::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(ایکس خل شهر)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
شنیدم که دوباره تو بازار خیریه پول زیادی اهدا کردی
تبلیغ و صحبت راجع به این چیزها خیلی خوب نیست
در نهایت باید چیزهایی که داریم رو ببخشیم و تقسیم کنیم
آیگو، چیز خاصی نیست
شخصیت و ایمان شگفت انگیزتون فراتر از تصورات ماست
تعجبی نداره که همچین پسر خوبی دارید
ببخشید ولی کی هستین؟
ایشون مارو دعوت کردن و از هونگجیک دونگ اومدیم
من؟
...من کی
انگار داشتین درمورد پسرتون حرف میزدین
از اونجایی که از مالیات ما زندگی میگذرونه حتما خیلی بهش سخت میگذره
نمیدونستم پسرتون برای دولت کار میکنه
...فکر میکردم خودش شرکت
نه، کارمند دولت نیست
از پول مالیات ما زندگی میکنن ولی ...پشت میله های
خدای من، هوش حواس منو باش
حالا یادم اومد
شما خانومای هونگجیک دونگ هستین
اینجا، جا کمه
بیاید بریم اونجا حرف بزنیم جا بیشتره
از این طرف لطفا- آیگو، باشه-
...پس میتونیم یه کم کیک سفارش بدیم
شما آجوماها چطور منو اینجا پیدا کردین؟
چی چی میخواین ازم؟
پیدا کردنت خیلیم راحت بود
تحقیر کردی، تحقیر
خودت اول مستاجر مارو تحقیر کردی
واسه همین اومدیم به جاش ازت انتقام بگیریم
این چه ربطی به شماها داره؟
شما خانومای پایین شهر انگار کارُ زندگی ندارین
چقدر تو کار بقیه فضولی میکنین
از کجا فهمیدی؟
آره ما چون کارُ زندگی نداریم خیلی تو کار بقیه فضولی میکنیم
و چون خیلی فضولیم میخوایم بریم به کلیسایی که میری
آپارتمانت
دورهمی والدین
مدرسه بین المللی که نوه ات بهش میره
و به همه بگیم پسرت چیکار کرده
که تهش فرستادنش زندان نظرت چیه، مشکلی نداری؟
...نه، آخه
باشه، چی میخواین؟
تا آخر امشب باید پست هایی که گذاشتی رو پاک کنی
و دوباره هیچوقت طرف هونگجیک دونگ نبینیمت
...اگه نکنی، میریم به همه
باشه، فهمیدم
فهمیدم، گفتم فهمیدم دیگه
لازم نیست تا امشب منتظر بمونین
همین الان انجامش میدم
انجامش دادم، بیا، ببین
خب، به همین راحتی بود انگار
میدونم برای آشتی کردن این کافی نیست
ما فقط میخواستیم برای همه چی عذرخواهی کنیم
به هرحال، ممنونم ازتون
آها، آها
میدونم قضایای زیادی پیش اومد
ولی اگه نیمه پر لیوانُ ببینیم خیلیم بد نبوده، مگه نه؟
درسته؟ آره، آره
به سلامتی
به هرحال، حالا که همه‌مون تو یک قایقیم
بیاید امیدوار باشیم واحد 506 با انجمن وفق پیدا کنه
و ممکنه ما هئیت رئیسـه عالی نباشیم
ولی بیاید تمام تلاشمون ...رو بکنیم تا راهنمایش کنیم
عزیزم، باید مشروب خوردنتُ کم کنی
من؟
آره
من که اونقدرا نمیخورم
شوهرم زیاد مشروب میخوره
آیگو چرا همه‌ش میگی شوهرم
لازم نیست از ما مخفیش کنی
ما همه چیو میدونیم
همه چی، چیو میدونین؟
آیگو، فکر کنم خبر نداری
هر صبح دهنت بوی الکل میده
انقدر مستی که
که از اتوبوس مهدکودک بچه‌ت جا میمونی
منظورم اینه، چه خبرته، مثلا مامان یه بچه‌ای
رئیس- ها؟-
جاسوسی منو میکردین؟
باورم نمیشه تو این آپارتمان هیچ حریم خصوصی نداریم
واقعا که
...نه، آخه
آیگو
آیگو، یه لحظه
مردم میگفتن بچها باید با مامانشون بزرگ بشن واسه همین از کارم استعفا دادم
ولی حالا میگن بچه‌ها از مادرایی که کار میکنن خوششون میاد
و مادرا باید شاد باشن تا بچه‌هاشونم شاد باشن
ولی میدونین چیه؟
من اصلا شاد نیستم
من اون همه درس نخوندم که اینجوری زندگی کنم
اینجوری استعدادم هدر میره خو
...اصلا نمیدونم چرا باید مدیر مالی
این آپارتمان زهوار دررفته باشم
ای وای، چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
باورم نمیشه الان این حرفُ زدی چه وحشتناکی
آیگو خونسرد باش- آیگو-
آره، درک میکنم چه حسی داری
فکر میکنی نمیدونیم بزرگ کردن بچه چقدر سخته
میدونیم، ولی خب نباید به خاطر استرس‌ زیاد مشروب بخوری
اینکه از کامنت‌های بد گذاشتن بهتره
حداقلش من بقیه رو ناراحت نمیکنم
...راست میگه، نباید تو مجازی
کامنت بد بذاری برای ملت
اخبار نمیبینی؟ آخرش تو دردسر میفتی
باعث شدی این مشکل برامون پیش بیاد
احیانا، تو اونی نیستی که تو اینستا کامنت بد واسم میذاره؟
یه نفر همه‌ش کامنت میذاره که من عمل زیبایی کردم
ولی من نکردم، من فقط ارتودنسی کردم
چی؟
واسم مهم نیست عمل کردی یا نکردی
فکر کردی من همه جا کامنت بد میذارم؟
من فقط واسه اونایی که بالای 100هزار فالوور دارن میذارم
من حتی نمیدونستم پیج اینستا داری
بعدشم چرا همه‌ش به من میگی اونی؟ (خواهر بزرگتر)
وقتی به رئیس میرسی همه اش میگی رئیس، رئیس
ولی به منِ نایب رئیس فقط میگی اونی
مگه اونی چشه؟
میدونم که جوون تر از سنم نشون میدم
ولی فاصله سنیمون اونقدرام زیاد نیست
چی؟
الان این دلش دعوا میخواد، نه؟ مگه نه رئیس؟
اییی، با هردوتاتونم تمومش کنین دیگه
جلو عضو جدیدمون باید خجالت بکشین
هنوز اونقدر از اینکه گفتم ...باید خوب راهنمایش
چشه این؟
خل شده؟
میدونین شما آجوماها چقد خنده دارین؟
واقعا باحالین
چش شده؟
آیگو، خیلی صداش بلنده
چشه این؟
چرا همه اش داری سوت میزنی؟ کر شدیم
برم ازش بگیرمش؟
آره، ازش بگیرش- اطاعت میشه-
بدش به من، بدش به من
!واحد 506
!همونجا وایسا- !وایسا-
سوتـه کو
کجاست؟- !نه، مال خودمه-
چییی شدههههه؟
چی شده؟
عه
طرفدار من اومدی؟
اییی، واقعا که
چرا اینقدر مستش کردین؟
...چرا آخه
با ما همچین میکنی؟
آخه همه تون حالتون خوب به نظر میاد انگار فقط اون مستـه
نکنه چون عضو جدیده مجبورش کردین
یه عالمه مشروب بخوره تا اذیتش کنین
چی میگی تو؟ کی کیو مجبور کرده؟
واحد 506 خودش مثل نهنگ مشروب میخورد
مثل نهنگ
مجبور شدیم بیشتر از پولی که رو هم گذاشتیم بدیم حتی ازش نخواستیم دُنگ‌شو بده
ولی اون همه‌ش میگفت بیشتر بخوریم
به زور تونستیم جلوشو بگیریم
میدونی چقد سخت بود؟میدونی چقد سخت بود؟- ...واسه همین-
وقتی هیچی نمیدونی چرا همه‌ش طرف واحد 506 رو میگیری؟
معلومه که طرف اونو میگیره پس بیاد طرف ما رو بگیره؟
آره
آره، حق با توئه - مگه نه؟ -
راست میگن دیگه با رئیس عزیزمون اینجوری نباش
ما الان همه طرف همیم - آره -
من آپارتمانمونُ خیلییی دوست دارم
تا آخر عمرم با شما اینجا زندگی میکنم
ای بابا. چیِ ما رو انقدر دوست داری آخه؟
آیگو
...این آپارتمانُ دوست دارم چون
هیچکدومتون عقل تو کلتون نیست
همتون خل و چلید
من بین شماها نرمال ترینم
ببین
این که دائم الخمره
اینم که کامنتای بد مینویسه
این یکیم فضول ترین آدم کره زمینه
دیدی؟ چی بهت گفتم؟
بهت گفتم که همه به جز ما خل و چلن
مگه نه؟ مگه نه؟
تو هم موافقی، مگه نه؟ کاملا درست میگفتم
انقدر مست کردی زده به سرت
خیلی مستی - نه، خیلیم خوبم -
داره خوش میگذره! ولم کن
بیا بریم
اون الکلیه - بیا ببینم -
اونم کامنتای زشت مینویسه
اینم فضوله - ای وای، بیا اینجا -
!اوهوی - چون مسته! همش به خاطر همینه -
فقط فراموشش کنید - !اونم خاله زنکه -
اونم کامنتای بد میذاره - ما دیگه رفتیم، آجوماها -
خدای من
بیا بریم. بیا
آیگو، میشه لطفا ساکت شی؟
چیه مگه؟
ایش
...سوت نزن
هی، اونو بده من
حتما تا خرخره مشروب خوردی - !الان رو ابرام -
آیگو، واقعا که
انقدر مسخره بازی در نیار! برو خونه
چرا؟
برو تو
خیلی خب. مواظب باش
!عجبا
اووف، واقعا زورش زیاده‌ها
ایش، واقعا که
اونو بهت ندادم که باهاش بازی کنیا
بهت گفتم فقط توی شرایط ضروری، ازش استفاده کنی
الان بهت نیاز دارم
ضروریه
دلم واست تنگ شده
چیکار میکنی؟
گفتی دلت واسم تنگ شده اما حس میکنم انگار داری تنبهیم میکنی
برای همین دارم نگاهت میکنم دیگه
تا وقتی خوابم ببره، همینجا بمون
پس اونوقت من کِی بخوابم؟
بعد از اینکه خوابم برد
کِی قراره خوابت ببره؟
!خدا میدونه
چون امروز الکل خوردم نمیتونم داروهامو بخورم
...اگه داروهاتو نخوری
نمیتونی خوب بخوابی؟
نه
دلم میخواد بخوابم اما راحت خوابم نمیبره
و این بعضی وقتا منو میترسونه
باشه
تا وقتی بخوابی صبر میکنم پس بفرما بخواب
باشه
...اما اگه شمردم یک، دو، سه
...و تا ده رسیدم
بعد از اون چیکار کنم؟
بعدش؟
بعدش شروع کن به معکوس شمردن
ده، نه، هشت، هفت، شیش
آها، برعکس بشمرم
چون خیلی ساکتی خوابم نمیبره
راجع به یه چیزی حرف بزن
هر چیزی؟
...بذار ببینم
...خب
...شنیدم گریه کردن سرِ فیلمای غمگین
به آدمایی که مشکل کنترل خشم دارن کمک میکنه
!ولی انگار من اصلا اشکم در نمیاد
مهم نیست فیلمِ چقدر غمگین باشه به گریه انداختن من کار سختیه
...حالا که بحثش شد
چرا با همدیگه یه فیلم نبینیم؟
این یه بخشی از درمانمه ...به هرحال که باید انجامش بدم
اما خیلی خوب میشه اگه یه همراه داشته باشم
پس من بلیت میگیرم
...راستی
...فقط محض کنجکاوی میپرسما
پس وحشی بازی در نیار و دعوا راه ننداز
...خب
...یادته آخرین دفعه
واسه خوردن رامیون دعوتم کردی خونه‌ت؟
منظور واقعیت چی بود؟
الو؟
اصلا راه نداره بی خوابی داشته باشه !داره خواب هفت پادشاهُ می بینه
توی خوابشم داره با مردم دعوا میکنه و اینا؟
چرا سگرمه‌هاش تو همه؟
وایسا ببینم
داشتی تعقیبم میکردی؟" "از قصد این کارو کردی
"شرط میبندم تصادفی نبوده"
چیکار میکنی؟
ها؟
میخواستی چیکار کنی؟
منظورت چیه؟ چیکار؟
ولی میخواستی یه کاری کنیا
چته تو؟ داری می‌ترسونیم
میخواستی چیکار کنی؟
!هیچ کاری نمیخواستم بکنم
کاری که میخواستی بکنی رو انجام بده
چی؟
...بیا جلو و
کاری که میخواستی رو انجام بده
::::::::: آيــــ(قسمت ده)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(از امروز، ما هستیم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
خانم لی هیون سوک، لطفا بیاید تو - اینو بخورید -
ممنون
اولین بارتونه؟
!چه انتخاب خوبی
!واقعا کارش درسته
همه چیو درست میگه
در مورد چی کنجکاو بودین که تا اینجا اومدین؟
اگه انقدر کارتون خوبه نباید خودتون بتونید حدس بزنید؟
...پس، شوهرتون
...نیست
پس به خاطر بچه‌تون اومدید اینجا
آیگو، یه پسر به دنیا آوردید
...اما پسرتون
!دخترتون مثل یه پسر میمونه
مثل بقیه دخترا صمیمی نیست
هیچ توجهی به احساسات مادرش نداره
فقط به خودش اهمیت میده
و به شدت کله‌شقه
بله
(سیزده آپریل ۱۹۹۱، سال خوک)
جای جای ایم شین) (هه چوک جین می
دختر شما مثل آبه
مثل بارون میمونه
باید قبل از اینکه نابود بشه ...با یه آدم مثل درخت ملاقات کنه
تا بتونه در طول بهار شکوفه بده
کسی که مثل درخت باشه نداره؟
میتونید لطفا اینو چک کنید؟
پسرم جدیدا شروع کرده به قرار گذاشتن با این دختر
بذار یه نگاه بندازم
(سیزده آپریل ۱۹۹۱، سال خوک)
چطور تونست همچنین آدم بی نقصی پیدا کنه؟
چی؟
اون دختر، روح آب داره
مثل بارون میمونه
درخت دیگه لازم نیست به خاطر سوختن توی آتیش، نگران باشه
خدای بزرگ
خیلی ممنون
بالاخره خیالم راحت شد
دیگه باید برم
دفعه بعد بازم میام خداحافظ. دیگه میرم
خداحافظ
چون هیچ مردی نداری اومدی
خدای من
از کجا فهمیدی؟
یکم طول می‌کشه تا اتوبوس بیاد
همیشه همینجوره
که اینطور
اولین باره میام همچین جایی
نمی‌دونم مشکلی داره یا نه
که به حرفای یه شمنُ اعتماد کنم
بحث اعتماد به شمن نیست
اگه بهت بگه که بچه‌‌ت با یه آدم خوب ازدواج می‌کنه
خیالت راحت میشه و می‌خوای حرفشو باور کنی
شمن بهم گفت که پسرم
یه آدم خوبُ می‌بینه و عاقبت به خیر میشه
همه‌ حرفاشو باور نمی‌کنم
شاید پسر من باشه، ولی هیچی از زنا حالیش نیست
نمی‌دونه چجور باید حرفای خوشگل بزنه و به هیچ وجه آدم با ملاحظه‌ای نیست
موندم آخه کدوم دختری میاد با این قرار بذاره
منم همینم والا
شاید دختر من باشه ولی همچین اعصاب معصاب نداره
نمی‌دونه چجور ناز کنه و زنونه رفتار کنه
شک دارم هیچ مردی بیاد با این قرار بذاره
باید کور باشه بیاد بشه دوست پسرش
این یعنی آدم صادقیه، دروغ نمیگه
بهتره یه آدم راستگو باشه تا یه متظاهر
یه آدم خوب پیدا می‌کنه
چی شده؟ کیه؟
...خانم- کی؟ کیه؟-
رئیس و اعضای انجمن زنان
برو تو اتاق من
کفشام
برو تو اتاقم. قایم شو
قایم شو
اومدم
سلام
چیشده اومدید اینجا؟
یادمون رفت اینو بهت بگیم
چون دیشب پاک مست بودی
انجمن زنان ساعت هفت بعد ازظهر برای گشت زنی تو محله دور هم جمع میشن
حتی اگه خجالتم میکشی، باید بیای
باشه. باید برگردم داخل
به به، ماشاالله تیپ زدی
مهمون داری؟
...چی؟ نه، اصلا
نه، کسی خونه نیست
هیچکس
آره، البته. ماهم همین فکرو میکردیم
گمشو. برو
هروقت میومدم سگت پارس نمی‌کرد امروز چشه انقدر پارس می‌کنه؟
راست میگی
باشه، فهمیدم
ساعت هفت بعد ازظهر- هفت می‌بینیمت-
خدایا
همیشه یه قرن طول میکشه تا درو باز کنه
رفتن؟
آره، دیگه همشون رفتن
می‌تونی بری
چرا همینجوری یهو پاشدن اومدن؟
...آها راستی
اونو درست کردم، می‌تونی بعد بخوریش
دیگه میرم
واو خدای من
می‌بینمت
سلام خانما- سلام-
همتون اومدین-
سلام
به گروه های دونفره تقسیم میشیم و تو محله گشت می‌زنیم
حدود دو ساعت و نیم طول میکشه
امروز یکی کمتر داریم
به هرحال حواستون به کسایی که مستن باشه
!آیگو
آیگو، واحد507 اونموقع خونه نبودی
از کجا فهمیدی گشت زنی ساعت هفته؟
چجوری انقدر سر وقت اومدی؟
از پنجره پایینُ نگاه کردم و فهمیدم همتون اینجایین
که اینطور
حالا که یه نفر دیگه هم اومد دیگه همه می‌تونید دوتایی بشین
و یونیفورم‌هامون هنوز آماده نیستن
برای همین امروزو یجور می‌گذرونیم دیگه، باشه؟
می‌تونی با خیال راحت از سوتت استفاده کنی‌. عالی میشه
جان؟
یه اسم برات انتخاب کردیم، واحد 506
"تو "سوتـه هونجیک دونگی
"سوت"
خب دیگه بریم
بریم
آها راستی، وقتایی که گشت می‌زنین دقیقا چیکار می‌کنین؟
همینجور اطراف محله دور میزنیم
تا جلوی کسایی که میخوان خلاف کنن رو بگیریم
جلوی ارتکاب جرمُ می‌گیریم؟
خب پس باید سعی کنیم کسایی که مشکوک می‌زنن رو پیدا کنیم
استرس گرفتم فکر می‌کنی از پسش برمیام؟
!معلومه
فقط فکر کن داری پیاده روی می‌کنی
!بزن بریم
اینجا امنه کاملاً امن
!دوربین مخفی- چی؟ چیه؟-
چیشده؟ چیه؟
داره یواشکی عکس می‌گیره- مشکل چیه؟-
هی- باور نکردنی ای-
...زودباش دستگیرش کن! خانم
وقتی داشت از پشت ازتون عکس می‌گرفت گرفتمش
چی؟- ببینید-
عزیزم، بهت گفتم که عکسُ از زاویه پایین تر بگیری
تا پاهام بلندتر به نظر برسن
ببخشید
باز چیه؟
هیچکس اینجا نیست. چیه؟ چی شده؟
اون آقاهه می‌خواد ته سیگارشو بندازه؟
اگه آتیش سوزی بشه چی؟
!اون موبایلشه
اینجا ساکت و آرومه. خیلی آروم
!صبر کن- چیه؟-
نگاه کن حتی سفارش هم نمی ده و هی داره به صندوق نگاه می‌کنه
مشکوک میزنه
نگاه. ببینش
داره دزدی می‌کنه
!باید بگیریمش، داره دزدی می‌کنه
نه، صبر کن
فکر کنم خانمه، مامانشه
!دیدی؟ مامانشـــه
گوش کن. میفهمم که چقدر مشتاق تحقیقی
اما تحقیقات پلیس این مدلی گشتن دنبال مجرم نیست
تازه، این منطقه داره خراب میشه برای همین کسی اینجا نیست
حتی یه مورچه هم ندیدم اینجا بپلکه
من همینجوری دنبال پیدا کردن مجرما نیستم دلایل خودمو دارم
فکر می‌کنی شین چانگ وون چجور دستگیر شد؟
دستگیر شد چون یه لوله کش فکر کرد مشکوکه و با پلیس تماس گرفت
برای همینه که نباید از کوچکترین چیزا هم غافل بشیم
این جمله رو نشنیدی؟
"به همه چیز شک کن. به کسی اعتماد نکن"
می‌بینی؟ اینجا یه چیزی مشکوکه
چرا وقتی هیچ کس اینجا زندگی نمیکنه چراغ ها روشنه؟
تازه ورودی رو با یه نوار "بستن که میگه "کسی وارد نشه
این بوی چیه؟
اینجا عجیب می‌زنه، بریم تو
نه صبر کن. می‌دونم پلیس بازی خیلی حال میده ولی برای امروز بسه
بیا بریم خونه
اگه ترسیدی که هیچی ولش کن
خودم میرم تو
باشه، برو
چطوره داری میری این جلیقه رو هم بپوشی؟
پاشو برو تو اون خونه تسخیر شده
باشه
مطمئنم اتفاقی نمی‌افته
تو فیلما، اگه بری تو مخفیگاه مجرما و گرفتار بشی
یا فقط کشته میشی و اعضای بدنتو درمیارن
یا چون دیدی دارن مواد معامله می‌کنن، تعیقب میشی
یا توسط یه قاتل سریالی با بقیه قربانیا زندانی میشی
بدتر از اینکه نمیشه، نه؟
همشون وحشتناکن! اخه اینا چه فیلماییـه تو میشینی می‌بینی؟
و اصلا هم این اطراف آزمایشگاه و باند مواد مخدری نیست
واقعا نمی‌خوای بیای تو، نه؟
از تاریکی خیلی می‌ترسم
باشه پس. خودم تنهایی میرم
اگه سوت زدم به نفعته سریع بدویی بیای تو
چشم سرکار خانم
تشریف ببرید
::::::::: آيــــ(ایکس خل شهر)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::