ترجمه ی اختصاصی کره فیلم Nazanin & Raha & Natsu :مترجمین
برای دانلود و اطلاع از آخرین سریال های به روز عضو کانال تلگرامی کره فیلم شوید @koreanfilm_ir
قسمت ۲
ای گندش بزنن نگران همین بودم
نمیشه با این ریخت و قیافه منو ببینه
دارین چیکار میکنین؟
من.
خب
یه چیزی هست باید بهتون بگم
-چیه؟ -چیزه
فقط یه لحظه اجازه بدین
یکم پیش گفتین نه تنها نمیخواین باهام ازدواج کنین بلکه دیگه ریختمم نمیخواین ببینین
الان دارین چیکار میکنین؟
خودشه.
همونطور که گفتم ، نمیخوام ریختتونو ببینم
اصلا به ازدواج با شمام علاقه ای ندارم
برای همین اومدم بهتون بگم که آسمون هم اومد زمین عمرا دیگه با من تماس نگیرین روزتون خوش
من کماکان میخوام باهاتون ازدواج کنم
چی؟
پس بهم بگو چرا نمیخوای با من ازدواج کنی
من از هیچی ، رسما هیچی شما خوشم نمیاد
از این خط و خطوط عجیب بدنتون خوشم نمیاد
تازه صورتتون شبیه یه آرکیاپتوریکسه (یه نوع دایناسور پرنده)
یه آرکیاپتوریکس؟
دیگه رفع زحمت میکنم
وای چراغ سبزه
آرکیاپتوریکس؟؟
آرکیاپتوریکس دیگه چه شکلیه؟
این یه آرکیاپتوریکسه
من کجام شبیه همچین چیزیه؟
ته چهرتون شبیهه ، مخصوصا بینیتون
چی؟
مثل سیبی میمونین که از وسط نصف شده
جان؟ چطوری میتونی تو همچین وضعیتی بخندی!؟
نه ، اخه ببین ،خود این وضعیته که خنده داره.
الان یعنی خیلی شیک رفتی تو ماشین یارو ، بعد برگشتی گفتی
«من نمیخوام باهاتون ازدواج کنم"؟
چیکار میکردم ، مین وو نباید منو اون شکلی میدید
اینا به کنار ، الان چیکار کنیم؟
اگه دست رو دست بزاریم تهش به عروسی با کانگ ته مو ختم میشه
راست میگی
حالا چرا اینقدر دلش میخواد دوماد شه؟
بهت که گفتم ، احتمالا دنبال ثروت خانوادته
اینجوری خانواده اون پولدارتر هم میشن
باز حتی با ادغام دو شرکتم اونقدر پولدار نمیشه
شاید واقعا عاشق تو شده
برو بابا دلت خوشه
اگه از یکی خوشش بیاد طرف باید «جین یونگ سو از گروه مارین» باشه
به هر حال ، یه دور برو دیدنش اینارو براش شفاف سازی کن
باشه.
بر اساس وبتون و وبناول خواستگاری کاری
خسته شدم ، بیا بریم
بیخیال ، بیا یه قلپ دیگه م عرق نعنا بخوریم بعد بریم
-چی؟ -اگه بابام برگرده و متوجه شه
که اینقدر زیبا قرار ملاقاتو پیچوندم سرمو میبره میزاره رو سینم
فقط یه قلپ دیگه ، فک کن آخرین وعده غذاییم قبل از مرگه
خیله خب ، یه قلپ دیگه م بخوریم
ایولا
یونگ سو.
هی هاری جونم
چیکار داری می‌کنی؟
اون پسری که اون موقع دربارش بهت گفتمو یادته؟
اونجا دیدمش
چی؟
قشنگ مرد رویاهام بود
گمونم یه جایی همین دور و ورا کار می‌کنه ، تو روخدا بیا یکم منتظر بمونیم
واو ، بخاطر همون پسره پاشدیم اومدیم اینجا؟
درسته
منظورم اینه که ، اولین باره که دارم حس میکنم دارم یه کار درست اینجام میدم
پس ، بیا یه ساعت دیگه م اینجا بمونیم ، نظرت چیه؟
خیله خب باشه
فقط یه ساعت دیگه ها ! من انتخاب میکنم
وای خدا این دوتارو نگا کن
دیشب که مست و شنگول پاشدن اومدن خونه بماند ، بعدشم کلی عرق نعنا خوردن اینجا
چرا من باید این...
ذلیل مرده پاشو
-تو مگه خیر سرت نباید بری سر کار؟ -آخ سرممم
خانوم هان
من چرا اینجا خوابیدم؟
-تو اینجا چیکار میکنی؟ -نمیدونم والا
یادت میاد دیروز چیشد؟
دیروز؟
گیس بریده رو ببین ، خواهرت دیگه گوشیشم جواب نمیده
تخم جن ، برسه خونه با ساتور تیکه تیکه ش میکنم
تاداا!
ببینید چه برایتان آورده ام
اینا واسه بابا و مامان و هامینه
اینم مال خود خودمه
چرا اینقد نابودی؟ دعوا کردی تو خیابون؟
عا خوب شد گفتی ، مامان من اونجا سر خوردم افتادم
نگا کن تروخدا این چه وضعیه
اما اون اقا پلیس مهربونا مارو تا اینجا رسوندن ، اینطوری
با خاک و خل یکی شدی و چی؟ پلیس؟؟
ای خدا باورم نمیشه
گمشو برو تو
اونم اینجاست
ای خدا ، مگه چقدر عرق نعنا خوردین که نمیتونین درست راه برین؟
روزتون بخیر
-برگام. -خانوم.
اوکی خانوم ،الان خونه این باشه؟
نخیرم ، من ازتون نخواستم خونمو پیدا کنین
من می‌خوام برام شاهزاده سوار بر اسب سفیدمو پیدا کنین بیارین
یه لحظه بصبر
من بهتون گفتم که
اون اینقدر قدشه ، بعد چشاشم عین این توله سگ گوگولیا برق برقیه می‌درخشه
شونه هاشم ماشاالله پهن بودن اندازه عرض اقیانوس ، وووش اینجوری
-درد گرف لاشی -یونگ سو ، نمیتونی همچین کنی
اینجوری با پلیس رفتار کنی برات شر میشه ، نکن
بیا ببینم ، رومون سیاه
هی ، تو اصلا توجه نمیکنی تمام طول شب چی میخواستم بهت بگم
مگه اینکه میخوام یبار دیگه مرد جذاب رویاهامو ببینم جرمه؟
این چرت و پرتارو الان چند ساعته داری مدام تکرار میکنی
ای دست بندازم این دهنِ تو رِ جر بدم
یونگ سو!
هی ، دهنت چشه؟
یونگ سو ، دهنت جر خورد
-خیلی جر خورد؟ -بزار ببینم
-بدجوری جر خورد -جر خورد!
نههه! مامان آتیش خون سوزن
بگو «آه»
ببخشید یونگ سو
درد میکنه ، قلبم درد می‌کنه
-ببخشید -انگاری دارم بالا میارم
نه این خوب نیست بالا نیار
اون هیچوقت تو کل زندگیش زیاده روی نکرده ، ولی الان که اینجوری شده
دیدن این صحنه یه خنجره که صاف میره تو قلبمون
-من شرمندتونم -اوه ، نه بابا اشکالی نداره
من اینارو میگیرم
اوه ،میتونین همینجا بهم بدین
ممنونم برای زحماتتون
من حواسم به این خرابکاری هست ، مطمئن میشم خوب ادب شن
میتونین تشریف ببرین
-اوه ،باشه -خدانگهدارتون.
شبتون بخیر
-بالانیار -من شرمندم
مراقب خودتون باشین
یونگ سو ، نباید بالا بیاری
بیا بریم یه قلپ دیگه بزنیم
همین الان از جلوی چشمام گمشو برو بالا
دیشب ما
بیا از الان به بعد دیگه اینقدر عرق نعنا نخوریم.
اینجوری بهتره نه؟
-اره. -باشه.
عاشقتم مامان جونم
منم عاشقتم خانوم هان
-نوش جونتون. -ممنون
درباره عروسی ، بهتره توی هتل خودمون برگذار شه نه؟
چی؟ عروسی؟
اره ، میخواستم دربارش با رئیس جین حرف بزنم
اما اون رفته خارج از کشور سفر و تا هفته دیگه برنمیگرده
مگه نمیدونه که زمان خیلی مهمه؟
از همین الان دارین به مکان عروسی فکر میکنین؟
تو که از اتلاف وقت متنفر بودی
ازدواج که الان دیگه قطعیه ، هرچه زودتر پیش بریم ،
منم زودتر نتیجه های دلبندمو میبینم نه؟
مسئله اینه که
این دختره توی قرارای قبلی دردسر درست می‌کرده
ولی انگاری توی یه نگاه عاشق نوه ی عزیز من شده
عقد شما دوتارو تو آسمونا بستن
واقعاً که
-تلفنتون داره هی زنگ میخوره -چی؟
یه پیام جدید از طرف جین یونگ سو
فکر کنم که واقعا یه دل نه صد دل عاشقم شده و میخواد منو ببینه
جدی؟ بزار ببینم
هی نشونم بده
بیابن غذا بخوریم
مدیرعامل کانگ یه پیام بهم داده
«بهتون میگم که بعدا کجا همو ببینیم»
اینو گند نمیزنی ، طفره نمیری ، زر مفتم نمیزنی من لو برم
یبار دیگه بگو ببینم ، اون کی بود سر قرار اومده بود؟
اونو از طریق یه آژانس برای نقش بازی کردن استخدام کردم ، کاملا غریبه س و نمیشناسمش اصلا
-میپسندی؟ -فقط برو همینو بهش بگو اوکی؟
-اوکی ، بزن بریم -بریم
بالاخره تموم میشه
چرا میخواد دوباره ببینتتون؟
فکر میکردم دیشب همه چی تموم شده
-واضح نیست؟ -چی واضح نیست؟
اون متوجه شده که من برای رد شدن زیادی خوبم
رد کردنم به لجبازی جلوی پدرش نمی آرزه
فک نکنم اینجوری باشه
مستقیم گفت ازتون خوشش نمیاد
و همینطور گفت که از صورتتون خوشش نمیاد چون شبیه آرکیاپتوریکسه
-پس دقیقا چرا دوباره میخواد منو ببینه؟ -نمیدونم
واو ، خانوم جین واقعا چشمای تیزی دارن
شما واقعا شبیه یه آرکیاپتوری-
خیله خب آرکیاپتوریکسو ولش کن
-دقیقا شبیه همن -هی ، الان چی گفتی؟؟
وایسا ، آقای چا
خوب بنظر میرسه
آره ، راستی کارای ماهی خالدار چطور پیش میره؟
امروز تو تابه سرخ شون میکنم
فکر کنم امروزم دوباره بوی بد بگیرم
اگه میدونستم تمام روز کارم اینه هیچوقت اینجا شروع به کار نمی‌کردم.
حق بخدا ، مگه نه؟
خانوم شین ، لطفا شما همچین حرفی نزنین
شما همیشه برای کار کردن خیلی هیجان دارین
-کی؟ من؟؟ -اره.
واو ، باورم نمیشه
هرچی بیشتر درباره مدیرعامل کانگ میفهمم بیشتر به شباهتمون پی میبرم.
دقیقا چه شباهتی با اون داری؟
شایعاتی هست که
مدیرعامل کانگ موقعی که توی هاروارد درس میخونده شاگرد اول کلاس بوده
منم یه ترم توی دانشکده شاگرد اول کلاس بودم
تازه ، توی مسابقات آماتور دو و میدانی ملی هم مدال طلا گرفته
همتون میدونین مگه نه؟
اینجانب برنده دو و میدانی روز اردوی شرکت ، گه بین هستم
هی بهش چی میگن؟
دنیا های موازی
چطور میتونیم اینقدر شبیه هم باشیم؟
اگه اینجوریه منم خیلی شبیه جون جی هیونم
جفتمون دوتا چشم ، یه بینی و یه دهن داریم ، تازه دوتامونم زنیم
چطور میتونی خودتو با جون جی هیون من مقایسه کنی؟
پس چرا اینقدر حرفایی میزنی اعصابم خورد شه؟
من میدونم که تو هیچ علاقه ای به ازدواج کردن تا آخر عمر نداری
دوباره شروع شد
ولی برای بقیه کارمندای خانوم اینا اطلاعات مفیدیه
می‌تونه یه فرصت برای بالارفتن از پله های ترقی باشه میدونی؟
چی؟
باشه اوکی
خدایا ، چجوری همیشه دقیقا میدونی که چی باید بگی؟
-که باعث بشه من بخوام بزنم اون صورتتو له کنم -چی؟
اینقدر نگو «کارمندای خانوم» اونا با بقیه کارمندا تفاوتی ندارن
نمی‌دونی این تبعیض جنسیتیه؟
و چی؟ بالا رفتن از پله های ترقی؟
تنها چیزی که الان داره بالا میره فشار خون منه
پس به جای حرف زدن اون فاکتورا رو ثبت کن
برای همینه هنوز مجرده
تماس دریافتی مین وو
سلام ، مین وو
-مین وو؟ -اوه ، باشه
-خانوم یو؟ -بله؟
میشه یدقه برم بیرون؟
کی پشت تلفن بود؟ خیلی خوشحال بنظر میرسی
اره این
طرف خاطر خواهمه
واو ،چه زمزمه بلندی
چی؟ مین وو خاطر خواهشه؟
خاطر خواه
خانوم کیم
از سر کنجکاوی دارم میپرسم ، خاطرخواه چیه؟
همون مرحله ایه که قبل از قرار... گذاشتن هست
ببخشید
باید از یکی میپرسیدم که بدونه
واقعا معذرت میخوام
منظورت چیه؟ من توی این موارد کلی تجربه دارم
هرچی میخوای ازم بپرس
نه ، خیلی شرمندم بابت سوالم
چی؟ اون دوتا واقعا باهمن؟
امکان نداره
اونا فقط یکی دوبار وقتی با تیم برای شام اومدیم همو دیدن
درسته
این همه دست همو گرفتن دیگه برای چیه
اینقدر بهم نزدیک شدن که بهم کادو بدن؟
داره میره؟
وایسا!
خاک عالم چیکار کنم
خیلی رقت انگیزی هاری
داری چیکار میکنی؟
کاری که دیروز بهت گفتمو انجام دادی؟
-بله قربان ترتیبشو دادم -ببخشید
متاسفم.
خیلی ببخشید
قربان ، حالتون خوبه؟
کی بود؟
کی اینو پرت کرد تو صورت من
قربان دماغتون داره خون ریزی میکنه
دماغم داره خون میاد؟
اون زن با روپوش سفید آزمایشگاه
اوه بیخیال
مدیرعامل کانگ
لطفا اینو برام باز کنین
نفس کم آوردم
چی؟ چرا؟
همونجا وایسا!
لعنت بهش!
اون لعنتی ، گندش بزنن!
لعنت.
مدیرعامل کانگ!
همه دارن میبینن
اوه , نه!
اینجا چیکار میکنین؟
اون باید یه محقق باشه
تیم توسعه ی محصولات غذایی طبقه ی بالاست
نه ، از اینوری رفت
این دمپایی مال توعه مگه نه؟
دارم ازت میپرسم چرا اینو پرت کردی تو صورت من
عمدی نبود ، اشتباهی پرت شد
محقق ارشد شین هاری
خانوم شین هاری ، حتی یه کلمه از حرفاتونم نمیشنوم
عمدی نبود اون ، اشتباهی شد ، من لیز خوردم ، ببخشید
پس برای چی فرار کردی؟
نمیتونم بگم چون ممکنه بوده قیافمو تشخیص بدی
بخاطر خون دماغ شدنتون شوکه شدم ، خیلی معذرت میخوام
بپوشش
ممنونم
اون لیست ماهی سطلی کار تو بود؟
بله.
همینطور اون دامپلینگ های گیاهی نه؟
بله.
ها؟ این پیشنهاد که هنوز تایید نشده از کجا میدونستین؟
یادم مونده بود ، چون ایده ی خیلی خوبی بود
مگه نه؟
اگه بهش فکر کنین ، ایده های من اونموقع خیلی از زمان جلوتر بودن
الان عالی میشد
این روزا گیاه خواری مد شده ، دامپلینگ گیاهی با کالری کمتر
نه تنها بین گیاه خوارا معروف میشد
بلکه توی هر رژیم غذایی ای کارآمد میشد
ماهی مرکبم! تا الان باید آماده پخت شده باشه
من دیگه میرم
خیلی عجیب رفتار میکنه ، ولی کاراشو دوست دارم
چیشده؟ چی اذیتت می‌کنه؟
چی ؟ اوه هیچی
الان وقت کار کردن نیست فهمیدی چی شده؟
یه کارمند دمپایی پرت کرده تو صورت مدیرعامل کانگ
اونم توی لابی طبقه اول
تازه خون دماغم شده
هی خانوم کیم ، تو اونموقع توی لابی بودی نه؟
چیزی دیدی؟
چیزی ندیدم
گفتی میری خاطر خواهتو ببینی چرا اینقدر افسرده ای؟
تا امروز بود ، دیگه خاطر خواهم نیست
اون پسری که میگفتم ، سرآشپز مین وو بود
اوه ، مین وو؟
داری درباره ی همون دوست خانوم شین که توی رستوران بود حرف میزنی؟
همونی شام رفتیم رستورانش؟ خوشتیپه؟
اوه ، اون پسره؟
وایسا ، ولی تو که به زور اونو می‌شناسی
خب ، اون تایپ ایده الم بود ، برای همین اول بهش پیام دادم
تازه یه هدیه م تو رستورانش براش گذاشتم
پس چرا اینقدر زود تموم شد؟ حتی کادو هم بهش دادی
درسته.
اون گفت که معذبه یا همچین چیزی
اوه ، که اینطور
من میرم ماهی خالدارا رو بیارم
مگه وضعیتو نمیبینی؟
چی؟ من چیکارکردم؟
نمی دونی سراشپز لی قبلا به کسی علاقه مند بوده؟
به هیچ وجه
خانم یو، شرمنده نیستی؟
اون اونقدر جوان هست که برادرزاده تون باشه
!اصلا بهش فکر نکنید
اون گیره رو اونجوری جلو صورتم تکون نده
من نه
!لعنتی، داغه
بیاید ببینیم، اینجا چطوره؟
این چیه؟
کدوم نفهمی اینجوری پارک کرده؟
اه،بی خیال
چرا همه چی تو زندگیم این روزا بهم ریخته؟
اون اقا از فروشگاه رفاه نیستی؟
اه، سلام چطور یادت مونده؟
فراموش کردن دیدن کسی به زیبایی شما سخته
من تو به یاد اوردن صورت افراد خوبم
به هر حال من یکم الان عجله دارم
بهم زنگ بزن
لطفاً زنگ بزن
رهبر جین یونگ سو از گروه مارین؟
شما جین یونگ سویی؟- بله-
مشکلی هست؟
مشکله بزرگیه
خانم جعلی جین یونگ سو
نمیدونید استفاده از اسم و هویت کس دیگه جرمه؟
چی؟ منظورت از یکی دیگه چیه؟
به هرحال تو کی هستی؟
من چند روز پیش با جین یونگ سو واقعی رفتم سر قرار
داری میگی تو کانگ ته مو هستی؟
چرا مرد سرنوشت من باید منو اینطوری ببینه؟
چی؟
نه ،هیچی
خانم جین
جین یونگ سو جعلی کیه کی با من اومد سر قرار؟
نمیدونم من اونو از طریق یه اژانس استخدام کردم که نقش بازی کنه
من صورتش رو نمیشناسم و اسمش رو نمیدونم اون کاملا غریبه اس
کاملا غریبه اس؟
اره
ولی کیفی که اون زن اورد سر قرار شبیه اونه
چی؟
امکان نداره
مال اون شانل بود این سنت لورانه
اون ها دو کیف خیلی متفاوت ان
شما دراین باره هیچی نمیدونید
شانل و سنت لوران؟ فکر میکردم اون کاملا غریبه بوده
چطور میدونی چه نوع کیفی داشته؟
درسته، از کجا میدونستم؟
بزرگای خانواده ما خیلی عصبانی میشن ازت
وقتی بفهمن که چیکار کردی
باهاش مشکلی نداری؟
میخوای همه حقیقت رو بهشون بگی؟
نمی تونی وقتی دوباره همو دیدیم فقط بگی که بهم زدیم؟
و تصمیم نداریم ازدواج کنیم؟
بعد،قبل هرکدوم از کارها
اول اون زن رو بیارین اینجا
کیو؟
اون زن رو
که تقریباً با هاش ازدواج کردم
چرا اون به پیام هاش جواب نمیده؟
اره،الان همه چی خوبه،نگران نباش
خیالم راحت شد
این منو دیوونه میکنه انتظار چه کاری رو از من داری؟
اکادمی هنر جوی
این گلشه و این هم برگ هاشه
نه نگران نباشید من بیشتر از اون خرابکاری کردم
اون زن جین یونگ سو بود،ها؟
برگشتی؟
لطفا از خونم برو بیرون
چطور میتونم تنهات بزارم؟
سونگ هون چرا همش خرابکاری ایجاد میکنی؟
اون چیزی که خواستمو خریدی؟- بفرما-
بزار دوباره بهت بگم
خرابکاری نیستش من فقط روش خودم رو برای سروسامان دادن به چیزها دارم
بازشون کن
حالا که تمیز کردی و پختی
کم تر احساس استرس میکنی؟- اره-
واقعا روش عجیبی برای کاهش استرس داری
چقدر عجیبه؟
من زمان و تلاش خودم و صرف کردم و نتیجه اینو نشون داد
اثرگذاره
به هرحال ازونجایی که جین یونگ سویی که به قرار اومد جعلی بوده
حدس میزنم ازدواج منتفی شده
چرا باید منتفی بشه؟
جرات کرده وقت منو تلف کنه و مرا وادار کنه اون حرف هارو بزنم
حدس میزنم اخرین چیزی که خانوم جین میخواست یه ازدواج برنامه ریزی شده هم بوده
این چیزی نیست که بخوای بخاطرش ناراحت شی
من دارم درباره خانوم جین جعلی صحبت میکنم نه واقعی
اون فقط یه جایگزین بود و چی گفته؟
نچسب؟ باستان شناسی؟
این مسیر عجیبیه که با عصبانیت پیش گرفتی
نمیتونم ببخشمش
به زودی انتقامم رو میگیرم
کی اومدی؟
همین الان
هی رئیس کانگ از دستت عصبانی میشه که سعی میکنی گولش بزنی؟
چی؟
فقط یه شایعه تو کار وجود داشت که اون مرد ترسناکیه
اون مدیرایی که بهش خیانت کردن رو اخراج کرد
بیا صحبت درباره چیزی که گذشته رو تموم کنیم
چرا نمیای استرس رو کم کنیم و بریم بیرون یه جایی؟
کجا؟
برو و هر چیزی رو که می خوای امتحان کن
اون یکی؟
بعدی
!فکر کنم این بهتر بنظر میرسه
چه اتفاقی واست افتاده؟ اینهمه لباس رو برای من میخری؟
میدونم این روزا به خاطر من استرس گرفتی
به خاطر رفتن سر قرار کوچیک برات اینهمه نازمو میکشی؟
صبرکن،تو--
من چی ؟
ازم نخواه بخاطرت سر یه قرار دیگه برم
!من دیگه اینکارو انجام نمیدم
نگران نباش،من دیگه ازت درخواست نمیکنم
لطفا کاری کنین که زیبا بشه و بدرخشه
هی- بله-
!بگو سیب
!فایتینگ
مطمئنی سالن زیبایی واقعا همون چیزیه که افراد مشهور ازش استفاده میکنن؟
ببین آرایش من چقدر سنگینه
بخاطر اینه که من ازشون خواستم
این چه معنی ای میده؟
ها ری ،با دقت به من گوش کن
رئیس کانگ به زودی میاد اینجا- چی؟کی میخواد بیا؟-
!من چاره ای نداشتم
اون فهمیده که ما دوست بودیم برا همین خواست که با تو ملاقات کنه
بعد تو باید وانمود کنی که منو نمیشناسی
!اما بعد گفت که خودش پیدات میکنه
چی میشه که بفهمه تو کارمندش هستی؟
حداقل میتونستی به من خبر بدی
بعدش نباید میومدی اینجا
به هر حال فکر میکنه که یه عذرخواهی بهش بدهکاری
فقط بگو متاسفی- چی؟-
مگه قراره بدتر از اینم بشه؟ باشه الان میرم
داری میری؟- !اه ،درسته-
فراموش نکن و مطمئن شو که کلاه گیستو میپوشی
کلاه گیس؟- متاسفم-
! متاسفم- !وایسا یونگ سو-
!یونگ سو
!میدونستم حس بدی دربارش داشتم
لعنتی
!وایسا ببینم
چیکار کنم؟
!نمیدونم
اه،لعنتی
چرا اینا ریخت زمین؟
اه،ممنونم
اه
دوباره همو دیدیم خانوم جین یونگ سو جعلی
تو مغازه مرغ سوخاری کار میکنین؟
چی؟
اه،اون
میتونم زنگ بزنم و چک کنم
خانواده ام یه مغازه مرغ فروشی دارن ...بله
لعنتی،بهش گفتم کجا زندگی میکنم
چقدره؟
مرغ سوخاری ساده ۱۵۰۰۰وون و تند ۱۷هزاروون
درباره مرغ
حرف نمیزدم
چقدر گرفتید تا خودتون رو جای جین یونگ سو جا بزنید؟
...اون
...خب
فقط صادقانه جواب بدین
خیلی تلاش کردم که بهش بگم نمیتونم این کارو انجام بدم واقعا نمیتونستم این کارو انجام بدم
اما اون بعدش بهم گفت که ۸۰۰هزار وون میده
پس این چیزیه که اتفاق افتاده
بخاطر ۸۰۰هزار وون تلاش کردی سرم کلاه بزاری؟
رفتن جای بقیه کلاهبرداری نیست،هست؟
وانمود کردی کس دیگه ای هستی
وقت باارزش یکی رو بخاطر سودتون تلف کردید
اگه کلاهبرداری نیست ،پس چیه؟
متاسفم
باید زودتر اون پول رو جور میکردم
و اونقدر نبود که بتونم با حقوق ماهیانه بپردازم
فکر کردم فقط یه کلاهبرداری اما شغل هم داری؟
پس یه مهارت هایی دارین،درسته؟
منظورم یه شرکت کوچولو و جمع و جوره
...بله واقعا کوچیکه
و اون شرکت مال شماست
نمیدونم چی میشد اگه اون منشی خوش تیپش رو با خودش میاورد
نه الان وقت فکر کردن به یه مرد نیست
وقتی الان دوستت رو انداختی تو دهن یه شیر
متاسفم،دوست عزیزم
به هرحال اون فکر میکنه یه معذرت خواهی بهش بدهکاری فقط بگو معذرت میخوای
من هیچکار اشتباهی انجام ندادم
به علاوه ازش مخفی کردم که کارمندشم
اما اگه فقط به خاطر اینکه از دستم عصبانیه بفهمه من کیم کارم تمومه
میدونم یه عذرخواهی ساده کافی نیست
کاش میتونستم
برای تمام وقتی مه صرف کردین و احساساتتون که صدمه دیدن جبران کنم
اما راهی برای جبران نیست
و نمیتونم به جاش بهتون پول یا هدیه بدم
همین الانشم یه عالمه چیز دارین
تنها کاری که میتونم بکنم اینه که هر وقت به کمک نیاز داشتین
هر کاری بتونم انجام بدم
هنوزم عصبانی هستین؟
چطور
شبیه باستان شناسان به نظر میام؟
ببخشید؟
اه،احتمالا به خاطر اون عصبانی این؟
اینطور نیست که عصبانی ام
فقط تا حالا همچین حرف های بی ادبانه ای نشنیدم
پس غافلگیر شدم،بله
اوه اون
هر چی به ذهنم اومد گفتم
چون میخواستم دیگه نخواین با هم ازدواج کنیم
هر چی به ذهنت اومد؟
اما شباهتش اینجاست
صورت کوچیکتون ،چشم های تیزتون و دست و پاهای درازتون
هیچ کس تاحالا بهتون نگفته؟
همین الان نگفتم که تاحالا ازین چیزا نشنیدم؟
اه، درسته
متاسفم
واقعا بخاطر این عصبانیه؟
وای،خیلی کینه به دل گرفته؟
خب
اگه چیز دیگه ای نیست که دربارش صحبت کنیم
بهتر نیست همه چیزو همینجا تموم کنیم؟
هنوز داریم دنبال کارگر نیمه وقت برای مغازه مرغ سوخاریمون میگردیم
پس من عصر ها بهشون کمک میکنم
فکر میکنم بهتر باشه برم
تماس ورودی جواب نده
اسم منو دوباره ذخیره کنین و از این به بعد هر موقع زنگ زدم جواب بدین
...اگه جواب ندین و سعی کنید غیب شین
میام و پیداتون میکنم
باشه
همچنین اسم واقعیتون چیه؟
اسمم؟
شین ها
اگه اسم واقعیم رو بهش بگم ممکنه بعدا منو بشناسه
گوم...هی
گوم هی
شین گوم هی
باستان شناس
بعید میدونم خانم شین امروز جلوی خندش رو بگیره؟
برای دانلود و اطلاع از آخرین سریال های به روز عضو کانال تلگرامی کره فیلم شوید @koreanfilm_ir
من کتلت خوک پنیری میخورم
بله،قربان
اخه کدوم ادمای پولدار میرن رستوران کتلت خوک
تا فامیل های همسرشو ببینن
در هر صورت حسودیم میشه
عالی بود اگه از فامیلای همسرو تو رستوران کتلت خوک ببینم
خونه ام
الان برگشتی؟
همه چی با خانم جین خوب پیش رفته؟
عروسی چی؟
اول باید دو خانواده همو ببینن ،درسته؟
تصمیم گرفتم با خانم جین یونگ سو ازدواج نکنم
چی؟چی میگی
خب اینجوری پیش رفت لطفا دربارش صحبت نکنین
اون بچه
نمیتونم با این ازدواج موافقت کنم
نه،موافق نیستم
شخصی که دوسش دارم گوم هیه
شین گوم هی- !گوانگ بوک-
به خاطر یه دختر تو مغازه مرغ سوخاری جرات کردی به دخترم بی احترامی کنی؟
حتما درد داشته،شرط مییندم لایه روی کتلت خشک بوده
درهر صورت چه تو زندگی واقعی چه تو تلویزیون
چرا این روزا ازدواج کردن سخت شده؟
شین گوم هی
قوی باش گوم هی
شین گوم هی
چرا یکدفعه به اون اسم فکر کردم
حس میکنم یع جایی شنیدمش شین گوم هی
...تماس شما یه صندوق صوتی ارسال شد
وای،گوشیش رو خاموش کرده ،ها؟
فقط صبر کن پیدات کنم یونگ سو ،میکشمت
ها ری برگشتی؟
!جین یونگ سو
اروم باش
تو واقعا ادم بدی هستی
هی،چیکار میکنی؟
!لطفا
متاسفم
نمیدونستم گوشیم خاموش شده
قسم میخورم از قصد نبوده
!ولش کن
خوبیش اینه که حواسم بود و اسم الکی بهش دادم
وگرنه میتوست پیدامون کنه
چی با خودت فکر کردی که منو بردی اونجا؟
واقعا متاسفم
دیدی که چقدر با جذبست
من چاره ای نداشتم
حداقل نمیدونه که کارمندشی
اما فهمیده خانواده م رستوران مرغ سوخاری دارن
چی؟وایسا،چطوری؟
من به خاطر اینکه دوست هام یرام تولد گرفتن و پیچوندمشون حس بدی داشتم
برا همین چندتا کوپن بهشون دادم
چرا باید اون کوپن هارو با خودت ببری؟خنگ
حق نداری سر من داد بزنی
همش تقصیر توئه
با پوشیدن این پیشبند قرار نیست
!ها ری
چیکار میکنی؟چرا یقه یونگ سو رو میگیری؟
!نه - من خوبم خانم هان-
لطفا ها ری رو اذیت نکنین
همش تقصیر منه
حالا هر چقدر تقصیر اون باشه
نمیتونی دوستتو اینجوری با یقه بگیری
با این اعصابت،بیا بریم
ولش کن- چی؟-
!مادر تو هیچ چیز رو نمیدونی
اگه انقدر یونگ سو رو دوست داری بیا به جای من بزرگش کن
اره- اعصابو-
چرا اینقدر بدجنسی؟
!خانوم هان؟همش تقصیر منه،متاسفم!
واو نگاش کن- چی؟-
!هردوتون صبر کنین
این اخلاق بدش به کی رفته؟
واقعا نمیدونه به کی رفته
چرا نمیتونه با دوستش کناربیاد
شانسته که یونگ سو دوستته
اگه دختری مثل یونگ سو داشتم خیل یدوسش داشتم
میدونم،درسته؟
مادر دلت نمیخواد دختر مثل یونگ سو داشتی؟
میخوای متقاعدش کنم؟
که عروست بشه خوب میشه
حتی اگه امتحان میکردی فکر میکردی میشد؟
منظورت از عروس چیه؟
لباساتو تا کن
باید از موقعیت استفاده کنی و کیمچی رو بخرید
این وقت صبح؟
بهشون گفتم حواسشون به برنامه زمانی باشه
به شماره زنگ بزن
ارکئوپتریکس به عنوان نیاکان پرندگان مدرن محسوب میشه
نمونه خای فصیلی تو سنگ اهک سولنهوفن وبایرن کشف شده
ارکئوپتریکس در اخر دوران
ژوراسیک زندگی میکرد در قسمت جنوبی المان امروزی
لعنت به ژوراسیک
میتونین طول بدنشو ببینین که بین سی تا پنجاه سانتی متره
تقریبا هم اندازه کلاغ
یه پرنده با سر کوچیک و چشمای بزرگه
سلام؟
آقای گئوم هی
چی میگی ؟
چرا همه تو این ساعت مزاحم تلفنی میشن ؟
مزاحم تلفنی نیست خواب کامل نداشتی ‍؟خانم گئوم هو
من گئوم نیستم
متاسفم منو سورپرایز کردی
چرا زنگ زدی ؟
فقط زنگ زدم که مطمئن شم
شماره جدید نگرفتی که با من در ارتباط نباشی همین
باشه.
سلام ؟
چی ؟
چهار صبحه عقلشو از دست داده ؟
چه خبره ؟من همین الان بیدار شدم دیوونه شده ؟
خیلی رو مخه !واقعا
خیلی آزاردهندس
اینجا میتونی دندوناشو ببینی
آرکئوپتریکس؟
سه تا پنجه وجود داره
امیدوارم یه خواب وحشتناک تو شب داشته باشه
روی دم ۲۰ ۲۱ دم وجود داره
چرا اول صبح داری خمیازه می‌کشی ؟
خوب نخوابیدی ؟
فقط نصف شب سختم بود باز بخوام
باشه.
همتون شنیدید؟نشنیدین درسته ؟
دوباره من تنها کسی هستم که شنیدم باشه ؟
باشه تمرکز کنین همه
ظاهراً رئیس کانگ رفته سر قرار آشنایی
خب که چی؟ به ما ربطی نداره
بازم اینجوری گفتی باید همه چیو درنظر بگیری
همه چیز به ما مربوطه !
افراد ثروتمند همیشه کنار هم می‌مونن
ممکنه ادغام بشن
که تاثیر زیادی بر قیمت سهام میزاره
تو به زور چند سهم از سهام شرکت داری
یه جوری میگی انگار سهامدار عمده هستی
من در کل ۵۰ تا سهم دارم
اینا خیلی زیادن. میدونی؟
به هر حال بهتره دیگه راجع به رئیس کانگ حرف نزنیم
اون ممکنه رئیس شرکت ما بشه
اما اون کسیه که ممکنه اصلا بهش برخورد نکنیم
کشتی گیری ؟ چطور اینقدر بدنت قویه ؟
درسته؟
لطفاً به من کمک کن تا هرگز به اون مرد برخورد نکنم بودای عزیز
خدای عزیزم
دنبال من میگشتین؟
آره. با کارخونه در ایلسان
کی قراره خط تولید دوم رو راه اندازی کنیم ؟
اونا گفتن یه هفته طول میکشه تا تمام کارهای جایگزینی تموم شه
و امروز اولین روز کاری آقای هوانگه درسته؟
آقای پارک جایگزین شدند؟ بیا باهاش ناهار بخوریم
در واقع برنامه شما از نهار امروز تغییر کرده
چی؟ منظورت چیه؟ بدون اینکه یه کلمه به من بگی؟
دستورش از طرف رئیس صادر شده
من دارم یه روز دیگه براتون برنامه ریزی میکنم
چی؟
خب قراره چطوری باشه ؟ها
هان مین هوی.صنایع دیمنگ
اون تو مدرسه موسیقی جولیارد تو رشته پیانو تحصیل کرد
در حال حاضر دانشجوی دکترای دانشگاه ملی سئوله
بقیه میگن حیفه
که با وجود چنین حرفه ای ازدواج کنم
اما فکر میکنم اوردن یه بچه که بتونه ژن های خوب منو انتقال بده
و بزرگ کردنش، ارزششو داره
دختر دوم وزیر دادگستری از دانشگاه علوم پزشکی هاروارد فارغ التحصیل شده
از اونجایی که اونم از هاروارده، شما دو تا باید چیزای مشترک زیادی باهم داشته باشین
تو پروفسور آلبرت رو میشناسی؟
آره مشاور من بود
ایشون یه واحد کسب و کار رو که من به عنوان یه واحد اختیاری برداشته بودم، تدریس میکرد
یادم میاد خیلی ازت تعریف میکرد
پایان نامه ارشدتت..
مدیر کانگ؟تعریف شمارو زیاد شنیدم- حتی از چیزی که شنیدم هم خوش قیافه ترین-
و خیلی هم قد بلندید
و من عاشق اینم که اینقدر آروم به نظر می‌رسید
سبک منی (بهم میخوری) سبک منی
وقتی به خانوادم راجع به شما گفتم
همه بزرگترا به وجد اومدن
و این اولین باری بود که چنین احساسی داشتم
قلبم داره میلرزه قلبم داره میلرزه
وای دارم چرت و پرت میگم
فکر می‌کنی که کس دیگه ای هم هست که توی یه روز به ده تا قرار آشنایی بره ؟
احتمالا نه
شما رکورد بیشترین قرار آشنایی توی کمترین زمان رو زدین
دکمه اشتباهی رو زدی چرا پشت بومو زدی؟
من دکمه اشتباهی نزدم
هنوز تموم نشده
چی؟
اسمش یوکو هیتوری و اسم کره ایش یون جیه
یک مهاجر نسل سوم و دومین وارث مجموعه غذاهای هیتوری
تا حالا خانومی چشمتو گرفته ؟
هیچ وقت چی؟
همونکه با یه نگاه عاشقش شدین
با چه کسی تصمیم گرفتی تو نگاه اول ازدواج کنی ؟
حداقل جین یونگ سئو جعلی خسته کننده نبود
چطوری همه اونا میتونن یه چیزو بگن ؟
این درسته
اون مطمئنا با بقیه فرق داشت
رییس کانگ بینی تون داره خونریزی می‌کنه
دماغم داره خون میاد ؟
لعنت بهش
خون دماغ مسخره
دیر اومدی
قرارای آشنایی چطور بودن؟
فکر نمیکنید یه کم زیاده روی بود ؟
میدونید سر چند تا قرار رفتم؟
برای قرار با شماره یازده تا ژاپن رفتی
امروز چطور بود ؟خانم هایی که دیدی رو دوست داشتی ؟
نمیتونم باورت کنم
اینقدر شلوغش نکن
تو کسی هستی که منو هیجان زده کردی و گفتی با جین یونگ سئو ازدواج می‌کنی
بعد چی کنسلش کردی ؟
فکر کردی پدربزرگت بازیچه دست توئه؟- اینجوری نیست-
لطفاً بهونه نیاز و قولتو نگه دار
بقیه رو هم فردا تا شماره ۲۰ ملاقات کن
اگر یه خانوم هم نبود که ازش خوشت بیاد
به اندازه یک سال زنایی رو پیدا میکنم که بتونی باهاشون قرار بذاری
لیست نامزدهای قرار آشنایی
یه خانم هست که دلم میخواد باهاش ازدواج کنم
چی؟
یه نفر هست که میخوای باهاش ازدواج کنی؟
آره
تو همیشه غرق کارت بودی کی وقت کردی؟
مهم نیست من چه قدر مشغولم مهم اینه که همیشه وقت دارم خانوم ها رو ملاقات کنم
خب باید از اول میگفتی
پس چرا رفتی سر این همه قرار آشنایی؟
و چرا اینهمه چرت و پرت درباره ازدواج با خانم جین یونگسو گفتی؟
حقیقت اینه ما یه مدتی یا هم نبودیم چون دعوا کردیم
واسه ی همین از روی عصبانیت اینکارو کردم
داره راست میگه ؟
باید از آقای چا تشکر کنی
اون کسی بود که باعث شد آشتی کنیم و به هم برگردیم
آره آقا من خیلی سخت تلاش کردم
خب کی اونو بهم معرفی میکنی ‍؟
من یه قراره ملاقات تو آینده میزارم
سریعا یه روز بزار
باید ازش بپرسم که چه زمانی در دسترسه
این یعنی دیگه لازم نیست برم قرار آشنایی، درسته؟
حتما
اگر از قبل به من گفته بودی
همچین برنامه سختی برای امروز نمیچیدم
پس می‌دونین که خیلی زیاده روی بود ؟
خیلی خب، کاری که لازمه رو بکنین
من دیگه میرم
خوبه
رئیس کانگ
چطور میتونی دروغ بگی
وقتی هیچ خانمی نیست که باهاش ازدواج کنی ؟
چی کارش میکنین؟
چی فکر می‌کنی ؟
میخوام به کسی که مسئولشه بگم خودش مسئولیتش رو به عهده بگیره
(تماس دریافتی) (ارکئوپتریکس)
این چیه ؟ من قبلاً عذر خواهی کردم و همه چیز رو حل کردم
خیلی آزار دهندس
الو؟- بیاین بعد از کارتون همدیگه رو ببینیم-
چی ؟ چرا
سرم شلوغه
پس برم خونه‌تون؟- چی؟ نه-
منظورم اینه که امروز دیر برمیگردم خونه
دارم اضافه کاری میکنم، برای همین سرکار میمونم
خانم شین کجا کار میکنین ؟
کجا کار میکنم ؟
در واقع از سئول خیلی دوره
دور کجا ؟ من امروز حتی به ژاپن رفتم
از ژاپن دور تره ‍؟
چی ؟
چی ؟ ایلسان؟
چرا یه دفعه ایلسان ؟
نمی‌دونم یه دفعه از دهنم اومد
واو جدی؟ میخوای چیکار کنی ؟
توی یه کافی شاپی نزدیک مترو میبینمش
راستش دیگه تقریبا رسیدم بعدا بهت زنگ میزنم، خداحافظ
این چیه؟ به همین زودی رسید؟
سلام ؟
من توی کافی شاپم- مطمئنین که اینجا مشتری دائمین؟-
معلومه، چطور؟- هیچی. فقط یه کم عجیب به نظرمیاد-
کافه رنگین کمون آره ؟ یه دونس
من دیروز اونجا قهوه خوردم
مرسی
من اینجام چند ثانیه صبر کن
کافه رنگین کمون کجاس‍ت ‌؟
واقعا اینجا مشتری دائمین؟
بله هستم، من واقعا حال و هوای اینجا رو دوست دارم
مامان اون هلم داد
من مامانت نیستم
متاسفم
این حال و هوا رو دوست داری ‍؟
خب آره حال و هواش یه جوریه ولی قهوه هاش خیلی خوبن
میشه کارتون رو سریع بگین؟
باید زود برم خونه
اینجا جایی نیست که اینو بگی
میخوام باهم قرار بذاریم به قصد ازدواج
چی ؟
نکنه وقتی توی قرار آشنایی من رو دیدین در یک نگاه عاشقم شدین یا همچین چیزی؟
همچین برنامه ای نداشتم
خیلی خودتونو تحویل میگیرین
من اینو نگفتم که باید واقعا باهم قرار بزاریم
فقط وانمود کنین که قرار میذاریم، خانوم شین
چی؟
من این کار رو انجام نمیدم شما منو متقلب و کلاهبردار صدا کردین
و حالا از من میخواین این کارو دوباره انجام بدم ؟
خب چی کار کنم؟ شما بهترین گزینه برای این کارین
بهترین گزینه برای این کار ؟
شما آخرین بار مهارت بازیگری تونو ثابت کردین تو ملاقات
از قبل وضعیت منو میدونین برای همین لازم نیست دیگه توضیح بدم
و این راز بین خودمونه
از همه مهمتر، میخواستین بدهیتون رو پس بدین
دیگه اشاره نکنم که کلی از وقت باارزشم حفظ میشه
این یه موقعیت دو سر برده، اینطور نیست؟
برام مهم نیست کی چه سودی میبره
دیگه نمیخوام به بقیه دروغ بگم
من فراموش کردم که همچنین مکالمه ای رو داشتیم
گفتین 800هزار وون گرفتین؟
من دو برابرشو میدم
دو برابر؟
و این واسه هر باریه که پدربزرگ منو ملاقات می‌کنی
آدم دیرباوریه، برای همین بیشتر از دو سه جلسه طول میکشه
وقتی نگاه میکنم به زندگی کوتاهی که داشتم تا الان
من بیشتر از زمانی که برای خوشحالی صرف کردم در بدهی سپری کردم
مامان بابا
ما هیچی نداریم به عنوان پدر مادر بگیم
(وام‌های دانشجویی، کارت‌های اعتباری) (وام‌های وثیقه‌ای، حساب‌های منفی)
بدهی
(چک حقوق کبابی)
(بدهی) (تراز بدهی، منفی 2.89میلیون وون)
چک حقوق
مانده بدهی دو میلیون وون
چک دستمزد از بارگیری و تخلیه جعبه
خداحافظ بدهی
مامان بابا
می‌خوام برم یه شرکت بزرگ
متاسفم هاری
هاری
(روزنامه اقتصاد) (صنعت مرغ در خطر)
(شکست حماسی)
شاید بتونم از شر همه بدهی هام برای یه بارم که شده خلاص شم
باید الان برم ؟
نه
پول مهمه ولی اون رییس شرکته
فکراتو کردی ؟
فکر میکنم نمیتونم انجام بدم متاسفم
وقتی داشتی به خاطر فریب دادن من عذر خواهی میکردی
گفتی خیلی مشتاق هستی که کمکم کنی برای هرچیزی
یعنی فقط حرف خالی بود ؟
چی ؟ نه جدی گفتم- پس این کارو برای من انجام بده-
این تنها چیزیه که میتونی باهاش
بهم کمک کنی
.. آخه
مطمئن باش خوب میخوری
برگشتی عزیزم؟
سلام
.. خوش او- دیوونگیه-
شین گئوم هی
آبجو تازه برای این میز
به چه جرات سعی میکنی معشوق دخترمو بدزدی؟
متاسفم من حرفی واسه گفتن ندارم
خب حرف نزن
دهنتو ببند
شرم و حیا نداری
اوه هفته گذشته کوانگ بوک با کتلت گوشت خوک سیلی خورد
و این هفته گوم هی با رون مرغ سیلی میخوره؟
چطور می‌تونه اون کار رو با یه دختر خوب انجام بده
تو فکر می‌کنی یه خانواده ثروتمند دختری مثل گئوم هی رو قبول می‌کنه ؟
خانوادش فقط یه مغازه مرغ سوخاری محلی دارن
اوه خدای من
مشکلش چیه ؟
منظورم هاری نبود درباره‌ی سریال حرف میزنیم
همه‌ی این سریالای چرت و پرت دیگه نباید پخش بشن
داستان عاشقانه ای که یه دختر فقیر و یه پسر پولدار عاشق هم میشن
که اصلا واقعی نیست
مامان این داستان عاشقانه غیر واقعی
داره برام اتفاق میفته
چی؟ دوباره اون کانگ ته موی لعنتیه؟
سلام مین وو
هی، دیگه قیافتو دارم فراموش میکنم چرا یه سر نمیای؟
من یکم سرکارم مشغولم
صدات چیشده؟ اتفاقی افتاده؟
کار یکم بهم استرس میده
آره
باشه به زودی میرم
خوبه
باشه
کانگ ته موی حرومزاده
به خاطر اون ارکئوپتریکس استرس گرفتم نمیتونم روی هیچی تمرکز کنم
هی ممکن بود صدمه ببینم
خدا
پولدارا هم آدمن
چرا اونا همیشه فقط جیغ و داد میکشن؟ همیشه اونا رو آدم بده نشون میدن
من برگشتم
هی آیا...؟
یه روز گذاشتی که دوست دخترتو ببینیم ؟
ببخشید ؟
چرا صورتتو اینجوری می‌کنی ؟ مشکلی داری
نه نگران نباش میبینیش
واقعا ؟
الان چیه؟
سلام ؟
کجایی ؟
کجا باید باشم اون ساعت؟ الان خونم البته
بیا رو به روی خونت چند ثانیه
روبه روی خونمی الان ؟
صبر کن چراا؟
چرا بدون اینکه به من بگی اینقدر دیر میای ؟
میخواستم برم رو تخت خواب
به نظر میرسه که هنوز چراغا روشنن
اوه درسته
ترجیح میدی به خودم اجازه بدم بیام تو ؟- نه من میام بیرون-
نه همون جا بمون باشه ؟
این مرد فقط خیلی لجبازه
صبر کن چیکار باید بکنم
اول بیا
میتونی چیزی ببینی ؟
من فکر میکردم الان میخوای بخوابی
من به هیچکس اجازه ندادم بدون آرایش منو ببینه
این یه قانون خانم هاست
با قضاوت بر اساس لباسی که میپوشی به نظر میرسه که این قاعده سازگار نیست
بیخیال برای چی این همه راه اومدی ؟
من یه قرارداد تنظیم کردم ببین
مشخصات منو حفظ کن قبل اینکه میخواستی پدربزرگ مو ببینی
من گفتم بهش گفتم فکر میکنم نه اینکه انجامش میدم
فکر نمیکنم به جز تو گزینه ای دیگه داشته باشم
گفتی جبران میکنی
پس بیا انجامش بدیم یه رابطه قراردادی
فقط چند تا خانم دیگه پیدا کن
لعنتی
خانم شین گئوم هی
واقعا میخواین اینجوری جا بزنین؟
نه این چیزی نیست که میخواستم بگم
این به خاطر اینه که واقعا من دلیلی دارم که نمیتونم این کار رو انجام بدم
چطوری میتونم
هم مدیر هم رئیس شرکتی که توش کار میکنم رو گول بزنم؟
دلیلت چیه ؟بگید بشنویم
خب
.. وایسین، اول- چی کار دارین میکنین؟-
بیاین فردا راجع بهش صحبت کنیم