(دبیرستان سونگ یونگ)
حرکت نکن
…اصلا میدونی برای این مدرسه
من چقدر سخت کار کردم؟
دبیرستان سونگ یونگ قبل اینکه من بیام اینجا هیچ امیدی نداشت
(انجمن تحقیقات)
این مدرسه چطوره؟
و اون به خودش میگه مدیر؟
این دیگه از بدم بدتره
با این وضع، من میخوام انتقالی بگیرم
ارزش سهام خونه های این منطقه به خاطر دبیرستان سونگ یونگ افت کرده
باید به عنوان مدیر مسئولیتشو بپذیری
چطور یه نفر میتونه انقدر بی عرضه باشه؟
من به دردنخورم
حقمه که بمیرم
ولی نمیخوام بمیرم
تو دیگه کدوم خری هستی؟
حتی اگه بمیری هم کسی براش مهم نیست
بالاخره تو یه مدیر بی عرضه ای
اگه یه شانس دیگه بهم بدی قول میدم همه چیو درست کنم
!لطفا یه فرصت دیگه بهم بده
یه فرصت دیگه؟- گوش کن-
…هربار که امتحان برگذار بشه
دانش آموزی که رتبه آخر شه باید بمیره
بعدش چه اتفاقی میفته؟
برای هیچکی مهم نیست
همه دانش آموزا از ترس جونشون با همه توانشون درس میخونن
من با اینکار چی گیرم میاد؟
هرچی، هرکاری بخوای انجام میدم
میو شیمو برام بگیر
هرکاری بخوای برات انجام میدم
من مثل دیوونه ها مامان بزرگتو تعقیب کردم
اون موقع خیلی چیزا یاد گرفتم
از ورد هایی که میتونه ارواح ...شیطانیو به لرزه بندازه
تا طلسم هایی که میتونه از پا درشون بیاره
همرو یاد گرفتم
و آخرش مادربزرگتو تسخیر کردم
و تونستم روح شیطانیو احضار کنم
…و به لطف این کار
تونستم مدسه ای رو که رو به ورشکستگی بود نجات بدم
…بچه ها به خاطر تو
میمیرن
از بچه هایی که به خاطر تو مردن معذرت بخواه
…این کاریه که
تو باید انجام بدی
…الان دورانیه که
فقط یه نابغه میتونه همه رو نجات بده
…با همین دوتا دستم
…من بچه های خیلی با استعداد تریو
پرورش دادم
…من
بهترین مدیر این کشور شدم
اینو میبینی؟
نمیتونی منو شکست بدی
هیچوقت نمیتونی
میکنم
::::::::: آيـــ(شمن بزرگ، گا دو شیم)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(دبیرستان سونگ یونگ)
مقاومت کن، وو سو. تو میتونی
دو شیم
میتونم مرگ خودمو ببینم
!به خودت بیا
چیزی که میخوای ببینی رو ببین
لطفا
به حرف های من مقید باش و بس کن …به چیزی که میخواستی رسیدی
توی اون بدن تفریح خودتو کردی، حالا برو بیرون
دانش آموزا دارن کمکم میکنن
اون ضعیف میشه
ئه کیونگ
روحو تسخیر کن، راهو نشون بده روحو تسخیر کن، یه راه حل بگو
!دو شیم
تو خوبی؟
میو شیم
دو شیم و وو سو کارشون فوق العاده بود
بهت که گفتم
حتی اگه منو گیر بندازی دنیا هیچ فرقی نمیکنه
منم بهت گفته بودم
ما کسانی نیستیم که قراره دنیارو تغییر بدن دانش آموزان که قراره اینکارو بکنن
روحو تسخیر کن، راهو نشون بده
روحو تسخیر کن، یه راه حل بگو
تبر
مامان بزرگ
آفرین
دوشیم، ووسو کار هردوتون عالی بود
نمیدونی که چقدر مضطرب بودم
تمام این مدت داشتی مارو نگاه میکردی؟
این دیگه زیادیه
از اونجایی که از این به بعد این مسئولیت توعه
هیچ جواب درستی برای این نیست
دوشیم، الان باید تصمیم بگیری
…من
این بچه هارو الان میبرم
مامان بزرگ، نرو
باید برم
خیلی طول کشید
از این به بعد قراره زندگی شاد و طولانی داشته باشم، آره؟
من نمیتونم آینده رو ببینم
اینکه شمن ها میگن که میتونن آینده رو ببینن
همش یه مشت دروغه
ولی من باورش دارم
من باورت دارم
نگران نباش، نگران نباش، همه چی خوبه
همه چی قراره خوب باشه
من فریب خوردم مامان بزرگ کاملا فریبم داد
بازی تمومه
نه، نیست
!هیون سو
!ایل نام
ایل نام هم مثل مامان بزرگ تو آرامگاهه
!هیون سو- !هیون سو-
دو شیم
تکرار کردن این کمکم کرد که خونه مونو پیدا کنم
واقعا؟
دارم میرم مامانمو ببینم
موظب باش
هیون سو
ممنون
خداحافظ
من میرم ایل نامو بیارم
ئه کیونگ مشکل چیه؟
من خیلی خوشحالم
واقعا قرار بود من شاگرد آخر باشم
ولی نمردم با تشکر ازت
دو شیم
حالا دیگه با اطمینان زندگی می کنم حتی اگه نفر آخر هم باشم
بعد این که نقاش وبتون شدم داستان تو رو میکشم
اه من مردم
ایل نام؟ کجایی؟ ایل نام؟
ایل نام
نا وو سو
ایل نام
داداش! چرا انقدر طولش دادی؟
مثل سگ ترسیده بودم
ایل نام
ببخشید
(دبیرستان سونگ یونگ)
(کیم ایل نام)
خانم
ایل نام داره چرت میزنه
کیم ایل نام بعد اون همه خوابیدن هنوزم خوابت میاد؟
ساکت باشید و رو امتحانتون تمرکز کنین
بله خانم- بله خانم-
مرگ مدیر، خیلی زود از یاد دانش آموزا رفت
برای ساختن فضای دانشگاهی
که اون همیشه تاکیدشو داشت
...مرگ اون توسط والدین ثروتمندی که
بهشون اعتماد داشت، به صورت تصادفی اعلام شد
...و
همه دانش آموزانی که مردن
همیشه در خاطر دانش آموزان دیگه باقی موندن
و سایه مرگ
از مدرسه محو شده بود
به جاش
دانش آموزا دوباره شروع به خندیدن کردن
به نظر عالی میاد- داغه مراقب باش-
باشه- خوبه-
بفرمایید شگفت انگیزه مگه نه؟
مامان گفت شما میتونین هر چی دوست داشتین بخورین
همه اش رایگانه- واقعا؟ عالیه-
چون شاگرد اول شدم وظیفه منه
ولی نتایج که هنوز نیومده
مثل روز روشنه
ناموسا ایستگامون کردی؟
ئه کیونگ رامیون میخوری؟
حتما
خانم یه رامیون لطفا
چشم. براتون دو تا تخم مرغ میریزم
عالیه
خودت بپز چرا از مامانم کار میکشی؟
دو شیم
بعد از فارغ التحصیلی چیکار میکنی؟
من؟ تا حالا بهش فکر نکردم
ولی میخوام اینجا رو ترک کنم
بری؟ کجا؟
اون ور آب؟
خب اگه بتونم
قراره از خونه مون برم
واقعا میخوای بری؟
تو قول دادی
ما قول دادیم
ولی
هنوزم بچه های بیچاره ای تو این جهان هستن
که توسط روح شیطانی شکنجه میشن
غذاب وجدان دارم براشون
پولمو بده- پول؟-
یه مقدار باید پس انداز داشته باشی دیگه؟
وقتی دارم میرم سهم منو بده
حرف پولو نزن
وقتی مردم تو کف پول باشن
روحای شیطانی میان سراغشون
فراموشش کن
به هر حال من میرم
تنهایی خیلی خوبه یالا. نوشیدنیتو بگیر بالا
وقتی گفتم برای مستقل شدن دوشیم همه داد بزنین هورا
سلامتی مستقل شدن دوشیم- هوراااا-
وو سو تو میخوای بعد از فارغ التحصیلی چیکار کنی؟
مطمئن نیستم هنوز در موردش فکر نکردم
فکر کنم از همین الان باید شروع کنم
من هرگز برام اتفاق تصادفی نیوفتاده همه چی واسم تعیین شده بود
تا وقتی که تو رو دیدم
من همونطور که مامان بابام و معلمام میگفتن زندگی کردم
نه، حتی قبلتر از اون هم اینجوری زندگی میکردم
باید به زندگی اون شکلی ادامه بدم؟
یه ذره ام نمیتونی آینده ات رو ببینی؟
نه دیگه در اون حد
فقط انقدر
میخوای بهت بگم چی میبینم؟
این نا وو سوی نابغه میره دانشگاه پزشکی سئول
بعد از چند سال میشه یه انترن باهوش
بعدم میری تو بخش تروما کار میکنی
عه ببین تازه زنم میگیری
زنم کیه؟- نمیدونم والا-
ولی زنت بخاطر مامانت خیلی اذیت میشه
بگذریم تو از اون خونه میری و یه پنت هاوس میخری
وقتی هنوز سی سالتم نشده
هرکسی میتونه اینو پیش بینی کنه
چقدر رو مخ
ولی این خیلی خسته کننده است
من نمیخوام اونطوری زندگی کنم
دوشیم
بعد از اینکه دوتامون اومدیم بیرون میخوای باهم زندگی کنیم؟
چی؟
من میخوام با تو باشم
طلسم حرکت، بایست
ما آخرین بوسه مون رو داشتیم
بریم خونه که دیر شد
نگران نباش، نگران نباش، همه چی خوب پیش میره
راست میگی همه چیز خوب پیش میره
از شما بيننده هاي عزيز براي تماشاي اين سريالِ زيبا با ترجمه تيمِ آيرن ممنونيم ::::@AirenTeam::::