ترجمه ی اختصاصی کره فیلم YeThatsMe :مترجم
برای دانلود و اطلاع از آخرین سریال های به روز عضو کانال تلگرامی کره فیلم شوید @koreanfilm_ir
شماره 879 ملاقاتی داری
قسمت ۶
اون...
معاون مدیر عامل آموزش و پرورش گوتاپ نیست ؟
چرا اینجا بود؟
خدا
آقاي "نوه "، اون عوضي. حالا که اونو فرستاده اينجا نقشه ش چیه ؟
ساعات ویزیت کی هستش؟
آقای نوه بیا...
گوجين نمیتونی اینجوری بالا بری حداقل الان نه
مواظب باش خطرناکه بیا پایین
نه نه اشکالی نداره حالم خوبه
خدا
واو، اما اینا چیه
ریاضی تخصص من نیست اما منحصر بفرده
واسه سرگرمی می‌نویسمش
مثل یه بازیه
بازی؟
دنیای یک نابغه ریاضی کاملا فراتر از درک من هست
دستمو بگیر
چی شده؟
هیچی
بیا ،باشه بیا بخوریم
تا دا، اینارو هم خریدم
وقتی که اساسا داشتیم داخل اداره زندگی می‌کردیم
اینقدر اینو میخوردیم تا حالمون ازش بهم بخوره
فکر کردم اگه ببینیش یادت بیاد
امتحانش کن
مزه ش خوبه
اره خوبه از اونجایی که خیلی وقته نخوردم ازش
خانم لی کجاست؟
اون یه کار داشت سریع رفت غذا بخوره
میگم، گوجین
الان میتونی باهام راحت باشی؟
چون همیشه رسمی هستی
احساس ناجوري ميکنم...
و یکم غمگین
هی سیگی
بله همینه
از این بعد اینجوری کار کن باشه؟
الان اومدی ؟
اومدم گفتن نبودی
اره یه قرار ملاقات داشتم بیرون
اها
میگم..
اون بزن در رو تصادف اسمش کانگ مين بود؟
اره ،چرا؟
میخوام برم ملاقاتش
چرا؟
تو که یادت نیستش چرا میخوای بری
میخوام ازش بپرسم
که چرا اینکارو کرد باهام
مجرم تصادف خودشو تحویل داد
دوباره گوس بامپ گرفتم
باورم نمیشه کانگ مین مجرم بود
منم از شوکه شدن خوابم نبرد
اون گستاخ احمق همیشه قمار بازی می‌کرد
و الان زندگیش اساسا رو به پایانه
صبر کن ببینم
به همین خاطر بود؟
چی؟
هیچی
-خدا یا، چي؟ -يالا آقاي گونگ !
خب آقای نوه جدیدا خیلی خوب شده
اومد واسه شام شرکت
و با خنده احوال پرسی میکنه انگاری مغزشو از دست داده
فکر کردم واسه آسیب مغزی اینجوری شده
اما این نبود
اون بخاطر کانگ مين اینجوریه
کاملا از اون گرخیده
اون می‌ترسه که یکی از ما مثل کانگ مين بزنیم بکشیمش
منم میتونم تضمینش کنم، واقعا میتونم
راست میگی، درسته
نه، اون به خاطر اون نترسیده
پس چرا عوض شده
-خانم لي -خانم لي؟
-اون عوض شد چون عاشق شد
-نه -اين مزخرفه
مردها خيلي متراکم هستن
چیزی که مردم رو عوض میکنه عشقه نه ترس
عشق، عشق حقیقی
مثل یه رمان رمانتیک
یه پسر بد عاشق میشه و میشه پسر خوب و جنتلمن
چی؟آقاي نوه یه ایمیل فرستاده
یعنی چه؟ واسه همه هم که فرستاده
این چیه
چی شده؟
اعلامیه به همه کارکنان
از امروز سر وقت میریم خونه
اگه از مرخصی تعطیلات تابستانه یا ماهانه خود استفاده نکردین
هرچه زود تر استفاده کنین
و از این ماه هر دو هفته در میان
من پول شام کل دپارتمان شرکت رو حساب میکنم
هرچند منوی غذا باید گوشت قرمز باشه
اتمام پیام
ارسال موضوع مقاله: مشاوره به همه کارکنان
ایمیل ارسال شد
خدای من
خدای من آقای پارک
آقای پارک اینو نگاه کنید
می گه گوشت گاو می خوریم برای همه شام های شرکت
چخبره چی شده
واقعا؟
نامزد ؟
هیون اینو دیدی؟
-بله . دیوانه کنندست جدي ميگم؟
خانم ما
چی؟
این
مشاوره کارکنان
این چیه
واقعا مغزشو از دست داده؟
اين اولين کاريه که شروع کردي مستقل از خانواده ات
چه حسی داری
خیلی آماده شدم
پس اعتماد به نفس دارم
لطفا نظر های خوب زیادی بنویسین
البته، نگاران نباش
متاسفم که مزاحم شدم اما خانم بايک الان يه قرار ديگه داره
-البته، چيزي نيست -ممنون که اومدي
ممنون
ملاقاتی داری
ملاقاتی؟
آقای پارک
خداي من خيلي خوشحالم که ميبينمتون، مربي بايک...
نه مدیر عامل بايک
خیلی وقت گذشته
می دونم انگار ديروز تو يه کارآموز توي دانشگاه ايلپم بودي
لطفا بشینید بیاید چایی بخوریم
دفترت خیلی خوبه
میتونیم بعدا چایی بخوریم
مهم تر از همه چجوری تونستی منو اینجوری فریب بدی
باورم نمیشد
تو کوچکترین دختری از صاحب گروه گونيل
ببخشید
من پنهون نکردم که فریبت بدم
فقط میخواستم بايک سويونگ باشم
نه کوچیکترین دختر از گروه
خیلی متواضعی
طبقه یک فرد از نواهی در سطح دیگه ای هست
به هر حال، این واسه توئه
این چیه
تو الان یکی از مایی
تو باید به آموزش رویدادهای منظم انجمن توسعه خصوصی بیای
از الان؟
فکر میکردم از سال بعده
نباید اساسا یه سال صبر کنم؟
من رئيس "کي پدا" هستم
نگران چیزی نباش و شرکت کن
من به دانشگاه بايک يه مراسم خوش آمد گويي پر زرق و برق میدم
خیلی ممنون آقای پارک
شانس باهام یاره
اگه دانشگاه بايک سمتم باشه
فقط یکم زمان میخواد تا گوتاپ رو نابود کنم
خب شروع کنم رو کار کردن خانوم گوتاپ؟
سلام خانم ما
شرمنده؟اون لی ثینا
خانم لی ثینا؟
بله فهمیدم قربان
واسه چی؟ چرا لی ثینا
-سلام . -سلام قربان .
-سلام -چطوري؟
قربان
ممنون واسه مراقبت از ما
سیگی
گوجين کارت عالی بود
منم متشکرم
چی شده
نمیدونم چرا همش ازم تشکر میکنن
بریم قرار ملاقات با دکتر دیر میشه
-روز خوبي داشته باشيد قربان -خداحافظ
تشکر، شما دو تا، باید گشته باشین
اول یکم از این بخورین
بچه ها این واقعا عجیبه
چجوری میدونستی
نه منظورم یه چیز دیگه بود
اینجا چه اتفاقی افتاده
گوش کن
آقای نوه منرز گفت که اون رفاه کارکنان رو بالا مي بره
و گفت سرشام فقط گوشت گاو بخوریم
امروز دپارتمان تمیز کننده هم شام دارن
خوردن گوشت گاو
-ديونه شده؟ -ديونه شده؟
بله ،مطمئنا ديونه شده
خدای من روزی که گول خانم لی رو خورد ديونه شد
اما من اینجوری که ديونه شده رو دوست دارم
دیدی؟گفتم که حس خوبی ندارم درموردش
من شک دارم خانم لی مجرم باشه
اما معلوم شد که اون نامزد شه
اره میدونم خیلی شوکه کننده بود
بیشتر از کانگ مين که مجرمه
چی میشد اگه دعوتش می‌کردیم
فاجعه میشد
الان چیکار کنیم؟
منظورت چیه؟ نقشه رو ادامه‌ میدیم
-بله . -خب،
نباید از رو احساس انتقام بگیری
اون منجر به جرم میشه
باید خونسرد و آرام ادامه بدی
مثل ما
بازداشتگاه امید
چرا اومدی
گفتم خودم میام
نگرانت بودم
اتاق ملاقات
سلامتیت چطوره
من..
خوبم
خوبه
سلامتیت رو بپا خوب غذا بخور
آقای اوه
بله
میتونید.....
یه لحظه به ما وقت بدین؟
میخوام با ایشون تنها حرف بزنم
اتاق ملاقات
لی ثینا بود مگه نه؟
لی ثینا
اون منو کشوند بیرون از خونه تعطیلاتم
و تو صبر کردی و منو با ماشین زدی
تو لی ثینا با هم همدست هستین مگه نه
-قربان، منظورتون چيه ... -چي؟
میخوای انکار کنی که لی ثینا کی هست؟
اره واقعا نمیدونم کی هست
جلو من ملاقات میکردین
اما هنوزم نمیدونی؟
ملاقاتش کردم؟
کی؟
واقعا نمیدونم کی هست
احمق تو زندان همینو بهت یاد میدن؟ انکار؟
لی ثینا ؟
اون چه خریه
واقعا نمیدونم کی هست قربان
و همدست نداشتم
من. خودمو تحویل دادم چیزی واسه پنهون کردن ندارم
منشی منو میشناسی درسته ؟
بله منشی شما..
کسی که یه ساله زیر دستتون داره کار میکنه
اون..... لی ثینا هست؟
برای دانلود و اطلاع از آخرین سریال های به روز عضو کانال تلگرامی کره فیلم شوید @koreanfilm_ir
خانم ثینا یه چیزی باید بهتون بگم
تا وقتی که به سالن فروشگاه بخش سیون میرسی منتظرت میمونم
چرا اینقدر دیر کرده
خانم ثینا
تهدید به مرگ تصادف در مقابل خانه تعطیلات
همدست؟ از کی حالا؟ جنگ جهانی مگه
فراموشی
فقط کسي که يه سال کار مي کرد احتمالا ً يه هدف ديونه؟
نامه استعفا رو پرت ميکنه در خانه تعطیلات
وانمود ميکنه که نامزده
برش عروسک موش مرده و تهدید به مرگ
مربی برتر انگلیسی قمار در خارج از کشور، امور مالی بد
کانگ مين نميدونه لي ثینا کيه
اونا همدست نیستن
زمان خوبی بود
فقط اشتباهی بوده
اگر اینه
چرا لی ثینا داره اینکارو میکنه
کارآگاه خصوصی
عالیه، زیباست
ما اينجاييم
چرا اينجاييم ؟
نامزدیتون مبارک
چیه؟راز بود؟
چجوری مثل دزدا، دزدکی نامزد کرده؟
احتمالی دلیلی داره
يه نان توي فر داري؟
-نه ! -باشه باشه
خجالت نکش این روزا همه چیز اینجوریه
اون احمق خل... منظورم
آقای نوه اون کسی که مثل بچه ام بهش اهمیت میدم نامزد کرده
باید تبریک بگم دیگه
بفرما یکی رو. انتخاب کن
-ببخشيد؟ -يه هديه ي بتروتال
هديه ي بتروتال!
اگه یکی کافی نیست
دو تا بردار
اوه.... باشه
لطفا انتخاب کن
آقای پارک نمیتونم قبول کنم
اين ونچ ه؟
-عزيزم ! -عزيزم؟
یه مدته ساکت شدی، دوباره داری خیانت میکنی؟
عزیزم چطوری فهمیدی من اینجام؟
چیه مچ‌‌ت رو گرفتم ناراحت شدی؟
تو کی هستی
من؟
نه عزیزم اون جور که فکر میکنی نیست!
اگه نه
چرا بايد اين کيسه رو بخري؟ تو فقط يه چهره هستي
موضوع اینه که این زنه...
این زنه؟
-هي، مخشو زدی؟؟ -عزيزم !
-عزيزم، نه ! -چیه مخشو زدییی؟؟
-بس کن عزيزم ! -تو اينکارو کردي، مگه نه؟
-ای اشغال ! -بس کن !
-فکر ميکني کي هستي؟ -عزيزم، نه !
ولم کن!
منو گاز گرفتی؟
بخاطر اون منو گاز گرفتی؟
عزیزم آروم باش و بهم گوش بده
به چی گوش بدم
خدای من
تو کی هستی
خانم
هی! فکر میکنی کی هستی
من؟
من. مدیر عامل گوتاپ هستم
این زن؟
نامزدمه
من گفتم تو متوجه نشدی
اینجا
بله قربان
از اینجا تا اونجا
همشو بردار
همش؟
اره دختره حساب میکنه
بهشون زنگ بزن
چرا قربان ؟
باید عذر خواهی کنی
تو موی سر نامزد منو کشیدی
فکر میکنی عذر خواهی کافیه؟
ای خدا خیلی فیلم و سریال دیدی
وقتی آدم بده فقط عذرخواهی میکنه
کارکتر اصلی همیشه میبخشه اونو
فکر میکنی تو زندگی واقعی هم اینجوریه؟
به عقلت بیا اینقدر ساده نباش
یا...
تو فقیری؟
پول نداری؟
و با این. حال به یه زن دست درازی کردی
چطور جرئت میکنی
باید مقام خودتو بدونی
میخوای الان عذرخواهی کنی...
یا میخوای تو اخبار امشب بشی استوک خنده(کسی که به زن ها دست درازی میکنن با چسب به میله میبندن و مردم بهشون می‌خندن)
رو اون هم شرکت شوهرت هم معروف میشه
بفر..... ما
نه!
-اون عوضي ديوونه -اوه، نه
لعنتی آقای نوه منرز ( اسم کامل نوه گوجين منرز)
راه نداره
اوه خدای من
اینکارو با همه بکن
و اونا رو بفرست به دفتر مدیر عامل در دانشگاه ایلپوم
برای دانلود و اطلاع از آخرین سریال های به روز عضو کانال تلگرامی کره فیلم شوید @koreanfilm_ir
خوش اومدین خانوم
خیلی وقت گذشته حالتون خوب بوده؟
بله خانوم
زمان بسته شدن بخش کالاهای لوکس حدود ده دقیقه به تاخیر خواهد افتاد
-معذرت ميخوام -چي شده؟
ما یکم مشکل داشتیم
-دردسر؟ -چيز جدي اي نيست
بریم داخل ؟
بریم
اوه،گوشیم
رفتن به پایین
یکم سرگیجه گرفتم
حالت خوبه؟
سلام؟
ثینا ؟آقاي چو هست داره زنگ میزنه
سلام آقای چو حالتون چطوره
سلام چرا سوهو گوشیش رو جواب نمیده
بهش بگو همین الان بیاد خونه
میشه بپرسم چرا
تراکتور بابات چپ کرده
چی؟
اوه خدای من چیکار کنم
جی شده؟
کجا میری
بزرگراه یئونگدونگ
اوه نه
بابا!
خودش چرخید
به سوهو زنگ زدم اما جواب نداد
واسه همین به تو زنگ زدم
چجوری خودش چرخیده؟
چون نمیدونی درست برونی
من تنها يه تراکتور رو روندم و وارد شدم
به داخل دروازه اونم روز اولم
بهم یه قراضه دادین خیلی سرو صدا نکن
قراضه نیست
تو این ده سال هیچوقت هیچ چیزیش نشده
تعجبی نداره. فکر ميکردم عجيبه
هر ده سال یه بار اینجوری میچرخه
تو بهم یه ماشینو دادی که این مشکلو داشت
چی گفتی؟
لطفا شما دو تا بس کنین
خوب شد شما زخمی نشدین
درسته
اینجا غذا خوردین؟
بریم بخوریم
اون کیه
خيلي خوبه چشاش هم بزرگ و متمرکزه
یه بینی با اون شکل خیلی بهت شانس میده مگه نه
اره راست میگی
لباشو ببین
خیلی صافه اون پولدار میشه
اینجوری فکر میکنی؟
واسه مرد بودن خیلی خوشگل نیست؟
خیلی خوشگله؟
واقعا خیلی خوشگله
کی واسش مهمه تا وقتی که خوب پول در میاره
واو،صورتش اصلا هیچ مشکلی نداره
قشنگه
چه صورت خوبی
پدرومادر ت زنده ان؟ ؟
نه
اها،اون مگه نه نیستن
شنیدم
پس، من......
میتونم واست پدری کنم
يونگگو
از الان یه پسر خوشگل داری
-عاليه . -اوه، بابا
اینو نمیگم چون دخترمه
نمیتونی مثل اون رو هیچ جایی پیدا کنی
اون باهوشه، سخت کوش، مهربون،
و باهوش
منم...... اینطوری فکر میکنم
پس واسه همینه
من باهاش نامزد کردم
-نامزد؟ -نامزد؟
-مي بيني؟ بهت گفته بودم. اونا با هم هستن . -نامزد...
نمیدونستی ؟
ما نامزد کر...
این میوه خیلی شیرینه نیست؟
خوشمزه است مگه نه
برگردیم سئول؟
دارین میرین ؟الان که اومدین
راست میگه داره دیر میشه بخورین بعد برین
نه نه مشکلی نیست سرمون شلوغه بعدا
-چي؟ -بيا عجله کنيم
خداا داره چیکاره میکنه
کی یه ماشین به این گرونی رو میاره گوشه شهر
هی!
زود اومدی پایین
نباید تا دیر کار کنی؟
گمشو
اینو دیدی؟
عالی نیست؟
ازش دور شو تا روی سگم بالا نیومده
عکسم بگیر ازش اینجور ماشینا اینجا نمیان
گفتم الان
-همين الان ازش دور شو ! -من هنوز به اندازه کافي عکس نگرفتم
ساکت شو
اون چی بود
اوه نه
آقای نوه
واقعا نوه هستش اینجا چیکار میکنه
چو اوکهی!
من فقط دارم براي تستم تمرين ميکنم برای نقش یک شبح زن
واقعا بیهوش شد؟
يالا عزيزم داري منو سرخ ميکني
گفتم که بس کنی
آقای نوه چطوره؟
مثل اینکه خوبه
چجور مردی اینجوری بیهوش میشه
اون از فیلم های وحشتناک بدش میاد
اون یه بار به ER رفت واسه تماشای یه فیلم ترسناک
نامزدت رو نگاه
نامزد؟
نامزدت کیه
به هرحال
شبیه نوه گوجين نیست
هی!
بابا کجاست
رفت گوجه هارو بپوشونه بخاطر بارون
واقعا؟
باشه
صبر کن
شما دو تا اینجا چیکار میکنن
خب؟
اومدم... که خانواده م رو ببینم
اما. نگفتی که میای
اوه،اون بخاطر...
شما دو تا
بهتره که بهم راستشو بگین
برای دانلود و اطلاع از آخرین سریال های به روز عضو کانال تلگرامی کره فیلم شوید @koreanfilm_ir
شما دو تا
یه تست بازیگری دیگه هست
واقعا باید از فازش بیاین بیرون
نه اون جوری نیست
جرئت نداری انکار کنی
برید مدرسه و درس بخونین
اما امروز سالگرد مامانه
-ميخواي برم؟ -داري در مورد چي حرف ميزني؟
-هفته ي بعده -هفته ي بعد؟
وااا سالگرد مرگ مامان بود
سالگرد مرگ مامان
چه‌م شده
کجام
خدای من اون لحظه
لعنتی
مامان
چجوری رفتی
با بابا و سوهو چیکار کنم
هنوزم خوابه؟
بله
بابا
بله ؟
از سال بعد
فقط پنکیک هارو بخر
چرا؟
خیلی کار میخواد که اونارو بفروشی
خدا، نه اصلا
مامانت سالی یه بار میاد که بخوره
این عشق و علاقه ما به اونه
خیلی سخته واسه واست تنهایی
چرا تنها؟ تو چی
اگه دیر شد چی؟
نگران نباش خودم انجامش میدم
سوهو نمیری سر کار پاره وقتت؟
کدوم کار؟
توي يه فروشگاه راحتي
اما...
من قراره استعفا بدم
اون قدر که نشده از الان داری استعفا میدی؟
مدیرش مجبورم میکنه همه کار بکنم
اون هميشه نق میزنه
نمیتونم تحمل کنم
باشه، استعفا بده ادامه‌ نده
لازم نیست تحملش کنی داری چی میگی
پول در آوردن آسون نیست
باید تحمل کنی اگه عادلانه هم نباشه
من فقط به مدرسه ابتدايي رفتم
اما چون کار سخت رو تحمل می‌کنم
تونستم شمارو بفرستم کالج
و یه خونه و یه مزرعه داشته باشم
حتی سیب زمینی و گوجه هم بايد تحمل کني که ثمربخش باشي
جوانا امروز یه ذره کار سخت شد استعفا میدن
اشتباه میگم؟
اره
اشتباه میکنی بابا
ادامه نده باهاش
مثل احمقا باهاش ادامه نده
سوهو گوجه و سیب زمینی نیست یه آدمه
اگه همه چیو تحمل کنه
میمیره
میرم دستامو بشورم
چی....
مشکلش چیه
آقای نوه
از شوکی که بهتون وارد شد چخبر
خب..
خیلی خوب نبود با تشکر از شما
پس من میرم دیگه
تنهایی؟ اونم این وقت شب؟
لطفا میخوام خودم تنهایی برم
این وقت شب
خدای من
بیدار شدی، متاسفم واسه اون اتفاق
مامانت اومد؟
اومدم که باهاش نوشیدنی بخورم
بله،برو داخل
این یه صورت ناآشناست
-اون داماد "يونگگو" ه -داماد؟
-داماد يونگگو؟ -داماد؟
پس، دامادشه.
برای تبدیل شدن به یک داماد در استان گانگ وون،
تو بايد بنوشي مهم نيست چي بشه راسته؟
-بله، البته . -بله، البته .
-بايد مشروب بخوري . -البته .
-بهش سخت نگيرید بچه ها -چي؟
هي ، لي يونگگو . داري طرفش رو ميگيري؟
بدیم دامادمون نوشیدنی بریزه واسه مون
-بله -به نظر خوب مياد
من میریزم واست
-چي؟ -چي؟
تو نه . داماد يونگگو
بفرما
اول بايد براي پدرت بريزي
بله قربان
اون داره چيکار ميکنه؟
من دارم یکم
بله قربان
اون داره برات مکگئولي مي ریزه
اون تو ي فهميدن مردم خوبه
هي، تکونش نده. ميريزيش ها!
اما من که
بسیار خوب. خوب
-به سلامتي ! -به سلامتي !
بفرما
بگیر‌ش
بگیرش
نمیتونه بنوشه
-چي؟ -هي، "ثينا "
داري از قبل طرف شوهرت رو میگیری ؟
نه اونجوری نیست
چیز دیگه ای میخوای؟
-اوه، ما آب نداريم . -آب
-ميريم يه کم آب بگيريم -آره، آب
-آب -آب
-اون دو تا رو نگاه کن . خدايا
اون اينقدر شبيه نوه گوجين نيست؟
واو این چقدر خوشمزه ست
اون کاملا...اوه این خوشمزه ست
-اينطور نيست؟ -بله
اب!
اول، واسه همه بریز
وقتي همه بعد از اون مست مي کنن ما فقط ميتونيم بريم باشه
-باشه، به سلامتي ! -به سلامتي !
اين عاليه
-خيلي خب ! -عاليه !
اون ميتونه مشروب بخوره
بزار یکی برات بریزم
سلامتی
هی اون چیه
نه، خوبه
-خدا -نوشيدني بخور
-همه رو بخور
بنوش بدو
-اوه خدا -چی.
چی شده
خیلی دلم واس این خرچنگ ها میسوزه
-مشکلت چيه؟ -تو منو وحشت زده کردي !
-خدايا . -اون داره در مورد چي حرف ميزنه؟
-خداي من ! -خداي من ! اون واقعا ميتونه مشروب بخوره
اون واقعا ميتونه مشروب بخوره
داماد یونگگو مطمئنا نااميد نميشه
داماد يونگگو هست واقعا
براي داماد يونگگو
-به سلامتي ! -به سلامتي !
من اسنک میخوام باز
وگرنه شکمم درد میکنه
داماد يونگگو بيا به ما ملحق شو
آره، بيا به ما ملحق شو
خداي من . داماد يونگگو اينجاست
-به ما ملحق شو -با ما مشروب بخور
-يه نوشيدني بهش بده -يه نوشيدني بخور
-کشاورزی سیب زمینی سال آینده... -اين چيزيه که من ميگم
تو باید انجامش بدی
-باشه.. -اما
سیب زمینی در شهر ما رشد خوبی نداشت، پس من نتونستم چيزي بخورم
پس باید رشد شون بدی
همینه باشه؟
خدا، اونجوری نیست
اوه،تو اینجایی
-اینو آوردم -بسیار خب
-واو -عالی
چه نوشیدنی ای آوردی
-بابا! -واو!
الان
خب خب بگین چی دارم
بسیار خب
بنوش!
برای دانلود و اطلاع از آخرین سریال های به روز عضو کانال تلگرامی کره فیلم شوید @koreanfilm_ir
اون آدما مثل زالو هستن
شماره 5938
شماره 5938 بزن کنار
من؟
من؟ چرا؟
میشه کمکتون کنم؟
نمیتونین اینجوری با سرعت اینجا رانندگی کنین
خدا، چه بوی الکلی میدی
موتور رو خاموش کن
پس نوشیدنی نخوردی
دیدی؟
گفتم که نخوردم
اما بازم بوش میاد
اینجا اومدی چیکار
ببخشید؟
سوپرمارکت
خسته ام
امن رسیدی خونه درسته؟
سلام؟
چی ؟
من خیلی سخت تلاش کردم که نوشیدنی نخوردم وقتی اونجا بودم
-واسه همینه من -اما نگاه
لطفا دست بردارد مشکلت چیه
تو کی هستی
من قیم ایشون ام
دروغ میگن که مردم اینجا مهربان تر هستن
آنها حتی یک فرد بی گناه رو بازداشت کردن
اره مردم ایجوری ان
پس برگرد سئول
الان میرم
لطفا بنزین بزنید
چی شده
بنزین تموم شد
دیره بیا بريم خونه ما
چجوری بریم
من قیم ایشون ام
قیم؟
چه مسخره
بریم بخوابیم فردا صبح بریم
اینجا بخوابیم؟
یا چی؟ رو خیابون بخوابیم؟
همشون مردم خوبی اند
دوستای بابام
به همه کس نوشیدنی تعرف نمیکنن
بخاطر سالگرد مامانم بود
اینجوری دلداری میدن بابام رو
پس لطفا فکر بد نکن
در آرامش استراحت کن
کی مادرت
مرد؟
وقتی 12 سالم بود
خیلی بچه بودی
مثل من
تو باید
خیلی ترسیده باشی
اوه ماشینم
سلام؟
من به ماشین ایشون بنزین زدم
چی؟چجوری میدونستی؟
تو اداره پلیس آشنا داریم
اون متاسفه که متوجه نشد اون داماد ما بود
کادو های بابات هم بار زدم
بعدا باهات حرف میزنم
کادو ؟
اینا چیه
چرا این‌همه سیب زمینی تو ماشین منه
من گذاشتم
یکم محصولات تخصص منطقه ای رو ببریم خونه
سوار شو
صبر کن
اما
چجوری بشینم؟
ماشینم ،لطفا کنار بزن
چرا
اون سیب زمینی هارو دور بیندازیم
-چه غلطا؟ -بيا دور بیندازیم
چرا واسه اینا زجر بکشم
بخاطر خاک جعبه ها هم ماشین به گند کشیده شد
میدونی رشد دادن سیب زمینی چقدر سخته؟
شاید مهم نباشه واسه تو اما خیلی میوه خوبیه
مشکل من نیست
نمیتونم اینجوری تا سئول رانندگی کنم
و...
اگه هزار تا جمعه هم میدادی
نمیتونی این ماشینو بخری
پس انتخاب عقلانی کدام است؟
حتی یه پسر سه ساله هم بلده جواب رو
خدایا لعنت بهش
الان فهمید
این تصمیم عاقلانه ست
خیلی بهتر شد
باشه بزن بریم
چیه ؟سوار نمیشی؟
نه
چرا
واسه انتقال سیب زمینی هام این ماشین لعنتی خیلی قراضه ست
-چی گفتی؟ -من دور نمی‌اندازم
اما ماشینو دور ميندازم
حتی اگه هزار تا از این ماشینا میدادی
عوض نمیکردم
پس خودت تنهایی برگرد
تاکسی!
سیب زمینی
مرسی
-مرسی -خواهش میکنم
-خداحافظ -بای
صبر کن قربان
اینو بگیرین لطفا
لازم نبود بخدا
-ممنون -بای
لطفا اینارو بگیرین
بابام اینارو پرورش‌ داده
خیلی لذیذ و شیرین ان یه جعبه بگیرین
-رایگان اند -واقعا؟
-یه جعبه بگیریم؟ -چرا که نه
-بپزید و لذت ببرید
-لذت ببرید -تشکر
لطفا اینارو بگیرین
رایگان و ارگانیک
-مرسی -لذت ببرین
-سیب زمینی رایگانه -اونجارو
-واقعا رایگانه؟ -اره
-يه جعبه لطفا -بفرما
چیه سیب زمینی مهم تر از مردمه؟
مردم مهم تر اند
چرا اینقدر ناراحت شد
مطمئنم الان رفته دیگه اونجا نیست
سلام؟ مامان؟
من؟ دارم سفارش هارو تحویل میدم
نه سخت نیست
تو چی مامان؟زانو ت بهتره؟
مطمئن شو که. بری دکتر
این آخر هفته میام خونه
رفتم سوگ کیمچی خوردم
مامان باید برم بعدا بهت زنگ میزنم باشه؟
من احساس بدی داشتم
چرا
من کسی بودم که باید ایجوری میمرد
اما
اون لحظه فهمیدم
خداحافظ
مرگم یه مرگ خوشاینده
بهم فرصت داد که خداحافظی کنم
ترجمه ی اختصاصی کره فیلم YeThatsMe :مترجم
عشق دیوانه وار
برای دانلود و اطلاع از آخرین سریال های به روز عضو کانال تلگرامی کره فیلم شوید @koreanfilm_ir