::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(قسمت 4 : جشنواره‌ی گل ها )
اوپا اوگی
...اونی رو معذب نکن. بیا یه بار دیگه با هم بریم
چرا این باعث میشه معذب بشم؟
ببخشید؟- چرا ما دوتا نمیتونیم با هم بریم؟-
برام مهم نیست در واقع اینطوری ترجیح میدم
بیا با هم بریم، اوگی
بهش جواب بده- بهش جواب بده-
پاسخ بده، چه اوگی- پاسخ بده، چه اوگی-
!بهش جواب بده
باشه. خوبه
بیا با هم بریم، سونبه
پس، نزدیک غروب همو ببینم؟
و آتیش بازی رو ببینیم؟
البته. خیلی خوبه
آقای چه
یه لحظه بیا- بله-
فردا صبح بهت زنگ میزنم- اوکی-
گفتی یه آتیش بازی خوب ترتیب دادن
مزه قهوه خوبه
بچه‌ها. سرگیجه گرفتم
هورا، عشق- هورا، عشق-
هورا، اوگی- هورا، اوگی-
به هرحال، یکی گم شده
کی؟- سلول مُد-
مُد کجاست؟
... خب، در واقع
یه زندون توی شهر سلول هست
سلول هایی که یومی رو داغون کردن اونجا زندانی شدن
دوساله که سلول مُد توی سلول انفرادی زندانی شده
(جن غذا)
(حراج لباس تابستانه)
شروع فاجعه، از یه لباس بود
ای دا- هوم؟-
چطوری شدم؟
معرکه‌ست. خیلی بهت میاد
خوبه، نه؟- آره-
50درصد تخفیف داره 70,000وونه
هی. حتما باید بخریش
انگار برای خودت دوخته شده
اما جایی ندارم که اینو بپوشم و برم
خیلی خوشگله
میدونم خوشگله ولی کجا باید بپوشمش؟ برای کار؟ برای خرید؟
برو تعطیلات. میتونی برای تعطیلات بپوشیش
تعطیلات؟
هی. میخوای بری اونجا؟
همونی که اون دفعه گفتم
پوکتِ تایلند با 499,000 وون
آها، پوکت
آره. برای پوشیدن این باید بری تایلند
سرنوشته
هی. واقعا بهت میاد
از کجا پیداش کردی؟
پوکت؟
سلول مُد برای پوشیدن لباس 70,000 وونی
به یه سفر 499,000 وونی به پوکت راهیش کرد
اصلا بهم نمیان
یه صندل جدید که به لباس بیاد
به هر حال میخواستم بخرمشون
و پدیکور به خاطر یه صندل
(اطلاعات سفر پوکت)
درسته؟
...و مجبورش کرد به خاطر لباس و صندل و پدیکور
موهاش رو حالت بده
چقدر شد؟- 100,000وون-
...من- با منه-
هی- مشکلی نیست-
همش مال منه؟
به هر حال، خوش گذشت
بیا از فردا خیلی خوب کار کنیم
خداحافظ
سفر به پوکت که با یه لباس 70,000 وونی شروع شد
با به فنا دادن حقوق سه ماهش تموم شد
(حالت دادن مو، درمان مو، سفر پوکت، خدمات تفریحی)
(در مجموع11,390,000 وون)
واقعا؟- چه خبره؟-
...نگهداری از بودجه خانوار و پس انداز
چه فایده‌ای داره؟
(شاهد)
به خاطر مُد هیچی باقی نمیمونه
حتی برنامه پس انداز قسطی‌ش رو لغو کرده
اگه اینطوری پیش بره
یومی هیچوقت نمیتونه خونه خودشو بگیره
لطفا سلول مُد رو مجازات کنین
درسته- مجازاتش کنین-
سلول مُد گناهکاره
ولم کن. گفتم ولم کن
هی خسیس تمام عمرت پس انداز کن
فکر میکنی میتونه خونه بگیره؟
(شاهد)
به هر حال نمیتونه بخره
چرا منو سرزنش میکنی؟
لعنت به این دنیای خراب شده
!مگه من چه اشتباهی کردم
(جن غذا)
زندانی شماره 32931 سلول مُد
چی؟
(جن غذا)
بیا بیرون. عفو مشروط گرفتی
مـُد. حتما بهت سخت گذشته- چی؟
چه خبره؟
به اتفاق آرا، به طور خاص عفو شدی
یکم توفو میخوری؟- تو منو زندونی کردی-
و یهو چه عفو خاصی؟
چـیزه، یومی قرار داره- قرار؟-
یه ساله هیچ فرصتی نداشته، مُد
به کمکت نیاز داریم
امروزه
بچه‌ها، اینو بگیرید
یه سوال جایزه داره
امروز تا کجا پیش میرن؟
(سوال: امروز تا کجا پیش میرن؟)
...اگه درست بگید
بعد از قرار، برای جایزه قرعه‌کشی میشه
عالیه- یکی بهم بده-
(سوال: امروز تا کجا پیش میرن؟)
منم- یکی میگیرم-
کنجکاوم امروز تا کجا پیش میرن
من میگم شماره 3
به اندازه کافی بزرگ شدن
سلول‌ها رو باش
چون خیلی وقته قرار نذاشته، همه هیجان زده‌ـن
بچه‌ها
بیاین اینجا
آماده‌‌‌ای؟
...وقتی من زندان بودم
هیچ لباسی نخریدید؟
هیچی واسه پوشیدن نیست، چیکار کنم؟
بخاطر همینه که به هوش مد و لباس عالی تو نیاز داشتیم
بله
...تم قرار امروز
یه تیپ راحته
چی؟- تیپ راحت چیه دیگه؟-
نمیدونی تیپ راحت چیه؟
(انگار که هیچ تلاشی واسه خوب بنظر رسیدن نکرده)
هر روز سرکار میبینمش
نمیتونم یهویی تیپ بزنم
بخاطر همین تصمیم گرفتم که با یه تیپ راحت پیش برم
آرایش خیلی ماهرانه
ولی با جزئیات متفاوت و لطیف و ظریف
انگار همینجوری چند تا لباس پوشیده ولی دراصل ترکیب لباساش با دقت برنامه ریزی شده‌اس
جیجینگ، به این میگن یه تیپ راحت
همین؟ - چی؟ -
مثل همیشه به نظر میرسه که
این تیپ راحت نیست
کلاً هیچ کاری نکرد
!منظورت چیه؟مهم جزئیاته
یه پیراهن یه تیکه چطوره؟
این قرار اولشونه
بله مردا از قرار اول یه چیزای خاصی انتظار دارن
تو چرا انقد از دنیا عقبی؟
پیراهن یه تیکه دیگه قدیمی شده
یجوری به نظر میرسه انگار فقط یه چیزی سرهم کردم؟
شبیه کشاورز شدم
!نه!اسمش یه تیپ راحته
عوضش کنم؟
کیه؟
سلام
کیه؟
سونبه، اوگی‌ام
سلام، اوگی این شماره کیه؟
شماره تو نیست
گوشی یه نفرو قرض گرفتم
دیگه وسط راه بودم که فهمیدم گوشیمو خونه جا گذاشتم
عه، واقعا؟
پس زنگ زدم که یه موقع همدیگه رو گم نکنیم
من تو فستیوال گل ام
به این زودی؟ چیکار کنم! من هنوز تو خونه ام
عجله نکن
همینجوری که صبر میکنم، یه نگاهم به اطراف ميندازم
من کنار آبنماام
باغ آبنما رو میشناسی؟
آره میدونم کجاست
باشه پس من اینجا منتظرت میمونم
باشه الان خودمو میرسونم
با تاکسی فقط 10 دقیقه راهه
باشه
راستی
بله
شمارمو چجوری داشتی؟
گوشیتو که خونه جا گذاشتی
اوه
همینجوری یادم بود
احتمالا حفظش کردم
زنگ زدم که ببینم درسته یا نه که درست بود
این دیوونه کنندست
!شماره یومی رو حفظ کرده
این یه چراغ سبزه، مگه نه؟
به این موضوع یه حس خوبی دارم- واو-
!بزن بریم واسه یه بوسه
من میخوام به شماره 4 رای بدم
(سوال:امروز تا کجا پیش میرن؟)
شماره 4 بوسه است؟ - پس منم میگم چهار -
!چهار خوب بنظر میرسه
من الان میام. صبر کن
باشه زود بیا
هوا امروز فوق العادست
خداحافظ
مرسی- خواهش میکنم-
(تبریک، قرار یومی)
!عشق اینجاست
بچه ها اون روز رسیده
این اولین قرار یومی تو یه مدت خیلی طولانیه
بیاید تشویقش کنیم که خوب پیش بره
!بیاید دست بزنیم
!یومی- !یومی-
!موج مکزیکی برید
(تبریک، قرار یومی)
!برو سراغش یومی، اوگی منتظرته
آها، آره
تاکسی
(برای کرایه کردن)
!تاکسی
تاکسی
پارکِ اون‌گارام، لطفا
(فستیوال گل بهاری گویانگ2020)
ممنونم
( روبی)
!روبیه- چی؟-
این چرا بهم زنگ میزنه؟
چه خبره؟ واسه چی زنگ میزنه؟
گفت یه عروسی تو بوسان داره
چیزی واسه گفتن داره؟
بنظرت میخواد چک کنه ببینه سر قرارن یا نه؟
حتما همینه
پس بیا جواب بدیم
...جواب بدیم و بگیم عالی پیش میره
که ناراحت بشه
چقدر رکه، چرا انقدر کنجکاوه؟
نه
حس بدی به این قضیه دارم
یه تماس عادی نیست
پس چیه؟
نمیدونم چیه ولی زنگ زده که همه چیو خراب کنه
دلیلی نداره که یه روز خوب رو خراب کنیم
(یک تماس از دست رفته: روبی)
بهم زنگ نزن، برنمیدارم
(فستیوال گل بهاری گویانگ2020)
!روبی پیداش شد
روبیه- حالا چی؟-
بچه ها آروم باشید
دیوونست، واقعا پاشده اومده؟
گفت میره بوسان، یعنی نرفته؟
حتما یه قطار گرفته برگشته که قرارو خراب کنه
روانیه
چیزی که روبی پوشیده، یه تیپ واسه قرار واقعی نیست؟
دقیقا
حالا کی تیپ راحت زده؟
الکی واسش آزادی مشروط گرفتیم
یومی
بدو
بدو، یومی
(در بهار بدوید)
!بدو- !موفق باشی-
!بدو، یومی
یومی، بدو
یومی - قوی باش -
دنبالش برو - !بدو -
تو میتونی - واینسا -
اُه؟
اونی
اُه؟ یومی اونی
بد شد. چیکار کنیم؟
شنیدی؟ روبی، یومی رو صدا زد
حتما اونو دیده
مهم نیس
اصلا مهم نیس
مهم امروزه، همین لحظه
موبایل اوگی خونه مونده
تا وقتی از دست روبی راحت شیم هنوز یه قرار دو نفره هستش
درسته
بدو یومی - بدو یومی -
عشق تو باید برنده شی
درسته - درسته -
(جشنواره گل بهاری گویانگ)
یومی
معذرت میخوام
اونی
یک،دو،سه
خدایا
(باغ آبنما،حوض)
!بدو کیم یومی
(باغ آبنما)
چرا انقدر سریعه؟
(باغ آبنما)
خدایا، چی بود این؟
نمیتونم ادامه بدم
ما برنده شدیم - چی بود این؟ -
چی بود؟ - چی بود؟ -
مواظب باش
(جشنواره گل بهاری گویانگ 2020)
عشق تو باید برنده شی
تو میتونی - بریم -
یومی - آفرین -
اوگی
سونبه
رسیدم
دوییدی؟
چرا؟ تو که دیر نکردی
به هر حال
منتظر بودی
مشکلی نیس
نوشیدنی میخوای؟
خوبم
...برات آب میارم، اگه اینجا منتظر
نه، خوبه
خوبه،بیا بریم
چی؟
!من خیلی گشنمه
میتونیم بعد خوردن غذا برگردیم،درسته؟
...درسته،ولی چرا الان نهار بخوریم - بیا بریم -
بیا - یومی -
خروجی از این طرفه
بیا از در پشتی بریم اونجا رستوران زیاد هست
در پشتی؟ - آره -
جاهای خوبی هست
صبر کن
...اینجا
رستورانی نیس
همینجاها باید باشه
فکر نمیکنم باشه
حتما یکم گیج شدم
...بیا برگردیم و از در ورودی بریم
اُه تاکسی،ما میتونیم تاکسی بگیریم
بیا تاکسی بگیریم - چی؟ -
تاکسی
تاکسی - تاکسی بگیریم؟ -
زمان زیادی نمیگیره
تاکسی
کجا میری؟
اُه،بله
لطفاً ایستگاه بِکما
ایستگاه بِکما از اینجا دور نیس؟
شاید بریم یه رستوران معروف تو ایلسان
مهمونِ من
باشه، بریم
مطمئنم از اینور رفت
کجاست؟
خانم کیم یومی
سونبه - بله؟ -
تلفنت داره زنگ میخوره
نمیخوام جواب بدم، اسپم هست
خیلی خوبه، یومی
بچه ها - بله -
یومی - یومی -
(روبی)
یومی واقعا میخوای همچین کاری کنی؟
همه چیو دیدم
واقعا نمیخوای تلفنت رو برداری؟
اینو بیشتر دوس دارم
(روبی)
(حذف)
(حذف کردن پیام ها)
معذرت میخوام روبی
اُه درسته
سفارش بده
من گرسنمه
چرا تا این وقت نهار نخوردی؟
به دلایلی فرصتش رو نکردم
تو خوبی؟
برای چی؟
بخاطر من دیرت شد
مشکلی نیس
گل ها مهم نیستن
از اینکه یاهات هستم و باهم صحبت میکنیم خوشحالم
فکر کردم سرت شلوغه
امروز بیکارم
یکم اینجا وقت بگذرونیم
و شب بریم نمایش آتش بازی رو ببینیم
همین کارو بکنیم
اون همیشه خیلی شیرینه
واسه همینه که نمیتونه دوستش نداشته باشه
به هر حال
اینجا خیلی خوب به نظر میاد
غذای اینجا واقعا خوبه، من تضمین میکنم
من نهار خوردم، ولی دوباره گرسنم شد
تو باید اینجا غذا بخوری اگه غذای اینجا رو نخوری، ضرر کردی
چی بخورم؟
به هر حال
چه مدلی دوست داری؟
من همه چیز اینجا رو دوس دارم
غذا نه، یه مرد
چی؟
چه مدل مردی رو دوس داری؟
مطمئن نیستم
چرا اینو میپرسی؟
همینجوری
یهویی فوضولیم گل کرد
من همیشه راجع بهت کنجکاوم
راجع به من؟
...آره، میخوام راجع به سلایقت
و ترجیحات شخصیت بدونم
یومی
مثلا چه مدل ترجیحات شخصی‌ای؟
...برای مثال
برای مثال؟
... دوست پسری داری
که همکارات راجع بهش ندونن؟
داری؟
ندارم- جدا؟-
جداً ندارم
خوبه پس
وای خدا! الانه که قلبم منفجر بشه
البته نه هنوز، فکر کنم قراره الان یه چیز قاطعانه و مهم بگه
...با این اوصاف، سونبه
بله؟
...میخوای که
بله؟
سر یه قرار از قبل تعیین شده بری؟
الان چی گفت؟ قرار از قبل تعیین شده؟
ای خدا- ...وای نه-
عشق، چیشد یهو؟
این دیگه چیه؟
قرار از قبل تعیین شده؟
بله
...من یه پسر باکمالات میشناسم
و میخوام که بهت معرفیش کنم
موافقی؟
...خب
...که میخوای منو
با دوستت آشنا کنی؟
درسته
بنظرم خیلی بهم میاین به همین خاطر میخواستم با هم آشناتون کنم
توی ایلسان زندگی میکنه
...واسه همین وقتی باهم رفته بودیم ایسان
امیدوار بودم بتونم باهم آشناتون کنم
توی ایلسان زندگی میکنی؟
امروز یه سر باید برم ایسان کار دارم
و فکر کردم که شاید بتونم تا اونجا برسونمت
(تبریک، قرار یومی)
این بود؟
اینا رو پرسید چون میخواست با یکی آشناش کنه؟
خدای من، لال شدم اصلا
چطور تونست این کار رو انجام بده؟
بچه ها بیاید از اینجا بریم، خیلی داره بارون میاد
عشق، زود باش
اوه، که اینطور
...اما چون اون روز روبی به ما ملحق شد
دیگه آخرش روبی دیدش
که اینطور
اون واقعا بچه خوبیه
میتونم اینو ضمانت کنم
اما دقیقا چرا باید بخوای که منو بهش معرفی کنی؟
توی شرکتمون کلی خانم باشخصیت و باکمالات ریخته
چونکه تو یه آدم خیلی خیلی خوبی، یدونه ای واقعا
منو میگی؟- توی شخصیت فوق العاده داری-
و چشمم کف پات، خیلیم خوش چهره ای
اگه فکر میکنی انقدر همه چی تمومه پس خودت باید باهاش قرار بذاری
اگه فکر میکنی من انقدر همه چیز تمومم
خودت باید باهام قرار بذاری
جانم؟
مزاح کردم فضا عوض شه
ولی خودت چی؟
وقتی خودت دوست دختر نداری
چرا داری منو به دوستت معرفی میکنی؟
اینجوری نیست؟
...آها
دوست دختر داری؟
نه، ندارم
اما کسی هست که دوستش داشته باشی؟
بله
بله، هست
بچه ها، فرار کنید
فرار کنید
داره سیل میاد
عه واقعا‌ً؟
توقعشو نداشتم
نکنه این خانم توی شرکتمون‌ـه؟
پس واقعاً توی شرکته
...اون احیاناً
روبی نیست؟
نه نیست- نیست؟-
پس کی میتونه باشه
خدایا، خیلی کنجکاوم
اون یه خانم نیست
بچه ها شما هم فرار کنید تا آب با خودش نبردتتون
تو نمیخوای بری؟
اگه این اهرم رو ول کنیم
احتمالا آخرش یومی میشینه همین وسط زار میزنه
میخوام همینجا بمونم و تا آخرش از غرور یومی مراقبت کنم
نمیتونم اینجا تنهات بذارم- منم میام-
!یومی! قوی باش
به هیچ وجه گریه نکن
...آها
که اینطور
متوجه شدم
سونبه میشه راز نگهش داری؟
البته، نگرانش نباش
مشکلی پیش نمیاد که اینو بهم بگی؟
...من فقط
فکر کردم که شاید تو بتونی راز منو پیش خودت نگه‌ داری سونبه
حس کردم که میتونم
بهت اعتماد کنم سونبه
واقعا؟
ممنونم که بهم اعتماد کردی
پس قراری که حرفشو زدم، چی میشه؟
میرم سرِ قرار- میری؟-
آره میرم
عالیه، فکر کنم خیلی بهم میاید
پس میتونی گوشیت رو بهم بدی؟
گوشیمو؟
چرا؟
وقتی موضوعش پیش اومد ازش میپرسم
و شماره‌ش رو توی گوشیت ذخیره میکنم
اسم دوستم گو وونگه
(شماره تلفنِ گو وونگ)
شماره هیونگت رو هم حفظ کردی؟
من خیلی توی حفظ کردنِ شماره ها خوبم
خیلی راحت یادم میمونه
جدی؟
که اینطور
پس خیلی خوب شماره‌ها رو یادت میمونه
سونبه روبی داره بهت زنگ میزنه
تو بجام جواب بده
کجا داری میری؟- دستشویی-
الو؟
سلام، روبی
من گوشیمو تو خونه جا گذاشتم
اومدی جشنواره گل؟
الان کجایی؟
(خیلی خودتونُ نگه ندارید دستشویی)
احساسات
عشق
گرسنگی
جوابمو بدین
اونجا واقعاً هیچکسِ دیگه ای نیست؟
بچــه ها
بچـــه ها
(قسمت ۵ : قرار از پیش تعیین شده)
(چه اوگی)
الو؟
سلام اوگی، من سه یی هستم
وونگ یه سر رفته بیرون
بهش میگم بعداً بهت زنگ بزنه
همین الان اومد. یه دقیقه وایسا
بیا بهت زنگ زدن
به من؟- اوگی‌ـه-
کسی بهم زنگ زده باشه، میزنه تماسِ از دست رفته دارم
خب که چی؟- مجبور نبودی جوابشو بدی-
بخاطر اینکه صداش رو مخم بود جوابشو دادم
بذارش رو حالت سایلنت خب
الو؟
رفتم، قهوه بگیرم
چرا؟
سرم شلوغه، زود باش بگو
قرار از پیش تعیین شده؟
با اون سونبه ای که اون سری میگفتی؟
اسمش یومی بود، نه؟
این آخر هفته؟ کار خاصی ندارم
اهوم
باشه
داری میری سرِ قرار از پیش تعیین شده؟
من ازش نخواستم برام جور کنه ولی اون دست از اصرار کردن برنمیداره
حسودیم شد
چرا هیچکس برای من یه قرار جور نمیکنه؟
واقعاً موندم چرا
چرا کسی جور نمیکنه؟
خب خوب فکر کنی متوجه میشی چرا
خب؟ میری سرِ قرار؟
دلیلی برای نه گفتن ندارم
داری میری همکارِ اوگی رو ببینی؟
اهوم همش میگه خیلی بهم میایم
سنتون باهم یکیه؟
اهوم
ولی میگما، میدونستی دخترای اون سِنی میرن سرِقرار تا شوهر پیدا کنن؟
جونِ من؟
نمیدونستی؟ همشون همینجورین
فقط یه قراره بابا
خیلی کم درباره دخترا میدونی
خیلی جدی نباش، نمیخواد سخت بگیری
فقط برو باهاش یه فنجون چایی بخور، بیا
دلم نمیخواد
باهاش هم چایی میخورم هم غذا حتی مشروبم میخورم
هرکاری دلم بخواد میکنم
وا، از رو نگرانی دارم بهت میگم
شما دوتا چیکار میکنین؟
چه عاشقونه دعوا میکنین
(این شماره‌ی یومی ئه، تو اول بهش زنگ بزن)
(خانم کیم یومی)
(سیو کردن مخاطب جدید)
(خانم کیم یومی)
(...سلام)
سلام، خانم کیم یومی
اوگی شماره ی شما رو بهم داد و گفت باهاتون تماس بگیرم
من گو وونگ هستم
الان چه بلایی سرش میاد؟
(امتحان: اونا امروز تا کجا پیش میرن)
سلول خوردنِ ناخن ها گم شده
گمونم سلولِ کوتاه کردنِ چتری موهاشم گم شده
نمیتونم خواهر های حساس و برادر های آسون گیر رو هم پیدا کنم
سلولِ گلبول سفید
قراره اسم همه سلولای گم شده رو بلند بلند بخونی؟
باشه، پس خلاصه‌شون میکنم
با حساب عشق و احساسات واقعی
مجموعاً 389,210 تا سلول
توی آخرین سیلِ اشکی ناپدید شدن
این بدترین سیل سه سال اخیر بوده
عشق، حالت خوبه؟
خوبم، احساسات واقعی
چجوری قراره از اینجا بریم بیرون؟
منم نمیدونم
قراره همش اینجا بمونی؟
شاید برای من بهتر باشه که همین‌جا بمونم
چی میگی؟
فکر نمیکنم ما بتونیم کمکی به یومی بکنیم
از وقتی من بهوش اومدم و تو اومدی بیرون
گمونم یومی حتی ناراحت تر هم شده
تو اینجوری فکر نمیکنی؟
یومی شاید بدون عشق و احساسات واقعی راحت تر باشه
بله، درسته
میتونین فایل‌های دیگه رو تو ایمیل بفرستین
بله، ممنون، خدافظ
(نام جو هیوک)
خیلی سختگیرن بابا
میخوان دوباره چکشون کنیم؟
نه نه، این دیگه تموم شد خسته نباشی
شما هم خسته نباشین
خانم کیم، شما هم خسته نباشی
خسته نباشین
شما دوتا حتی یکشنبه رو هم اومدین سرِ کار خیلی زحمت کشیدین
میخوام برای ناهار یه غذای خوشمزه مهمونتون کنم بیاین بریم
واقعاً؟ چی برامون میخرین؟
دوتا تون میتونین هرچی دلتون میخواد بخورین رو انتخاب کنین
خیلی سرِ کِیفَم
یومی، چی بخوریم؟
هرچی باشه- بیا بریم یه رستورانِ گرون-
نیو یورکر خوبه؟
میتونیم شراب و استیک سفارش بدیم
باشه
حالت خوب نیست؟
نه خوبم
کجا خوبی چرا انقدر بی حالی؟
نیستم
تصمیم گرفتین چی بخورین؟
آقای نام
هوای امروز که خوبه، چطوره بریم یه دوری با ماشین بزنیم و بیرونِ شهر غذا بخوریم؟
نمیشه نه؟
چرا نشه، خیلیم عالی
واقعاً؟
...بعدش میتونیم بریم یانگ پیونگ- ببخشیدا-
من برای امروز برنامه دارم به‌خاطر همین نمیتونم جای خیلی دوری بیام
آخر هفته‌ای برنامه‌ی چی داری؟
تو که همیشه بیکاری
امروز واقعا برنامه دارم
خانم کیم، شما که بخاطر اینکه ازت خواستم یکشنبه بیای سرِکار
از دستم عصبانی نیستی که، هستی؟
نه‌، اینطور نیست
پس چرا انقدر عصبانی به‌نظر میای؟
اصلاً شاید برنامه نداره، الکی میگه
همون والا
آخر هفته ای کجا میخوای بری آخه
اهرم احساساتِ صورت؟
کاملاً شکسته
نمیتونی درستش کنی؟
دیگه تولیدش متوقف شده نمیتونم درستش کنم
وای نـــه
چون لبخند نمیزنه، همه باهاش محتاط رفتار میکنن
کاری از دستمون برنمیاد
یه نفر نمیتونه همیشه‌ی خدا خوشحال باشه که
!اما امروز باید بره سرِ قرار از پیش تعیین شده
اگه توی قرار هم اینطوری باشه چی؟
نمیشه قرارُ کنسل کنه؟
،اگه لحظه آخری قرارُ کنسل کنه
اونوقت اوگی چه فکری میکنه؟
چرا قبول کرد بره سرِ قرار؟ تازه اونم امروز
چرا انقدر عجله داشت؟
احساسات‌، الان دیگه راه برگشتی نیست
!واقعا دلم نمیخواد بره
پس میخوای اینُ استفاده کنی؟
این چیه؟- بهش میگن واکنش شماره یک-
یه عروسکه که به طور خودکار واکنش نشون میده
خودکار واکنش نشون میده؟
آره، استفاده ازش هم راحته
...اگه این دکمه اونجا رو فشار بدی
وای خدا، خیلی با نمکه
انقدر خندیدم دل‌درد گرفتم
اینجوری با توجه به موقعیت واکنش نشون میده
واو، عالیه
بدش به من
،خانم کیم اگه نمیخوای بری ...میتونیم یه چیز سبک مثل
خداشاهده امروز برنامه دارم میخوام برم سر قرار
چی؟- واقعاً؟-
نمیخواستم چیزی بهتون بگما، از دستِ شماها
امروز داری میری سرِ قرار؟
آره. برای همین باید زود برم خونه
و آماده بشم
لطفاً درک کنین
باشه حتماً !عجله کن، برو خونه حاضر شو
ولی میگما چیشده؟
واقعاً داری میری سر قرار؟
خانم کیم، بهت حسودیم میشه
بزرگش نکن دیگه
(نودل دِهان)
قرار بهت خوش بگذره اومدی برام تعریف کن چی شد
خانم کیم؟- بله-
!فایتینگ- !فایتینگ-
!ممنون
،این عروسکِ خودکار واکنش میده خیلی طبیعی نمیزنه
عوارض جانبیش واکنش بیش از حد و زیاده رویه
اما بازم... خوبه بهتر از غمگین بودنه
بیخیال، بیاید ازش استفاده کنیم
کی از کجا میفهمه که سرِ قرار تظاهر میکنه
!ممنون !حتماً همه چیزُ براتون تعریف میکنم
حالش خوبه؟
همونو بگو
دارم میرم بیرون
کجا داری میری؟- یه سر میرم بیرون-
کجا داری میری؟
سرِ قرار
وایستا
داری همینطوری میری؟
چطور؟
چطور میتونی با این تیپ بری سر قرار؟
ضایع‌ست؟- معلومه که ضایع‌ست-
به این فکر نکردی که برای اوگی بد میشه؟
من که تیپ زدم
،اگه این لباسات برای وقتیه که تیپ زدی مشکلمون خیلی بزرگتره
لویی، دوستم
چی؟- تیپم خیلی ضایع‌ست؟-
تو همیشه ضایع ای
اصلا کی درست حسابی بودی؟
باید یکم رو ادبت هم کار کنی
میخوای قرارت رو خراب کنی؟
خودت گفتی نباید جدی بگیرمش و فقط یه قهوه باهاش بخورم
،گفتی پررو به‌نظر میام برای همین فقط دارم همینطوری میرم
خرسِ گنده، بچه شدی؟
سه ای خیلی عجیبه ها
سه ای نونا؟ چطور؟
آدمو گیج میکنه
واسه چی گیجت میکنه؟
شبِ کریسمس؟
معلومه، اونموقع برنامه دارم
چرا میپرسی؟
کسی گفته ما شبیه زوج ها هستیم؟
آدمای کنارمون تو کافه
اومو. حالا چیکار کنیم؟
هیچ وقت بیشتر از یه دوست روت حساب نکردم
...حتی وقتی اینو میگه
این دیگه چیه؟- مخلفات-
دیگه غذا از بیرون سفارش نده
از الان به بعد باید مراقب سلامتیمون باشیم
(سنتروم*) (نوعی مولتی ویتامین)
دستتو بیار جلو
این چیه؟- بخور-
ویتامین جویدنی
نمیخواد
وونگ، خوابم نمیبره
(سو سه ای)
میتونم بهت زنگ بزنم؟
وای خدا، سرده
خیلی گرمی
اون اینطوریه
راجع به من چه فکری میکنه؟
میخوای چه فکری بکنه فکر میکنه هالویی
چی؟- ،اون نمیخوادت-
اما نمیخواد هم از دستت بده
اینطور فکر نمیکنی؟
اینطوریه؟
لعنت
...هیونگ برای همین سری قبل ازت پرسیدم
...قرار- بازم داری راجع به یومی حرف میزنی؟-
دختری که تاحالا شبیه بهشم ندیدم، کیم یومی؟
اون واقعاً آدم خوبیه
شما دو نفر خیلی بهم میاید- از قرارای از پیش تعیین شده بدم میاد-
این یه بارُ بهم اعتماد کن
خیلی سرم شلوغه. حالا خوشگله؟
بامزه‌ست
پس حتماً زشته
اِی بابا
پس- !خیلی پستی-
ساعت ۳ جلوی آبنمای بونجور میبینمتون
باشه‌. یه کیف قرمز میندازم
سلام
سلام، از دیدنتون خوشحالم
چی؟ چه خبره؟
شما گو وونگ هستی؟
برگام، خوشگله که
احیاناً شما گو وونگ هستی؟
حتی صداشم خیلی کیوته
شما گو وونگ نیستی؟
معذرت میخوام
هستم
من گو وونگم
آها
وای خدا، دلم داره میاد تو حلقم
ولی وونگ، اصلاً استرس نداشته باش
(راهنمای قرارِ از پیش تعیین شده)
فقط راهنمای قرارِ از پیش تعیین شده رو دنبال کن
اول باهاش برو کافه، یه فنجون قهوه باهاش بخور
بعدش... چی؟
این دیگه چیه؟
نکنه چیزی از قرار حالیش نیست؟
نـــه
ذهنش داره خالی میشه
وای بدبخت شدیم
(گوو وونگ)
حتی سرِ اون آزمونشم، این اتفاق براش نیفتاد
(بخش زبان های خارجی)
به فنا رفتیم
وقتی میره سرِ قرار، دختری رو میبینه ذهنش به کل خالی میشه
کسی اینجا نیست؟
کسی می تونه کمکم کنه؟
نمی دونم چی بگم !هیچی به فکرم نمیرسه
چرا چیزی نمیگه؟ احمقه؟
مدل موهاش چرا همچینه؟ فکر میکنه بتهوونه؟
ریش داره
وای، من اصلاً ازش خوشم نمیاد
اون شلوارک و دمپاییشو نگاه کن
مشخصه چقدر بی کلاسه
چرا اینجوریه؟- از پسرِ خوشم نمیاد-
از آدمای این تیپی میترسم
شبیه ولگرداست
ولی باز خوبه صورت جذابی داره
جذاب بودنش بخوره تو سرش معلوم نیست چند وقته دوش نگرفته
ریشش خیلی بیخوده
بیاید وقت تلف نکنیم من از پسرِ خوشم نمیاد
بازم نباید خیلی تابلو بازی در بیاریم
به خاطر اوگی
نگران نباش، حواسم هست
خودت هر جور صلاح میدونی واکنش نشون بده
!سلام
اوگی خیلی تعریف شما رو میکرد
چندین بار بهم گفت که از بهترین دوستاش هستین
به خاطر همین میخواستم باهاتون ملاقات کنم
آها
ببخشید؟
خدایی چرا هیچی نمیگه؟
از یومی خوشش نیومده؟
فکر کرده خودش کیه؟ مردتیکه بیخود
بریم زود قهوه بخوریم
عه وا، امروز خیلی گرمه، مگه نه؟
امروز خیلی گرمه، مگه نه؟
چطوره بریم قهوه بخوریم؟
جایی که من خیلی پیشنهادش میکنم اون طرفِ خیابونه
میایو بریم اونجا؟ واقعاً خیلی نزدیکه
پس کجا بریم؟
کجا تشریف میبرین؟
ببخشید آقای گو وونگ
کجا تشریف میبرین؟
بله؟
ازتون پرسیدم کجا میرین
جایی که شما گفتی
گیج شدم
از اون طرف نیست از این طرفه
اینجاست
قهوه هاشون خیلی خوشمزه‌ست
میاین داخل؟
...یا میتونیم یه جای دیگه بریم
ببخشید
اومو، حالتون خوبه؟
یارو چشه؟ واقعاً خُلی چیزی نیست؟
بچه ها؟
وونگ اسگل شده
توروخدا یکی جوابمو بده، لطفاً
اینجام- کیه؟-
♫ من اینجام ♫
نگران چیزی نباش
خودم وونگ رو کنترل میکنم
شما کی باشی؟
من؟ استادِ قرار گذاشتن
متخصص بداهه گویی
...کی؟ نکنه تو
من سلول طنز وونگ هستم
مثل همیشه من همه‌ رو میخندونم
حالتون خوبه؟
باید یکم پماد روش بذارین
امروز داروخونه ها بازه؟
الان ساعت چنده؟
پرسیدی ساعت چنده؟
بله- عقربه‌اش کنده-
آها
آها، فهمیدم
ساعت چنده عقربه‌اش کنده
بامزه‌ست
اینو شنیدی؟- چی رو؟-
میدونی وقتی ماکارونیا پر خوری کنن چی میگن؟
نه- میگن نودِل کردیم-
آها
همینه
دو بار خندوندمش
همیشه جوکام بقیه رو میخندونه
خیلی بامزه بود
واقعاً خیلی بی مزه بود
وای- نودِل میکنه-
نودِل میکنه
خیلی بانمکه
::::::::: آيــــ(سلول‌های یومی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
اون جا خوبه، از اونجا بهتر نیست ::::@AirenTeam::::
شما خیلی بهم میاید ::::@AirenTeam::::
اونا با هم دیگه اَن؟ ::::@AirenTeam::::
حالا که روبی میدونه، فردا کلی سر و صدا راه میندازه ::::@AirenTeam::::
واسه همین من گفتم باید زود بریم خونه ::::@AirenTeam::::
من نمیخوام انقدر زود برم خونه ::::@AirenTeam::::
قرار از پیش تعیین شده چطور پیش رفت؟ ::::@AirenTeam::::
اون پسر خوشتیپه کیه؟ ::::@AirenTeam::::
بعضی از خانم ها اینطوری اَن ::::@AirenTeam::::
اگر زیاد طول میکشه تا بهت پیام بده یا اصلا پیام نمیده ::::@AirenTeam::::
یعنی میخواد ردت کنه ::::@AirenTeam::::
نباید بذاریم هیستریوس اوضاعو دست بگیره ::::@AirenTeam::::
ممکنه از ول کردنش پشیمون بشی ::::@AirenTeam::::