برای دانلود سریال و برنامه ها با لینک مستقیم و زیرنویس فارسی❤️ ❤️به سایت و کانال تلگرام بارکد مراجعه کنید Www.barcodesub.ir ❤️@Barcodesubtitle تیم ترجمه ی بارکد❤️
★تيم ترجمه بارکد★ = Asareh, Mahi, Atimin ,Ayda, Sadaf, :مترجمین = ★@barcodesubtitle★
(تقلید)
(قسمت ششم)
لی ماها
سونبه
چرا نه؟
یه جلسه دارم ولی کیفم رو جا گذاشتم
این چیه
چطور یکی میتونه انقدر بی‌شعور باشه که اینجا پارک‌کنه
بریم
...اینجا رو چطوری - کیسه هدیه‌ت -
اومدم بهت‌پسش بدم
اون ماهاست اون‌پسره کیه کنارش؟
یوجینه؟
نه نیست
لی ماها
صبر کن منم بیام - ماها -
لی ماها
مطمئنم این طرفی اومد
شاید از اون طرف رفته
صبر کن منم بیام
چون اومدین منو ببینین توی این وضع افتادم
از کجا فهمیدین کجا زندگی میکنم؟
یکم پیش که گفتم اومدم کیسه هدیه رو بهت پس بدم
و خودت آدرستو دادی
اوه
میتونستین با پیک بفرستین
حضوری
اگه با پیک میفرستادین این اتفاق نمیفتاد
میخواستم حضوری بهت برگردوندمش
ولی آخه چرا؟
خب
تو خودت شخصا مال منو آوردی
واسه همین میخواستم لطفتو جبران کنم
پس سریع بدین و برین
اونقدر عجله داشتم که توی ون جا گذاشتمش
چی؟
همینجا بمون خب؟ زیاد طول‌نمیکشه
ماها
نمیتونیم‌ چیزی که دیدیم رو ندیده بگیریم
تو کوان ریوک عضو شاکسی
آقای کوان ریوک
کوان ریوک
خب‌که چی؟
با ماها چیکار‌ دارید؟
میدونید قضیه اینه که‌
من توضیح میدم
بخاطر اشتباه من بسته های کادومون جابجا شد
بسته هدیه سونبه رو براشون بردم اتاق هتلشون
اتاق هتلش؟
بعد ؟
بعدش چی؟
اگه کارتون تموم شده لطفاً برگردید
ما و ماها یه جرفهایی داریم که باهم‌بزنیم
ببخشید ولی من اول بودم
لعنتی
مشکلی براش پیش نمیاد؟
چی؟
یعنی چی
ون کجا رفته؟
همینجا بودش که
(حمل با جرثقیل)
یازده ام پنجاه و شش سی و سه
(خطر)
اون ون ماست
ته گون هیونگ ببخشید
(کوان ریوک)
به اندازه کافی حرفاتو درباره موقعیت شنیدم
و فهمیدم قضیه چیه
لی ماها - دچار سوتفاهم نشو -
خب؟
میخوای‌چیکار‌کنی؟
اون گفت که سوتفاهم بوده
خودتم خوب میدونی این قضیه خیلی سنگینه
طرفدارای شاکس سر اون‌کاپشن جنجال بپا کردن
ولی اتاق هتل دیگه؟
هر‌دلیلی که داشتی
تو کله شون فرو نمیره
اصلا راه نداره
پخش مجدد صحنه ی بوسه اش با لی ماها؟
اگه نتونیم همینجا تمومش کنیم فینز رو منحل میکنم
شده بمیریم حلش میکنیم
حمله - حمله -
(مبارزه با شمشیر کوان ریوک:رأی)
[PC]
(مبارزه با شمشیر کوان ریوک:رأی)
(چتروم باز برای فینز)
(لباش مال ماست و باید ازش محافظت کنیم)
(رأی هامون نباید هدر بره)
(درسته)
(دقیقاً)
فینز یه کم منو میترسونن
ماها
چرا شماره کوان ریوک رو‌پاک و بلاک‌نمیکنی؟
چی؟
(کوان ریوک)
(خوبی؟)
وقتی شماره‌شو داره دیگه چه فایده ای داره؟
راست میگی - خطتو عوض کن -
یعنی باید تا اون حد پیش برم؟ - راست میگه -
اگه شماره‌ش‌رو بلاک کنه پیاماش بهش نمیرسه
دقیقا مشکل تو همینه - چی؟ -
تو حرفای بد نمیتونی بزنی
این فقط رو اون تأثیر نمیذاره
یادت رفته چجوری به این رسیدیم؟
نه
خوب یادمه
چقدر خیالم راحت شد
وقتی اون روز ماها اومد پیشمون
چه آنی اونی باشه چه ماها
من حسابی درمونده ی دبیو کردن
به عنوان خواننده بودم
ولی‌گروهمون بدون ماها ناقصه
اگه به هر دلیلی ماها مثل آنی یهو ناپدید شه
دیگه نمیتونم برم رو استیج
مطمئنم ماها هم همینجوری فکرمیکنه
پس لازم نیست بهش فشار بیاریم
چون خودش موضوع رو حل میکنه
بخاطر‌ من دعوا نکنید
من مطمئن میشم که چیزی برای نگرانی نباشه
خب؟
قول میدم
لعنتی
کجاست پس؟
عمرا چیزی که دنبالشی رو پیدا کنی
چی؟
هی
راه خونه که اینطرف نیست
بپوش
قضیه چیه؟
بگو این کارا چیه بهت نمیاد
ریوک
میبینم هرچی بهت تذکر میدم به خرجت نمیره
هیونگ - مشت بزن بهم -
چرا اینجوری میکنی؟
اینجوری بزن
جایگاهم تو کمپانی چیه؟
چیکار دارم میکنم؟
اگه بخاطر تو نبود
من هنوز یه منیجر نمونده بودم
تو ازم خواستی
تو خواستی منیجرت شم
معذرت میخوام - گفتم بس کن -
بخاطر‌خودت گفتم
با اون بودن جز دردسر چیزی نداره
اگه اینجوری قراره پیش بره منو بذار کنار
انتخاب با توئه
جوابمو بده کوان ریوک
جوابمو بده لعنتی جوابمو بده
جوابمو بده کوان ریوک جوابمو بده
متأسفم
بچه پررو
(کمپانی انوجی)
(مخاطبین)
(کوان ریوک)
(کافه اچ : درخواست برای کار پاره وقت)
تی پارتی همون تی پارتی همیشگی نیست
مشکلی که دارین اینه که زیادی با هم صمیمی این
..چه دوست صمیمی باشین چه عضو یه خانواده باشین
..دخالت کردن تو کار همدیگه
فقط باعث مشکل میشه
اما در واقع رابطه ی شما بیشتر مسالمت آمیزه
..اگه من وظایفمو درست انجام بدم
تو هم وظایفتو درست انجام بدی تازه میشیم یه تیم
خودتونم میگین یه تیم ایم هممون باید تلاشمونو بکنیم
لازم نیست صد در صد همدیگه رو بشناسیم و درک کنیم
همون نود درصد هم جواب میده
برای اون ده درصد بقیش ..تمام تلاشمونو میکنیم
و به هم اعتماد می کنیم
فقط در مورد چیزایی که بهتون مربوطه نظر بدین بیشتر از این تو کار هم دخالت نکنید
اینجوریه که تیم دووم میاره
..همینکه از حد خودتون بگذرید
هرچی به زبون میارین غر زدن و گیر دادن به حساب میاد
بله - بله -
اینطور که از قیافه هاتون معلومه انگار این مانع هم پشت سر گذاشتیم
حالا که به خیر و خوشی تموم شد قراره یه ادیشن برای یه برنامه طنز برگزار شه
نظرتون چیه؟ - من که نمیخوام رییس -
کارای جلف و مسخره اصلا بهم نمیاد
بعدشم اینکه میخوام یه کاری جز بازیگری ادامه بدم
خیلی خب پس ریا که هیچی
هیونجی؟
منم فکر نمیکنم هنوز برای بازیگری آماده باشم
راستش تو عکسبرداری آخری هم مثل چوب خشکم زده بود
..دلم میخواد امتحانش کنم اما
دفعه بعد که پیشنهاد دریافت کردیم روش فکر میکنم
خیلی خب پس فعلا رو اعتماد به نفست کار کن
ماها تو چطور؟ - من؟ -
ریوک این روزا چیکار میکنه؟
..هفته دیگه برای انتخاب بازیگر یه فیلمی
قراره جلسه داشته باشه
این هفته قراره توی یه برنامه تلویزیونی باشه
عه با برنامه پخش زنده رادیو تداخل داره که
چرا اینجوری شد؟
..اگه برنامه هاشو اینجوری تغییر بدم
میتونه تو برنامه رادیویی هم باشه - برنامش زیادی شلوغ نیست؟ -
تا وقتی رو دوره تا جایی که میتونه باید کار کنه
الانا دیگه برنامه اش شروع میشه باید برم
..آخه
روز خوش
هی
ته گون چیزیش شده؟
(کوان ریوک)
چرا جوابمو نمیده؟
ته گون
این دوربین چیه؟
فیلم برداری کجا بود
تو راحت باش و بخواب مسیر طولانیه
ریوک رسیدیم
رسیدیم
کجا داری میری؟ - نه -
الان فیلم برداری شروع میشه
درست اومدیم
اینجا دیگه کجاست؟ چرا دور و برمون پر از کوه و دشته؟
جاش همینجاست حالا برو
آقای کوان ریوک
شروع به کارتون تو برنامه ی "مطالعه مردان طبیعت" رو تبریک میگم
از اینجا به بعد همه وسایلتونو باید تحویل بدین
گوشیت اینجاست - آره گوشی هم همینطور -
بریم؟
ریوک
کار من اینجا تمومه
اگه وقت اضافه داشتی یکم از فیلمنامه هاتو بخون
از این طرف لطفا
چشم
میخواستم خاک کیفمو بتکونم
خب صحنه هم آماده شد برین بیرون
زود زود
گو ته گون
گوشی جدیدتون فعال شد
از همین الان میتونید ازش استفاده کنید
خیلی ممنون
ببخشید
من طرفدارتونم میشه بهم امضا بدین؟
حتما
(ماها)
ممنون
ممنون روز خوش
ممنون
تادا
رییس
این شماره جدیدمه
گوشی جدید خریدی - آره -
داری خفم میکنی
آره
هدف اصلیتو فراموش نکن
آفرین لی ماها
(قاتل)
گویا جایزه بردن هم مزایای خودشو داره
تهیه کننده ها براش صف کشیدن
همه پرده های سینما رو هم مال خودش کرده
کوان ریوک حرف نداره
جدی؟ - ..حالا که نقش اصلیه -
کمپانی انوجی خوب پروموتش میکنه
سر همه زبونا میوفته
نقشت خیلی کمه نه؟
نظرت چیه؟میخوای بازم بگردم؟
هنوز که این نقشو نگرفته
ادیشن هم باید بده
پسش بده - اگه نمیخوایش بده من -
هیونگ
مگه دعواش با کوان ریوک تو اتاق انتظار یادت رفته؟
نباید جلو راهش سبز شی
چرا باید ازش بترسم؟
همینکه فرصت بازی پیدا کردم برام کافیه
..با اینکه صحنه های زیادی ندارم
اما بازم سعیمو میکنم و براش تمرین می کنم
از نقش اصلی هم بیشتر میدرخشم
برا ادیشن روم حساب کن
باشه خوبه تو آماده شو یوجین
مینسو
برو بیارش
57.1؟
مینسو یه کیلو و نیم
سه یونگ دو کیلو
هیونو تو 2.1 کیلو؟
فقط یکیتون وزنشو ثابت نگه داشته
جدیدا خیلی بهتون آسون گرفتم نه؟
زودی وزن کم میکنم
بازم رژیممونو شروع میکنیم
اگه قراره انقدر سریع وزن کم کنید چرا اضاف کردین؟
میخواین آیدل باشین ولی هیکلتون رو فرم نباشه؟
هیونو مگه مشروب میخوری؟
نگاه چقدر وزن اضاف کردی
فقط دو ساعت بهتون وقت میدم به نفعتونه که برگردین رو فرم
هیونگ - هیونگ -
هیونو شنیدی چی گفتم؟
برگرد رو فرم
گو ته گون
من دارم میرم یه جایی که اصلا دلم نمیخواد برم
خیلی سخته
وقت چاییه
آخ سوختم
پشمام
چرا بیشتر نمیخورین؟ - ما یه گروه دختریم -
عب نداره اینا همش پروتئینه
هروقت تونستین یه چیزی بخورین
جدا رو اعصابمه
آخه ناموسا این چیه؟
وای چقدر خوشگله
(پیام ها)
سر ضبط تمام تلاشمو میکنم
باشه ممنون
..اما - اما؟ -
انگار میخوای یه شرطی بذاری
چیه؟
لطفا تا جایی که میشه بهم آموزش بدید
میخوام درست و حسابی موسیقی یاد بگیرم
شرطت اینه؟
(برنامه ماهانه)
(کلاس با ریا)
اون روز بیا
نمیخواد تست بدم؟ - نه لازم نیست -
منم خواننده های خوب رو تشخیص میدم
چیزی جا گذاشتی؟ - سلام -
یه زنگ هم نزدی - چرا اینقدر ساکته؟ -
یکمی دیر کردی
(کلاس با ریا)
شام رامیون میخوریم
خسته نباشی - آره خسته نباشم -
همه ی کارهای سخت رو من کردم واقعا خسته نباشم
تمام این ناحیه رو دنبال قارچ و دودوک گشتم
و یه قرقاول هم به این بزرگی گرفتم
قرقاول؟
بیخیال
با تو که نمیشه حرف زد
حالا هرچی، گوشیم رو بده
قرقاول گرفتی؟
لعنتی
اون روز نشد درست و حسابی حرف بزنیم
باید همدیگه رو ببینیم امروز برنامه ات چطوریه؟
چرا جواب نمیدی؟
اصلا اینا رو میخونی؟
به خاطر ترافیک یکم طول میکشه تا به برنامه بعدت برسیم
یکم بخواب - باز چه کاریه؟ -
(نانگ رانگ بیهوا)
به بهترین صحنه ی "نانگ رانگ) (بیهوا" رای بدین
اگه شماره یک بیشترین رای رو بیاره میتونم ببینمش
داره خوب پیش میره
یه صحنه بوسه با لی ماها
(از رای شما متشکریم)
ای وای
گفتی بخوابم - شرمنده -
کوان ریوک نتوانست قول خود را نگه دارد) (و به 5 میلیون بازدید نرسید
انگاری ذهنت خیلی مشغوله
نه اینطوری نیست
وانمود نکن که خوبی
و اگه سختت بود بهم بگو
همیشه میتونیم برنامه ات رو تغییرش بدیم
بریم
سلام سونبه نیم
اینجا چیکار میکنین؟
اینجا بودن من که طبیعیه
ولی تو اینجا چیکار میکنی؟
درسته
میشه یه لحظه قرضش بگیرم؟
ولی باید به برنامه مون برسیم
باشه فهمیدم
...وایستین
از من نترس
توی موزیک شو که خیلی به نظر پردل و جرات میومدی
از من میترسی؟
قیافه ام ترسناکه؟
نه اصلا
یا نکنه چون تمام کانسپت های من رو
تقلید کردی استرس داری؟
متاسفم سونبه
در مورد این نمیخواستم باهات حرف بزنم
بشین
چون خیلی باحال به نظر میومدین
همیشه ویدئوهاتون رو میدیدم اینجوری شد که رقص هاتون رو یاد گرفتم
مردم هم همیشه بهم میگفتن شبیه شمام
برای همین ازتون نقلید کردم
میدونم حتما براتون خیلی ناخوشایند بوده
واقعا متاسفم
راستش، شما الگوی منین
دلم میخواست مثل شما بشم
الگو؟
من؟
خب
همچین حس بدی هم نداره
ولی بازم، نمیتونم کوان ریوک رو بهت بدم
چی؟
من کوان ریوک رو دوست دارم
دوستش دارم
..پس
حتی اگه یه هوبه ی گوگولی باشی که میگه من الگوشم
بازم نمیتونم کوان ریوک رو بهت بدم
باشه؟
لا ریما و لی ماها با هم فرق دارن
دفعه ی بعد، بیا یه گپ ساده تر داشته باشیم
...در مورد اون
اوکی
لازمه دوباره همدیگه رو ببینیم
درسته؟
سلام، من لی ماها از تی پارتی هستم - دوجین از شاکس هستم -
عه - عه -
ماها نوناست
شما دوتا هم برای اودیشن برنامه طنز اومدین؟
اوه، برای شاکس اودیشنی در کار نیست
ما اومدیم کارگردان رو ببینیم نونا برای اودیشن اومدی؟
آره
راستی
بقیه اعضاتون کجان؟
فقط ما دوتاییم
ریوک که از برنامه های طنز خوشش نمیاد
و برنامه اش هم تا خرخره پره
بقیه اعضا هم همینطور
دستت رو بردار - نمیخوام -
بشین لطفا
زود باش
واقعا میخوای مجبورم کنی اینقدر کار کنم؟
ممکنه دیرمون بشه
هم باید برنامه رادیویی برم هم جلسه؟
دیشب حتی یه لحظه هم چشم روی هم نذاشتم
پس حداقل بذار لباسامو عوض کنم
وقت نداریم باید کارگردان رو ببینیم
عه، جی هاک هیونگ
سلام
اینجا چیکار میکنین؟ - برای اودیشن اومدیم -
ویروس عشق؟ - آره -
نقش گرفت؟
باید صبر کرد و دید
فکر کنم بگیره - آره -
چه خبر؟ - باید برم جلسه. خیلی خسته ام -
بیاین
آسانسور پایین میرود
فریز به انوجی پیوست) (انوجی، کمپانی فریز را خرید
انوجی یکی شدن فریز) (با این کمپانی را اعلام کرد
همه چیز داره طبق برنامه پیش میره
وقتی اوضاع خوب پیش میره باید بیشتر مراقب بود
گاردت رو پایین نیار
و حواست از نزدیک بهشون باشه
بله متوجه شدم
فکر میکنم لی ماها قراره به برنامه طنزی ملحق بشه
که هیوک و دوجین هم رفتن
لی ماها؟ عضو همون گروه تی پارتی
که جی هاک منیجرشونه؟ - بله -
چرا اون همش میاد سر راه من؟
خیلی آویزونه
وای خیلی لجبازه
اصلا از کجا پیداشون کرده؟
شنیدم اونا اعضای گروه امگا3 زیر نظر رئیس کیم بودن
همون رئیس کیم که من میشناسم؟ -بله -
بعد از مرگ یکی از اعضا
لی ماها به گروه ملحق شد
و گروه جدیدی که ساختن شد تی پارتی
پس اونا رو رئیس کیم ساخته؟
اینطوری نیست! نه
اینجوری نباید بخونیش
مثل این میمونه که
قبل اینکه بتونم لب به نودلا بزنم همشون خمیر شده باشن
باید با عشوه بخونی و
صدا رو عقب بکشی
تو فقط با صدای سرت میخونی
(پارک جین مان از انوجی)
وای رئیس پارک
سلام! چی شده یادی از ما کردین؟
بریم
سوار شو بریم - بریم -
هیونگ میبینمت بعدا بهت زنگ میزنم
ممنون
فکر کنم اولین فیلمم خیلی بترکونه
چون تو قراره توش بازی کنی
چون صحنه های اکشن زیادی داره، یکم استرس دارم
پس هوام رو داشته باشید کارگردان
بیاید فیلم رو بدون حادثه ای فیلمبرداری کنیم
سر صحنه میبینمتون - باشه -
(اثر پروانه ای)
مراقب خودت باش- ممنون -
سلام - سلام -
سلام یوجین - سلام -
این اونقدرها ارزش نداره پس بیخیالش میشم
پشت صحنه خیلی خوبه
قشنگ واضح صورتاشون رو میتونم ببینم پس نمیتونن انکارش کنن
هی بیون
این کیم جیمین نیست؟
امیدوارم حسابی پول در بیاری
باید عکس های بیشتری بگیرم که رسوایی بزرگتری بتونم بسازم
چیکار داری میکنی؟- یه کاری که پول توش نیست -
(افشاگری فکت چک)
فکر میکردم از عکس گرفتن خوشت نمیاد
(حذف)
از عکس هایی که فیک باشن خوشم نمیاد
چون خود واقعی من نیستن
من میخواستم عکاس بشم
یه عکاسی که از خود واقعی آدم ها عکس میگیره
درست مثل تو
(حذف)
بهت گفتم که ازش استفاده کنی
اصلا با عقل جور در میاد؟
وای خدا آدمو روانی میکنه
...احساس میکنم
وای ، حلقه سیاه زیر چشمش رو نگاه کن
چرا این روزها این قدر سرت شلوغه؟ - همین رو بگو -
(ویروس عشق)
یه کار کمدی؟ - فکر کردی دو ماها کیه؟-
دو ماها؟ - نونای من -
دوست دختر من
چی؟ - با ماها نونا قراره کار کمدی انجام بدیم -
یه کار کمدیه میتونیم از اسامی خودمون استفاده کنیم
و شخصیت هامون هم یکیه
شخصیت ماها چه شکلیه؟
یه دانشجوی حقوقه که توی یوتیوب کانال رقص داره
برای همین کلی کاورهای رقص داره که باید انجام بده و رفته که تمرین کنه
پس باید خیلی تمرین کنه
من ووکالیست یه بند راکم جالبه نه؟
آره خیلی جالبه
برای همه اتون آرزوی موفقیت و شادی میکنم
این قیافه ماتم زده چیه به خودت گرفتی؟
درست میگی، صبر کن ...نکنه
هیونگ - چته؟ -
سیاهی زیر چشمات خیلی جدی به نظر میرسن
شونه هاتم که افتادن
چشمات هم غمگین به نظر میرسن - چی داری میگی؟ -
انگار اوضاع زیاد خوب نیست
یعنی چیشده؟
من بهش نگفتم
وای خدا
در بزن باز میشه
یه مرد فقط باید به جلو بره
حتی اگه برنده هم نشدی بازم ادامه بده
این یه بازی نیست
مگه همین معنی رو نمیده؟ باید یه دور دیگه بازی کنه که برنده بشه
به جلو رفتن
با بازی کردن، خیلی فرق میکنه
حتی اگه برنده نشدی، بازم ادامه بده؟
از کجا اینو یاد گرفتی؟
نباید این حرف رو میزدی
مگه همش بازی و اینا نمیکنی؟
(کلاغ)
حرکت به جلو؟
حسابی داری تلاش میکنیا
منم بیام بازیگر بشم؟
کارم توی صحنه های اکشن حرف نداره
چرت و پرت نگو بریم
به کارت ادامه بده خداحافظ
خداحافظ - فایتینگ -
(ماها)
(پیام از طرف هیونجی)
(یوجین، چیکار میکنی؟)
(هیونجی)
(بعد از تمرین میرم دیگه)
(هیونجی)
(ماها تنها توی اتاق تمرینه)
(اما من و ریا بعد از کار اومدیم خونه)
(میشه تو برسونیش خونه؟)
(یوجین)
(باشه مرسی)
هیونجی، بیا بریم اتاق تمرین
ماها اونجا تنهاست بیا بریم دنبالش
من نمیام
تنهایی باید کاور رقص ها رو تمرین کنه
...میتونیم کنارش باشیم
یوجین میره دنبالش
بهش گفتم که تنهاست و گفتم بره پیشش
با یوجین خیلی راحت تر از
اون کوان ریوک گند اخلاقه
ریوک
ریوک، خوابی؟
ماها
چی؟ یوجین؟
چیشده اومدی اینجا؟
توی یه فیلم نقش گرفتم
جدی؟ یوجین
چیز خاصی نیست الکی شلوغش نکن
تبریک میگم - ممنون -
همیشه به بازی کردن توی فیلم علاقه داشتی؟
نمیدونستم - آره -
چون تو زودتر از من بازیگری رو شروع کردی
لطفا هوای من رو هم داشته باشید سونبه نیم
این یکی رو درست میگی
خیلی خب خودم بهت یاد میدم
ممنون
پس هزینه اش رو با یه دوکبوکی پرداخت میکنم
واقعا؟
اون ریوکه؟
چیشده اومدی اینجا؟ - سوار شو -
سلام
یه جاهایی که توقع نداریم همو میبینیم
تموم شد؟ بریم
من میبرمت خونه
نه ممنون
به بدبختی تونستم بیام که تو رو ببرم خونه
سوار شو
بهتره که بری
اگه کسی اینجا ببینتت فقط دردسر برای ماها
درست میشه
چی؟
چون تو سونبه مایی دلیل نمیشه هر کاری دلت میخواد بکنی
واقعا خیلی بی ادبانه حرف میزنی
یوجین، اینطوری نیست وایسا
یوجین ببخشید بیا دفعه بعد همو ببینیم
ببخشید
بیا بریم زود
(جه وو هیونگ دنبالت میگرده)
(اومدیم توی تختت، خودمونو جای تو میزنیم)
(قبل از این که بفهمه، برگرد)
وای ترسیدم
تو طرف منو گرفتی آره؟
منظورت چیه؟
اون موقع - آها -
پس طرف منو گرفتی؟
گرفتی نه؟
چرا اومدی اینجا؟
دلم برات تنگ شده بود
(هیوک)
(هیونگ لطفا پیام هات رو بخون)
(هیوک)
(اگه خوندی، زنگ بزن)
(دوجین)
(زود برگرد)
(هیوک)
چرا جوابمو نمیدادی ؟ مدام بهت پیام دادم
شمارت رو عوض کردی مگه نه؟
شماره جدیدت رو بده بهم
...چطور فهمید
بدش
یکم جلوتر پیادم کنین
نمیخوام ، شماره ا‌ت رو بده
من عضو گروه تی پارتی ام
هیونجی و ریا رو دیدین که
یکم جلوتر پیادم کنین
وایسا
بابا قصد ندارم کاری کنم که
فقط میخوام بهت پیام بدم
دختر جماعت وقتی گریه زاری میکنه بدم میاد
رو مخ نباش
من فقط چون کارآموز انوجی بودی یه چندماه باهات قرار گذاشتم
اگه یه بار دیگه بهم زنگ بزنی
کاری میکنم ملت دیگه اسمی ازت نشنون
چه رو مخ
واسه چی فالگوش وایستادی؟
این روزا زیادی تابلویی ها ، حواست رو جمع کن
هیونگ تویی که باید حواست رو جمع کنی
آشغال
با ماشین من کجا رفته بودی؟
ریوک ، گفته بودیم که قرار نیست رازی بینمون باشه
چیزی نیست
ندونستم و رو دست خوردم
دیگه تحمل ندارم
جریان رو توضیح بده
جوابمو بده کوان ریوک
بیخیال
هی بچه ها آروم بابا
آروم باشین آروم
شما دوتا دخالت نکنین من الان دنبال مسخره بازی نیستم
به عنوان لیدر شاکس دارم ازش سوال میپرسم
بعدا میتونی اینکارو کنی جه وو
معذرت میخوام - چی؟-
فعلا تموم چیزی که میتونم بگم همینه
معذرت میخوام
هی- هیونگ -
یادت نره که تو عضوی از شاکسی
هیونگ
من کوان ریوک رو دوست دارم
دیگه خودم تنهایی میتونم برم
خداحافظ
سونبه نیم
یادت نره که تو عضوی از شاکسی
خب بیاین یه استراحت کوچیک داشته باشیم
اصلا چیزی نخوردی بیا بخور
به نظرم داری زیاده‌روی میکنی
بهم گفتی جای فکرای بیخود و عجیب غریب رو کار تمرکز کنم
اونکه واسه این بود که
ای بابا- من خوبم-
وقتی بیکار میشم که دوبرابر این بهم سخت میگذره
چون به اون فکر میکنم
نکبت - چیه؟-
سلام
چه خبره ؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
قرار نقش کوچیکی داشته باشم ولی نهایت تلاشم رو میکنم
لطفاً هوامو داشته باشین
باشه
معذرت میخوام واقعا شرمنده
اشکالی نداره
از همینجا بگیریم
حالت خوبه؟
فکر کنم زیادی رفتم تو حس
شرمنده
مشکلی نیست
تی پارتی
وای
خوبی؟
خوبم
ویروس عشق
چندتا دنس کاور باید انجام بدی ؟
همه اینارو میخوای تمرین کنی؟- بله-
حتما خیلی سخته
نذار موقع تمرین حواست پرت بشه
اینجوری صدمه میبینی
حواسم پرت بود ؟
قشنگ میفهمم که این روزا حواست پرت میشه و
فکر و ذهنت درگیر چیزیه
بابت اون روز
معذرت میخوام
زیاده روی کردم
معذرت میخوام که نتونستم کنارت باشم
نه
من باید شرمنده باشم
دیگه بیشتر از این گیج نمیزنم و حواسمو درست و حسابی جمع میکنم
نگران من نباش
حالم خوبه
بیاین با هم بریم- بریم کجا؟-
تو و تو بمونین بقیه تون دنبال من بیاین
میشه جاه‌طلب تر باشی ؟
یکم بیشتر تو نگاهت نشون بده - اوکی-
اینا تمومه چیزیه که من لازم دارم
خوب نبود؟
واسه صحنه جرم آماده بشین
یک دو سه ، حرکت
خوبه عالی بود
خیلی عالیه که بازیگری داری که اینکارارو خودش میکنه
صحنه اکشن رو تمرین میکنیم
بعد فورا شروع میکنیم
اگه تمرینی اوکی بود ، فیلمبرداری رو یه برداشته ادامه بدیم دیگه ؟
آره بیاین با یه برداشت انجامش بدیم
اوکی یوجین ، تو اول برو ، سمت صورتش
جاخالی بده ، بزنش و لگد بزن
آره بگیرش و پرتش کن
پرتش کن اونور، بعد تو ، لگد بزن
اوکی بذار بگیرتت بعد لگد بزن
پرتش کن اینوز ، یوجین برو جلو ، دست راست دست چپ
آفرین- خب ، همدیگه رو بگیرین-
جاهارو عوض کنین
و هل بده
آخرش لگد بزن
آفرین عالی بود بیاین همینکارو کنیم
خب- باشه-
خب خوبه ، دست راست دست چپ
بگیرش ، آفرین
بعد هلش میدی، یک دو سه
اینطوری پیش میریم - باشه-
آهای لی یوجین
جای اینکه لگد بندازیم ، چرا چندتا مشت بیشتر نزنیم؟
باشه خوبه - اینکارو کنیم پس؟-
فیلمبرداری شروع میکنیم
بیاین اینکارو کنیم - چشم-
یک دو سه
بریم تو کارش - بریم تو کارش-
باشه- آماده ایم-
بریم
یه چیز دیگه ام باید چک کنیم - باشه اینکارو کنیم -
خب
اع ماها
اومدین تماشا ؟ سلام
آماده ایم؟- آره -
اگه همگی آماده این بیاین شروع کنیم
یک دو سه حرکت
ریوک
اینجاست ، این پایین - ریوک-
آمبولانس خبر کنین- عجله کنین؟-
زنگ بزنین ۹۱۱- ریوک پاشو-
ریوک -
رییس پارک جینمان
اپیلوگ
بچه های گروه اوضاعشون خوبه ؟
رییس پارک جینمان
سخت نگیر راحت حرفاتو بزن اگه چیزی هست
تو لیدری جه وو
همه ی اینا به نفع گروهه ، پس راستش رو بگو باشه ؟
خب راستش
فکر کنم که اونجو دوست دختر داره
که خیلی وقته باهاش قرار میذاره
واقعا ؟
جزییاتش رو بگو
برای دانلود سریال و برنامه ها با لینک مستقیم و زیرنویس فارسی❤️ ❤️به سایت و کانال تلگرام بارکد مراجعه کنید Www.barcodesub.ir ❤️@Barcodesubtitle تیم ترجمه ی بارکد❤️
★تيم ترجمه بارکد★ = Asareh, Mahi, Atimin ,Ayda, Sadaf, :مترجمین = ★@barcodesubtitle★