ترجمه اختصاصی کره فیلم مترجمین: F_H & K_M & ناتسو سرپرست: Vachte
برای دانلود و اطلاع از آخرین سریال های به روز عضو کانال تلگرامی کره فیلم شوید : koreanfilm_ir
(می 2000 آژانس پلیس متروپولیتن سئول)
من انالیزور امار ارقام هستم که تازه منتقل شدم اینجا
دفتر آنالیزور های شخصیتی کدوم وره؟
تیم انالیزور شخصیتی؟ نمیدونم کجان
چیزی از این تیم شنیدی؟
نه تاحالا چیزی ازش نشنیده بودم یه همچین تیمی هم ما داریم؟
اینجا هم همینطور
جدیده؟
اولین باره همچین چیزی شنیدم_ نمیدونیم کجاست _
تیم انالیز شخصیتی؟ تو این تیم چیکار میکنن؟
(تیم انالیز شخصیتی)
(فقط افراد گروه وارد بشن)
سلام _ سلام_
چطوری؟ _
من آنالیزور امار ارقام هستم همین امروز منتقل شدم اینجا
اسمم جونگ وو جو هستش
که اینطور از اشناییت خوشحال شدم _ منم همین طور_
میبینمت_ باشه_
(سیگار نکشید)
باشه
(شعبه چانگهي)
همینطور که داری میبینی برای گم شدن بچت پرونده تشکیل شده
اگه خبری از سو هیون بشه
سریع بهتون زنگ میزنیم
اینجا موندنتون پرونده رو حل نمیکنه
پس باید برگردید خونه
ولی تا الان یه هفته بیشتر شده
فکر نمیکنی دخترم
ممکنه... _ نه_
این حرفو نزن
خیلی از بچه ها گم میشن و تو پناهگاه ها میمونن
بعدش به ما زنگ میزن
خیلی نگران نباش فقط یکم بهمون وقت بده
مرسی_ حتما_
خداحافظ خداحافظ
منتظر تماست میمونیم_ حتما زنگ میزنم خداحافظ _
بابا
کی سو هیون برمیگرده؟
به زودی میاد خونه
ای بابا تو یه روزی به این جذابی داریم میریم زندان ؟
امروز نباید یکم هاکی بازی کنیم؟
امروز اولین ملاقاته
شوخی کردم
جدی نشو
خدایا چقدر خوبه
(نظم و قانون را برقرار کنید)
زندانی 3429 ملاقاتی داری
(عکس های صحنه جرم )
هی چطوریاست که ما فقط اقلام قدیمی رو داریم؟
اینا اصلا کار میکنه؟ نمیکنه؟
اوه ببین کار میکنه
اول از همه اصلا نگران نباش
کارمون تموم شه بهت زنگ میزنیم
بشین
(جانگ دوک هو معشوقه اش را تیکه تیکه کرد)
(جانگ دوک هو، معشوقه اش را تیکه تیکه کرد)
من سانگ ها یونگ از بخش تحلیل رفتار هستم
تیم تحلیل رفتار
از ساختمان پلیس متروپولیتن سئول
من سرپرست تیم انالیز رفتاری
کوک یانگ سو هستم
شوخی میکنی؟
ما افسر های پلیسی هستیم که روانشناسی جرم جنایت خوندیم
ماها پلیسیم
چرا یه عنوان پیچیده بهمون میدید
ما امروز اومدیم اینجا چون میخوایم بدونیم چرا
چرا یه همچین جرمی رو شیش سال پیش انجام دادی؟
اوردینت اینجا
چون میخوایم بدونیم شیش سال پیش چی شد
همونطور که گفتم
برای اینه که روانشناسی جرم جنایت بخونم
این چیه جلوی من
هیچی
حداقل بهم یه سیگار بده
بزار یه بار دیگه بهت بگم تو قرار نیست سود کنی
چرا بهت بگم؟
شیش سال پیش چی شد؟
اگه در عوضش بهم چیزی نمیدی؟
ما همش سعی میکنم جواب های اشتباه رو با توجه به اطلاعاتمون به هم ربط بدیم
جواب غلط؟ یه مدته چیزی ازش نشنیده بودم
عادت داشتم دانشجوهامو مجبور کنم بعد امتحان نوت برداری کنن
منظورت اون موقعست که تو مدرسه ابتدایی بوگیونگ معلم بودی؟
همین الانشم همه چیو میدونی دیگه چی میخوای بدونی؟
ما پروندتو داریم
ولی افکارت برامون جذاب تره
و خوب اونارو نمیتونیم تو پروندت پیدا کنیم
فکر کردم که دیدن پلیسا قراره باحال باشه
ولی اصلا جذاب نیست
ما کارمون اینجا تمومه
شیش سال پیش تو معشوقت لی گئوم جو رو
23 تیکه کردی
فکر کنم هیچی نمیدونی
بیست و چهار تیکه بود
تو پروندت گفته بیست و سه تیکه
دست و پاها
اونارو بریدی و دوقسمت کردی چند تا داری؟
نه تا
ریاضیت افتضاحه
بعد سرشو بریدی چشاشو در اوردی
گوش بینیشو بریدی لباشو دو قسمت کردی
و دوتا سینه هاشو بریدی و انگشت دست پاشو قطع کردی
این میشه بیست و سه
یکیشو یادت رفته
(عکس های صحنه جرم )
(ساکت باش)
زبونشم بریدی؟
خیلی حرف میزد
که اینطور
صددرصد مرده بود ولی ساکت نمیشد همش حرف میزد
اون جادوگر همش حرف میزد منم خفش کردم اینطوری
بعدش بهتر شد
ادامس داری؟ یکی بهم میدی؟
میتونی بجویی؟
زبونشو؟
چرا؟
امروز اینجا باید این داستانو تموم کنیم
باید برم دستشویی
خوب صبر کن هنوز ده دقیقه هم نشده
درمونده ها ناچارن که ابتکار عمل داشته باشن
بزار یه زنگ بزنم بعدش باهات حرف میزنم
این بهتر از زندانی بودن تو یه سلول نیست؟
جناب
(نظم و قانون را برقرار کنید)
(زندان چئونگ سونگ)
میشه درو باز کنید؟ _ اخ ببخشید _
اوه پسر
میری کلیسا؟
من کاتولیک ام ولی خیلی وقته کلیسا نرفتم
از وقتی این کارو گرفتم
دست پا میزدم که به قدرت خدا باور داشته باشم
از اعتماد به ادما خیلی بهتره
اگه قیامت بشه
شرورهایی مثل جانگ دیوک هو نابود میشن مگه نه؟
(سونا)
کلا تازه کاره یادم رفت
لعنتی
صدای چیه؟
تیم تحلیل رفتاری جونگ وو جو داره حرف میزنه
اوه خدا هنوز اونجایی؟
کیه؟
سرپرست کوک یانگ سو
بله سرپرست
باید میرفتی خونه
گفتی میخوای منو ببینی؟
متاسفم
کل روز داشتم دور خودم میچرخیدیم به کل یادم رفت
برو خونه فردا حرف میزنیم
باشه ببخشید
من کلا یادم رفت برم دنبال این نیروی جدید
اهای وایسا
خدایا هميشه کارات قابل پیش بینیه
مرسی
(سونا )
دارم از گشنگی میمیرم بریم یه چیزی بخوریم
حس غذا خوردن ندارم مستقیم میرم خونه
ولی یه چیز باید بخوری
بیا دیگه نمیخوام تنهایی خونه غذا بخورم
خانوادت احتمالا منتظرتن
نمیدونستی که من از پارسال تنها زندگی میکنم؟
نه نمیدونستی
زن بچم الان خارجن
خارجن؟ _ اره_
اسم برنامه چی بود؟
تو سنگاپور بورس تحصیلی شد
بخاطر همین فرستادمشون برن سنگاپور
بچت باید باهوش باشه
اره خداروشکر به زنم رفتن
اوه پسر
میدونی این کار هیچ وقت ثابت نیست
و موقعیتشون بنظر خوب میومد بخاطر همین گفتم برن
ولی تنها زندگی کردن مزخرفه
همه میگن به من حسودیشون میشه ولی روحشونم خبر نداره
برای یه ماه خوب بود ولی فقط یه ماه
کجا باید پیادت کنم؟
هر رستورانی که سر راه دیدی
قبل این که رستورانا ببندن باید یه چیز بخورم
(چانگیو دانگ می سال دوهزار)
(در تاریکی قسمت سوم )
چیزی شده؟ _ اره_
خدای من _ چی شده؟ _
چی؟ _ یه بچست؟ _
اون بچه منه _ خدای من_
دیونه کنندس _ خدای من_
خدای من
برو_ چشم قربان _
سلام اقا _ سلام اقا_
سرپرست یانگ کجاست؟
داره تلفنی با رئیس پزشک قانونی حرف میزنه
به زودی میاد اینجا
سلام
(تو چانگیو دانگ یه بچه رو به قتل رسوندن تیکه تیکه کردن)
(بازرس یون تائه گو، کاپیتان تیم 2، جوخه جنایت ویژه 1)
جلسه رو شروع میکنم
(زمان حادثه، جایی که قطعات بدن یافت شد)
دور ور یک بیست دقیقه امروز
قسمت هایی از بدن قربانی یافت شد
توسط لی چون یانگ، یه اشغال جمع کن ۷۲ ساله
تو کوچه نود چهار چانگیو دانگ
بخاطر خبر نگاری که این دور وره خبر خیلی زود پخش شد
باعث شد احساسات مردم تحریک بشه
ساعت پنج پرونده رو فرستادن بخش جنایی
بقیه جسد چی؟
تا الان هشت تیکه از بدن رو پیدا کردیم
توی چند تا کیسه مختلف بودن
داریم منطقه رو میگردیم بقیه جسدو پیدا کنیم
مقتول هنوز شناسایی نشده؟
یه دختر پنج ساله به اسم لی سویانگ
بیستم این ماه به عنوان گمشده اعلام شده
پس الان داریم بهش نگاه میکنم
خدای من
دیونه کنندست_ همه جا رو خوب بگردید_
این جا پر اشغاله لعنتی
کاراگاه
سو هیون.... پیداش کردی؟
جسدش پیدا شده
مطمئنی سو هاینه؟
نه نمیتونه اون باشه
نه امکان نداره
خدایا_ خانم حالتون خوبه؟ _
نه ممکن نیست
این هایانگ نیست ممکن نیست
خدایا
(محدوده خطر )
امروز صبح یه پلیس داشت گشت میزد
احتمالا اینو دادن که بچه گمشده کشته شده
طرفای چانگیو دانگ
دارن سعی میکنن هویت مقتول پیدا کنن
دیروز بعد از ظهر دست پا پیدا کردن
که تیکه تیکه شده بودن
پلیس درخواست ازمایش دی ان ای رو از پایگاه ملی دی ای ان کرده
(آژانس پلیس متروپولیتن سئول، اتاق مطبوعات)
میشه بخواید یه خلاصه ای رو بهمون بگن؟
یکم بهم وقت بده باشه؟
اینجایی؟
میدونم اینجا جدیدی ولی به هر حال که خبر نگاری
نمیتونی تمام روزو همین طوری پشت میز بشینی لم بدی
الان که همینطوری لم ندادم
هرکی ببینت فکر میکنه لم دادی
چقدر دیگه میخوای بشینی و نگاه کنی
امروز یکم دیرتر باید بریم کنفرانس خبری
اون باشه برای بعدا
دوربینتو بردار برو
کجا برم
هرجا که یه سوژه گنده میتونی پیدا کنی
گزارش بده بدو
چشم_ بدو _
خب الان ده وقتشه وارد بازی بشیم
بعدا میبینمت
(بقیه ی اعضای بدن در چانگیو دانگ پیدا شد )
چه بلایی سر این دنیا داره میاد؟
این اشغالا
سلام قربان_ سلام_
این میز منه
ببخشید قربان جایی رو نداشتم بشینم
اخبارو دیدی؟ درسته؟ _ بله_
سلام قربان
اسمت چی بود؟ _ جونگ وو جو، قربان_
من به عنوان تحلیل گر امار گروه منصوب شدم
از اشناییت خوشبختم من سرپرست یانگ سو هستم
ایشون سایانگ ها تحلیل گر رفتاری ما هستند
قربانی یه دختر پنج سالست
پنج ساله؟ _ بله_
ببخشید میپرم وسط حرفتون
من میز ندارم؟
اوه صبر کن...میز
بزارید اینو استفاده کنه
گیل پیو، باید اجازه بدی
تیم تحلیل رفتاری ادامه پرونده رو پیگیری کنه
جیل پایو کجایی؟ متوجه شدی؟
متوجه شدم با تیم صحبت میکنم
گیل پیو با جانگ دیوک آشنا شدیم
با یه قاتل صحبت کردیم
چت شده؟
بنظرت این بازی بچه گونست؟
همین الانشم سر درد دارم_ بنظرت من شوخی دارم؟ _
گفتم باهاشون حرف میزنم
ببخشید
اینو کجا بزارم
هرجا میشینی
هرجا میخوام؟... باشه
کجا بشینم؟
(هشت قطعه بدن تیکه تیکه شده پیدا شد قربانی، یک کودک خردسال)
گروه خونی بی هستش؟ _ بله_
این یه توهین بود؟ _ ببخشید _
نه نبود گروه خونی منم بی هستش
که اینطور
(خشم با تکه تکه کردن کودکان، پلیس گزارش های بیشتری می خواهد)
چرا خواستی عضو تیم تحلیل رفتار بشی؟
باحاله
تیم تحلیل رفتاری
همین الانشم باحال بنظر مياد
تیم تحلیل رفتار بخش کارآگاه
پلیس متروپولیتن سئول
من یه انالیزورم
خوبه
( پلیس چند تا جسد تو چنگوی دونگ پیدا کرده)
(مجرم جسد رو تو یه کیسه پلاستیکی قایم میکنه)
(پلیس مجرم را به عنوان یک بیمار روانی فرض می کند )
داستان مرد نابینا و فانوس رو میدونی؟
چی؟ _ یکی از یه مرد نابینا پرسید _
چرا با یه فانوس میری تو یه کوچه تاریک
به هرحال تو که نمیتونی ببینی
( چرا اونو میبری این ور اون ور؟)
به نظرت چرا؟
چرا میبردش این ور اون ور؟
میخواست که بقیه به خوبی ببینن و موقع راه رفتن نخورن زمین
اون جاده رو برای بقیه روشن میکرد،نه برای خودش.
وقتی یک شغلی رو شروع میکنی که در مورد مقابله با جنایت کاران هستش...
سخته که دوام بیاری، مگه اینکه این نگرش رو داشته باشی
که اینطور
انگار که تنزل رتبه پیدا کرده باشیم مارو توی انباری ذخیره کردی
و ما فقط دو نفر نیرو داریم.
نه، بلاخره شدیم سه نفر.
ما فقط *تیم تحلیل رفتار* صدا زده میشیم
اون چیه؟
هی، جوخه جنایت ویژه الان خیلی شلوغ پلوغه
ما حتی یک دقیقه وقت آزاد نداریم یه سیگار بکشیم.
میدونی که چجوریه. بس کن.
ما اغتشاشگر نیستیم
ما داریم سعی میکنیم که به روند تحقیقات کمک کنیم
میدونم، ولی هنوز خیلی زوده
میدونی مردم چیو نمیدونن؟
دقیقا اون چیزیو که تیم تحلیل رفتار میدونه
البته.
شما مارو توی یه انباری قدیمی نگه داشتین
نتونستیم بودجه و یا اجرارو برای پرسنل جدید پیدا کنیم
ولی تو اصرار کردی که تیم رو هر چه زودتر تشکیل بدیم
اون تنها اتاقٍ در دسترس بود
به طور مستقیم به بخش کارآگاه گزارش میدیم.
من مستقیماً با سرپرست بایک مشورت میکنم
هی، صبر کن. همونجا وایسا.
گزارش مستقیم یا هرچی، تو دیگه رئیس نیستی.
باید از من رد بشی
میدونم نزدیکیم،
ولی بیا مراحل گزارش رو خراب نکنیم
- پس، چه انتظاری داری؟ - یه لحظه
گوشیم یه بوی عجیبی میده
-چرا؟ - فکر کنم یه چیزی سرو کردن
تو قبلا غذا خوردی
وقتی سعی میکردم جلوتو بگیرم بهم گوش نمی کردی
هی، بقیه دارن خودشونو میکشن که بتونن پیشرفت کنن
کسی بهت نگفته که بری تنزل رتبه پیدا کنی.
من خودم خواستم اون کار رو کنار بگذارم، برای اینکه این کار اینقدر مهمه.
بهرحال. من دارم مستقیم میرم پیش کاپیتان
هی، وایسا. برگرد اینجا
حواستون به اون مردای بالا باشه.....
و به مصاحبه با زندانیان ادامه بدین
پس لااقل گزارش روزانه تحقیقاتتون رو با ما به اشتراک بگذارید
چطور میتونم دل بخواهی هر چیزیو به اشتراک بزارم
پس، چیزی هست که بتونی بگی؟
عشقم به تو رو.
میتونم اونو همیشه بگم
هعی روزگار...
دارم جاجانگمیون سفارش میدم. میخوای؟
نه.
پلیس خاطرنشان کرد که هیچ تماسی از سوی مجرم ....
برای مطالبه پول از خانواده مقتول صورت نگرفته .
بنابراین اونها حدس می زنند که ممکنه ...
- توسط یک بیمار روانی انجام شده باشه. - چی شد؟
اونها حتی گزارش تحقیقات روهم پخش نمیکنن
من میخوام برم کاپیتان جوخه جرایم خاص رو ملاقات کنم
کاپیتان تیم 2 کی بود؟
کاپیتان یون ته گو
باهمدیگه کار کردین؟
برای یک مدت کوتاه، توی ایستگاه جونگبو منم میام
خوبه. باهام بیا
(جوخه جنایات ویژه 1)
کاپیتان
آنها همین الان از دفتر رئیس هیو خارج شدن.
فکر می کنم اون ها از ما میخوان که گزارش های موردی رو به اشتراک بگذاریم.
مطمئن شین که روی پرونده ما رایگان بارگذاری نکنن.
من راست و ریستش میکنم
از دیدنتون خوشوقتم
چطور میتونم کمکتون کنم؟
اسمم کوک یونگ سو هستش من قبلا در تیم پزشکی قانونی بودم.
رئیس کوک یانگ سو از تیم پزشکی قانونی.
تو برای خودت اسم و رسمی ساختی، پس من میدونم کی هستی.
- ممنونم - مدتی میشه که همدیگه رو ندیدیم
بله
"تحلیلگر رفتار جنایی?"
من روانشناسی مجرمان رو مطالعه میکنم
من با زندانیان در زندان ملاقات می کنم، مصاحبه انجام میدم،
و اون هارو به اطلاعات تبدیل میکنم
باهاشون چیکار میکنی؟
برای تایپشون ازشون تست میگیری؟
شوخی کردم. معذرت میخوام اگه بهت برخورد.
نه اشکالی نداره
اینطور نیست که خیلیا درمورد تیم ما خبر داشته باشن . برای همین درک میکنم
چطوره که بشینیم؟
الان یکم سرم شلوغه
- که اینطود - خیلی خب
من اولین مصاحبه ام را با یک قاتل که نقص عضو انجام داده انجام دادم
اگه روانشناسی جنایتکار رو بفهمیم،
میتونیم جلوی جنایت بعدی رو بگیریم
ما به جای جلوگیری ازش، برای حل این پرونده عجله داریم.
من میفهمم. درسته اما...
به جای دستگیری مجرم ها،
هدف تیم تحلیل رفتار...
پیشگیری از اتفاق افتادن جرایم مشابه ، اما...
حتی اگه همه ما در نهایت بیکار بمونیم،
دیدن همچون روزی فوق العاده خواهد بود
اینطوریاس؟
ما دوست داریم به این تحقیقات کمک کنیم
کارآگاهان بیشتر از صلاحیتشون مسئولیت دارند
فکر نمیکنم که این کار یه بیمار ذهنی بوده باشه
انگار که داری پاتو از گلیمت دراز تر میکنی
چرا اینقدر حالت تدافعی گرفتی؟
خدایا، چرا شما دوتا دارین وارد یه موضوع دیگه میشین؟
کاپیتان یون، ما امروز اومدیم که شما رو ببینیم
که به تحقیقات کمک کنیم
ما منظور دیگه ای نداریم، پس اشتباه برداشت نکنین
ما کسایی هستیم که تصمیم میگیریم...
که شما کمک کننده خواهید بود یا نه
همینطور که میبینید، ما به شدت سرمون شلوغه
برای اینکه ما حتی یک متهم هم برای...
اون قاتل نقص عضو کننده لعنتی نداریم
برای همین ما منابع زیادی برای همکاری نداریم
با طرح عالی شما برای تجزیه و تحلیل جنایی یا هر چیز دیگه ای.
در این مورد،
میشه لطفا گزارش تحقیقات رو به ما بدین؟
احتمالا دارین میپرسین، با اینکه میدونین امکان پذیر نیست
متاسفم که اینو میگم ولی چیزی نیست که بهتون بدم
ما فقط میخوایم بهتون کمک کنیم یک متهم برای این پرونده پیدا کنید
همونطور که میدونید، من خیلی سرم شلوغه
میشه لطفا من رو ببخشید؟
... بله ، خب، در اون صورت
(تحلیلگر رفتار جنایی سونگ ها یونگ)
خدای ممن. بیا فعلا بریم.
یه راهی پیدا میکنیم
متاسفم. من نباید دنبال می کردم
اون هیچ ربطی به این نداره
(آژانس پلیس متروپولیتن سئول)
تحلیلگر آمار جونگ وو جو.
- بله قربان - بلاخره یه کار برای تو دارم
در میان مقالات منتشر شده در مورد چانگویی دونگ،
لطفاً همه چیزهایی رو که میشه به عنوان سرنخ استفاده کرد، کنار هم قرار بدید.
پرونده چانگویی دونگ؟
اون دختر نقص عضو شده ی پنج ساله
و بجای استفاده کردن از اون اسم وحشتناک
ما پرونده چانگویی دونگ صداش میزنیم
بله قربان
هی این تاک
هی ، یانگ سو ممنونم
چرا یهو رفتی ببینیش؟
اتفاقی داره میوفته؟
(تحقیقات علمی)
میدونی که من به تیم تحلیل رفتار منتقل شدم، درسته؟
شنیدمش، ولی تو اونجا یچکار ممیکنی؟
مردم حرف می زدند و می گفتند تنزل رتبه گرفتی.
احتمالاً متوجه نشی حتی اگه من الان این رو توضیح بدم.
بگذریم، امروز میخواستم ازت ...
در مورد پرونده چانگویی دونگ
سرنخی چیزی پیدا کردی؟
کدوم؟ او نقص عضو پنج ساله؟
-بله. - چرا داری از من میپرسی؟
داستانش پیچیده اس
پس تو واقعا تنزل مقام نگرفتی؟
هی، توی عوضی.
من کسیم که تنزل مقام بگیره؟
به هیچ وجه، تو پدرخوانده پزشکی قانونی هستی.
اگه قراره اتفاقی هم بیوفته، باید ارتقاء پیدا کنی
دقیقا همینطوره
توی صحنه جرم یا توی بدن دختره چیزی پیدا نکردی؟
هیچی. اون قاتل همه انگشت های دختر بچه رو قطع کرده بود
انگشتاش؟
مهم نیست چندتا پرونده این شکلی ببینم، اینجور پرونده ها همیشه برام وحشتناکن..
هیچوقت بهش عادت نمیکنم
پس قاتل اونوی توی یک کیشه پلاستیکی سیاه گذاشته بود
اون روهم توی یه کیف گذاشته بوده، و بعد پرتش کرده بود؟
وقتی اعضای بدنشو پیدا کردن، از سرما منجمد شده بودن.
نمیدونم چطوری اونو تیکه تیکه کرده ولی کارش خیلی تمیز به نظر میرسه
خودکارتو بهم قرض بده.
اونو بعد از اینکه بدنش یخ زده ، قطع عضوش کرده.
سطح مقطع به طور مرتب بریده شده
دختره کجا گم شد و چه زمانی ربوده شده؟
ساعتش؟
احیاناً،
فکر میکنی ممن بتونم عکساشو ببینم؟
توی اتاق کارم دارمشون.
ولی نمتونم بهت بدم
میخوام فقط یه نگاه بهش بندازم
(تیم تحقیقات علمی)
- مواظب من باش.- باشه.
چی؟ داری چیکار میکنی؟
هی ، میدونی وقتی که رییس شدی
برای اینکه من منتقل شدم....
حتی وقتی که مردم داشتن با انگشت بهم اشاره میکردن
بله میدونم
یه لحظه بهم فرصت بده. بیخیال.
نگاه کن
ممنون
دست ها و پا ها
اونا رو قطع کرده و به دوقسمت تقسیمشون کرده
چندتا داری؟
اگه قاتل اعضای بدن رو جدا کرده تا گیر نیوفته ،
چرا اعضای بدن رو توی همون نزدیکی رها کرده؟
داری با من حرف میزنی، درسته؟
دارم میرم بیرون
من دیر میرسم اگه کاپیتان کوک برنگشت، برو خونه.
باشه
خب،
من توی یه وضعی گیر افتادم..
که اینطور. باشه. مطمئنا شغل سختی داری
- چنده؟ - پنج دلار.
- بیا - ممنون
(استودیو عکس)
(مرکز مطبوعات)
(تالار علوم ارتباطات در دانشگاه هانکوک)
- قهوه میخوری؟ - فکر خوبیه
- اون اونجاست. - کی هو.
کی هو.
چند وقتی میشه که ندیدمت
منم همینطور
چه سوپرایزی!
من مو سیک هستم از خبرگزاری داهان در واقع اول به من سلام می کنن.
اینقدر بهم سخت نگیر
میدونم چطور احترامم رو نشون بدم
نه نمیدونی
خب،از دیدن اینکه اینطوری باهم کار میکنین ...
خوشحال شدم بچه ها
برای امروز، موفق باشید
موفق باشی
من انتظار زیادی ندارم ولی بیاین کارمون رو از اون بهتر انجام بدیم
- بله قربان - تو که...
نمیخوای بری دفتر کار الان، درسته؟
اوه من...
سلام؟
تو که میدونی من به ندرت از کسی برای چیزی خواهش میکنم، درسته؟
ولی میدونم وقتی اینو میگی...
یه چیزی ازم میخوای.
ایندفعه دیگه چیه؟
اگه چیزی میدونی به من اطلاعات بده
بیخیال. اینو ازم نخوا. خداحافظ
هی، قطع نکن.
من واقعا نیاز دارم که یه سرنخ پیدا کنم میتون کمکم کنی؟
خدایا چرا تلفن رو روم قطع کرد؟
میبینی؟
بیچاره ها ناگزیر به ابتکار عمل هستن.
الان حال داری باهم حرف بزنی؟
نه. هنوز نه.
اونو خاموش کن
(ساکت باش)
- الان خوشحالی ؟ - یکمی
احساس گناه نمیکنی؟
تو با بی رحمی یه زنو کشتی
اون همون موقع اشم مرده بود بهرحال
من انتخابی نداشتم
فکر کردن به گذشته و پشیمانی از کارایی که کردی چه فایده ای داره؟
قضیه پشیمانی نیست. قضیه تکرار نکردنشه.
چیزی میدونی؟
چشم هات....
خیلی آشنا به نظر میان
یه خلاء توی...
چشم هاته
- مسخره بازیو تموم کن - من جدی ام
خیلی خب. هرچی که باشه، من یه آدمم.
هرچند وقت یکبار احساس گناه میکنم
درسته
توهم همینطور
اون فقط نشون داد که توهم میتونی تبدیل به یک هیولا بشی
فقط یکم مونده برسم؟
بله.
نمیتونی گناه رو مثل قتل در نظر بگیری.
این تفاوت بین انسان ها و هیولاهایی مثل شماست.
تو فکر میکنی همچین جنایت فجیعی یه چیزی مثل یه کار غیر اخلاقی کردنه؟
واقعا طرز تفکر وحشتناکیه
یه فکر وحشتناک
میدونی واقعاً چه چیزی وحشتناکه؟
بریدن بدن
صدای خش خش
پس چرا اینکارو کردی؟
تو فکر میکنی من اینکارو برای سرگرمی کردم؟
انجامش یه عالمه وقت میبره و خسته کننده اس
بهش فکر کن
کجا میتونستم برم وقتی یه آدم به اون بزرگی و دنبال خودم میکشوندم؟
کجا میتونستم قایمش کنم؟
تیکه تیکه کردنش آسون نبود.
اون فاحشه
پس تو تیکه تیکه اش کردی که بتونی راحت هرجا خواستی بری؟
اگه فقط بخاطر اون میبود،
زبونش و چشماشو در نمیاوردی
نصفشو درست گرفتم. نصفشو غلط
پنجاه امتیاز گرفتی
(برقراری نظم و قانون)
یخ خلاء توی چشمات هست
توم همینطور
تو فقط نشون دادی که توهم میتونی به یک هیولا تبدیل بشی
من برگشتم
- کجا رفتی؟ - من رفتم که جانگ دوک هو رو ببینم
که اینطور
چطوری گرفتیشون
از ارتباطاتم
وایسا. بزار ببینم
زمان و مکان را از دست دادی.
اها ، اون. حواسم بهش هست
- غذا خوردی؟ - اشتها ندارم.
تو هنوزم باید بدون توجه به اشتهات غذا بخوری.
(آژانس پلیس متروپولیتن سئول)
هی، اونو بده من.
-خدایا من خیلی خسته ام. - خدایا.
- برگشتی. - آره.
هنوز پیدا نکردیم، بازم داریم میگردیم
اینا فیلم پزشکی قانونیه، چکش کردم
غذا خوردی؟
میخوای بری سونا؟- باز از الان باز باشه-
هیچ باج خواهی نبوده
پس شک دارم مقصر دنبال پول بوده باشه
با توجه به وحشیانه بودن جنایت،
میتونیم اونایی که،
ممکنه کینه‌ای به والدینشون داشته باشند رو پیدا کنیم
اما تیم ویژه جنایت تا این حد جلو نرفته هنوز
حتما بخاطر همین، گزینه‌ها رو به شخصی
با سلامت روان ناپایدار محدود کردن
اما واسه کسی که روانش مشکل داره، بدن زیادی تمیز بریده‌ شده بود
مجرم اون رو از سر مفاصلش بریده
این یعنی مجرم روش‌ها رو بلده
و هر تیکه از جسد توی یه نایلون بود
با نگاه به شواهد،
مجرم باید به کار با چاقو عادت داشته باشه
توی چه آدمی آدم این مهارت رو داره؟
برگشتیم سر نقطه اول،
اما چرا اونا رو توی یه منطقه گذاشته؟
پیدا کردنش راحت تره
شاید امکانش رو نداشته جا به جاش کنه
اما، دو تا کیسه بود، نه؟
بله، حق با شماست
چرا دو کیسه‌ش کرد؟
شاید توی کشتارگار کار می‌کرده
ممکنه- کارگر کشتار گاه-
(کارگر کشتار گاه)
ممکنه از دستگاه‌های برش استفاده کرده باشه
و اونطور که تیکه‌های جسد یخ زده بودن هم هست
...اما یه کارگر کشتارگاه
تیکه‌های بدن رو خیلی مرتب توی کیسه نایلون می‌ذاره؟
پس شاید کسی بوده که توی قصابی کار می‌کرده
درسته
وقتی آدم گوشت می‌خره،
اونا گوشت رو دو سری پلاستیک مشکی میکشن
ماهی هم همینطور
با توجه به جای برش‌ها،
من میگم قصاب بوده، نه یه ماهی گیر
اما تو طول روز نباید کار کنه؟
صاحبین مشاغل میتونند ساعت کاریشون رو تنظیم کنند
یا
یا اون کسیه که قبلا همچین شغلی داشته،
کسی که الان بیکاره
(بیکار)
و اونا هم گفتن احتمالا یه بیمار روانیه
اما اگه بیمار روانی باشه،
...مطمئن نیستم
خیلی شبیه نیست،
چون همچین آدمایی نمیتونند برنامه‌ی همچین جنایتی رو بریزن
...و اون برش‌ها
بهم میگه کار کسیه که توی بریدن چیز میزا کارش خوبه
...دقیقا، همینطور باید بهش نزدیک بشیم، همینطور
(قصاب برگشت دوباره)
میبخشید، روز بخیر قربان
ما از تیم ویژه جنایت، از ایستگاه پلیس سئول اومدیم
مایلیم چند سئوال، در رابطه با
حوادث اخیر ازتون بپرسیم
اخیرا مرخصی گرفتید؟
الان صاحبکار اینجا نیست؟
رفته بیرون
رفته بیرون؟- بله-
ما از تیم ویژه جنایت، از ایستگاه پلیس سئول اومدیم
مایلیم چند تا سئوال ازتون بپرسیم
در تاریخ بیست می
کسی از کارمندهاتون بوده سر کار نیومده باشه،
بهش فکر کن
وقتی دارم همچین چیز سنگینی رو جابه جا می‌کنم، کجا میتونم رفته باشم؟
کجا ممکنه مخفیش کرده باشم؟
ایل یونگ
میتونی تاریخچه زندانی‌های بیمار روانی که آزاد شدن رو چک کنی؟
(بیمارستان روان سونگ‌دونگ )
(بیمارستان روان سونگ دونگ)
(جوخه ویژه جنایت یک، تیم دو)
سرپرست یون
میشه یه لحظه از وقتتون رو بهم بدید؟
اینطور نیست که پروتکل‌ها رو ندونی
فکر کردی ما مسخره‌ایم؟
یا موضوع تیم نیست و منم؟ هیچ احترامی به من نمیذاری؟
چیزی که من میگم، اینه که مجرم بیمار روان نیست
دوباره پات رو از گلیمت دراز تر کردی
سرپرست یون
متاسفم
گفتی میخوای کمک کنی، نه؟
من سعی دارم کمکتون کنم- نه-
اینجایی که توی کار ما دخالت کنی، نه اینکه کمک کنی
ما کارمون رو بلدیم،
پس سرت به کار خودت باشه
ما قبلا کل قصاب‌های منطقه رو چک کردیم
تو تنها کسی نیست که نگاه دقیقی به این پرونده داشته
شاید واسه تو و تیمت این فقط یه پرونده جذاب باشه
اما وظیفه تیم من حل اونه
تو با یه سری از زندانی ها
مصاحبه کرده بودی
به جای اینطور تلف کردن وقتت، بیشتر مصاحبه کن
مطمئنم یه دلیلی داشتی که از واحد جرائم زدی بیرون،
و این شغل رو قبول کردی
نمیدونم علتش چیه
اما باید سخت کار کنی تا از وقوع جرائم در آینده یشگیری کنی
از لحن کنایه‌دارتون خوش‌حال نشدم
من و تیمم فقط واسه کنجکاوی اینکار رو نمی‌کنیم
چقدر تونستید قصد همکارهاتون رو اشتباه برداشت کنید؟
مشکلی با تیم من دارید
یا
موضوع منم؟
تو واقعا
کارت توی فراتر گذاشتن پات از حدت خوبه
بذار روشنت کنم،
من سر بازرس این پرونده‌م
کاری که تیم ویژه جرائم میتونه انجام بده رو دست کنم نگیر و بهش شک نداشته باش
اگه واقعا میخوای کمکمون کنی
کاری که باید سر پست خودت بکنی رو انجام بده
کاپیتان یون
(۲۸ روز بعد از حادثه)
(۲۶ ژوئن ۲۰۰۰)
هی، لوته دیروز برد
وای خدا
هی وای، خیلی گرمه، نه؟- آره-
نمیتونبم قبل جولای کولر روشن کنیم
رئیس هو
میتونید درباره‌ی پیشرفت پرونده بهمون توضیح بدی؟
هنوز مظنونی ندارید؟
اگه پیشرفتی حاصل شد شما رو در جریان میذارم
چی؟ الان همه چشم‌ها روی این پرونده‌س
دارید میگید هنوز هیچ پیشرفتی نداشتید؟
بیخیال، میدونید که داریم نهایت تلاشمون رو میکنیم
همه چیز طبقه‌بندی شده، جز اطلاعاتی
که توی رسانه‌ها گزارش شده
پس الان نمیتونیم چیزی بهتون بگیم، لطفا درک کنید
لطفا موقع گزارش بیانه‌م، از عین کلماتم استفاده کنید
باید برم
لطفا- بهمون بگید چه خبره-
این کار رو باهامون نکنید- دیوونه کننده‌س-
(پلیس دلسوزی که مردم میتوانند به آن اعتماد کنند)
(پیشگیری از جنایت امروز، برای فردای کشوری امن تر)
(استراحت بانوان)
کاپیتان یون ته گو
کل شب بیدار بودید؟
چی شما رو اینجا آورده؟
دو هفته پیش،
به واحد اطلاعات اینجا منتقل شدم
واقعا؟
این روزا باید سرت خیلی شلوغ باشه
بله، مثل همیشه
چطور میتونیم با یکی که سیگار نمیکشه،
گفت و گفت کنیم و اطلاعاتمون رو بریزیم روی داریه؟
اون اصلا باحال نیست
کار باهاش سخته
وای خدا
میگن خانما وراجن،
اما بنظرم مردا بدترن
تحقیقات چطور پیش میره؟ پیشرفتی داشتید؟
خب، راحت نیست
چون شما مسئولِ،
پرونده قتل تکه‌تکه شده‌ی منطقه‌ی چونگی هستی
اون بازنده ها با چشمای در اومده دارن نگاهتون میکنند
واقعا؟
همه توی ایستگاه پلیس میدونند شما یه ستاره‌ای
باورم نمیشه مردم هنوز سرِ
سرپرست واحد جرائم ویژه شدن یه خانم ور ور میکنند
بازنده‌ها، خیلی بیچاره‌ن
خیلی خوشحالم که اینجایید
سخت نگیر- شماهم-
بیا، بیا اینجا
قصاب
مقتول توی روز و توی یه پارک گم شد
و جسدش توی منطقه مسکونی اطراف پیدا شد
(گمشده، لی سو هیون، پنج ساله)
پس یعنی قاتل اون اطراف زندگی میکنه
(مغازه ته هو)
و باید کسی باشه که برنامه‌ی روزانه دقیقی نداشته باشه
صفات مجرم چیه؟
چرا بچه رو دزدیده؟
چرا بدنش رو تکه تکه کرده؟
اجزای بدن توی پلاستیک‌های مشکی پیدا شدن
تو دو تا کیسه
مجرم کیه؟
بابد مجرمی که یه بچه پنج ساله رو کشته رو پیدا کنم
(گمشده، لی سوهیون، پنج ساله)
چرا اون؟
بیا اینجا- هی-
هی، وایسا
اون کجا قائم شده؟
هی- بجنب-
الو؟
سرپرست، همین الان بیاید اتاق کالبدشکافی
(اتاق کالبدشکافی)
یه فریزر؟
وقتی پیدا شدن، یخ زده بودن
نشونه‌های پشتش بنظر میاد واسه قفسه‌های فریزر باشه
سرپرست کوک یون سو پیداش کرد
موضوع چیه، قربان؟ چرا فقط نمیگید؟
میدونم همه چه فکری راجع به تیم تحلیل میکنند
میدونم چه خبره،
اما میتونیم یه فرصتی بهشون بدیم، هوم؟
شنیدم کوک یون سو کسی بوده که سرنخ رو پیدا کرده
سرپرست یون، مطمئنم خودت میدونی
شروع مسیری که قبلا هیچ کس نرفته ازش، خیلی غریبه
اونا هم باید الان احساس تنهایی داشته باشن
پس دلم میخواد شما کمکشون کنی
اشتباه برداشت نکن، دستور نیست
البته که نیست، مطمئنم خودش میدونه
بله قربان، باید برگردم سرکارم
حتما- بسیار خب-
(عکس شواهد)
من دست دوم فروشی‌های اطراف رو چک میکنم
پس من الکترونیکی ها رو چک میکنم
لطفا به دقت همه چیز رو بررسی کنید
حتما، موفق باشید
بریم- بله خانم-
(لوازم دست دوم، وسایل الکتریکی منزل و شرکت)
سلام؟
احیانا فریزی دارید که قفسه‌هاش اینقدر از هم فاصله داشته باشند؟
یا احیانا نفروختید؟
لطفا خوب به فاصله قفسه‌ها نگاه کنید
(لوازم دست دوم، وسایل الکتریکی منزل و شرکت)
وای خدا
(خوش امدید، مغازه لی )
(خوار و بار فروشی اون هی)
میبخشید جناب
یه نگاه به این شخص بندازید
ممنون- خواهش میکنم-
ممنون- نفرمایید
(دست دوم فروشی وو سونگ)
شما این کار رو نکنید، بذارید کمکتون بدم
میبخشید قربان؟
سلام
سلام- شما صاحب اینجایی؟-
بله، چیزی شده؟
من از تیم تحلیل رفتاری
پلیس سئولم
آهان، چی باعث شده بیاید اینجا؟
میخواستیم سئوالی ازتون بپرسیم
آهنگیه که همیشه گوش میدم
میشه لطفا چند لحظه خاموشش کنید؟
حتما
ممنون
پس شما دنبال یه مدل خاص از فریزر میگردید،
و شنیدیم شما همه چی رو در مورد فریزرها میدونید
وقتی بحث اطلاعات از فریزر ها باشه، توی کره هیچکس نمیتونه من رو شکست بده
که اینطور
میتونید بهمون بگید این چه مدلیه؟
بذار ببینم، انگار مدلش خیلی قدیمیه
صبر کن
(دفتر، منطقه ممنوعه)
بذار ببینم
آره، این یکی
واسه سال ۱۹۸۰ئه
قفسه نیست، سطح کف فریزه
احتمالا فقط توی مرکز دسونگ ازش باشه
که اینطور
ممنونم- ممنونم-
خواهش میکنم
سرپرست یون؟ مدل رو پیدا کردیم
یکی گزارش تیکه‌های کوچک بدن بچه رو داده
میریم اونجا
کجائه؟
کارآگاه نام؟ تندتر برو ایل یونگ
بجنب و برس بهشون
(استان گیونگی، گوانگجو، منطقه گیونگ سونگ، متل دون جانگ)
توی بیست سالی که هتل رو اداره کردم همچین اتفاقی نیفتاده
چون صدای شکستن چیزی اومد رفتم سراغش،
و دیدم توالت با یه چیز گنده گرفته
پلیس
فکر کردم یه تیکه گوشته که بالا آورده شده
بدون فکر دیگه‌ای برش داشتم
نمیدونید چقدر وحشت کردم
خانم جوون، هنوز قلبم وحشتتناک میزنه
بله
همه مقامات بالا هم اومدن، هیچ شکی نیست
دارم میگم میتونید به خبرچینم اعتماد کنید
منم هنوزم تنها آدمِ اینجام
بالاخره میتونم یه گزارش اختصاصی تهیه کنم
دارید مزاحم تحقیقات میشید
چته تو؟- نذارید بیاد تو-
اینجا هیچ گزارش اختصاصی نیست- چی داری میگی؟-
چرا پسش نمیدی؟
بدش به من، چرا گرفتیش؟ مال منه
(وارد نشوید، تحقیقات در حال انجام)
چرا اینجایی؟ ...درجه‌دارا
شما هم اومدید سرپرست بک- بله-
ما مدل فریزر رو پیدا کردیم
چیه؟- میبخشید-
باشه-
اونه؟ یارو خود سره؟
بله، اجازه بدید بعدا صحبت کنیم
هی، کی میتونیم بریم تو؟ یونگ سو
مدل فریزر رو پیدا کردید؟
بله، پیدا کردیم
فریزر دسونگه، مدل سال ۱۹۸۰
این اسم مدلشه
هی، من لازم کارم رو بکنم
خانم جوون، دیگه چقدر طول میکشه کارتون؟
ایشون خانم جوون نیست، کارآگاهه
سرپرست مسئول این پرونده‌ن
هرچی، زودتر تمومش کنید
هی خدا، باید واسه پاک سازی و این‌ها زنگ بزنم یه شمن بیاد
الان میتونیم بریم تو؟
نیاید اینجا که دست به وسایل بزنید،
بهترین کمکی که شما دو تا میتونید بکنید اون بیرون موندنه
خسته نباشین همگی
اینجا به کمک یه ادم با تجربه نیازه.
یانگ سو
خیلی عجیبه ، نه؟
طرف برای خوابیدن اینجا نیومده
این چیه؟
(لباسه D:)
در روز دوشنبه ، ۲۹ می
جسد تکه تکه شده ی لی سو هیونِ ۵ ساله
در مجتمع مسکونی چانگیو دونگ پیدا شد
دیروز ۲۶ ژوئن نیز
یک قسمت فرعی از بدن اون
توی یه متل در گیونگ سونگ دونگ پیدا شد
خانوم کیم صاحب متل...
بعد از پیدا کردن تکه ی بدن کودک...
در توالتِ اتاق ۳۰۲ در طبقه ی سوم حدود ساعت ۳ بعداز ظهر ...
این اتفاق رو به پلیس گزارش دادن
با توجه به صحبتهای خانومِ کیم
اخرین بار مردی ظاهرا ۴۰ ساله ، با لباسهای کارگری
حوالی ساعت ۷ صبح در تاریخ ۲۵ ام در این اتاق بوده
ما مستقیما بعد از بدست اوردن اطلاعات جدید مربوط به این پروسه ی تحقیقاتی
شمارو در جریان قرار خواهیم داد
ما تمام تلاشمون روبرای پیشبردن روند تحقیقات انجام میدیم
و شمارو از دستگیری مجرم مطمئن میکنیم
صحبتم رو در همینجا به اتمام میرسونم
(سه شنبه ، ۲۷ ژوئن)
("عهد ما")
ما اولین سرنخمون رو در اختیار داریم
اما هیچ کمکی به دستگیری مجرم نکرد
(ونیل_دونگ)
در حال حاضر ، هویت مجرم ...
از قبل هم نا معلوم تر شده
- اینجایین - سلام
تیم تحقیقاتی برای رسیدگی به تحقیقات نیازمند بودجه و وسایل بیشتریه ، جناب رئیس.
خودتم خوب میدونی که همین الانم تا حد امکان رقمو بردم بالا
از وقتی که اون عضو بدن پیدا شده یک هفته س که میگذره
بیشتر از این نمیتونیم جستجو رو به تعویق بندازیم
ما حتی بودجه ی کافی برای اینکه چند نفر رو برای پرس و جوی محلی بفرستیم نداریم
از تیم آنالیز های رفتاری کمک بگیرین
- قربان... - خودت گفتی وقتی نمونده
سعی کن از تیم آنالیز رفتاری بخوای کمک کنن
شاید راه و روش و سازوکارشون نامربوط به نظر برسه
ولی به هر حال این تیمم برای دریافت اطلاعات بیشتر ساخته شده دیگه
تازه با تیم کارآگاها اشنام هستن
درضمن هنوز تایید نشده ولی...
ممکنه سال بعد ، دیگه تیم آنالیز رفتاری ای اینجا نباشه.
منظورتون از «اینجا نباشه» چیه؟
اونا برای نشون دادن ارزششون باید سودشون رو نشون بدن
اونام همینقدری که ما درگیر این پرونده ایم درگیرن
سعی کن کاری کنی اونام فایده داشته باشن
مطمئنم که برای هردوطرف خوب تموم میشه
رها کردن یک جسد بی حرکت توییه مجتمع مسکونی...
توسط مجرم ، به نظر میرسه که از عمد و برای خودنمایی بوده...
روش قتل به احتمال زیاد برنامه ریزی شده و شدیدا خشونت وار بوده.
بیش از یک ماه از ناپدید شدن سو هیون میگذشته
با اینحال ، محل حادثه هنوز-
برای یه پروفایلر ، پلیس بازی توی اولویت نیست ،
بلکه این بازجوییه که توی اولویته
(اعضای بدن پیدا شده : هردو دست ، هردو بازو ، هردو پا...)
یه پروفایلر باید پی ببره که صحنه جرم چجوری رخ داده
لزومی نداره که وسایل پیدا شده رو توی تیم نگه داریم
چرا یه گزارش نمینویسیم و...
اطلاعات رو با تیم تحقیقات درمیون نمیزاریم؟
پس تو میخوای استدلال ها و دلیلای هر دو تیمو کنار هم بزاری و ...
نتیجه رو بعنوان یه احتمال درنظر بگیری؟
بله.
معنی ای نداره که کلش رو به تنهایی خودمون انجام بدیم.
مطمئن نیستم که اون متقائد بشه.
باید تلاشمونو بکنیم.
بکنیم؟
گزارش پروفایلینگ ، پرونده ی چانگوی دونک.
تکه تکه شدن بدن پس از انجماد صورت گرفته
برای این کار یک فریزر نیمه بزرگِ موجود درخانه استفاده شده.
سطح متقطع اعضای بدن.
با توجه به شکل و برش سطح مقطع اعضای بدن...
مجرم با چگونگی برش گوشت منجمد اشنایی دارد
هر سه پلاستیک مشکی حاوی اعضای بدن تمیز بودند.
از دو پلاستیک دسته دار نیز برای بسته بندی استفاده شده.
آی خدا.
فروشنده ها هنگام فروش مواد منجمد
معمولا از دو پلاستیک دسته دار برای بسته بندی آن استفاده میکنند
اینطور که بنظر میرسد ، مجرم یا سابقه ای در زمینه ی فروش مواد منجمد داشته...
و یا درحال حاضر به آن مشغول است
به احتمال زیاد در یک قصابی یا ماهی فروشی
تفاوت زمانی بین قطع شدن هر عضو
به این معنیه که کار براش زمان بر بوده
ببین اگه مجرم بعد از یخ زدن بدن برشش زده باشه
طبیعتا باید وقت زیادی گذاشته باشه برای تیکه تیکه کردن مقتول
مجرم ما یا تنها زندگی میکنه
یا تنهایی کار میکنه
این میتونه خیلی خطرناک باشه که با
یه بچه ی کوچیک بخوای اینور و اونور بری
با توجه به مستندات ، مجرم یک مرد است که به تنهایی زندگی میکند
اما این درحالیست که به تمیز و مرتب نگه داشتن اطراف علاقه مند است
پس در جستجو کردن خانه او ، اثار جرم به سادگی قابل یافتن است
سلاح استفاده شده نیز تمیز و مرتبط پیدا میشود
بین محل وقوع جرم و محل اقامت او
ممکن است فاصله ای کوتاه باشد
در میان نقطه ی ناپدید شدن مقتول و خانه ی او
آدم ربایی ، تجاوز جنسی ، مثله کردن
و رها سازی نشان داده که
سن مجرم از اواخر ۳۰ سالکی تا اوایل ۴۰ سالگی ست.
تحصیلات نهایی او تا پایان راهنمایی ،
یا ترک تحصیل از دوره ی راهنمایی در نظر گرفته شده
احتمال داده شده که این فرد
در فروش مواد منجمد تجربه دارد ، مثل یک قصاب
و یا هر شغلی مرتبط با قطعه قطعه کردن گوشت ها
کسی که برای طولانی مدت در یک محل کار نمی‌ماند
و شغل خود را مرتب عوض می‌کند
احتمال داده شده که او درحال حاضر یک رستوران غذای دریایی ، یک قصابی ،
و یا یک رستوران را به تنهایی اداره کند.
«اگر شخصی ، به منظور اقدامات جنسی دست به آدم ربایی بزند»
«او ممکن است شاخص های رفتاری...»
«را از خود نشان بدهد که در میان قاتل ها و متجاوز های پدوفیل مشهود است»
«او ممکن است درونگرا ، کم حرف»
«و دارای یک مشکل جنسی باشد»
"زود انزالی یا ناتوانی جنسی؟"
چطوری میخوایم به این نتیجه برسیم؟
پس بطور خلاصه ،
یه مرد با مشکل جنسی که تنهام زندگی میکنه،
همینطور عاشق تمیزیه احتمالا مجرمه ، درسته؟
- بله قربان - این چرتو پرتا چیه دیگه؟
مقتول در مکانی ربوده شد
که پیدا کردنش برای افرادی که با اون قسمت آشنایی ندارن راحت نیست
همینطور ، احتمالا اینکه مقتول رو به جای دوری ببره راحت نبوده
درحالی که گریه و تقلا میکرده
این دو مورد به ما اثبات میکنن که...
محل وقوع جرم و محل اقامت مجرم
ممکنه با فاصله ی چند قدم از محل گم شدن مقتول باشن
اون به احتمال زیاد جایی توی همون محله اقامت داره.
ما همین الانم کل محله رو گشتیم
اما چیز مشکوکی پیدا نکردیم
همینطور درباره ی قصابی ، ما اونجارو هم قبلا تفتیش کردیم
اره بابا ما که مثل مجسمه ننشستیم یه گوشه.
پس با این حساب اون قبلاً توی یه قصابی مشغول به کار بوده
اون کسیه که برای مدت زیادی توی یه مکان کار نمیکنه
و تند تند محل کارشو عوض می‌کنه
اگه فرضیه ی شما اینه...
مجرم میتونه کسی باشه که
توی یه رستوران دریایی شیفت شب کار کنه؟
احتمالش زیاده.
اینجا خیلی مبهم به نظر میرسه
این قسمت وسطی رو نگاه کنین
"آدم ربایی ، تجاوز جنسی "
"مثله کردن و رها سازی نشان داده که"
"سن مجرم از اواخر ۳۰ سالکی تا اوایل ۴۰ سالگی ست."
"تحصیلات نهایی او تا پایان راهنمایی..."
"یا ترک تحصیل از دوره ی راهنمایی در نظر گرفته شده"
اگر او یک سابقه ی جنایی داشته باشد
احتمال سابقه ای مانند دزدی...
بیشتر از‌ خشونت و یا اسیب زدن به فردی دیگر است.
و بعد او مجازات شده است...
در هنگام دوران راهنمایی و یا دبیرستان .
منظورم اینه که ، تو کدوم طرفی هستی؟
ما طرف انالیز جرائمِ اف بی ای هستیم.
باز شروع شد ، باز دوباره پای اون آمریکاییا اومد وسط
صبحتون بخیر ، شما توی کره جنوبی قرار دارین.
جایی که جام جهانی قراره دوسال دیگه توش برگزار بشه
و اینکه ، اون اعضای بدنو عین گندم پاشیده سراسر محله
طوری که ما گیج بشیم و روی کارش سرپوش بزاره
بعد تو میگی مجرم اونقدرام باهوش نیست؟
اینطور به نظر میرسه که از عمد اونارو پخش کرده باشه
اما دلیل اصلی اینکه اون اعضای بدن رو قطع کرده اینه که
اون نمیخوایت توجه کسی جلب بشه
همینطور ، مجرم اونارو توی جاهای متفاوتی دور انداخت
این دیگه بیشتر شبیه تست نوع شخصیته
«افرادی که خون B دارن خودشیفته و از خودراضی ان»
دقیقا مثل همین نیست؟
تازه به نظرم به تست شخصیت بر اساس نوع خون بیشتر میشه اعتماد کرد.
تو الان چه...
این بنظرم از همشون متقاعد کننده تره
"او ممکن است دارای یک مشکل جنسی باشد."
"او به احتمال زیاد در نزدیکی محل جرم کار "
"و یا اقامت میکند"
"او فردی است که دوستان نزدیک زیادی ندارد"
بیشتر مجرمای جرائم جنسی درونگران
و مشکل جنسی دارن
وقتی که اون یه بچه نابالغو بجای یه زن بالغ هدف قرار داده
به این معنیه که اون یه
هدف راحت میخواسته که توان مبارزه باهاش رو نداشته باشه
ما باید مجرمین جرایم جنسی ای رو مورد تحقیق قرار بدیم
که جرمی علیه افراد نابالغ مرتکب شدن
خدایا
رئیس هئو
ممکن نیست اتفاق بیفته ، هست؟
نه ، عمرا نمیتونیم اینکارو کنیم.
ما اینجا توی بخش جرائم ویژه برای خودمون ابهت و غروری داریم
چطوری میتونم سر همچین گزارشی دستور تحقیق صادر کنم اخه؟
گیل پیو.
رئیس هئو ، شما چیزی برای از دست دادن نداری
تحقیق کردن کوچیک ترین کاریه که میتونی بکنی.
نه ، این یه مورد راه نداره.
اگه قراره دوره بیفتیم هر مجرم پدوفیل سابقو بازجویی کنیم
باید کلی انرژی و وقت بیهوده صرف بشه
اینطور فکر نمیکنی؟
منظورم اینه که
بنظرم اگه بطور رسمی بخوایم همچین کاری کنیم ، غیرممکنه اصن
(غیر رسمی)
فقط برین غیر رسمی انجامش بدین
بیاین جلسه رو تمومش کنیم
کارآگاه یون
این اولین و آخرین باره
(اتاق کامپیوتر مرکز اطلاعات سوابق جنایی)
بیا به تیم آنالیز رفتاری یه شانس بدیم
اگه اونا به تحقیق ما کمک کنن
ماهم چیزی از دست نمیدیم
این یه مسئولیت غیر رسمیه ، پس باید هرچه سریعتر حرکت کنی
فکر نمیکنم اینجا همونجا باشه
اوه ، تیم آنالیز رفتاری
(تیم آنالیز رفتاری)
- سلام. - اینا لیستای...
- بریم تو کارش - بله.
کد کاربری اقامت شما 630303-1126850 عه
درسته
روز ۲۰ می ، حوالی ۱۲ ظهر تا ۴ عصر
شما کجا بودی؟
(لیست مجرمین جنسی)
- شما کی هستین؟ - لطفا مارو ببخشید
من خیلی وقته که آزاد شدم
دیگه کاری به بچها ندارم
حوالی ساعت ۱۲ ظهر تا ۴ عصر شما کجا بودین؟
از وقتی که ازاد شدم دیگه یه آدم کاملا قانومندم
من بیگناهم
- ممنون - صبر کن منم بیام
بستنی میخوری؟
(اسم ، آدرس)
یک دو سه
چهار پنج شیش
هفت هشت نه ده
یازده دوازده سیزده
چهارده پونزده شونزده
هیفده هیجده نوزده بیست
ما هنوز قایم نشدیم نگاه نکن
بیست و یک بیست و دو بیست و سه
بیست‌و‌چهار بیست‌وپنج بیست‌و‌شیش
بیست‌و‌هفت بیست‌و‌هشت‌ بیست‌و‌نه
سی سی‌و‌یک سی‌ودو
سی‌و‌سه سی‌و‌چهار سی‌و‌پنج
سی‌‌وشیش‌ سی‌و‌هفت سی‌و هشت
جایی اشتباه کردم؟
کاری از دست ما برنمیاد
جز گذشتن از لیست
خیلی خودتون رو مقصر ندونین
- میگم - بله ، چیشده؟
بجای گشتن توی منطقه...
با لیست مجرمین جنسی
چرا سعی نمیکنیم مجرم جنسی رو پیدا کنیم که
توی این منطقه برای خودش تنها زندگی میکنه؟
اینکار خیلی زمان میبره
فکر خوبی کرد
اگه تازه به این منطقه اومده باشه
ممکنه نتونیم توی لیست پیداش کنیم
بله ، به نظر منم ایده ی بدی نیست
پس بیاین یه لیست از مردای ۳۰ تا ۴۰ ساله که
توی این منطقه تنها زندگی میکنن پیدا کنیم
ما تا اینجای کار اومدیم ، پس بیاین تا جایی که میتونیم پیش بریم
بله ، بیاین همینکارو کنیم
(دفتر چانگوی دونگ)
من کارمند ارشد نام ایل یونگ
از اداره ی پلیس سئولِ بزرگ هستم
لطفا به ما یه لیست از
مردهای ۳۰ تا ۴۰ ساله ی ساکن منطقه چانگوی دونگ بدین
همشون؟
(خانه های تک سکنه ی چانگوی دونگ سکونت یافته توسط مرد ۳۰ تا ۴۰ ساله)
(اداره ی پلیس سئولِ بزرگ)
یه نگاهی به اون بندازین
کارآگاه یون
این چهار نفر توی لیست مرکز اطلاعات سوابق جناییِ
دفتر پلیس نبودن.
تایید شده که بعدا نقل مکان کردن,
برای همین توی سیستم ثبت نشدن
پس کساییم هستندکه از لیست جا مونده باشن.
بله ،و ممکنه بتونیم مجرم رو به راحتی پیدا کنیم.
کارآگاه کوک.
باید باهاتون صحبت کنم
هرکدوم از ما چهارتا باید یه ادرس رو چک کنیم
(تاریخ سوابق جنایی)
چانگوی دونگ...
(39-1 چانگوی دونگ)
وسایل مرتب و منظم چیده شده‌ان
خونه هم به منطقه ی چانگوی دونگ ای که
اعضای بدن توش پیدا شدن نزدیکه
فکر کنم خونه رو پیدا کردم
منتظرم باشین
(انبار وسایل)
(استخدام، کارخانه ها و سایت های ساختمانی)
این مرد مجرمه
(در میان تاریکی)
مطمئنم که اثر انگشت سو هیون رو جایی اطراف خونش پیدا میکنیم
فقط هشت تا انگشت بود
ما دوتا از انگشتای یه دختر بچه رو گم کردیم
اطراف رو بگردین!
-بله خانوم - بله خانوم
دوتا انگشتی که پیداسون نمیکنیم...
اونا کجان؟
سه تا اثرانگشت هست؟
اینکه فقط سه تا اثرانگشت باشه عجیبه نه؟
اون یا حالت گرفتنش عجیبه...
یا انگشتارو گم کرده
اون اعضای بدن رو دور ریخته
در زمان مختلف توی مکان های مختلف
- چو یونگ گیل... - اون کجا قایم شده؟