::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(قسمت 14)
گردنبندت ‌و دربیار
!این بوم. این بوم
!این بوم
حالت خوبه؟
چی شد؟
!مامان. مامان
این درست عین همون موقع‌ست
...من
پسرمو کشتم
من کشتمش
این روح ناآرام نبود که انتخاب کرد بمونه
مادرشه که نگهش داشته و نمیذاره بره
آجوما
باید بذارین بره
تقصیر منه
می‌دونی چند ساعته آفتاب دراومده؟
وقتی انقدر دیر بیدار شدی غذا از گلوت پایین میره؟
!داشتم می‌خوردما
مگه چه کار شاخی کردی که جرأت می‌کنی اونجوری خیره نگاهم کنی؟
اینطور نیست که خودم نخوام شغل داشته باشم
منم مستاصل شدم
!باید بری پول دربیاری
وقتی خودت پول دربیاری، تازه می‌فهمی چقدر ارزشمنده
!همش پول! پول
باشه. میرم پول دربیارم
خدایا. انگار ریخته براش
آره، برو یکم پول دربیار
تا وقتی پول درنیاوردی، حتی فکر برگشتن به خونه هم به سرت نزنه
...اگه نمیذاشتم اونجوری بره
!صبح به این زودی چه نمایشی راه انداخت
چانگ هوا نمی‌مرد
...من حتی نذاشتم
راحت صبحونشُ بخوره
...من نمی‌دونستم
اون آخرین باری بود که می‌دیدمش
من پسر خودمو کشتم
نه
...پسر شما
بخاطر شما نمرد
نه
...اگه فقط منصرفش کرده‌بودم
...اگه فقط اون روز نمی‌رفت بیرون
نمی‌مرد
من کشتمش
یه تصادف بود
می‌تونست برای هرکسی اتفاق بیافته
تقصیر شما نبود
...پسرم. پسر بیچاره‌ی من
طفلکی پسرم
چانگ هوا، پسر بیچاره‌ی من
!چانگ هوا
...نه، پسر من
(رستوران چانگ هوا)
چی شد؟
چرا نتونستی جن‌گیری رو تموم کنی؟
کارت عالی بود امروز. می‌تونی بری
(املاک دباک)
من پسر خودمو کشتم
مامان
!مامان
درست نیست، مگه نه؟
این من نیستم که مانع رفتنتم ، مگه نه؟
این نمی‌تونه درست باشه
من هرکاری رو امتحان کردم که بفرستمت بری
نه، این نمی‌تونه درست باشه
چطور ممکنه من اون کسی باشم که مانع رفتنش می‌شه؟
...وسواس من
...پشیمونی من
...و احساس گناهم
اینا نمیذاشتن بری؟
نه
!نه
...من
...من با همین دوتا دستام مامانمو کشتم
و همینطور من کسی بودم که نمیذاشته اون بره؟
مامان، لطفا یکم بیشتر بهم وقت بده
من باید محو بشم
...وقتی من ناپدید بشم
اونوقت همه چی تموم میشه
شانسم زده
،ولی واسه اینکه یه پول تپل به جیب بزنم باید با کی معامله کنم؟
...رئیس
از شوک می‌میره اگه این آشکار بشه
باید درعوضش بخوام کلابمو بهم پس بده؟
نه. همیشه می‌تونه بگیردش باز
خیلی خب. ازش پول نقد می‌خوام
این میشه پول جداییم. یه مبلغ هنگفت درخواست می‌کنم
یه مبلغ خیلی تپل
اون هیچوقت نمیذاره کسی که نقطه ضعفشو می‌دونه، زنده بمونه
تو یکی باید اینو خوب بدونی
با عقل جور درمیاد
آره. از راه امن میرم
...میرم پیش این بوم طفلی
و فقط همین‌قدر ازش می‌خوام
یه مقدار خیلی کوچولو پول
ولی خیلی کمه. لعنتی
رئیس، فقط باید یکیشون رو انتخاب کنی؟
منظورت چی؟
اگه با هم جمعشون کنی یه پول خیلی گنده گیرت میاد
ای حروم زاده
تو نابغه‌ای
سلام، مدیر هونگ
سلام
به این زودی بیدار شدی؟ باید بیشتر بخوابی
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
رستوران چانگ هوا تعطیل شد، ما هم باید از اونجا می‌رفتیم
خب؟
بذار فقط تا وقتی یه جایی رو پیدا کنیم اینجا بمونیم
نه
چی؟ - شما که به هرحال دیگه کار نمی‌کنی -
مهربون باش و بذار از خونه‌ی بزرگت استفاده کنیم
فقط تا وقتی از اینجا بری، می‌مونیم
دو روز
تو این مدت دنبال جا بگردین
بیخیال دیگه، چطور دو روزه خونه پیدا کنیم؟
بعنوان کسی که مشاور املاکه، باید بدونی
به نظر ده روزخوب میاد
خیلی خب. یه هفته
دیگه چونه نزن– خوبه–
الان اجازه داد؟
انتظار داشتم یقه‌مون رو بگیره و پرتمون کنه بیرون
مدیر هونگ
یه سوالی دارم
چیه؟
چکش کجاست؟
توی جعبه ابزار کنار یخچاله
میخوام یکم نودل درست کنم ولی هیچ قابلمه ای پیدا نمیکنم
دنبال یکی بگرد
قهوه‌مون تموم شد
توی خونه قهوه داری؟
نه
یکم اسنک خریدم، دوست داری باهم بخوریم؟
کجا میری؟
وایسا
دنبالم نیا
میخوام یکم تنها قدم بزنم
منم میخوام قدم بزنم
خیلی حواسمُ پرت میکنی
یکم بهم زمان بده که تنها باشم– نه–
چطوری وقتی انقدر بی ثبات به نظر میای، تنهات بذارم؟
...پدربزرگم همون سالی که
به دنیا اومدم، فوت کرد
،سال بعدش
پدر و مادرم توی تصادف فوت کردن
وقتی هفت سالم بود، عموم مرد
...مادربزرگم
بابت همه اینا منو سرزنش میکرد
...میگفت من
برای خانوادم نحسی میارم
مسخره‌ست
حق با توئه
مسخره بود
،وقتی کوچیک بودم
بهش هیچ حقی نمیدادم
ولی الان، درک میکنم
میفهمم چرا اون چیزا رو میگفت
...وقتی با یه مشکل
،روبه رو میشیم
دنبال یه نفر میگردیم که تقصیرا رو بندازیم گردنش و سرزنشش کنیم
...چون سرزنش کردن یه نفر دیگه
راحت تر از دست و پنجه نرم کردن با مشکلات و اتفاقات بده
،مدیر هونگ
امیدوارم تو اشتباهی که مادربزرگم کرد رو نکنی
کسی که بیگناهه رو سرزنش نکن
درباره خودت هم همینطور
تقصیر تو نیست
...پس
به ناپدید شدن فکر نکن
(رستوران چانگهوا)
::::::::: آيــــ(جن گیری املاک)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
چانگ هوا خوب غذا میخوره؟
بله
از خورشت کیمچی خوشش اومد؟
غذای مورد علاقشه
خوشش اومد
چانگ هوا
...حتما حرفای بی رحمانه‌ م
حسابی بهت آسیب زده
متاسفم باشه؟
...آخرین وعده غذاییه که
برات درست میکنم
...امیدوارم لذت ببری
و آرامش پیدا کنی
واقعا ارواح ناآرام غذا میخورن؟
نه
پس چطوری رفت؟
هیچکس هم تسخیر نشده بود
...دلخوری عمیقی که آجوما داشت
اونو اینجا نگه داشته بود
دلخوری عمیق؟
احساس گناهی که بابت ،مرگ پسرش داشت
پشیمونی و وسواس فکریش
...برای آخرین بار بهش غذا دادن
بهش کمک کرد از دلخوریش بگذره
...فکر نکنم احساسات یه طرفه اون
اینجا نگهش داشته باشه
،تقریبا
جفتشون نمیتونستن برن
این وسواس نیست
فقط خیلی نگران همدیگه بودن
...یکم بیشتر به خودت
زمان بده
(املاک دباک)
(کیم ته جین)
بالاخره
الو؟
بله
باشه
(املاک دباک)
فکر کنم همینجاست
اون کجاست؟
پولُ آوردی؟
آره
کیم ته جین کجاست؟
داخله بذار اول پولا رو چک کنم
اول باید ببینم اینجاست یا نه
بهت که گفتم داخله
باشه
!نه! پولم
!نه، نه
!جی چول
هی، این بوم
پول رو گرفت؟– آره–
باشه
خیلی سرسری جعبه رو چک کرد و فرار کرد
کارت خوب بود
میتونست فقط حرف بزنه
خدایا، درد داشت
فکر کنم فکم شکست
هی، ایناهاش
باشه خوبه– خودتو مرده فرض کن–
!بجنب
هی، چطور پیش میره؟– ته جین-
!چیه؟ بله- نگاهش کن–
!تونستیم، گرفتیمش
خدای من، اون پسره ی بدبخت رئیس هو
میدونی، یه پسره گنده‌ ‌ست ولی بازم گول خورد
دقیقا
چی؟ این چیه؟- ها؟-
...چیزه- !ای احمق-
چطور قبل از اینکه تحویلش بگیری خوب چکش نکردی؟
!لعنتی- ببخشید-
خدای من، دارم از دستت خُل میشم
چطور تونست به این سادگی گولمون بزنه؟
واقعا دیگه نمیدونم به کی اعتماد کنم
خیلی خب، ما خیلی طمع‌کار بودیم
هنوز رئیسُ داریم، بیا بریم پیشش
باشه- ایش-
(پلیس مهربان و همیشه حاضر در صحنه)
ممنون- خواهش میکنم-
کی دوباره باید برگردم؟
باهاتون تماس میگیرم
باشه
بله؟
...خانم یون بهم گفت
اگه هروقتی که اوضاع بر وفق مرادم پیش ،نرفت بخوام با همه قطع ارتباط کنم
دیگه هیچکی کنارم باقی نمی‌مونه
...و همچین زندگی ای
هیچ فرقی با وضعیت یه روح ناآرام نداره
اون اصلا عوض نشده
خب، اون از اوناس که میشه باهاشون درد دل کرد، خودشم تنهاست
خاله
...وقتی ده سال پیش برگشتم به املاک دباک
و بهت زنگ زدم که بگم میخوام ،املاکی رو بگردونم
بی چون و چرا فقط اومدی کمکم
،از اون روز تا حالا
همیشه همراهم بودی
بنابراین من مثل یه روح ناآرام، تنها نبودم
ازت ممنونم
...تا حالا هیچوقت
درمورد دخترم بهت چیزی نگفتم، نه؟
دخترم بوم
من نمی‌خواستم به دنیا بیارمش
اما اون تنها خانواده من بود
بوم، آروم باش دخترم
شرایط خیلی سخت بود، اما واقعا دلم میخواست خوب بزرگش کنم
متاسفم
بوم، لطفا
بریم بخوابیم، باشه؟
لالا لالابخواب عزیزم
مامانی زودی برمیگرده
ببخشید
من برگشتم دختر گلم
...خدای من
!بوم، اوه... نه... بچه‌ام چی شدی قربونت برم؟ بوم
حتی نمی‌دونم دلیل مرگش چی بود
قبل از اینکه بری به متل، قصد اون کارو داشتی؟
همه فکر میکردن خودم کشتمش
چرا بچه‌ی بی زبونُ کشتی؟
لازم نبود اینکارُ بکنی
نمی‌خواستم وبال گردنم بشه
معلوم نیست؟
نمیخواستم بخاطر اینکه نتونسته بودم ازش نگهداری کنم، خودمُ ببخشم
خدای من، بالاخره تموم شد- حتما خیلی اذیت شدی-
گفته بودم که با اونا نگردی- سختت بود، نه؟-
(کانون اصلاح و تربیت نوجوانان گیمچئون)
روزی که تصمیم گرفته بودم منم دنبال دخترم برم اون دنیا
سر و کله مادرت پیدا شد
شما کی هستین؟
من میدونم که تو دخترتُ نکشتی
مادرت خیلی بیشتر از بدرقه روح بوم در حقم خوبی کرد
اون زندگیمم نجات داد
،بیست سال پیش
...وقتی که مادرت
،قبل از رفتنش ازم خواست که ازت مراقبت کنم
تصمیم خودمُ گرفتم
،من نتونستم از بچه خودم مراقبت کنم
اما همه تلاشمُ میکردم تا از تو مراقبت کنم
و واقعا اینکارُ کردی
...من به لطف تو تونستم بجای پا پس کشیدن
اینکارُ ادامه بدم
خیلی از سالهای خوب عمرتُ به پای من ریختی
دیگه الان می‌تونی تمومش کنی
داری اخراجم می‌کنی؟
آخه چطور میتونم اخراجت کنم؟
...چطور میتونم منشی ماهری مثل تو
که با اخلاق گندم کنار بیاد، پیدا کنم؟
پس خودتم میدونی چه اخلاق بدی داری؟
!رئیس دو، منم
کجایی تو؟
دارم میام ببینمتون
رئیس دو، اینو بعنوان تسویه درنظر میگیرم
پس ینی ده تا بسته بزرگ پول می‌خوای؟
،بله رئیس، اکه ایندفعه بهم پول بدین
تا آخر عمر دهنمُ بسته نگه میدارم
خیلی خب، همه چیو آماده کردم. عجله نکن
باشه
ترتیب کارُ بده- بله رئیس-
(مدیرعامل دو هاک سونگ)
تسویه حساب و زهرمار
یَک تسویه حسابی نشونت بدم کیف کنی
چیکار دارین میکنین؟
من با رئیس قرار ملاقات دارم
اومدم پول تسویه رو بگیرم و برم
!نذارین در بره
!لعنتی
سون نیو- !گمش نکنی-
همونجا وایسا
!آهای! تو
!آقا، زنگ بزن به پلیس، لعنتی
گندش بزنن
!مرده شورتُ ببرن
نذار فرار کنه. بگیرش- !بیا اینجا ببینم-
!آهای! تو
(ساخت و ساز دوهاک)
ای‌‌ بابا، اینجا توقف کرده
خدایا
الان چی؟
به نظرت تا حالا اونو داده به دو هاک سونگ؟
خدای من
!آهای، تو- !همونجا وایسا-
بگیرش- !نذار فرار کنه-
!کیم ته جین! سوار شو، زود باش
اون کیه؟- !نباید گمش کنی-
گندش بزنن- !بگیرش-
اون مردُ بگیرین
!بگیرش- !داره فرار میکنه-
آهای- !بزن کنار-
!وایسا
!همونجا وایسا
!عوضی
توافق نامه کجاست؟
اونا گرفتنش
چی؟
دروغ نگو
لعنتی
جدی می گم
...تموم مدت
اون توی جیبم بود
چطور تونستی اونو بذاری جیبت؟
خودمم کلافه م
می تونستم باهاش کلی پول دربیارم
"پول؟"
هیچ میدونی اون چقدر برام ارزش داشت؟
اون تنها مدرک بود
...اما تو- احمق-
از جون من چی می خواین؟
فقط من نیستم که آدم بدیم
تو، من و دو هاک سونگ همه مون عین همیم
شما دوتا هم سرم کلاه گذاشتین
من مسخره تونم؟
به نظرتون من احمقم؟
لعنتی
(املاک دباک)
چرا اونا امروز انقدر ساکتن؟
حالا که بالاخره ساکت شدن دارن بیشتر منو نگران می کنن
شما دوتا، چتونه؟
هی
مدیر هونگ
من فقط آروم اینجا نشستم
برای همین می گم، چرا شما دوتا ساکتین؟
این بوم کجاست؟
مدیر هونگ
ما الان چیکار کنیم؟
توافق نامه برای همیشه از دست رفته
تنهایی اینجا مثل بدبختا، چیکار می کنی؟
هیچی، همینطوری اینجا نشستم
چرا هیچ کاری نمی کنی؟
فقط بخاطر اینکه اون توافق نامه رو از دست دادی تسلیم شدی؟
...این بومی که من میشناسم
انقدر سمجه که آدم بی فکری به نظر میرسه
اون هیچ وقت همینطوری تسلیم نمیشه
بلند شو
...یکی باید جلوی دو هاک سونگ رو بگیره
قبل از اینکه اون یه روح سرگردون دیگه درست کنه
منشی جو- عصر بخیر-
از وقتی من نبودم اینجا خرابه شده
حالا که همه مون اینجاییم بیاین شروع کنیم
باشه
...این گزارش تحقیقات
یه کارآگاهی که من باهاش کار می کردم
ما سند شرکت سوری دو هاک سونگ رو توی مانیلا پیدا کردیم
...یکم طول میکشه تا وقتی که بتونیم
اونی که پولا رو پولشویی می کنه رو پیدا کنیم
اون با اون پول به همه رشوه میده
... پبعدش اونایی که رشوه گرفتن
اطلاعات داخلی رو بهش میدن و هواش رو دارن
بعدش اونا دوباره رشوه می گیرن
...توی این مدت فقط بدبختا و ضعیفان که
رنج میکشن
اگه اونا 20 سال پیش درست تحقیقات رو انجام داده بودن
اون تا اینجا نمی تونست پیش بیاد
می تونی اطلاعات بیشتری از منشی دو هاک سونگ بدست بیاری؟
چیزای رسمی نمی خوام، فقط اطلاعات شخصی می خوام
معلومه
اوه چرا در بازه؟
(تعطیل)
اوه، خدای من این چیه؟
مامان، منم، منم
مگه قایم موشکه؟ اینجا چیکار می کنی؟
نزدیک بود سکته کنم
جایی رو نداشتم که برم
متاسفم
قرار نبود زیاد بمونم
تو بدون هیچ حرفی گذاشتی رفتی
اما بفرما، بازم اومدی اینجا اونم برای اینکه به یه جا لازم داشتی که بمونی
مامان
کارتون رو تعطیل کردین؟ چرا؟
که اینطور، برای اینکه چانگهوا برگشته؟
یه پول قلمبه گیرت میاد
چانگهوا درباره ی من چیزی بهتون نگفته؟
من شماره شما رو بهش دادم و گفتم باهاتون تماس بگیره
...تو همونی بودی که
اون نوشته رو بهش داده بودی؟
لایق تعریف و تمجید نیستم؟
اون چه شکلی بود؟
منظورتون چیه؟ ظاهرش خوب خوب بود
اون چی گفت؟
دلش برای والدینش تنگ نشده بود؟
وقتی اون نوشته رو بهش دادی حرفی از برگشتن به اینجا نزد؟
صبر کنین
اون نیومده اینجا؟
...اون
مرده
در حین کار ساخت و ساز
تصادف کرد
دارین چی میگین؟
با این حال ممنونم
...به لطف تو ما تونستیم
براش یه مراسم خاکسپاری خوب بگیریم
ممنونم
واقعا ممنونم
متاسفم
این لباس اونه
نمی دونم اندازه ت میشه یا نه
معلومه که میشه
هرچی باشه برای من خوبه
خدای من
نگاه کن
چطوره؟ قشنگ اندازمه مگه نه؟
ممنونم
...چرا هر موقع من دیدمت
همش گشتنه و کتک خوردی؟
همینو بگو
والدینت در این‌باره چیزی می دونن؟
ندارم
میدونم تو بچه خوبی هستی
از گردن کلفتی دست بردار
...یه جای کوچیک برای زندگی دست و پا کن و
سر و سامون بگیر
برای زندگی چیز زیادی نمیخوای
فقط باید شکمت پر باشه
و یه جایی که بشه بهش گفت خونه داشته باشی
...زندگیه
نکبتی داشتم
(املاک دباک)
لعنتی
!این بوم
!اوه این بوم
ای کلاهبردار
(املاک دباک)
داری چیکار میکنی؟
دیوونه شدی؟
اونجاست
لعنتی میتونستم باهاش یه مبلغ سنگین به جیب بزنم
...ارزشش به اندازه ی
زندگیمه
بهم قول بده ازش برای گرفتن دو هاک سونگ استفاده میکنی
این تنها راه نجاتمه
میدونی چیه؟
...دلم میخواد که غذای گرم بخورم و
مثل بقیه یه زندگیه معمولی داشته باشم
پس ازش استفاده کن
...ازش استفاده کن و
اونو بگیر
خدافظ
(املاک دباک)
(توافق نامه پرداخت توسط واحد آپارتمان)
خدای من
حالا که توافق نامه رو داریم بیاید درست انجامش بدیم
...با توجه به سندی
که ادعا میکند رئیس ساخت و ساز دوهاک ...دوهاک سونگ
مقصر آتش سوزی ویلای یونگنام سال 2001 ،است که جون 7 نفر را گرفته
ما تحقیق و بررسی مونو شروع کردیم
اوه در نامه ی خودکشی اش ادعا کرده بود که ،در زمان مستی آتش روشن کرده بود
با این حال ما سابقه پزشکی ای به دست ...آوردیم که ثابت میکنه
به دلیل شرایط سلامتی اش قادر به نوشیدن نبود
ما احتمال میدیم که به قتل رسیده باشه
...لطفا تحقیق و بررسیتون در مورد بودجه ی سیاه
ساخت و ساز دوهاک رو توضیح بدید
ما شرکت سوری ...آنها در مانیلا رو شناسایی کردیم
...و در حال بررسیش
هستیم
...پلیس اعلام کرده که حکمی برای
،شرکت سوری ساخت و ساز دوهاک گرفته
و قراره دفتر اصلی این شرکت رو مورد تفتیش قرار بدن
مشتاق دیدار رئیس
(رئیس دو هاک سونگ)
بهمون گفتی باحکم بیایم
ماهم باحکم برگشتیم
ممنون از همکاریتون
کارآگاه چوی شروع کنید
هر سندی که میخوای بردار
بازم نمیتونی منو بگیری
...خواهیم
دید
(ساخت و ساز دو هاک)
بذارش پشت
یه افسر به اسم کانگ هان سوک اومده
خیلی پر شر و شوره
من بهتون اعتماد کامل دارم قربان
بازم باید برای بازجویی بیاید
اخبارش همه جا هست
نمیتونم در این مورد بهت کمک کنم
مشکلی نیست
بیا بعدا با هم غذا بخوریم
خداحافظ قربان
(رئیس دو هاک سونگ)
به نماینده هان زنگ زدی؟
خارجه و در دسترس نیست
این عقده ای های لعنتی
چطور بعد از اینکه با خوشحالی پولمو گرفتن منو نادیده میگیرن؟
لعنتی
!به سلامتی- !به سلامتی-
این آبجویی که دارم بعد از گرفتن ...دو هاک سونگ میخورم
واقعا شیرینه
امشب مست میشم
من خبرش کردم
فکر کردم میتونه به جشن ما ملحق بشه
اونجا واینستا بیا بشین
باشه ممنون
سلام
ممنون
تو خیلی خوش قلبی
واقعا
چی؟ عزیزم حتما اخبار رو دیده
من کسی ام که گرفتمش
نمیدونی من چقدر کارم خوبه؟
دوست دختر داشتی؟ چطور؟
این چه بوییه؟
خوبه با آبجو بهترم میشه
اسنک مورد علاقم موقع نوشیدنه
بریزش تو بشقاب
این اسنک نیست. یه غذاست
سو جونگ ازم خواست بهتون بگم دلش براتون تنگ شده
ما هم دلمون براش تنگ شده بگو هر موقع وقت داشت بیاد مارو ببینه
تو خوابگاهش میمونه و تعطیلاتو درس میخونه
مدیر هونگ خیلی وقته دورهمی نداشتیم
چرا یه دو کلوم حرف نمیزنی؟
...این یه دورهمی کوچیکه. چرا
بیا بعد مرگ روح نا آروم نشیم
!به سلامتی- !به سلامتی-
اون چی بود؟
مفید خواهد بود
یادت باشه- هی-
لطفا
باید بزنمت- خوبه-
این اسنکو دوست دارم خیلی خوبه
واقعا دوست دختر داری؟
باورم نمیشه
خیلی خوشگله
باورم نمیشه- خیلی خوشگله-
دو هاک سونگ این بار برای جرماش مجازات میشه درسته؟
قطعا آسون نخواهد بود
آدمای زیادی سعی خواهند کرد ازش محافظت کنن
ولی از اون جایی که شروع کردیم باید تا آخرش بریم
خیلی خوبه
چی خوبه؟
هوا
برای قدم زدن خوبه
(مهربان، در صحنه، چابک)
درسته که من تحریکش ...کردم که آتیش راه بندازه
بیست سال پیش
اون موقع ها من جوون و حریص بودم و خوب نمیفهمیدم
ولی در مورد مرگ اوه سونگ شیک من واقعا چیزی نمیدونم
منشی چوی گفت خودش جریان رو حل میکنه منم سپردم بهش
ولی فکرشم نمیکردم بکشتش
...پس اون شرکت سوری توی مانیلا هم
بدون این که شما چیزی بدونین توسط منشی چوی درست شده بود؟
آها، اون؟
دارم با تیم حقوقیم در موردش تحقیق میکنم
ولی انگار منشی چوی پول اختلاس کرده
واقعا تو این دنیا به هیچ کس نمیشه اعتماد کرد
خانم چوی سون می
دلیل این که به خاطر دو هاک سونگ تا این حد پیش میری تا وفاداریت رو ثابت کنی چیه؟
...فکر میکنی چون از دوران بی پولیت
...پول شهریه و خرج زندگیت رو بهت داده
بهش مدیونی؟
دو هاک سونگ به خاطر خوش قلبی و مهربونی این کارا رو نکرده
اون به یکی نیاز داشت تا کارای کثیفش رو براش انجام بده
پس از بی پولی تو سواستفاده کرد
برام مهم نیست که سواستفاده هست یا نه
...به منی که حتی والدینم هم رهام کرده بودن
تنها کسی که کمک کرد اون بود
...لحظه ای که دیگه به دردش نخوری
در اولین فرصت رهات میکنه
چنین کاری نمیکنه
خانم چوی سونگ می شما آدم باهوش و شایسته ای هستین
...زندگیت رو
به خاطر آشغالی مثل دو هاک سونگ تباه نکن
(پلیس قابل اعتماد)
منتظر تماستون میمونم
...هونگ جی آی املاک دباک
با منشی چوی ملاقات کرد؟
میگم دیدم کارتشم بهش داد
احیانا بهمون خیانت که نمیکنه نه؟
غیرممکنه منشی چوی به من خیانت کنه
...ولی
زیادی ازم میدونه
درسته
...پس
چی کار کنیم؟
اگه تو جای من بودی چی کار میکردی؟
جناب رئیس کلی پارتی تراشید تا بیارتت بیرون منشی چوی
متشکرم
تشکر چرا. ماشین اومد
خداحافظ
استراحت کن
برید ساختمان اسکای تو هنگ اوندونگ لطفا
(صدا متصل به بلوتوث، ناشناس)
ولی در مورد مرگ اوه سونگ شیک من واقعا چیزی نمیدونم
منشی چوی گفت خودش جریان رو حل میکنه منم سپردم بهش
ولی فکرشم نمیکردم بکشتش
اوه این بوم
خوب گوش کردی؟
یکم سخت بود بتونم این فایل ضبط شده رو گیر بیارم
بیخود سختی کشیدی
این چیزی رو عوض نمیکنه
...اگه تو دادگاه شهادت بدی
...پلیس تمام اتهاماتی که انجام دادی رو
به حساب تو نمیذاره
چون به هر حال همشون کارایی بودن که دو هاک سونگ دستورشون رو داده بود
...ولی اگه برعکسش رو انجام بدی
بابت تمام جرم های دو هاک سونگ، این تو هستی که سقوط میکنی
واقعا خیال داری تا حد جرم قتل خودت رو به فنا بدی؟
به فنا نمیدم
من کشتمش. واقعا من اوه سونگ شیک رو کشتم
نه
تو عموی منو نکشتی
تو حتی اون جا نبودی
...من قاتل واقعی که عموم رو کشت یعنی
دو هاک سونگ رو مجبور میکنم حتما تقاص بده
خانم چوی سونگ می
بله همین الان رفت داخل
فایل ضبط شده رو هم شنید
همه ی حرفارو هم بهش زدم باید صبر کنیم ببینیم چی میشه
سخته که فورا بخواد تصمیم بگیره
ولی در مورد مرگ اوه سونگ شیک من واقعا چیزی نمیدونم
منشی چوی گفت خودش جریان رو حل میکنه منم سپردم بهش
ولی فکرشم نمیکردم بکشتش
واقعا خیال داری تا حد قاتل شدن خودت رو به فنا بدی؟
(املاک دباک، هونگ جی آ)
لحظه ای که دیگه به دردش نخوری
در اولین فرصت رهات میکنه
...زندگیت رو
به خاطر آشغالی مثل دو هاک سونگ تباه نکن
خانم هونگ جی آ؟
شهادت میدم
...همون یارویی که
وایستا
اخبار فوری
امشب ساعت ده و نیم در ساختمان اسکای در هنگ اوندونگ
یک حادثه ی آتش سوزی که گمان میرود ناشی از انفجار گاز است، رخ داد
تیم نجات در حال حاضر در صحنه حضور دارد
اوه این بوم - اما آمار تلفات هم چنان رو به افزایش است -
...مدیر هونگ ساختمون اسکای
زنگ بزن به اوه این بوم - باشه -
اوه این بوم
::::::::: آيــــ(جن گیری املاک)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
فقط یه نفر دو نفر نیستن که تو ساختمون اسکای روح دیدن ::::: @Airen Team ::::::::
مرد بی چهره میخواد بکشتمون ::::: @Airen Team ::::::::
این فیلم دوربینای مداربسته ست که دست پلیسه ::::: @Airen Team ::::::::
به زودی به عنوان مظنون اصلی میره تو لیست تحت تعقیب ::::: @Airen Team ::::::::
باید هر طور شده قبل از پلیس پیداش کنیم ::::: @Airen Team ::::::::
با تست ایمنی ساختمون اسکای پیش برین ::::: @Airen Team ::::::::
چه طور جرات میکنه با من مثل ببر بی دندون رفتار کنه؟ ::::: @Airen Team ::::::::
تا وقتی که روح تخم مرغی وجود داره ::::: @Airen Team ::::::::
مصیبت در انتظارمونه ::::: @Airen Team ::::::::
یعنی میگین راهی به جز مردن بوم وجود نداره؟ ::::: @Airen Team ::::::::
محوش نمیکنیم پس ممکنه جواب بده ::::: @Airen Team ::::::::
...هونگ جی آ نکنه میخوای ::::: @Airen Team ::::::::
لطفا بیاین این جنگیری رو انجام ندیم باشه؟ ::::: @Airen Team ::::::::
میتونم انجامش بدم. من با تو فرق میکنم مامان ::::: @Airen Team ::::::::
من ترتیب همه چی رو دادم ::::: @Airen Team ::::::::
نه، نه نه ::::: @Airen Team ::::::::