحبت کنم
!تاکسی
اینجا
قربان،معذرت میخوام میتونید یکم سریع تر برید؟
متاسفم
شین ها ری
سلام؟
ازونجا بیا بیرون الان
میدونی کجام که اینو میگی؟
منظورت چیه که کجا؟ تو هتل کوریویی
چی؟
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟
و منو عاشق خودت کنی
و الان میری سر قرار؟
میدونی من منتظر پیامت بودم تمام روز
فکر می کنم کی می آیی
داشتم دیوونه میشدم که تو با یه زن دیگه شام میخوری
چطور میتونی اینکارو کنی؟
من دیگه چیزی نمیدونم
از این به بعد، دیگر به فکر دیگران اهمیتی نمی دهم
و فقط به فکر ما دو نفرم
...پس
سر قرار نرو اقای کانگ
چرا هیچی نمیگی؟
الان حتی نمی خواهی با من صحبت کنی، اینطوره؟
نه
...من فقط همین رو دوست دارم
تو داری حسادت میکنی
چرا باید با زن دیگری سر قرار بروم؟
اینقدر در مورد من حقیر فکر کردی؟
ولی من شنیدم که امروز سر قرار میری
من جلوی خونه توام
داشتم میومدم که ازت بخوام بریم بیرون
چیز خوبیه من میام
...ترافیک
ببخشید من اینجا پیاده میشم
خانم شین
اگر نزدیکتر بیایی، دیگه هیچوقت اجازه نمیدم بری
نمیخوای بگی که اینم اشتباهه ،درسته؟
من اون بوسه رو بهت پس میدم
با یه بوسه دیگه
برای دانلود و اطلاع از آخرین سریال های به روز عضو کانال تلگرامی کره فیلم شوید @koreanfilm_ir