ترجمه ی اختصاصی کره فیلم YeThatsMe & Aramis & Dayaxa & Hlice :مترجمین
برای دانلود و اطلاع از آخرین سریال های به روز عضو کانال تلگرامی کره فیلم شوید @koreanfilm_ir
(این درام بر اساس یک کتاب هست ، و همه مردم، سازمان ها،)
(مکان ها، و حوادث در این درام ساختگی هستند.)
(مطابق با دستورالعمل های پیشگیری COVID-19 فیلمبرداری شد.)
(جین دو)
همیشه مجبور بودم اینکارو تنها انجام بدم
اما امروز شما اومدین کمکم
نیازی نیست از ما تشکر کنی
مطمئنم وقتي به دنيا اومدن همه قرباني ها دوست داشتن
اما با ديدن اينکه چطور حتي نميتونستيم اسمي براي اين قرباني ها بذاريم...
باعث ميشه فکر کنم زندگي بيهوده ست .
واسه همین مردم اینجا نمیان
ممنون واسه این که امروز اومدی
این قربانیان پس از زندگی سخت با پایان تلخی مواجه شدن.
خواهش ميکنم کمکشون کن تا اونجا خوشحال باشن
و خواهش ميکنم به گو يونگ چون مزه داروي خودش رو بده
برای کسی مثل گو یانگ چون، این یه مجازات سخاوتمندانه است
شنیدم
کاپيتان يون داشته کار ميکرده ...
شب و روز براي پيدا کردن خانواده هاي اون قرباني هاي ناشناس .
اما فکر نمی‌کردم بیاد اینجا
کاپیتان يون
موهاش رو براي قرباني ها کوتاه نميکنه.
چرا موهاش؟
اون فکر ميکنه خودشو ناراحت می کنه...
با مو های دراز راه عزاداری اون با قربانیان است.
فکر کنم اين حس گناه رو که داشته باشي...
تو شغل ما هم میاد
(‌در میان تاریکی پارت 2)
(قسمت 9)
با یادگیری از پرونده بی سابقه...
که منجر به قربانیان بی شماری شد،
ما مجبور شدیم که
یک راه حل جامع و گسترده دولت...
برای خوب و ایمنی بودن جامعه برقرار کنیم.
برای جلوگیری از اشتباه مشابه در آینده،
ما با هم یک کتابچه راهنمای کاربر بر اساس پرونده گو یانگ چون قرار میدیم...
برای تحقیقات خودمون
ما در حال راه اندازی ساختار هستیم، تا بتوان به همه اطلاع داد.
در اینحال
افسرهای پلیس هایی که مرتکب اشتباهات شدیدی شدند...
در حالی که در حال تحقیق در مورد قاتل زنجیره ای، گو یانگ چون،
تا حد زیادی توبیخ شدند.
با این تکانه،
ما تلاش خواهیم کرد تا پرونده های حل نشده جنایات خشونت آمیز را ببنیم...
تا آخر این سال.
و ما تمام تلاشمون رو ميکنيم...
که مردم رو امن و ایمن نگه داریم
موفق باشید.
همونطور که همتون ميدونين، میخوایم درس ...
پرونده گو يونگ چون رو بخونیم
قاتل زنجيره اي که اخيرا ً دستگیرش کرديم
مردم و بالاترها از ما انتقاد می کنند...
که این قاتل زنجیره ای رو زود دستگیر نکردیم
اينطور نيست که عمدا ً وقتمون رو گرفتيم تا بگيريمش
درسته .
مخفی شد و هیچ مدرکی از خودش به جا نذاشت .
چیکار میکردیم باهاش؟
ميدونم که اين يه پوچی هستش
اما ما هيچوقت کسي مثل گو يونگ چون رو نداشتيم
اگر زودتر "گو ينگ چون" رو می گرفتیم،
اینقدر قربانی نداشتیم الان
به نظر شما چه مشکلی در تحقیقات اولیه وجود داشت؟
یه چیزی بود
که تمام این حوادث در حوالی مختلف رخ داده.
تمام تحقیقات اولیه توسط ایستگاه های مختلف انجام شد.
و با کنار هم قرار دادن اطلاعاتی که داشتیم،
خیلی زمان گرفت
اگر قرار بود دوباره پروتکل را سازماندهی کنیم،
تا جوخه جرم ویژه میتونستن در ابتدا بررسی کنند،
ممکنه بتونيم سردرگمي رو کمتر کنيم
عالیه، ادامه بده
بعد از اينکه گو يانگ چون کشته شد...
سالمندان ثروتمند،
اون MO خودش رو عوض کرد
با وجود دريافت گزارش هاي چند نفر گمشده در مورد قرباني هامون
آنها به عنوان موارد فراری ساده طبقه بندی شدند.
این امکان هم وجود نداره که در سیستم بتونیم بزرگسالان رو ثبت کنیم
11 تا زن گمشده داشتیم
حقیقتا اینکه اونها از تحقیقات حذف شدن..
یه مشکله
و ما باید بدونيم که
که روش الان تحقیقات ما کار نکرد
دنبال آدمايي ميگردیم که ممکنه کينه داشته باشن...
و محکومان سابق با سوابق مشابه...
در مرحله اول تحقیقات
چجوری میتونستم اون رو نادیده بگیریم
من نمی گم ما باید سیستم رو نادیده بگیریم.
با پرونده گو یانگ چون
تاييد شد که اون هيچ انگيزه اي نداره .
و ما قبلا ً به اين جور جنايت ها برخورد نکرديم
بنابراین باید روش های تحقیقاتی جدید را بپذیریم.
اون يه نکته اي داره من باهاش موافقم
گزارش تیم تحلیل رفتاری...
دوباره دییلی شد
با این حال، برای ما محتاطانه خواهد بود...
همچنین به بحث در مورد خطر تنها تکیه کنیم ...
در گزارش های تحلیل رفتاری هنگامی که ما بررسی می کنیم.
در اینجا کنایه آمیزترین عامل این مورد است.
داشت سلاح قتل رو پیدا می‌کرد
یا خدا. يه چکش فولادي شش ضلعي شکل
چرا به اين فکر نکرديم؟
چونکه هیچکس از چکش فولادی برای کشتن مردم استفاده نمی کند.
بخاطر این
گو یانگ چون چکش فولادی را انتخاب کرد...
تا اون آسون تر قربانی هارو زمین بزنه
به عبارت دیگر کشتن تنها هدف او بود.
او با کنترل قربانیانش قدرت خود را از خود نشان داد.
و اون کاملا براي قتل هاش آماده شد .
آماده؟
همونطور که قبلا ً اشاره کردم، اون يه چکش رو نوسازي کرد...
تا کارش آسون تر باشه
(تحلیل گو یانگ چون)
و اون يه اشعه اي ایکس تمام بدن گرفت...
برای مطالعه جایی که بدن باید قطع شود.
وقتی شروع به کشتن کرد
درجه هتک حرمت به تدریج بالا گرفت.
بهش هيجان داد
درسته
پس اون از اون توهم ها نيست که توهم ميبينه
ولي مطمئن نيستم که اون اينکارو با حس ماموريت کرده باشه
من ميگم که اون صفات رو از خود نشان ميده
اون گفت که قتل ها رو مرتکب شده تا شيطان هاي اجتماعي رو ريشه کن کنه
با استفاده از چنین منطق پیش پا افتاده ای،
قدرت ، نفوذ ، و پول .
این دنیایی که ثروتمندان به طور غیرقانونی ثروتمند می شوند،
زنان به شدت زندگی می کنند،
و کارمندان دولتي مثل حشره ها زندگي ميکنن
همشون باید مجازات شوند
گو یوان چون .
اون ميتونه در مورد "حس ماموريتش" ادامه بده.
اما اساسا، اون عمدا ً اهداف ضعيفي رو انتخاب کرد...
که اون ميتونست به راحتي اونو از دست بده
اون فقط
يه بازنده ي بزدله که همش حرف ميزنه
من همينجا يه کارخونه ميسازم
هی نگاه کن
تا داا
-ببين، همينجا . -یه وان ، يو هوا
بیا وقتشه بریم خونه
باشه باشه
جي هوان ، بيا بريم خونه و غذا بخوريم .
باشه مامان!
جون ، بيا بريم خونه .
-باشه . -تنهايي اونجا چيکار ميکني؟
بیا دیگه
آدمايي مثل من همشون يه داستان نداره؟
يه پدر سوء استفاده کننده.
و هيچکسی بهش تکيه نميکنه. کودکی بدبخت داشتم.
پس پدرت رو سرزنش ميکني؟
شرط ميبندم نميدوني زندگي کردن با يه پدر چه احساسي داره...
که هر دفعه که مست ميشه تو رو با چکش تهديد ميکنه
من هيچوقت با پدرم زندگي نکردم
اون روزي که من به دنيا اومدم در گذشت .
تو خوش شانسي .
نداشتن یکی بهتر از بزرگ شدن با پدری مثل این است.
طبیعی است که همه پیچ خورده شوند.
فکر ميکني دليلش اينه؟
نگفتي که يه تحليلگر رفتاري جنايتکار هستي؟
نشنيدي که کسی که کودکی اینجوری داشته....
میتونه تبدیل به یک قاتل زنجیره ایت کنه؟
اون فقط داره سعي ميکنه خودش رو توجيه کنه، مثل يه دمپ.
من خونه ام .
داره دير ميشه .
هنوز بيداری؟
-شب بخير . -تو هم همينطور .
بیا تو.
-هنوز بيداري؟ -آره .
-بيا، يکم داشته باش . -ممنون .
فکر کنم دارم پير ميشم من يه کم چرخیدم،
و دیگر نمی توانم به خواب بروم.
امروز درستش کردم، خوب شد. امتحانش کن .
خيلي خب، ممنون. سعي کن يه کم بخوابي
مشروب چيه؟
اون حتي نميتونه مشروب بخوره
(اداره پلیس متروپولیتن سئول)
ميدوني، ما هيچوقت با درخواست مصاحبه موافقت نميکنيم،
اما اون همش ما رو در اين مورد اذیت ميکرد
نميدونستم وو جو همچين دوست باحالي داره
به به ، چه اسم قشنگي. خبرنگار چوی یون جی.
بيا، يه کم قهوه بخور.
-ممنون . -چقدر خوبه؟
با تشکر از خبرنگار چویی،
ما می توانیم بنشینیم و از قهوه در دفتر لذت ببریم.
به سلامتی.
-به سلامتي . -به سلامتي .
-خوبه . -هست .
همونطور که آخرين بار گفتم... بدون عکس، لطفا.
اوه ، اين .
مثل سلاح يه سرباز توي ميدان جنگ ميمونه
من هميشه هر جا که برم با خودم دارم .
من امروز هيچ عکسي نميگيرم
این فقط داستانی خواهد بود که تیم را معرفی می کند.
خداي من، چرا عصبي هستم؟
احساس ميکنم ازم بازجويي ميشه .
-آروم باش مثل يه گپ ميمونه. -باشه، به نظر خوب مياد .
اين چيزيه که بيشتر از همه در موردش کنجکاو بودم
انگيزه هاي مشترک براي قتل...
شامل پول، شهوت، نفرت،
و انتقام، درسته؟
درسته .
با این حال، گو یانگ چون یک قاتل زنجیره ای است...
که کاملا از اون تطميت ميکنه .
فکر ميکني دليلش چيه...
همچين قتل هاي بي انگيزه اي؟
اين چيزيه که من فکر ميکنم .
احساس انزوای اجتماعی...
رو به افزايش بوده و اين جنايت هاي وحشيانه...
جلوه هایی از نفرت کور ناشی از آن هستند.
-نفرت کور؟ -آره .
پريوايل ها رواني نيستن
ما الگوهای روانی و رفتاری را تحلیل می کنیم...
از مقصران و کمک در تحقیقات...
تا هر چه زودتر گرفتار شوند.
ما از داده های انباشته شده برای تجزیه و تحلیل چنین الگوهایی استفاده می کنیم.
مصاحبه با دیگر محکومان بخشی از آن است.
همیشه آثاری در صحنه های جرم و جنایت باقی مانده است.
و در هر قاتلی یه سرنخی ميمونه
رفتارشون...
بهمون نشون بده که انگيزه هاشون چيه و دارن سعي ميکنن به چي برسن
درسته . جوخه پزشکی قانونی...
شواهدی در صحنه ها پیدا می کند.
و ما، پريوايل ها، سرنخ ها و شواهد ختنه اي رو تحليل ميکنيم...
بر اساس مشاهدات ما از صحنه ها.
(حقیقت امروز)
ما در حال حاضر در حال تجزیه و تحلیل حوادث جنوب غربی سئول هستیم.
می خواهم این را به مقصری بگویم که احتمالا این را خواهد خواند.
"بزودي ميگيريمت"
اميدوارم به زودي مقصر رو بگيري
مطمئنا ً ميتونم اينو بهت بگم.
چيزي به نام يه جنايت کامل وجود نداره
اینه ، یون جی.
هميشه ميدونستم که تو خيلي توانايي داري
من خيلي بهت افتخار ميکنم .
این مقاله معروف خواهد شد.
بايد تمرکز کنم.
اوه ، درسته . متاسفم.
شما می دانید که این مقاله چقدر مهم است.
اين تايپو رو درست کن يون جي
تیم تجزیه و تحلیل رفتاری تبدیل خواهد شد سنگ پله...
به اصلاح تحقیقات پلیس بسیار مورد نیاز است.
بازرس سونگ ها يونگ؟
اون اينجا نيست . تو به جوخه جنايت ويژه زنگ زدي
سلام?
ميتونم با بازرس سونگ صحبت کنم؟
-کي؟ -بازرس سونگ ها يونگ
با تیم تحلیل رفتاری تماس بگیرید.
(حقیقت امروز)
"تیم تحلیل رفتاری تبدیل به سنگ پله خواهد شد..."
"به اصلاحات بسیار مورد نیاز در تحقیقات پلیس."
اون در حال حاضر اينجا نيست . باشه
خداي بخشنده
من همش از کسايي که حتي نميشناسم تماس ميگيرم
نميدونستم اينطوري معروف ميشه
نميدونستم خيلي ها مقاله يون جي رو ميخونن
رسانه ها چنین دسترسی گسترده ای دارد.
شايد همش به لطف ما باشه، تيم تحليل رفتاري.
اون از دفتر خارج شده
متاسفانه نميتونم شماره اش رو بهت بدم
اوکی
این ماجرا قراره طول بکشه
تیم تحلیل رفتاری در) (اداره پلیس کلان شهر سئول
(نوشته شده توسط گزارشگر جوی یون جی)
چوی یون جی خیلی باهوشه
پروفایلر چطور تونست) (گو یونگ چون رو گیر بندازه ؟
این همون شغلیه که توی) (The Silence of the Lambs" دیدی" (نام یک فیلم)
هی ، من نمیخوام ریخت سونگ ها یونگ رو ببینم
با اینکه میدونستی تنزل مقام پیدا کردم باید اینکارو باهام میکردی ؟
انقدر اذیتم نکن
(عکس سونگ ها یونگ)
پروفایلر چطور تونست) (گو یونگ چون رو گیر بندازه ؟
برای دانلود و اطلاع از آخرین سریال های به روز عضو کانال تلگرامی کره فیلم شوید @koreanfilm_ir
پروفایلر چطور تونست) (گو یونگ چون رو گیر بندازه ؟
(تیم تحلیل رفتاری)
هی ، زود اومدی
این چیه ؟
(بازرس سونگ ها یونگ ، پروفایلر جنایی)
ایم مو سیک ، عوضی آشغال
قشنگ بهش گفتیم گزارش بدون عکس باشه
اینطوری بهتره اصلا
خوشحالم که رسانه ها دارن بهش علاقه نشون میدن
... ما داشتیم راجب این موضوع که
تیم پزشکی قانونی رو به بخش تحقیقات علمی گسترش بدیم صحبت میکردیم
فکر میکنم بالا دستی ها الان متوجه حرفامون بشن
به معنی واقعی کلمه کتکمون زدن
... و اینکه امیدوارم
... بخش تحقیقات علمی توسط شما مدیریت بشه
فرمانده کوک عزیز
من ؟ - آره -
چی دارید میگید ؟
سرم به اندازه کافی با تیم تحلیل شلوغه
من برای راضی کردن بالادستی ها کلی تلاش کردم
پس همینطوری پیشنهادم رو رد نکن و اول یکم بهش فکر کن
چیزی برای فکر کردن نیست
من به اون مقام نیازی ندارم
تیم تحلیل برام کافیه
علاوه بر اون ، تیم ما فقط سه نفر داره
پس اگه فرمانده این وسط غیبش بزنه
چطور اسمش رو میزاری گسترش ؟ کاهش به حساب میاد اینطوری
ای بابا ، شما چی فکر میکنید ، بازرس سونگ ؟
آره ، تو میتونی مسئولش باشی
من هرکاری که فرمانده کوک دستور بدن انجام میدم
اما موافقم که ایشون باید فرمانده تیم تحقیقات علمی بشن
دیدی ؟ منم همینو میگم - چرا ؟ -
تو تنها گزینمونی - به اندازه کافی سرم شلوغه -
انقدر شکایت نکن - جانم کاراگاه نام ، چی شده ؟ -
فراموشش کن
گو چئونگ-دونگ ؟ - به ایم مو سیک رسیدگی کن -
توی گورو-گوعه
چرا داری تنهایی میری ؟ فرمانده یون کجاست ؟
هیچوقت بهم گوش نمیکنه - اوه ، برای اجرای حکم رفته -
باشه ، پس خودت برو
نه ، یه لحظه گوشی
تیم تحلیل باید همراهش برن
کجا ؟ - گو چئونگ-دونگ -
من تیمم رو میفرستم پیشت ، باشه
واسه چی ؟
اون فکر میکنه به پرونده جنوب غربی مرتبطه
(گو چئونگ-دونگ ، گورو-گو)
همینجاست ؟ - آره -
اواخر ماه آپریل
آلت قتل چاقوی آشپزخونه بوده
مقتول ساعت 2:30 صبح جلوی در به قتل رسیده
و کلید ها هم توی سوراخ قفل در بودن
نمیاید داخل ؟
ما کارمون رو از بیرون شروع میکنیم
باید کل محیط اطراف و ساختار ساختمون رو
قبل از اینکه بریم توی ساختمون بررسی کنیم
اینطوری میتونیم بفهمیم دلیل مجرم برای انتخاب این محل چی بوده
... ما مثل مجرم فکر میکنیم
و سعی میکنیم از این طریق حرکاتش رو حدس بزنیم و پیش بینی شون کنیم
وقتی از این فرایند بگذریم
در نهایت به صحنه قتل میرسیم
... تا اینطوری متوجه بشید که
مجرم کجا رفته و چطور به مقتول برخورده ؟
دقیقا - که اینطور -
بگذریم ، چطور شده که شما گزارش پرونده گورو-گو رو دریافت کردید ؟
... اونا درخواست همکاری کردن
برای همین ایستگاه های پلیس نزدیک این منطقه دارن پرونده های مشابه رو بررسی میکنن
... به این نتیجه رسیدیم که
پرونده ایمیئون-دونگ توسط گو یونگ چون انجام نشده
و اینکه ، بعد از ماجرای ... پرونده پارگ پورئوم مائه
همه روی این پرونده حساسن برای همین دارن همکاری میکنن
که اینطور
(آپارتمان یونگچئون)
درمقایسه با پرونده های ایستگاه های گئوم چهون و دونگ جاک
حال و هوا یکم متفاوته - درسته -
چطور متفاوته ؟
برخلاف آپارتمان های دیگه این یکی به هیچ ساختمون دیگه ای نزدیک نیست
این یکی قشنگ از بقیه جدا شده و دور افتاده
بیاید اول بریم داخل - بریم ؟ -
کلید اینجا توی قفل قرار داشت
و کیف و کیف پولش مقتول باز شده جلوی در بودن
و پولای توشون دست نخورده بود ؟ - بله -
صبر کرده تا مقتول بره داخل خونه ؟
اگه خانواده ش توی خونه بودن چی ؟
اینطوری جرمش لو میرفته
همچین ریسکی رو به جون خریده ؟
از اینطور آدماست که صورتش رو موقع ارتکاب جرم نمیپوشونه ، پس اینم ممکنه
با اینکه متوجه ش نمیشم
من فکر میکنم دلیل دیگه ای برای اینکار داشته
پس قدم به قدم پیش بریم
اول از همه ، به احتمال زیاد توی راه پله تعقیبش کرده
مقتول کلید رو میذاره توی قفل ... در حال داخل شدن به خونست
ترسیدم
فکر میکنم مجرم تا لحظه ای که مقتول کاملا وارد خونه شده صبر کرده
نحوه قتل خشونت آمیز بنظر میاد اما بنظر نمیاد مجرم بی پروا و بی احتیاط بوده باشه
ترسو بنظر میاد
عالیه ، همونطور که گفتی
باید تا لحظه آخر مردد بوده باشه
و توی لحظه آخر جرعتش رو پیدا کرده
... پس اینکه صورتش رو توی روز روشن
نشون همه داده چی ؟
اون صورتش رو بهشون نشون نمیداده
دقیقا برعکسشه
میخواسته مقتول رو ببینه
میخواسته قبل از اینکه یه غریبه رو بکشه صورتش رو ببینه ؟
... لحظه ای که بهش حمله کرده
... داشته به حالت صورت
مقتول نگاه میکرده
هی ، وو جوو - رسیدی -
همینه ؟
لطفا از اینا پرینت بگیر - چشم قربان -
شام خوردی ؟ - بله ، خوردم -
... باشه پس ، بیاید با
عجله کنید
... بزار ببینیم - سلام -
اوه ، سلام
... به این گزارش نگاه کن ، اینجا گفته
... اگه اینطور باشه ، پس
(سوگند دادستانی)
مجبورم امشب تا دیروقت بمونم
هروقت اتفاقی افتاد بهم گزارش بده
شینئونک-دونگ و گوچئونگ-دونگ
هردو قربانی جلوی در بقتل رسیدن
و کلیدهاشون هم هنوز روی در بوده
... فکر میکنم این نشون میده که مجرم
تا لحظه ورود قربانی ها به خونشون صبر میکنه
اگه آدم ترسویی عه
... اینکه چرا به قربانی ها جلوی
خونشون حمله میشه توضیح داده میشه
درسته
پرونده گوچئونگ-دونگ ... توی آپریل اتفاق افتاده
پس حتما قبل از پرونده پارک پورئوم مائه بوده
بله ، پرونده های زیادی به ... ایستگاه دونگ جاک گزارش شده
... برای همین تونستن تشخیص بدن
پرونده پارک پورئوم مائه توی همون حوزه قضایی رخ داده
این به این معنیه که مجرم از زمان پرونده گوچئونگ-دونگ
شروع به استفاده از چاقوی آشپزخونه کرده
پس در اینصورت ، مجرم سلاحش رو تغییر داده
،تا مطمعن بشه قربانی ها رو میکشه همونطور که ما پیش بینی کرده بودیم ، درسته ؟
به احتمال زیاد همینطوره
به غیر از پرونده ایمیئونگ-دونگ
تمام پرونده های دیگه به جراحت های وحشیانه ختم شدن
این موضوع حتما باعث اضطراب مجرم شده
و باعث شده کارش رو بهتر کنه
به احتمال زیاد مثل گو یونگ چونگ راه های زیادی رو بررسی کرده
بررسی کرده ؟
این آدما برای کشتن تحقیقات و بررسی های زیادی میکنن
برای همینه که چکش فلزی رو خودش درست کرده بوده
این روانی ها بدتر از چیزی که فکر میکردم هستن
گوچئونگ-دونگ هم توی گورو-گوعه
بیشتر پرونده های توی مناطق جنوب غربی اتفاق افتادن
واقعا فکر میکنید اون پشت پرونده ایمئونگ-دونگ باشه ؟
زمان طولانی به این موضوع فکر کردیم
اما به خطوط مترو نگاه کن ، خط 1
اینطوری
بیشتر این مناطق نزدیک خط مترو شماره 1 هستن
بعضی اوقات هم خط شماره 2
فکر میکردیم محل قتل ها نزدیک محلی باشن که قاتل معمولا اونجاست
احتمال دار نزدیک خط مترو شماره 1 زندگی کنه
... گو یونگ چون برای گیج کردنمون
بین شمال و جنوب رودخونه جا به جا میشد
همچنین ادعا میکنه از مترو استفاده میکرده
اما بنظر نمیرسه این قاتل اونقدر حیله گر باشه
(هان یونگ ، خط شماره 1)
... محل پرونده های منطقه جنوب غربی
....توی حوزه های قضایی متفاوت قرار داره
اما همشون فاصله کمی از هم دارن
دقیقا
و اینکه ، اون قبل از حمله به قربانی هاش دنبالشون نمیگرده
آخرای شب ها میره بیرون
وقتایی که آدمای زیادی متوجه خانم هایی که تنها دارن راه میرن نمیشن
بعدش تعقیبشون میکنه و بی رحمانه بهشون حمله میکنه
خدای من
پس داریم دنبال یه روانی که توی منطقه جنوب غربی عه میگردیم
که با یه چاقو همینطوری میچرخه
درسته ، خودشه
اگه موفق نشه یه قربانی پیدا کنه چی ؟
مطمعنم روزای زیادی هستن که موفق نمیشه
... اگه این روزها همینطور ادامه پیدا کنن
همونطور که میبینید ، سلاحش رو عوض میکنه
بعدش مثل گو یونگ چون ، روشش رو تغییر میده
... اون سلاحش رو از
چاقوی کوچیک دستی به چاقوی آشپزخونه تغییر داده
سلاح بعدیش چی میتونه باشه ؟
(گزارش پروفایل)
یعنی مثل گو یونگ چون ، یه چکش آهنیه ؟
(پرونده قتل گو چئونگ-دونگ)
(تاریخ و زمان ، محل)
اون جرم هاش رو بررسی میکنه
و روشش رو بهبود میبخشه
ترسو هم هست
توی یه کوچه قایم میشه و دنبال قربانی میگرده
اما به اندازه ای خشن هست که قربانی هاش رو در حال درد کشیدن تماشا کنه
و بهشون حمله میکنه
بعدش چی میتونه باشه ؟
کجا میخواد بره ؟
چقدر دورتر میره ؟
بازرس سونگ ؟
اینجایید
فکر میکردم تمام شب رو توی دادستانی بمونید
زودتر از چیزی که فکر میکردم کارمون تموم شد برای همین اومدم بهتون سر بزنم
گزارش پرونده گوچئونگ-دونگ رو مطالعه کردم
اینم گزارش پروفایل هست
فردا با تیم جرائم ویژه به اشتراکش میزارم
مجرم به دلیل عدم توانایی" "... در برقرار کردن روابط اجتماعی
"درونگرا میباشد"
... یادم میاد چند سال پیش هم تحلیل مشابه ای
راجب چو هیون گیل کردی
درست نمیگم ؟
آره
اون موقع میگفتی بچه های ... کوچیک رو انتخاب میکنه چون
اون رو از خودشون نمیروندن و بعدش بهشون آزار جنسی میرسونده
این دلیلی بود که برای ادعات همون دادی
پس این مجرم چی ؟
مشابهه
به این نتیجه رسیدیم که ... مهارت های اجتماعی و جرعتش رو نداره
قربانی هاش رو دنبال خودش بکشونه
درست بنظر میاد
بیشتر قربانی هاش رو تا صحنه جرم دنبال میکرده
درسته
اما چیزی که نگرانم میکنه اینه که
روش کارش داره بهبود پیدا میکنه
داره بهبود پیدا میکنه
باید دامنه پرونده های مشابه این پرونده رو که مورد برررسی قرار میدیم بیشتر کنیم
... درسته ، اما
... بنظر میرسه فرضیه های زیادی وجود دارن
... خیلی سخته که بتونیم بهشون بفهمونیم که
.... برای چی و چقدر پرونده دیگه
باید به تحقیقاتمون اضافه کنیم
اگه تردید کنیم و اعمال این تغییرات رو به تاخیر بندازیم
قربانی های بیشتری بوجود میان
... تیم جرائم ویژه میخواد مجرم رو
هرچخ زودتر گیر بندازه
هنوزم با وجود مردن مردم بی گناه تصمیم داری تیم هامون رو
جدا از هم درنظر بگیری ؟
منظورم این نبود
... احتمال داره که بیشتر از این پیش بره
و کارش به دزدکی وارد خونه ها شدن و آتیش سوزی بکشه
آتیش سوزی ؟ - ... قاتل های زنجیره ای از -
آتیش زدن لذت میبرن
راه راحتی برای راضی کردنشونه
و یک چیز دیگه
... ترسو و مردد بودن هنگام ارتکاب جرم
ویژگی منحصر بفرد این مجرمه
(پرونده قتل گوچئونگ-دونگ)
(تاریخ و زمان ، مکان)
پرونده قتل در گئوچونگ-دونگ ... توی یه آپارتمان کوچیک
توی آپریل اتفاق افتاده
... قربانی در جلوی در درحالی که
کلید روی در بوده مورد حمله قرار گرفته
و این پرونده موارد مشابه زیادی ...با پرونده ای که
... توی یه آپارتمان کوچک دیگه رخ داده داره
که تو فوریه گذشته تو شین‌ هونگ‌ 2-دونگ اتفاق افتاد
متوجه شدیم عوامل زیادی هستش که
نشون میده این اتفاق ها همشون
توسط مجرم پرونده قتل سریالی جنوب غربی رخ داده
(تیم تحقیقات علمی)
بازرس سونگ روی پیشرفت جنایت های خودش تمرکز میکنه
حدس میزنه که مجرم ممکنه وارد بشه و آتیش سوری راه بندازه
خب اینو فهمیدم که چرا ممکنه مجرم وارد خونه ها بشه
اما آتیش زدن براچی؟
درسته
گو یونگ چون خونه رو آتیش زد تا رد آثارش رو از بین‌ ببره
زیاد مطمئن نیستم که قاتلای زنجیره ای و آتش زنا رو
تو یه‌ گروه قرار دارن مناسبه‌ یا‌ نه
گفتش که قاتلای سریالی به آتیش زدن عادت دارن
اما بازم این یه مسئله بزرگیه‌ که نمی تونیم بررسیش‌ کنیم
درسته
پس باید همه جنایات خشونت آمیزی که تو دستمونه‌ بررسی کنیم
(رویاها و اهداف مدیریت )
(استراتژی های تبلیغاتی )
یون‌ ته گو‌ از اداره کلانشهر سئولم
لطفا هرگونه سرقت و آتیش سوزی‌ رو باهامون درمیون بزارین
فقط تا وقتی که مجرم هیچ چیز باارزشی یا پولی‌ رو نبرده باشه
صبر کنین
لطفا مبالغ کم همشون رو وارد‌ کنین
اینا چین؟
مدام سلاحش رو عوض میکنه
بعد چاقوی سفری از چاقوی آشپز خونه استفاده‌ کرده
مطمئنم بازم سلاحش رو تغییر میده
بعد بررسی اونا رو کنار بزار
اونا فقط وسیله ان
اما بودنشون‌ تو دفتر وحشتناک بنظر میرسه
مشکل چیه؟ اون چی بود؟
چیکار میکنی؟
میخوام شبیه اون بشم- شبیه اون بشی؟-
مجرم خودمم
(اداره پلیس کلانشهر سئول)
پلیس تصمیم گرفته سیستم تحقیقاتی شو
برای رسیدگی درست به پرونده های جنایی
که افراد رو تصادفی مثل پرونده قتل سریالی اخیر
مورد هدف قرار میده اصلاح کنه
اداره پلیس یه مرکز پشتیبانی تحقیقات
برای آماده شدن به جنایات خشونت آمیز و
تصمیم به اصلاح واحد های جرائم ویژه
به واحد های تحقیقاتی منطقه وسیع راه اندازی کرده
تو همچین روزی
باید باهام ابجو و سوجو‌ بنوشی گیل پیو
آیگو- بفرمایین-
کافیه- چی داری میگی؟-
باشه بسلامتی- خیلی خب-
خوبه- باشه-
(داستان سه گانه)
تریپ‌ اینجا عالیه- خوبه-
سرپرست هیو‌ گیل‌ پیو از اداره پلیس واحد گیونگ‌ گی
خیلی بده‌ که نمیتونی مارو ببینی
چی میگی؟
بالاخره حالم خیلی خوبه، توپه توپ
وقتی اداره پلیس واحد گیونگ‌ گی رفتین‌ چونه‌ تون رو بتراشین
سعی کنین‌ تمیز بنظر برسین
میتونین‌ در عرض پنجاه دیقه از گیونگ‌ گی به اینجا برسین
اینطور نیست که هروقت خواستین میتونین‌ بهمون سر بزنین؟
نه با ترافیک بیشتر طول میکشه
بعد جام جهانی تعداد ماشینا‌ بیشتر شده
جاده کمربندی الان آماده است
وقتی که منتقل بشین اونقدراهم‌ که بنظر می رسه راحت نیس
باید تجربه کنین تا بفهمین
لطفا بعد این مارو فراموش نکنین
البته که نه- درسته-
همینطوره گیل پیو‌ مارو فراموش نمیکنه
خیلی خوبه
راستی بازرس سونگ خیلی لاغر شدی
من؟- آره-
نمیدونم فقط این روزا‌ زیاد اشتها ندارم
اینجا تا میتونی بخور- این درست نیس-
تو و یونگ سو اونقدر سرتون‌ مشغول میشه که آرزو میکنین‌ کاش دوتا بدن داشتین
فکر نمیکنم تو موقعیتی باشین که نگران بقیه‌ باشین
میدونین‌ چیه؟ بنظرم سرپرست هیو‌ و
و فرمانده کوک کارای خوبی قراره بکنن
اون الان رئیس کوک ئه
اصلا از تغییرات خوشم نمیاد
همون فرمانده کوک صدام بزنین
چطور میتونیم رئیس کوک؟
خوب انگار رئیس آشپزه‌ مثل‌ آشپز راحت باشین
چه لقبی اخه
دیگه میرم
میری سر صحنه؟- آره-
اره اگه کاری داری‌ راحت باش میتونی بری
بذار منم باهات بیام- نه تنها میرم همینجا بمونین-
متاسفم فعلا - راحت‌ باش-
خدانگهدار
[VIU Ver] SBS E09 'Through the Darkness' "Becoming the Monster" -♥ Ruo Xi ♥-
کی هستی؟ اینجا چی کار داری؟
شرمنده پلیسم
تو جلسه راجب مردی که شبا
اطراف ساختمون‌ پرسه میزنه حرف زدیم
نمیتونین به این بدبختایی که اینجا زندگی میکنن هم اهمیت بدین؟
متاسفم- حالا اینجا واینستا-
اگه کارتون‌ تموم شده میتونین برین
باشه
اگه واقعا شرمنده این دیگه مزاحم نشین
اگه واقعا پلیس باشه چی؟
میزنمش
(ساختمان یونگ‌ چون)
خداحافظ خدا نگهدار
خدانگهدار- میبینمتون-
قربان تاکسی‌ اینجاست- تاکسی اینجاست-
...تاکسی- برام‌ تاکسی بگیر-
یون هوی‌ دونگ- اینجا سوار بشین-
خداحافظ- رئیس اشپز-
خدانگهدار فردا میبینمتون
(سونگ‌ ها یونگ)
کیه؟
خانوم‌ کوک‌ یونگ سو ام
قربان
هی
الان رسیدی خونه
مامانت باید زود خوابیده باشه
پس یکم که بهت غر زدم از اینجا میرم
لطفا بشینین- باشه-
آیگوو
خوبه که حواست به کارت باشه
اما مهمه که خونه رو از کار جدا کنی
میدونم باید این کارو کنم
اما آسون نیستش
تنها زندگی میکنم براهمین برامن قضیه فرق میکنه
اما تو با مامانت زندگی میکنی
اگه این پرونده هارو همینطور باز روی میز بزاری
اونو نگرانش‌ میکنی
اون خیلی خوب درکم میکنه
این در مورد این که یه مادر
چقدر میتونه نگران باشه فرق میکنه
باید یاد بگیری که به احساسات اطرافیانت
توجه کنی
ممنون از راهنمایی تون
و همینطور غر زدن تون
اما باید این وقت شب اینارو میگفتین؟
نکته خوبیه
باید قبل این که بیرونم‌ کنی خودم برم
فرمانده کوک- یکم مرتب شون کن-
رفتم
سعی مو میکنم
البته باید بتونی
خیلی وقته که تو این کاریم
درسته
خدانگهدار- خدانگهدار-
با خیال راحت برین خونه- حتما-
سیزده قتلی که تو این دوسال گذشته
در کلانشهر رخ داده هنوز حل نشده
با این سرعت احتمالا
به پرونده های سردی تبدیل میشن که هیچوقت قاتلاش‌ دستگیر نمیشه
قتل سه زن در جنوب غربی سئول
که در آوریل اتفاق افتاده هنوز حل نشده
پلیس اعلام کرده که
پرونده افراد گمشده رو‌ بررسی میکنه
اما مشخصه که مردم به پلیس بی اعتماد شدن
از اونجایی که هیچ مدرکی احتمال به تجاوز جنسی وجود نداره
پلیس در حال بررسی این حوادث به عنوان
پرونده های ساده سرقت یا حملات ناشی از کینه هستش
ترجمه ی اختصاصی کره فیلم YeThatsMe & Aramis & Dayaxa & Hlice :مترجمین
برای دانلود و اطلاع از آخرین سریال های به روز عضو کانال @koreanfilm_ir تلگرامی کره فیلم شوید
بنظر میرسه‌ مجرم از خط یک مترو استفاده میکنه
بیشتر پرونده های جنوب غربی
اواخر شب یا بعد نیمه شب اتفاق افتادن
اگه بتونه هدفش‌ رو پیدا کنه
درست قبل این که قربانیاش‌ وارد خونه بشن با دونستن‌ خطر بهشون حمله میکنه
چون که اون به قتل وسواسه
چرا اینقدر دیر میای خونه؟- هنوز بیداری؟-
خیلی نگران بودم بیاتو
پس تا روزش به سر نرسه
تسلیم نمیشه
(میبون‌ دونگ‌ ، گونپو)
یه پاکت آبمیوه میخواین؟
خانوم
کسی اینجاست؟ یه زن رو زمین افتاده
کسی این اطراف هستش؟
سلام شما با تیم تحلیل رفتار اداره
پلیس کلانشهر تماس‌ گرفتین
بازرس سونگ ها یونگ؟
در مورد چی؟
کلانتری گونپو؟
فهمیدم جزئیات رو برام بفرستین بهشون منتقل میکنم
گونپو؟ راجب پرونده جدیده؟
بله فکر میکنن
که‌ ممکنه قتل سریالی باشه ازمون خواستن‌ بررسیش‌ کنیم
(تصویر چهره)
به قربانی های هر دو پرونده
با همون سلاح به شکم شون‌ ضربه خورده
نزدیک ایستگاه گومیانگ‌ و ایستگاه گونپو
هر دو تو خط یک مترو ئه
چه نوع سلاحیه؟
آسیب شناس معتقده یه چاقوی میوه خوری‌ بوده
طول تیغه هاش‌ کمتر از ده سانتی متره
درست مثل چاقو های سفری
و اصلا پول یا اشیای قیمتی به سرقت نرفته؟
لازمه همتون اینو ببینین
(تصویر چهره)
بنظر خیلی شبیه مجرم پرونده های جنوب غربیه
(تصویر چهره)
پرونده گونپو
حدودا ساعت شش صبح و پنج چهل دیقه صبح اتفاق افتاده
احتمالش زیاد بوده که دیده بشه
اما بدون توجه بهش این خطرو‌ پذیرفته
قبلا یه نکته ای راجب پرخاشگری یه ترسو‌ گفتین
ممکنه به این ربط داشته باشه؟
آره اون ترسوئه بنابراین ترجیح می ده این کار رو زمانی انجام بده
که کسی اون دور و بر نیستش اما این کار رو صبح انجام داده
این بهمون نشون می ده که اون تهاجمیه و
برای کشتن حاضره‌ خطر کنه
احتمالا بعد این که قربانی مورد نظرش رو پیدا نکرده
تو راه خونه بوده که
با خانوم آبدارچی نزدیک محل سکونتش برخورد میکنه
به عبارتی اون مصمم به کشتن‌ بوده
بله به هر قیمتی
چرا با گیل‌ پیو تماس نمیگیرین‌ و ازش نمیخواین‌ که
گزارش مربوط به پرونده هایی که تو گیونگ‌ گی رخ داده رو به اشتراک بزاره؟
بعدش میتونیم پرونده های مشابه بیشتری پیدا کنیم
مشکلی نیستش
اما کلی گزارش میشه
با پرونده هایی که تو یه سال اخیر اتفاق افتاده شروع میکنیم
بهش یه عکس میدیم
(اداره پلیس واحد گیونگ‌ گی )
(آتش سوزی،شکستن‌ و وارد شدن)
(چاپ)
بذارین‌ اینجا
اینو بررسیش‌کردین؟
اوه‌ پسر
اینجا- این گزارش یادت‌ نره-
تموم بشو نیستش
آنیانگ
اینجا ناحیه شمالی اینجا میزارمشون
از منطقه جنوبی هم داریم؟
(گزارش روزانه پرونده)
برا ناهار بریم‌ استراحت کنیم
خوبه- بیاین‌ بریم-
بریم‌ یه چیزی بخوریم
شما بچه ها برین‌ گرسنه نیستم
خدای من
(گزارش روزانه پرونده )
ها‌ یونگ- بله؟-
این چیه؟
اوه‌ این، برا پزشکی قانونیه
براچی تو کشوی‌ خودت میزاری؟
بعدا با بقیه چیزا‌ برمیگردونم
تحویلش‌بده- ببخشید؟-
بده خودم برش‌ میگردونم
بعدا برش میگردونم- سونگ‌ ها یونگ-
بار اول نیستش راجب مردی که
تو محله پرسه‌ میزنه بهمون زنگ میزنن
متاسفم دیگه تکرار نمیشه
لطفا از این به بعد بیشتر مواظب باشین
حتما متاسفم
بابت سخت کوشی تون ممنونیم دیگه برمیگردیم
ممنون میفهمم سرتون شلوغه- بله پس به خودتون میسپوریم-
باشه
مراقب باشین- ممنون شماهم همینطور-
بیا یه چیزی بنوشیم
برای اولین بار
دارم فکر میکنم کاری که کردم درست بوده یا نه
فقط داشتم تلاش میکردم
خودمو‌ جای مجرم بزارم
بهتره‌ نفهمی که چطور باید مثل اونا سلاح‌ بدست بگیری
نمیخواستم به کسی صدمه ای بزنم
ولی یه تهدید بودی
میدونم مهمه که مثل اونا فکر کنیم
اما این روش خیلی خطرناکه
ببین خودتو.
فقط الان خودتو ببین.
رسیدگی کردن به اون ولگردا؟اشکالی نداره
ولی قبل اون..
اول از خودت مراقبت کن لطفا
هر وقت راجب اون ولگردا فکر میکنم که با افتخار تو خیابونا راه میرن..
و مردمای بی گناهو میکشن..
تو شبای این چند وقت..
یاد صورت قربانی ها میوفتم
پس بین همه ی روشها,این چیزیه که تو انتخاب کردی؟
باید یکیو بکشی تا اون ولگردارو بگیری؟
الان خیلی بی ثبات به نظر میرسی
من فقط میخوام هرچی زودتر بگیرمشون همین
از این وظیفه خوشم میاد..
که داره تورو بیش از حد میکشه پایین.
همچنین فکر میکنم از زمان مصاحبت با گو یونگ چون
خیلی بی صبرتر شدی.
ولی ها یونگ.
تا الان همه چیو خیلی خوب تحمل کردی.
تا جایی که باعث تعجبه.
ولی مسیر طولانی و سختیه
چطوره چند روز مرخصی بگیری؟
-من از خودم مراقبت میکنم -هایونگ
برای مشکلی که به وجود اوردم متاسفم
دیگه هرگز اتفاق نمیوفته.بریم.
پس بین همه ی روشها,این چیزیه که تو انتخاب کردی؟
باید حتما یکیو بکشی تا اونارو بگیری؟
با این همه جرم که پشت سر هم اتفاق میوفته..
مردم دارن دچار استرس و اضطراب میشن
مردمی که فکر میکنن پلیس قابل اعتماده.
الو؟
میشه بعدا بیای دنبالم؟
بخاطر یک شهر در سِئول ساکنان به نوبت
مشغول کشیش دهی و نگهبانی از خیابان ها هستند.
فقط به مشکلات مردم افزوده شده است
بخاطر زمان های نگران کننده جامعه و وضعیت ناپایدار عموم
(مارچ.2006)
(موگو-دونگ, گواناک-گو)
امروز صبح در خانه ای در موگو دونگ گوانگ گو..
اتش سوزی اتفاق افتاده است.
مادر و پدر خانه که در اتاق خواب اصلی خوابیده بودند توانستند منزل را ترک کنند.
ولی دخترشان که در اتاقی دیگر بودومرده پیدا شد.
پلیس ها معتقدند نشانه هایی وجود دارد که نشان میدهد
که سر قربانی چند بار مورد حمله قرار گرفته است.
انها تحقیقات را با این حدس شروع کردند
که متهم بخاطر لاپوشانی قتل خانه را به اتش داده است.
رد پاهایی که از بالکن پیدا شد اول به سمت اتاق قربانی میرفتند.
(صحنه جرم)
اون دنبال چیزای ارزشمند نبود
درسته چون معمولا این اجناس و جواهرات..
داخل اتاق خواب اصلی نگه داری میشن.
-تو اینجایی -سلام
فکر میکنم از اینجا شروع شده.
اینجا وایساد و شک کرد.
راجب چی شک کرد؟
اگر من بودم..
هی منظورت از اون حرف چیه؟
اگر من متهم بودم,
اول میرفتم به اتاق کوچیکه.
تهاجم کمرو.
این امضای متهم پرونده جنوب غربیه.
فکر میکنی همون پسره از پرونده جنوب غربیه؟
بله.
معمولا بچه ها..
تو اتاقهای کوچیکتر هستن
بله درسته
ها یونگ
همونطور که بازرس سونگ حدس زد..
اون بزور وارد شد و اونجارو به اتیش کشید.
رییس کوک.
من یه تماس از ایستگاه پلیس گواناک دریافت کردم که تیم تورو میخواستن
-اونا اول به تو زنگ زدن -بله.
اونا کامل گیج شدن..
برای همین فکر میکنم کنجکاون.
با بازرس سونگ برو
و تشخیصتو بهشون بگو.
خدایا,موندم میشه بهمون گوش کنن یه بار.
مطمئن نیستم.
ممکنه زیاد دوستانه رفتار نکنن چون اولین بارشونه
ولی مطمئنم مشکلی برامون پیش نمیاد.
-باشه بهترین تلاشمونو میکنیم -حله
(ایستگاه پلیس گواناک سئول)
ما حدس میزنیم متهم موگو دونگ و پرونده ی جنوب غربی
یکی هستن.
و او صلاح های زیاد و متفاوتی استفاده کرد.
مهم تر از اون به راه رفتن و دویدن عادت کرده
اون پیاده تا صحنه های جرم راه رفته پس احتمالا کفش ورزشی پوشیده
احتمالا صلاحشو یه جا قایم کرده
از کجا میدونی؟
بستگی داره چجوری به یکی حمله میکنی
ولی صلاحایی که ادم میکشن معمولا بزرگ و تیز هستن
برای همین قابل تشخیصن.
براش سخت میشه اینور اونور ببردش
به هر حال این احتمال هست که صلاح های کوچیک یا چاقوهای پیک نیک
با خودش حمل میکنه
همچنین اقدام به قتلاش همیشه موفق نبوده.
پس به پرونده های خشونت ناچیزم
که تو شب اتفاق افتادن نگاه کن.
فکر میکنه کیه که مارو نصیحت میکنه؟ درست نمیگم؟
اره.
اون در روزنامه هم بود پس بیا اول بشنویم چی برای گفتن داره
متهم احتمالا اطراف 35 سال سن دارد
پسر اون یه شمنه یا چی؟
-دقیقا -حدسای ریسکی؟
چرا بین دهه سی سالگیشه؟
تیم تجزیه و تحلیل رفتاری..
بیشتر از 1000 تا پرونده ی خشونتو
چک کردن و ..
هی صبر کن
بیشتر از 1000 تا پرونده؟
و ما با بیشتر از 200 تا مجرم مصاحبه کردیم.
-چی؟ -بیشتر از 200 تا؟
ما از این اطلاعات استفاده کردیم تا پرونده های مربوط به قتل های یهویی را کنار هم بزاریم
و بیشتر متهم ها..
بین 33 تا 37 سال داشتن.
پس اون یه شمن نیست.
برای اینکه بخواد از کوره در بره
حداقل باید تو اوایل دهه سی سالگیش باشه..
تا بتونه به اندازه کافی تحریک شه.
بیشتر مردم توی 20 سالگیشون از کوره در نمیرن؟
-زور مردم جوان تر ترسناک تره -درسته
-درست میگی -مردم جوانتر
مردم توی دهه سالگیشون در برابر احساساتشون بی فکر عمل میکنن
به هرحال,نه,شاید به همین دلیله که جرم هاشون..
بیشتر شانسی و بدون برنامه قبلیه.
-چی؟ -اون داره درست میگه
اونا گفتن متهم با مهارتای اجتماعی مشکل داشته.
بنابراین اگر باهاش حرف بزنی,
امکان اینکه تو چشمات نگاه نکنه خیلی بالاست.
-برین بیرون -همتون با عجله برین بیرون
-ما به اون پرونده ها رسیدگی میکنیم؟ -بله
به همه پرونده ها با متهم حدود سی ساله رسیدگی کن
ببخشید
-ببخشید اقا -بله؟
ما از ایستگاه پلیس گوانگاک هستیم.
ببخشید که میپرسم ولی میشه عینکتونو در بیارین؟
ما از ایستگاه گواناک هستیم.
شما اقای کیم این کیوی 35 ساله هستین؟
بله منم
احیانا شما مردی رو که این شکلیه این اطراف دیدین؟
ندیدم.
(سین هیونگ 6دونگ یئون دونگ پوگو)
چی؟تو کی هستی؟
چی؟
هی ولم کن
توی عوضی!
اینجا
ما از ایستگاه سین هیونگ هستیم.کی گزارش داده؟
من بودم
این عوضی یه دزده.
پسرم نزدیک بود بمیره.
کدوم احمقی صلاحی به این بزرگی و سنگینی حمل میکنه؟
-تا دزدی کنه؟ -راجبش بهم بگو
زیادی واسه حمل کردن سنگین نیست؟
باید بری دنبال کار .
مردم کارگر این روزا زیاد پول در میارن
دقیقا
(تیم تحقیقاتی علمی رفتاری)
بازرس سونگ
این چیه؟
(اطلاعات مضنون:نام کی ته 35 ساله مرد 5 بار قبلا مجرم شناخته شده)
از ایستگاه پلیس یونگ دونگ پو
(دارای شباهت با پرونده قتل سریال جنوب غربی)
(ایستگاه پلیس یونگ دونگ پو)
-داری راجب چی صحبت میکنی؟ -ما گرفتیمش
-امکان نداره -داری سعی میکنی چی بگی؟
-سلام یه لحظه -ما این مردو اول گرفتیم.
باشه حالا
-همه اینجارو نگاه کنن -مدیر بک
من مدیر بک جونگ سیک از اژانس سئول هستم.
-بله -سلام
میفهمم همتون دلتون میخواد این مردو بازجویی کنین.
ولی اول,پروفایلر, بازرس سونگ ها یون
با مظنون صحبت میکنه.
بعد از اون حرفای بازرس سونگ رو میشنویم
و بعد مظنون رو بازپرسی میکنیم
-ولی اون همونیه که.. -میفهمم میدونم
ما میدونیم که یونگ دونگ پو اول دستیگرش کرد
به همتون به ترتیب وقت میدیم.
چی؟
منو میشناسی؟
("پوروما پارک,پرونده قتل نصفه شب")
("پروفایلر چجوری گو یونگ چونو گرفت؟")
(این همون تخصصیه که تو "سکوت بره ها"دیدی)
گو یونگ چون
تو اونی هستی که دستگیرش کرد.
ایشون همونیه که ما به دنبالش بودیم.
(منتظر بخش پایانی باشین.)
(در میان تاریکی بخش دوم)
(جین دو)
("پروفایلر چجوری دویونگ چونو گرفت؟"
(این همون تخصصیه که تو "سکوت بره ها" دیدی)
(گزارش جرم)
برای دانلود و اطلاع از آخرین سریال های به روز عضو کانال تلگرامی کره فیلم شوید @koreanfilm_ir
("پروفایلر چجوری دو یونگ چونو گرفت؟")
(تجزیه و تحلیل روانشناسی برای دو یونگ چون)
(طفولیت,امادگی جرم)
من یه سوال دارم
نتیجه تحقیقات بچگی
و افکار احساسی قاتل سریالی..
همشون بین مجرم ها مشترک هستند
همانطور که از نتایج مصاحبه ها معلومه.
پس اگر این خصوصیاتو کنار هم بزاریم,
میتونیم احتمال اینکه یه نفر بعدا به هیولا تبدیل بشه رو پیدا کنیم؟
این مشکل ساز ترین حوزس.
به عنوان مثال اتش سوزی و ازار و اذیت حیوانات..
که بعد از یه سنی تشخیص داده میشن..
از نشانه های پتانسیل قاتل سریالی شدن در اون افراد در نظر گرفته میشه.
کودکی دو یونگ چون به این تئوری میخوره..
ولی مطمئن نیستم باید حسابش کنیم.
درست میگی
اون یه بچه ای بود که بدون حمایت بزرگ شده,
ولی همه مثل اون تبدیل به مجرم نمیشن.
بعضی ادما قوی تر میشن.
من خیلی سختی کشیدم چون خیلی فقیر بودیم,
ولی یه کاراگاه شدم نه مجرم.
و با یه مادر مجرد بزرگ شدم.
حس میکنی هیولا ها به دنیا میان..
یا ساخته میشن؟؟
مطمئن نیستم.
اگر این سرنوشت از زمان تولد براشون وجود داره,
خیلی غیرمنصفانه و بی رحمیه.
زندگی همیشه غیر منصفانس.
بعضی وقتا که با مجرم ها هستم
سعی میکنم باور کنم که اون ها شرور به دنیا میان.
"اون حتما همیشه شرور بوده.امکان نداره یه زمانی خوب بوده باشه"
و اگر این انسان ها ساخته میشن,
دنیامون بی معنی میشه.
ولی اگر دنیا وظیفه ساختنشونو داره,
باید این وظیفه رو به اشتراک بزاره.
درسته.
موندم تو چه محیطی بزرگ شدن..
که اینطوری به هیولا تبدیل شدن.
من کم کم داره باورم میشه مردم شرور به دنیا میان..
ولی بخش بزرگتری از من میخواد باور کنه که..
مردم ذاتا خوبن.
"دید مردم نسبت به بقیه.."
"نشان دهنده ی اینه که ذاتشون خوبه یا بده"
این چیزیه که من شنیدم.
پس این به معنیه که من امیدمو به مردم از دست ندادم..
درسته؟
تو چی؟
من فکر نمیکنم ما با چیزی به دنیا میایم..
این مهمه که به یاد داشته باشیم..
که این تصمیم ها توسط ما گرفته شده نه بقیه.
درسته.چه دنیا هیولا داشته باشه چه نداشته باشه,
مهم اینه که به یاد داشته باشیم همه میتونن تبدیل به هیولا شن.
خدای من.چهار سال از وقتی که تیممون شکل گرفت میگذره.
یه بخشی از من هم نگرانه.
زیاد عمیق وارد نشو.
اگه بشی,
ممکنه بیوفتی تو اون چاه.
من اینجا نیستم که ازت بازجویی کنم.
فقط میخواستم باهات حرف بزنم.
ما هیچ اثری از خواب اور پیدا نکردیم.
ما باید دی ان ای قربانی رو پیدا کنیم.
ما مجبور نمیشیم ازادش کنیم درسته؟
این عوضی.اون شوخی نداره
نام کی ته اینو به همه داده
میخوای داستان منو بشنوی؟
نمیتونستم با کسی راجبش صحبت کنم.خیلی عصبانی بودم.
کسایی که با هیولا ها میجنگن باید مراقب باشن تا..
اون ها هم به هیولا تبدیل نشن.
مجبور نیستی سنگینی این بارو به تنهایی تحمل کنی.
اگر قرار بود فرار کنم هیجوقت شروع نمیکردم.
(فردا ساعت 10 شب)