ترجمه اختصاصی کره فیلم YeThatsMe :مترجم
شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها و حوادث در این درام تخیلی هستند
در سال ۲۰۱۶، با تصاحب آموزش و پرورش کارشناسی ارشد یونگسین،
آموزش و پرورش گوتاپ تاسیس شد.
.... دو هزار
"اونجا کجاست؟" "اون کوه کومگانگ ه"
اون رو کوه کومگانگ داره به برکه هواريونگسو نگاه ميکنه .
باید بدونی که چه معنی ای میده این حرکت
شکل اب جاری بنظرت چه شکلیه
با یه اژدها مقایسه میشه
چئونگسیمهوان
لی ثینا
مربی بعدی کارآموز لی ثینا است.
آموزش و پرورش گوتاپ سخنرانی
سلام اسم من لی ثینا هست
درس امروز در مورد ناسالیزا خواهد بود.
من معتقدم که
فهمیدن مطلب خیلی مهمه
همچنین به کار بردن اون
من توضیح نمیدم که چیه
درسته ،خب من توضیح میدم که چه اتفاقی میوفته
هنگامی که دو همزون با هم برخورد می کنن.
. باشه
بيا روي کلمه "ناساليز" تمرکز کنيم.
خاستگاه کلمه میشه "شدن"
ميخواي استعفا بدي يا منتقل بشي به دفتر مدير عامل؟
چی؟
در آموزش و پرورش گوتاپ ، وقتی یه کارآموز برنامه دو ساله رو کامل میکنه ،
آنها یک کلاس آموزشی انجام می دن.
اگه تو اون کلاس آزمایشی قبول نشن
یا باید دوباره ثبت نام کنن
یا منتقل شوند
. به دفتر دبیری مدیر عامل
. ما اين سياست اموزش و پرورش مربیان رقابتی رو داريم
. هیچ نتیجه ای نداره انجام دادن این کار
هرکاری کنی، اونا میخوان اخراجت کنن
. من گشنمه
خانم لی، شما تومور مغزی دارین
. یه سرطان، یه تومور مغزی
؟تومور مغزی
. بله
؟من یه تومور مغزی دارم
... من فقط یکم میگرن داشتم. چطوری
؟این امکان داره
. سرطان می تونه خطرناک باشه چون میتونه بدون هیچ نشانه ای توسعه یابه
بدنت داشته بهت سیگنال می‌داده
که تو بهش توجه نکردی کل این سال رو
؟داخل خانواده کسی رو دارین که سرطان داشته باشه
باید خیلی استرس تحمل کرده باشی که اینجوری شدی
واسه یه سال گذشته از وقتی میگرن ها شروع کردن
؟چه علائم دیگه ای به جز میگرن احساس کردی
. استرس سیستم ایمنی بدن ما رو سرکوب می کنه و توانایی ما در مبارزه با بیماری ها رو کاهش می ده
پس استرس یکی از بزرگترین عوامل سرطانه
. باید خودتون رو آماده کنید
... من واقعا
؟قراره بمیرم
؟این چیه
البته، من خیلی بهت افتخار میکنم دخترم
بله،مرغ خریدم دارم میام
؟دوست داریش
اولین کلاس آنلاین
باید خیلی دچار استرس شده باشی
استرس یکی از بزرگترین عوامل اصلی سرطان هست
تا ساعت 11 کار هارو راستو ریس کن
و جلسه راهنمای مطالعه تا ساعت 2 به تعویق بیانداز
سخنرانی آفلاین ساعت شش به تاخير ميفته . اونا رو از قبل آگاه کن.
جلسه کالا رو ساعت 10... نه ساعت 10:20 تنظیم کن
صبر کن.... نه رو ساعت 10:25 تنظیم کن
یه جلسه 30 دقیقه هم برای عکاسی های تجاری تنظیم کن
عکسبرداری ساعت 11 صبح رو بزار واسه شب
صبرکنید قربان
خیلی سریع گفتین
جلسه کالا ساعت چند بود؟
-ساعت چند باشه؟ -چی؟
؟چرا حدس نمیزنی
اگه باهوش نیستی حداقل زود نوت برداری کن
فاصله بین حلقه ها باید 5.5 سانت باشن
! 5 سانت نه 5.5 سانت
؟داشتی زمان جلسه هارو مینوشتی یا داستان
؟نمیدونستی که باید اونهارو حفظ میکردی
.... هیچوقت
. واسه من پیاز نزارید
. قهوه تون، قربان
. صبرکن
؟کی این قهوه سرد رو میخوره
. دمای خوب قهوه باید بین 80 تا 70 درجه سلسیوس باشه
. گفتم که اعداد تفاوت ایجاد میکنن
؟چندبار باید بهت بگم
؟باید هر سری بگم . نخواستم که یه کار غیرممکن انجام بدی
تیلنوم
؟موهام داره میریزه
مدیر عامل آموزش و پرورش گوتاپ آقای نوه گوجین
خانم لی ثینا
.... اگه همه کاری که میتونی بکنی اینه
.همین الان استعفا بده
برای دانلود و اطلاع از آخرین سریال های به روز عضو کانال تلگرامی کره فیلم شوید @koreanfilm_ir
نامه استعفا
؟ارزشش چيه از اونجايي که اين يه کار مثبته
.این ریشه مربع از دو پنجم است
.حالا، وقتي اينو به عهده بگيري
و اینجوری گرافشو میکشی
؟طول این بخش چنده
.... به یاد داشته باشید ریشه مربع دو
... و مقدار محور x
... دو خواهد بود. پس آخرش
. منم میتونم انجامش بدم
نامه استعفا
دمای قهوه باید 80 تا 70 درجه سلسیوس باشه
گفتم پیاز هارو در بیار
من گفتم فقط کلمات کلیدی رو بنویس
اگه تموم کاری که میتونی بکنی اینه استعفا بده
همین الان انتخاب کن
مدیر عامل آموزش و پرورش گوتاپ نوه گوجين
...این همش
. تقصیر توئه
این یه شبه خوبه
یه شب خیلی خوب
تو يه مشکل رياضي رو حل کردي در حالی که خیره بودی، درسته؟
چجوری درباره یه مسئله حوصله سر بر ریاضی فکر میکنی
؟داری به اون ستاره های خوشگل نگاه میکنی
مثل اینکه داری نگاه میکنی
یه مرد مریخی بدون هیچ احساسی
اون شراب لعنتی
؟تو.... تو کی هستی
؟گفتم، تو کی هستی
؟چیه چی شده
؟داری چیکار میکنی
؟چجوری اومدی اینجا
؟این چیه
.... فکر میکنی داری چیکار
؟میکنی؟ واقعا چه مرگته
نامه استعفا
اشغال
این
همش تقصیر توئه
....بخاطر تو
من قراره بمیرم
-سلام -به من سلام نکن احمق اشغال
دهنتو ببند تا پاره‌ش نکردم
چیه فکر کردی فقط خودت بلدی فحش بدی
...تو
؟ديونه شدی
اره،اره من ديونه شدم
چرا ديونه نشم همین الان هم وقتم تموم شده
من دیگه باهات بیرون نمیام دیگه نمیام
و منم دیگه نمیام، این اصلا عادلانه نیست
حتما فکر کردی که یه احمقم که بلد نیست جواب خودشو بده
فکر کردی حرف نمیزنم چون ازت میترسم
نه، فقط نمیخواستم که وقتم تلف شه
چون تو یه بازنده احمقی نه... نه تو یه
اصلا لازم نیست چیزی بهت بگم چون در حد من نیستی
؟-چی گفتی -سلام نوه گوجین
دارم بهت هشدار میدم
از این به بعد همیشه پشتتو نگاه کن
اگه عصبانیم کنی
من تنها کسی نیستم که قراره بمیره
تو رو هم با خودم میبرم
و یه چیز دیگه
فقط تو بلد نیستی چیز هارو پرت کنی، منم بلدم
اگه قلب مردم رو بشکني
؟قلب تو هم با چکش میشکنه، فهمیدی
همونجا وایسا
ای ذلیل مرده
تو که
قرار نیست از این در بری
هوی، همونجا وایسا
همونجا وایسا
ذلیل مرده
هی برو بیرون برو بیرون
-دارمت -به من دست نزن
-ولم کن -خودت پاشو
واقعا که
در رو باز کن
گفتم، در رو باز کن
لی ثینا
ای خدا، هی
! هی
لی ثینا
! لی ثینا
خدایا نزدیک بود به چوخ برم
تماس ورودی از نوه گوجين
چرا داره بهم زنگ میزنه
چیه؟ فکر کرده ازش میترسم
-چیه -بهتره که برگردی
چطور جرعت میکنی بهم دستور بدی فکر میکنی سگ دست آموزم
مثل اینکه امروز میخوای سگ دست آموز شی
نخیر امروز هیچی نمیخوام
-هی -چیه
میرسم بهت صبر کن یه لحظه
حالا تو برس فکر میکنی میترسم ازت
لی ثینا من میگیرمت هرکاری هم کنی میگیرمت
؟میگیرمت فهمیدی
؟سلام
آقای نوه
آقای نوه لطفا جواب منو بده
! آقای نوه
آقای نوه لطفا بیدار شو!
لطفا بیدار شو آقای نوه!
آقای نوه! ای خدا چیکار کنم
مرکز پزشکی گانگنونگ
-اوکی یک دو سه - دو سه
؟آقای نوه حالش خوب میشه دیگه
خوشبختانه استخون هاش سالمه
اما شریان دست راست در فوسا پاپلیتال پاره شده است.
چون خون ریزیش وخیمه باید همین الان عملش کنیم
زنده میمونه دیگه، بگو نمیمیره توروخدا
ما تمام تلاشمون رو ميکنيم
ممنون
خانم
لطفا فرم رضایت نامه رو پر کنید
-اما من فامیلش نیستم -برین به ریجستری
نه! لطفا
اون نمیتونه بمیره، بزار زنده بمونه لطفا
لطفا بزار زنده بمونه
نباید بمیزه
ای خدا چیکار کنم
لطفا بزار زنده بمونه
لطفا
خون
او خدا لطفا
اشغال
این چیزی نیست که من میخواستم
بخدا قسم که
هرکی که داره اون بالا گوش میده بزار آقای نوه زنده بمونه
لطفا نجاتش بده
! دکتر
چی شد دکتر
عمل موفقیت آمیز بود
خیلی ممنون، واقعا ممنونم
خدا، خیلی ممنون
امشب داخل اتاق ریکاوری میمونه فردا هم می‌بریمش اتاق دیگه
پرستار در اختیار جزئیات قرارتون میده
-باشه، ممنون دکتر -خواهش میکنم
مرسی
! مرسی
لعنتی
مسافران لطفا کمر بند های خود را ببندید
لطفا گوشی و لپتاب و کالا های برقی دیگر رو خاموش یا در حالت پرواز قرار دهید
قربان میشه گوشیتون رو خاموش کنید
البته
چی شده آقای اوه
-کجاست ؟ -چی گوشیتون
. بله
؟گمش کردین
نمیدونم
یادمه از خونه اومدنی دستم بود
اداره هم رفتم چون یه سری مدارک یادم رفته بود
داخل اداره گوشیو زدم که شارژ شه
و اونجا جاش گذاشتم
ای خدا مغزم دیگه بدرد نمیخوره
اوه نه واسه یکی مثل شما عادیه
دیگه کاری از دستم بر نمیاد حداقل نیمه پر لیوان رو ببینیم
مثل این اومده چه اومدم کمپ ترک اعتیاد دیجیتال
گوتاپ آموزش و پرورش معاون مدیر عامل اوه سوگی
خانم لی ثینا
آقای اوه گوشیشون رو جواب نمیدن
هیچوقت فکر نمیکردم این اتفاق بیوفته
؟چرا دنبالش دویدی
نه، من خیلی شرمنده ام
اما چرا بیدار نمیشه
قربان
! قربان
لطفا زود بیاین
قربان! چیکار کنم
. تشنج ساده ای بود . لازم نيست نگران باشي
اها باشه
اما چرا هنوز بیدار نشده
عملش که ساعت ها قبل بود
اون با یه چیز منحصر بفرد داره دستو پنجه گرم میکنه
؟یه چیز منحصر به فرد
آقای نوه به دارو های بیهوشی حساسه
مردم با این حالت
نمیتونن کامل بیهوش بشن
اگه بیهوش هم میشن دیر بیدار میشن
مشکلی که پیش نمیاد
؟چه میدونم اینکه کلا بیدار نشه
نیازی نیست نگاران باشین
همه چیش نرماله
میتونه خودش هم نفس بکشه
الان فقط خوابه
زود بیدار میشه
باشه خیلی ممنون
خیلی نوشیدم
ثینا بیا یه چیز تند بخوریم واسه صبحانه
چهار تا پیک با سینیور ها نوشیدم
منم هوس براث (یه نوع غذا) تند کردم
نظرت در باره جامپونگ رامیون چیه
! لی ثینا
چیه
فکر کردم رفته مسافرت، کجا بوده
ای خدا بازم رفته سر کار
میدونستم آقای نوه نمیزاره بره تعطیلات
بهش تعطیلات تابستانه نداد چرا الان بده
باید برم دستشویی
بدو
اوه خدای من
این چیه
اومدم که کیسه های iv رو تعویض کنم
اما نمیتونستم مزاحم تو بشم
چون تمرکز کرده بودی
-شرمنده -خواهش میکنم
خسته ای؟ فکر کنم اصلا استراحت نکردی
من خوبم
یه هتل با 10 دقیقه راه به اینجا هستش
-چی چی -باید بری اونجا استراحت کنی
نه من خوبم
نمیدونم کی بیدار میشه
نمیشه تنهاش بزارم
فکر کنم بره تو شوک
وقتی بیدار شه دوباره
صبح بخیر صبح بخیر
.من از سفر به گانگنونگ خيلي خسته شدم
صبح بخیر
خدا
یکم کافئین میخوام
ساندویج و قهوه ام
ناپدید شده
حالا که. میونه دوسش ندارم فقط داره میره رو اعصابم
-هی -صبح بخیر
-به خانم لی بگو یکم قهوه بیاره -صبح بخیر
خانم لی؟ ایشون امروز نیومدن
؟استعفا دادن
درسته
خیلی هم خوب نبود حالا
داخل اون سخنرانی منم اونجوری مسخره میشدم دیگه نمیومدم سر کار
آفرین بهش
تصمیم عاقلانه گرفت
نه رفته تعطیلات
؟تعطیلات
-چه تعطیلاتی -نمیدونم
شاید چون آقای نوه رفته تعطیلات اینم رفته
فکر نکنم
! هی
پس باید تو بری قهوه بیاری واسم
شکایت نکن
باشه
-خانم -بله
چرا میزو تمیز نکردی
ای خدای من
میزتون خیلی تمیزه واسه همین من فراموش کردم
همین الان خالیش میکنم
؟یه چیز دیگه
خدا، الان میتونم حرف بزنم
. همونطور که تشنگي من خنشه داره
چرا خانم لی نیومدن سرکار
؟استعفا دادن دیگه
! میدونستم
وقتی رفت ساندویچ بیاره واسه آقای نوه
یه عالمه پیاز ریختم داخلش
ای خدا
نه رفته تعطیلات
-تعطیلات -بله
با رفتار هایی که با آقای نوه کرده تعطیلات رفته
امکان نداره
من که جزئیات رو نمیدونم
شاید چون آقای نوه رفته تعطیلات اینم رفته تعطیلات
؟چی
آقای نوه از اینکارا نمیکنه
؟آقای نوه یه پا داره کاراشو جلو میبره
-چی -اگه
نه اصلا
اما اون یکی کجاست
؟سورا
اون حتما داره درس میخونه
اون وقت نداره چون به عنوان هماهنگ کننده تصفیه آب کار میکنه
باشه پس
من دیگه راه میوفتم که برم
باشه فعلا خانم
-چی شده -تعطیلات
کجا؟کدوم تعطیلات
تاکسی
اوه، بيخيال. رئيس به زودي مياد اينجا
ببخشيد، نميتوني اينجا پارک کني
از سر راه برو کنار . عجله کن
-منم بايد از سر راه برم بيرون؟ -سلام
رئیس
چرا با تاکسی اومدی
؟چیه نميشه با تاکسی بیام و برم
مراسم افتتاحیه برای رئیس بنیاد گونیل
چجوری دختر جوان تر شد رئیس
اون با این کنار زدن دختر هاش معروف شده
چون پسرش احمقه
شنیدم رئیس مطلقه است
؟مطلقه
خیلی وقت پیش اتفاق افتاده جدیدا ام برگشته کره
اها من که نمیدونستم
مثل اینکه خیلی هم میخواد این کار رو
فقط بنیاد که نیست
اون همچنین مدرسه یوتوم در سئول رو هم گرفت
؟واقعا
ما اکنون مراسم تحلیف رئیس جدید بنیاد گونیل آغاز خواهیم کرد
یه کف مرتب واسه خانوم بزنید
بنیاد گونیل
خوشحالم از ملاقاتتون
خیلی آدم اومده مثل اینکه
سرپرست آموزش و پرورش،
اعضای مجلس شورای ملی،
استادان، و دانشجویان...
از همه تون ممنونم که اومدين
راستش رو بخواين...
من خیلی خجالتی ام
بنابراین من از برگزاری چنین مراسم بزرگی خودداری کردم.
اما بعد از شنيدن اینکه رئيس جمهور هم میان،
من اینجارو برگذار کردم
حالا که اینجام
خودمو کامل معرفی میکنم
... اما
من خيلي عصبي بودم و دو تا بطري چئونگسيمهوان نوشيدم
هرچند الان خیلی هیجان دارم
از آخرین باری که کره رو دیدم 12 سال میگذره
و خارج از همه جا من اينجا توي گانگنونگ هستم
از وقتی کوچیک بودم
گانگنونگ زادگاه مادربزرگم بود.
اون زادگاهش رو بیشتر از همه دوست داشت
و 30 سال قبل
یه بنیاد خصوصی اینجا تاسیس کرد
میخواست بهترین محیط رو واسه آموزش بسازه
به ساکنان استان گانگ وون با راه اندازی دانشگاه بایکگا.
با ادامه دادن کارهاش
میخوام که خودمو اختصاص بدم به این بنیاد
نه... بهترین در جهان به عنوان یک رهبر صنعت آموزش و پرورش
میخوام که با همه شما همکاری داشته باشیم
ممنون
من بايک سويونگ هستم
ممنون
ما کیف هاتون رو به اتاقتون می‌بریم
ممنون
اوه نه
من خیلی عذر میخوام
نه، اشکالی نداره منم شمارو ندیدم
صبر کن
شرمنده بخاطر لباست
من خوبم با یه لیف خیس تمیز میشه
نه نه خطای من بود
خیلی شرمنده ام
من خوبم اشکالی نداره
فقط کت شلوار آوردم واسه این صفر
این چیه
؟یه چیزی رو صورتمه
نه اون نیست
؟تو یه.... بازیگری
نه
شرمنده اخه خیلی خوشگلی
اِ وا مرسی
حالم خوب شد اصلا
صبر کن
این عالیه واسه تو
با کفشاتم ست هستش
چی فکر میکنین
خب
تو این لباسه خیلی خوشگل بنظر میرسی
منو یاد 20 سالگیم میندازی
این لباس
عشق اولم واسم آورد
؟مطمئنی میتونم اینو بپوشم
اشکال نداره خوشحالم که میتونم لباس رو بدم یکی دیگه
تو قلبم خیلی عزیزه
احساس میکنم
خیلی آدم خوبی هستی
ممنون
-شرمنده خطای من بود -نه بابا چه حرفیه
چجوری لباسو برگردونم
چند روزی اینجا میمونم
میتونی روی میز پذیرش بزاریش
....باشه خداحافظ.... اسمت چی بود
سويونگ اسم من "بايک سويونگ" ه.
بايک سويونگ . گرفتم
این یه تصادف ترافیک ساده نبود ها
وارد نشین
چقدر با يه تيکه تيکه داشکام هم خراب شده بود
قربان لطفا یه نگاه به این بندازین
؟یه چکش
اره فکر کنم یه سکافل داخلشه
یکمم لکه خون روشه
میدونستم این برنامه ریزی شدست
و این
این چیه
نامه استعفا
-نامه استعفا -بله
من به پیشنهادت فکر کردم
ممنون چی فکر می‌کنید در موردش
خب، من خيلي تحت تاثير قرار گرفتم با این سخنرانی دو طرفه آنلاین سیستم کلاس گوتاپ
خوشحالم که اینو می‌شنوم
با بهترین سیستم کره اینارو ساختیم
و دیتا ها از
از بهترین امتحان های کره جمع شدن
هنگامی که ما با ایجاد تغییرات در روند بازار در ایالات متحده این کارو کردیم
مطمئنیم از سیستم خوشتون میاد
منم امیداورم
خب همه چیو گفتیم بریم سر اصل مطلب
باشه
میتونیم از اوجا شروع کنیم
بله قربان
آقای اوه حتما خیلی خسته این
یکم
؟میخواین با آقای نوه صحبت کنین
نه اصلا زنگ بزنم اخراج شدم
-نفهمیدم -بهم اخطار داد که
تو تعطیلات بهش زنگ نزنم
اها
باید یکم بخوابیم
این همه قرار ملاقات داشتیم
اره درست میگین
کارت خوب بود
ممنون
برای دانلود و اطلاع از آخرین سریال های به روز عضو کانال تلگرامی کره فیلم شوید @koreanfilm_ir
مثل یه بچه معصوم خوابیده
درسته آقای اوه
باید درمورد این اتفاق بهش بگم
آقای اوه سیگی
آقای اوه
نه دچار شوک میشه یهو
نمیتونه بیاد چون خارج رفته
فقط نگران میشه
؟سلام
؟شما خانم لی ثینا هستین
بله
من از بيمارستان گوانگا تماس ميگيرم
خانم لی همین الان باید بیمارستان
میدونم که این قراره سخت باشه برای شما
اما باید هرچه زودتر درمان رو شروع کنید
باید خودتون رو آماده کنید
شما در مرحله آخر هستین
؟سلام
؟سلام، خانم لی
؟خانم لی
؟خانم لی سلاااام
من اینجا چیکار میکنم
تو ديونه شدی
داری بخاطرش میمیری
اما واسه اینکه نجاتش بدم
واقعا که یه احمقم
ای خدا چه احمقی
با. ماشین که نزدمت
چرا دنبالم اومدی
تو واسه اون عصبانیت اینجوری شدی
منم هیچکاری
نکردم
به علاوه
تو که نمیمیری
ورودی
خروجی
؟شما خانم لی ثینا هستین
؟بله خودمم شما
-ما از اداره پلیس اومدیم ؟ -پليس
تا اینجا از بيمارستان دنبالتون کردیم
باید با ما تا اداره بیاین
به عنوان شاهد تصادف آقای نوه
ای خدا گفتم که من نبودم
-بریم -شما مدرک ندارین که
؟-خانم لی -ولم کنین
-دنبال ما بیاین -ای خدا
-خانم لی -بله
پس دارین میگین یکی زده بهش و در رفته
بله
؟راننده رو میتونی شناسایی کنین
تا وقتی که به سوالات ما جواب بدین
ما راننده رو میگیریم
باشه.
چرا رفتین به خونه تعطيلاتت ایشون
دیر بود
باید یه کاری رو انجام می‌دادم
؟منظورتون اینه
شما یه ماشین اجاره کردین
یه اس یو وی سیاه
-بله -شما ماشین رو مالیدین درسته
-بله خوردم به چراغ کنار جاده
یه چراغ؟
باشه پس
اما درمورد اینکه
ماشین به آقای نوه خورده چی میگین
همون ماشین که اجاره کردین
دارین چی میگین
دارین میگین من اونو زیر گرفتم
نه هیچوقت اینو نمیگیم
چرا چرا باید زیرش بگیرم
چرا این چکشو بردین خونه ایشون پس
؟داشتین دعوا میکردین نه
؟میخواستی به ایشون صدمه وارد کنین نه
بعد اینکه زدینش برگشتین
و کاری کردین که انگار تصادف جاده ای بوده
نه من نزدمش
دفتر حقوقی گوپوم
بله اینجا دفتر وکالت
بله یادمه
سه شنبه بعد ساعت 2 بعد از ظهر
بله باشه
مشاوره حقوقی هزینه متحمل خواهد شد
ثینا
چی ریختو پاشی کردی تو دستشویی
چی
؟اداره پليس گانگنونگ
؟چرا داره بهم خيره ميشه
واقعا ً من نبودم
من واقعا این کار را نکردم! من راننده نيستم
ولم کنین لطفا
-لی ثینا -لطفا
! باشه
نه اول حرف نزن
من به نمایندگی خانم لی ثینا اینجا هستم
با من حرف بزنین
امروز دور و بر ساعت 1:40
آقای نوه با یه اس یو وی سیاه تصادف کردن
و خانم لی ثینا منشی ایشون مظنون اصلی هستند
نه
من نبودم
چرا رفتین خونه تعطيلاتت ایشون
شما حتی یه چکش با خودتون بردین
چکش؟
زدین کشتینش دیگه
نه ای خدا
وقتی ایشون بیدار شن حقیقت برملا میشه
من. واقعا نزدمش با ماشینم
خانم لی وقت تلف نکنین
ما مدرک داریم
دوربین ماشینو بیارین
؟دوربین ماشین
ای خدا، من نبودم چرا نمیفهمین
چرا رفتین خونه ایشون پس
چرا نمیتونین بهمون بگین
! چرا رفتین اونجا، جواب بدین
تماس ورودی
میتونین جواب بدین
؟سلام
باید همین الان بیاین اینجا
آقای نوه بیدار شدن
؟بیدار شدن
بله
مرکز پزشکی گانگنونگ
منو ببخشید
باید اول دکتر ایشون رو ملاقات کنین
باشه دکتر بفرما
جراح مغز و اعصاب، دکتر يو جاهو
؟آقاي نوه واقعا بيدار هستن، درسته
بله
الان میگن چی شده
میشه ببینمشون
قبل اون باید یه چیزیو بدونین
چی
اون حالتی که ایشون هستند
چه حالتی
اون چشه
آقای نوه گوجين
؟بله
فراموشی گرفتن
؟چی... چی گفتین
آقای نوه گوجين
فراموشی دارن
؟گفتین فراموشی
دارین یه برنامه تلویزیونی رو توضیح میدین مگه
بله
چی
شرمنده
چیزی که گفتین مسخره بود
من جدی ام
نه چجوری این آفاق افتاده
گفتین همه اسکن هارو گرفتین از مغزش
گفتین یه زخم ساده ست
گفتیم که یه حالت منحصر به فرد دارن ایشون
که. هیچ احساسی از بیهوشی ندارن
درد داره
چشه
درد داره
لطفا داروی بیهوشی رو چک کنین
بدنش که داروی بیهوشی داخل بوده
اما مغزش نه واسه همین کل جراحی رو احساس کرده
و تو اون حالت دچار تروما شده
پیشنهاد من
اینه که اون یه فراموشی موقت گرفته
یه اثر پس از تاثیر دارو
واقعا هیچی یادش نیست
نه
؟حتی نمیدونه من کی هستم
احتمالا نه
-پس - ای خدا چخبره مگـــ
همونجا وایسا
این یعنی
همه چیزی که اون شب اتفاق افتادو یادش رفته
-ای ذلیل مرده -هی
! نه
اون نمیتونه
.... نباید یادش بره
... اولین باری بود که
انتقاممو گرفتم ازش
لطفا آروم باشین
میدونم سخته که باور کنید
باید با خانوده ش اینو در میون بزاریم
واقعا خانواده نداره
؟دارین گوش میدین
. هی
صنعت عروسی رنج می بره ؟ در حالي که عروسي هاي کوچيک و دي ادامه پيدا ميکنن
صنعت عروسی در رستاخیز
؟مطمئنین که خانواده نداره
؟حتی یه فامیل دور
نه
یکی هست
؟کیه
یه نامزد داره
؟نامزد
لطفا بگین همین الان بیاد
دارین بهش نگاه ميکنين
من نامزد
ایشونم
ترجمه اختصاصی وبسایت کره فیلم YeThatsMe :مترجم
عشق دیوانه
برای دانلود و اطلاع از آخرین سریال های به روز عضو کانال تلگرامی کره فیلم شوید @koreanfilm_ir