... همه ی مردان جمهوری کره می بایست
با وفاداری به خدمت سربازی اعزام شوند
این قانون بر اساس ... بند سوم قوانین نظامی
در قانون اساسی جمهوری کره ثبت شده است
آن جونهو
سرباز آن جونهو هستم قربان
کیا تو ماه اکتبر اومدن؟
سربازها هوانگ یونگ دو و لی هیوسانگ از بخش 1401 قربان
پس بخش 1038 چی؟
... اونا آگوست اومدن
سرباز آن جونهو ، قربان
عوضی آب زیرکاه کلا با ریختت حال نمی کنم
بایست
الساعه قربان
اعصابت خورد شده؟ - سرباز آن جونهو، قربان -
اعصابت خورده؟- سرباز آن جونهو ، قربان -
چی شده؟ دلت دعوا می خواد؟
خیر قربان
آی
( یک روز تا اعزام به سربازی )
میشه 29,500 وون
نوش جان
آقا
بله؟
بقیه ی پول چی؟
میدونم 500 وون چیزی نیست ولی گول زدن بچه عیبه
پولو دادم بهش
یعنی میگی بچه ام دروغ میگه؟
بسه زن ، کافیه
ولی داره دروغ میگه
باشه فهمیدم شما برو
بیا بریم داخل
من دروغ نگفتم
با احترام به سربازانمان و تشکیل یک ارتش
در حالی که به حقوق انسانیشون احترام میذاریم
بازرسان مشکوکند که - خیلی متاسفم -
... مرگ سرباز کیم
بله
بله درسته ، حق با شماس
سلام برگشتی - باید کارکنانم رو بهتر تعلیم میدادم -
خیلی متاسفم نمیدونم باید چی بگم
بله
ممنون ، خداحافظ
! هـــوی
موقع سفارش بردن چه غلطی کردی؟
هیچکاری نکردم
بیشعور عوضی
بی ادب
هوی ، تو اخراجی
از فردا سر کار نیا - بخوامم نمی تونم بیام -
حقوق عقب افتاده و دستمزد امروزمو بده
بچه پرو
گفتم که هفته بعد پولتو میدم
هفته قبلم همینو گفتی
عجب
واسه همین بقیه پولو پس ندادی؟
واسه همین نباید کسایی که تربیت درست ندارن رو استخدام کنم
به چی زل زدی مرتیکه؟
گفتم اخراجی
چه رویی داره
چه غلطی میکنی؟ پیاده شو عوضی
! هوی حرومی
دزد نامرد
دستت بهت برسه فاتحه ات خونده س
هوی بچه پرو
دلت حوس آب خنک کرده؟ ... میرم پلیس شکایت
هر کار دلت میخواد بکن
به خاطر تخطی تو قانون کار و ندادن حقوقم ازت شکایت می کنم
چی؟ چی گفتی؟ - قطع میکنم دیرم شده -
هوی
میگما
این موتوره داغونه
همین الان پولو به حسابتون میریزم
باشه ، مرسی
( یه کم پول به حسابش ریختم )
( خودم نمی خوامش به مامان بگو ازش استفاده کنه )
( تا وقتی برمیگردم نذار بابا زهرماری بزنه )
... مراسم اعزامی 103امین - لطفا برید داخل -
پایگاه سال 2014 شروع می شود - برید داخل -
.. مراسم رو درون سالن اصلی - از این سمت -
ادامه میدیم
مردانی که قراره اعزام بشن جلو بیان
توی ضف نفر جلوییتون وایسید
از جلو نظام
! توجه
به پرچم کشور ادای احترام کنید
بچرخید
به خانواده تون ادای احترام کنید
درود - درود -
مراسم همینجا به پایان میرسه
امیدواریم خانواده های عزیز در این بارون شدید به سلامت به خونه برسن
والدین عزیز نگران بچه هاتون نباشید
این مردها با افتخار عضوی ... از ارتش کره شدن
و من قول میدم اونا رو به مردانی قوی تبدیل کنیم
... تا بتونن
تا نوبتتون صبر کنید
( مامان )
صبر کنید نوبتتون شه
لی جه چانگ
منتظرت می مونم تا مرخص شی
پس خدمتتو تموم کن و سرافرازم کن
سون هوا
چندشا
چیه نیگا میکنی؟ مشکلیه؟
دارم دیوونه میشم
خسته شدید؟
خودتونو جمع و جور کنید
از امروز شماها سرباز مملکتید
اگه یک دقیقه بیشتر لباس عوض کردنو لفت بدید فقط آدم عادی هستید
دیگه سرباز نیستید . حالیتونه؟
متاسفیم قربان - متاسفیم قربان -
اوضاع چطوره؟
درود - آزادی -
همگی بایستید
شماها هنوز سرباز نیستید
پس یعنی آدم عادی هستید؟
معلومه که نه
پس چی هستید؟
شماها فقط تازه سربازید
پنج هفته آموزشی می گذرونید تا به پادگان هاتون منتقل شید
تا اونموقع حق ندارید فکر کنید
فقط عین سگ تمرین کنید
چشم قربان - چشم قربان -
نشنیدم ، شیرفهمه؟
بله قربان - بله قربان -
مثل نبرد جنگ تمرین کنید - مثل نبرد جنگ تمرین کنید -
سربازها قدم رو - مثل نبرد جنگ تمرین کنید -
وای چه سخته - سه دقیقه تا حضور غیاب -
تازه سربازها ، کل شب می خواید پتو تا کنید؟
! به خودتون بیاید
مثل نبرد جنگ تمرین کنید - مثل نبرد جنگ تمرین کنید -
تفنگتو بردار - یک -
کی گفت تفنگتو بندازی؟
دستتونو به نرده بزنید و برگردید
مثل نبرد جنگ تمرین کنید - مثل نبرد جنگ تمرین کنید -
وقت غذا تا سه دقیقه دیگه تمومه
ماسک هاتونو بردارید
"از پسش بر میام"
نذارید برن بیرون
گفتم نفس نکشید
انقدر سخته سه ثانیه نفستونو حبس کنید؟
دو
یک - یک -
یک
وقت غذا تا یک دقیقه دیگه تمومه
دقت کنید ، دیگه دارید میرسید
بعد از من تکرار کنید "از پسش بر میام"
از پسش بر میام - از پسش بر میام -
! نشنیدم
از پسش بر میام - از پسش بر میام -
یه بار دیگه
از پسش بر میام - از پسش بر میام -
وقت غذا ده ثانیه دیگه تمومه
وقت غذا تمومه
به رو به رو زل بزنید و به والدینتون فکر کنید
بگید دلتون واسشون تنگ شده فریاد
دلم واستون تنگ شده - دلم واستون تنگ شده -
یه چیزیو می دونستی؟
اکثر مردم وقتی به سقف زل زدن می میرن
باورم نمیشه دو سال عمرمو قراره اینجا تلف کنم
دلم واسه غذا خونگی تنگ شده
دلم واسه مامانم تنگ شده
( آن جونهو - ارتش جمهوری کره )
تا وقتی به پادگان هاتون اعزام شید ما قراره متخصصای نظامی رو انتخاب کنیم
بله قربان - بله قربان -
اگر رشته تون به حیوونا ربط داره دستا بالا
اگه تو دامپزشکی کار کردید دستا بالا
اگه تو باغ وحش کار کردید دستا بالا
تازه سرباز 285 قربان
کار پاره وقتم حسابه؟
کجا؟
آکواریوم اورلند
اونجا که فقط ماهی هست
تازه سرباز 271
من تو شهربازی مسئول ماشین برقیا بودم و با یه سری جک و جونور کار کردم
چه جور جک و جونوری؟
خرگوش قربان
باشه پس تو مسئول سگ های نظامی میشی
حالا اگه قدتون بالای 175 سانته دستا بالا
تازه سرباز 284 قربان
اونایی که دستاشون بالاس یه قدم بیان جلو
یادتون باشه شما قراره به پلیس نظامی اضافه شید
بعدی
قربان
بله؟
پلیس نظامی سخت نیست مگه؟
فکر کردی عضو گروه پیشاهنگای پسر شدی؟
معلومه که سخته مگه اومدی خوش گذرونی؟
... لجنای بی مصرف
همگی ، در حالت شنا قرار بگیرید
ایییش
تیم ترجمه ی سی سی مووی به همراه تیم ترجمه ی کارپه دیم تقدیم می کند~
▣ Neginell - DoNyA : مترجم ▣
وقتی به تیم وظایف ویژه پیوستیم - وقتی به تیم وظایف ویژه پیوستیم -
قلبم تند تند می تپید - قلبم تند تند می تپید -
! بلندتر
وقتی تمرینات هوایی انجام دادم - وقتی تمرینات هوایی انجام دادم -
... فکر کردم که - ... فکر کردم که -
یک ! ما پلیس نظامی - یک ! ما پلیس نظامی -
با عزت و افتخار باید عدالت را اجرا کنیم - با عزت و افتخار باید عدالت را اجرا کنیم -
دو ! ما پلیس نظامی باید - دو ! ما پلیس نظامی باید
الگو باشیم و وظایفمان را اجرا کنیم - الگو باشیم و وظایفمان را اجرا کنیم -
سه ! باید خدمتمان رو بگذرانیم - سه ! باید خدمتمان را بگذرانیم -
و از حقوق سربازها حمایت کنیم - و از حقوق سربازها حمایت کنیم -
چهار ! ما با کمال میل - چهار ! ما با کمال میل -
وظایف ملتمان را بر عهده خواهیم گرفت - وظایف ملتمان را بر عهده خواهیم گرفت -
سربازای حرومی
چو سوک بونگ ، بایست
سرباز چو سوک بونگ ، قربان
تو الان سرباز* یکمی باید زیردستاتو تربیت کنی ( درجه سربازی )
درست میفرمایید قربان متاسفم قربان
بایست - بله قربان -
... به جای ادب کردن زیردستات
همش از این خزعبلات قایم می کنی می خونی
تعجب نداره زیردستات شماره بخش های همه رو بلد نیستن
! متاسفم قربان
جدی؟ - سرباز چو سوک بونگ قربان -
... سرباز
گفتم مواظب باش که
درد گرفت؟ - خیر قربان -
آن جونهو
سرباز آن جونهو هستم قربان
کیا تو ماه اکتبر اومدن؟
سربازها هوانگ یونگ دو و لی هیوسانگ از بخش 1401 قربان
پس بخش 1038 چی؟
... اونا آگوست اومدن
سرباز آن جونهو ، قربان
عوضی آب زیرکاه کلا با ریختت حال نمی کنم
بایست
الساعه قربان
اعصابت خورد شده؟ - سرباز آن جونهو، قربان -
اعصابت خورده؟- سرباز آن جونهو ، قربان -
چی شده؟ دلت دعوا می خواد؟
خیر قربان
آی
جا خالی دادی؟
توجه
هوی - سرباز آن -
هوی - سرباز آن جونهو قربان -
دهنتو وا کن که تف سلطنتی می خواد سرازیر شه
دهنتو وا کن
در ساعت* 1700 پتوهاتونو خشک کنید ( ساعت نظامی )
باشه واسه دفعه بعد - ... پتوهاتونو زیر آفتاب -
در ساعت 1700 خشک کنید
قربان
سلام سرباز جونهو
سرباز آن جونهو برای انجام وظیفه ی نگهبانی زندان در خدمت هستش
خوبم
تو خوبی؟
خوبم قربان
انگار ما اوضاع رو براتون سخت تر کردیم
هر درسی با زجر همراهه
ببخشید قربان؟
انسان بدون فداکاری نمی تونه چیزی به دست بیاره
... درسته
دیالوگ انیمه ی مورد علاقمه
با زیردستامون مهربون باش
بله قربان
کار خاکبرسری ممنوعه
بگیر بخواب
گمش کردی؟
فکر کردی از من بهتری؟
دوزار پول دستت اومده فکر کردی از من بهتری؟
ایییش
جونهو
مامان؟
چرا کمکم نمی کنی؟
جوخه ی سه ، صبح به خیر
جوخه ی سه ، صبح به خیر - جوخه ی سه ، صبح به خیر -
جوخه ی سه ، صبح به خیر
( پلیس نظامی )
کار کی بوده؟
... کی بوده که
لوسیون گروهبان افتخاری لی جونگ سو رو برداشته؟
یه مشت دزد دورمو گرفتن؟
یه شیشه لوسیون آنچنان گرونم نیست که
لی سه جون
سرباز لی سه جون قربان من برش نداشتم قربان
هوانگ یونگ دو
سرباز هوانگ یونگ دو قربان من برش نداشتم قربان
چه قدر انقدر می لرزی بزمجه؟
سرباز چو سوک بونگ قربان من برش نداشتم قربان
کثافتای لجن نکنه لوسیون پا در آورده فرار کرده؟
کمداتونو باز کنید
آن جونهو
سرباز آن جونهو قربان
نامه عاشقانه ان؟
از طرف مادرمن قربان
همشون؟
بله قربان
هیچکدومو باز نکردی
آن جونهو ، چه پسر نمک نشناسی هستی
پسر عزیزم جونهو"
جونهو
باز هم با نگرانی اینکه تمریناتت سخت باشه برات می نویسم
خوب غذا می خوری؟ خوب می خوابی؟
از اینکه نمی تونم اونجا کاری واست بکنم ناراحتم
... میدونم الان تو ارتشی
ولی همش یادم میره و واسه دو نفر قذا می پزم
"قذا؟"
مگه غذا با غ نیست؟
... بگذریم
سر کار جدیدم 50,000 وون" به حقوقم اضافه شده
به لطف این پول من و سوجین دو بار در ماه می تونیم مرغ بخوریم
... پولم پس انداز می کنم تا وقتی میای مرخصی
هر چی دلت می خواد بتونی بخوری
"از طرف مادرت با عشق
تموم شد؟ خیلی تاثیرگذار بود
مامانت 50,000 اومده رو حقوقش
به حق چیزای ندیده
گدا گشنه ای؟
نه قربان
پس چی؟
ننه ات گدا گشنه اس؟
میشه بس کنید قربان؟
چی؟
یه تفنگ واسم بیار
این حرومزاده رو می کشم و سرباز فراری میشم
بیارش دیگه عن چهره
قربان
قربان به یه ورم
چرا تفنگو برنمیداری مستقیم بری زندان؟
حوصله ندارم دنبال سرباز فراریا بیفتم
... چیزه - ای کره خرا -
اگه حوصله تون سر رفته برین علف هرزهارو هرس کنین
یا گرد و خاک های پتوهارو بگیرین
تکون نمی خورین؟
ولگردهای بی مصرف
هوی سرباز جدید
سرباز آن جونهو
نمیای مصاحبه بدی؟
! مردهای خفن
مردای خفن - مردای خفن -
یک، دو، سه، چهار
یه عالمه مرد خفن اینجاست
بلندتر
سرباز آن جونهو به بخش خصوصی گزارش می دهد
باشه بیا بشین
اوضاعت اینجا خوبه؟
بله خوبه
چرت نگو، می دونم افتضاحه
نخیر
کسی تو خانواده تون کمنیسته؟
خبر ندارم
کسی از دوستای دانشگاهت فعال سیاسیه؟
دانشگاه نرفتم
انگار ورزش می کنی
نه، دیگه نمی کنم
تو که انقدر جوونی چرا انقدر پکری؟
جورابای من چه رنگیه؟
چارخونه خاکستری
بلند شو
ای بابا
یه لحظه وایسا
درود
( دفتر کاپیتان ارتش )
بیا تو
درود
گروهبان پارک اومدی؟
... قربان درباره تبلیغات
ای بابا
خودمم می خواستم اینو بهت بگم
یکم حیف شد
می دونم باید رو خودم کار کنم
ولی بدون هیچ مشکلی ... کارمون انجام می شد و
آره بابا می دونم به اندازه کافی کارت خوبه
که حتی گروهبان یکم بشی
... ولی چرا
چرا این گیاهه انقدر پژمده شده؟
بیخیالش بیا یه مشروبی با هم بزنیم
می خوای ارتش رو ترک کنی؟
نه
پس چرا احترام نمی ذاری؟
درود
به کی احترام می ذاری؟ اصلا می دونی من کی ام؟
سرجوخه پارک سونگ وو هستین
خب من چه کاره ام؟
سرباز دی پی هستین؟
سرباز دی پی چیه؟
اونایی که موهاشونو بلند می کنن و می زنن بیرون؟
شنیدم سربازای فراری رو می گیرین
شبیه کارآگاها
نه، آشغال
میگم دی پی مخفف چیه؟
ببخشید درست نمی دونم
منم نمی دونم
هی همه بهمون میگن دی پی
ولی کسی نمی دونه یعنی چی
پارک بوم گو هم نمی دونه
خنده داره، نه؟
بله، خنده داره
ای بابا الان جون می داد بزنیم بیرون
اگه می خوای فرار کنی زودتر دست به کار شو
چون فراری نداشتیم منم خیلی وقته نزدم بیرون
باید یه صفایی به این بدن بدم
بله فهمیدم
بله فهمیدم؟ الاغ
میگی می خوای از ارتش فرار کنی؟
نه معذرت می خوام
شوخی کردم
شوخی بود ببخشید
یه نخ بکش از بیرون اومده روزت خوش
درود
به بوم گو بگو من اومده بودم
3:30 ساعت گل، کیک، کت شلوار، دوست دختر؟
هیچ پولی گم نشده؟
روز 180 ام از فرار از ارتش تصادف، مُرده؟
درود
هنوز نرفتی؟
گفتین وایسم
هالویی یا زرنگ؟
برو
چشم
حالا بگردیم دنبالشون که چی بشه
چیزه
چیه؟
... فراری ها
نمی تونن از کارت شناساییشون استفاده کنن دیگه، نه؟
ها؟
اگه نرفته باشن پیش دوست دختراشون
شاید پیشخدمت رستوارن یا بار بوده
بعضی از مشتریا از پیشخدمت ها می خوان برن گل بخرن
تا بدنشون به مهماندارهای زن
هر کسی می تونه تو بار کار کنه ... حتی فراریا
آهای روانی خر
کی بهت گفته به اینا نگاه کنی؟
ببخشید - برو بیرون -
درود
می دونی چی کاره ام دیگه؟
ممنون، بله می دونم
چه کاره ام؟
مسئول فراری ها هستین
رو مخمه
جدی چشه؟
با گروهبان پارک حرف می زنه
چه می دونیم شاید یه دی پی جدید می خواد
مگه میشه دی پی شه؟
دهنت رو ببند و علفت رو بچین
وگرنه موهاتو از جا می کنم
درک بهت میگم
دیروز درست می گفتی
پیشخدمت بود
جدی؟
می خوای دی پی بشی؟
ببخشید نشنیدم؟
خوبم شنیدی، کره خر
نمی خوای؟
نه خیر
رهبر تیم الان تو بیمارستان ارتش بستریه
ولی مکان فراری رو داریم پس باید یکو بفرستیم اونجا
دی پی ها جفت کار می کنن یه جا خالی داریم
حالیته؟
بله همینطوره
میای یا نه؟
به امتحان می کنم
می کنی یا نه؟ امتحانی نداریم
به چی نگاه می کنه عوضی؟
انجامش میدم
بعدشم کره خر... وقتی سیگارو می گیری با دوتا دستت بگیر
یه چیزی بپوش بیا بیرون
درود
پارتی داری؟
سرباز آن جونهو ندارم
پس کاسه لیسیشو کردی؟
نه خیر
آشغالِ خوش شانس
! خیلی وقت بود نزده بودم بیرون
نایکن اینا
هوی سونگ وو خیلی وقته نزده بودی بیرون
سرجوخه پارک سونگ وو برای انجام وظیفه با یک سرباز اضافی گزارش می دهد
تو کی باشی؟
سرباز آن جونهو
جای هان هویول اومده
هوی، بیاین این طرف زود - درود -
بیرون خوش بگذره
درود - درود -
درود
اطلاعات فراری شین ووسوک
متن شعر ارتش رو یادش رفته بود کتکش زده بودن
از یه متل تو گانگنام به یه موتور جستوجو وصل شده
آره، حالا عدل هم گانگنامه تا شما کره خرا برید صفا سیتی
حتما اونجاها قایم شده سریع برش دارین بیارینش
چشم حتما
تو جواب بلد نیستی بدی؟
چشم حتما
موفق باشین
زود باش بگیرش دیگه
فقط باید برش گردونین کار سختی نیست
بیا اول غذا بخوریم
نباید یه راست بریم متل؟
خلی؟
این همه راه تا اینجا نیومدیم تا زرت برگردیم که
... ولی بازم - نگران نباش، خب؟ -
تو دنیا فقط ماییم که دنبالشیم
اگه فرار کنه چی؟ - ای بابا -
اونجوری که بهتر
باز فرصت داریم تا بیام بیرون
یواش یواش، خب؟
( اطلاعات فراری، لطفا چک کنید )
ای آشغال اصلا فاز نمیدی ها
هیچی نیست، اُسکل
فقط مشروب کوفتیت رو بخور
یکم خوش بگذرون
حالا بعدش می ریم می گیریمش
بزن
بزن دیگه
ها، بچه هارو چیکار کردی؟
ای بابا
مگه دوست دخترت دوست موست نداره؟
بابا معلوم نیست از سربازی اومدیم
هوی، جونهو
... سرباز، آن جون
آی تابلو نکن دیگه اسکل
جونهو
گوش بده
این یارو خارجیه واسه همین نیاز نبود بره سربازی
این آشغالم تو شرکت صنایع غذایی باباش کار می کنه
این یکی هم برادر زنش دکتره
واسه همین با یه مریضی ساختگی خودشو معاف کرد
همه این حرومیا باید برن زندان
هوی
می دونی چرا انقدر ناراحتم؟
بابام
می خواست یه بار دیگه رئیس بخش بشه
واسه همینم من
با کلی سختی اومدم سربازی رو برم
حالیته؟
بله
سرمون درد گرفت می شه بیای پایین؟
چه زری زدی؟
شوخی می کنم
شوخی کردم بابا ببخشید
ترسیدیم
آهنگ گانگنام استایل رو بذار
جونهو ببخشید
ببخشید
ببخشید - عیب نداره -
بخور -
! جیغ بزنین
... چیزه
داروی ضد خماری می خوام
الو؟
جونهو؟
ببخشید
چیزه
میشه لطفا فندکتون رو قرض بدید؟
ممنون
باشه دستت یکی دیگه دارم
مرخصی هستین؟
آره، خب
پس خوش بگذره بهتون
بله
آشغال چقدر طولش میدی زود برگرد تو
چشم
جونهو
! دی پی
به دنیای "بازیکن های کثیف" خوش اومدی
آهای، گوشیتون هی زنگ می زد
( گروهبان یکم پارک بوم گو )
چه وضعشه؟
... سرباز آن جونهو
کثافت الان کدوم قبری ای؟
... متل
! وقتی داشتی مست می کردی یکی مُرد
بله؟
نگفتم بهتون سریع برش گردونین ها؟
الان کجایی؟
کدوم قبرستونی ای کثافت؟
ممنون
باشه دستت یکی دیگه دارم
شین ووسوک خودکشی کرد
تو اتاق متلش بلوک های ذغالی رو سوزوند
حتی اورژانسم اونجا بوده ... اون وقت شماها
چیزه
میشه لطفا فندکتون رو قرض بدید؟
باشه دستت یکی دیگه دارم
( اطلاعات ارتش، سرباز شین ووسوک )
مرخصی هستین؟
آره، خب
پس خوش بگذره بهتون
بله
عوضی
صاف وایسا، احمق
شوخی دارم باهات مگه؟
این چیه آوردی برام؟
ولش کن
شوخیت گرفته؟
برادرمه
خودشه
ووسوک کجاست؟
دختلمون اومد
! ووسوک بیچاره م
! ووسوک
! پسر بیچاره م
! آخ خدا ووسوک
! ووسوک
وقتی مُرد چیکار می کردین؟
همینجوری بیرون بودیم
خب؟
یکم که می گشتیم ... یهو خسته شدیم
اطلاعات که داشتین چرا یه راست نرفتین بگیرینش؟
می خواین بارو کنم؟
بله همینطوره
آن جونهو
تو جواب بده
حرف نمی زنی؟ - فکر کنم شوکه شده -
از اون موقع تا حالا حرف نمی زنه
بگیر
( مدرک خودکشی )
شماها کشتینش
درود
لعنتی عجب شانسی داریم
قضیه دیشب پیش خودمون بمونه دردسر نشه ها
بریم تو
نشنیدی؟
گفتم بریم
زده به سرت؟
بیا اینجا
هوی
چیکار می کنی؟
یکی مُرده
تو هم می خوای بمیری؟
یکی مُرده
یکی مُرده، عوضی
مُرد
عوضی
... یکی
مُرد
یکی مُرده
آشغال عوضی
چیکار می کنی؟
! ولش کن
عوضی
ولم کنین عوضیا
به خودت بیا
حروم زاده
آن جونهو
ولش کن
! کثافت
! عوضی
سایت سی سی مووی مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای https://sisimovi.xyz
@AjummaWatches x @SISIMOVIES