(تقلید)
(قسمت 4)
برای دانلود سریال و برنامه ها با لینک مستقیم و زیرنویس فارسی❤️ ❤️به سایت و کانال تلگرام بارکد مراجعه کنید Www.barcodesub.ir ❤️@Barcodesubtitle تیم ترجمه ی بارکد❤️
★تيم ترجمه بارکد★ = Sadaf, Atimin ,Ayda,N.PSH, :مترجمین = ★@barcodesubtitle★
پاهام له شدن
بچه ها، بالاخره رسید
لباس های استیجمون - چی؟ -
لباس های استیجمون - ایول -
منم که اصلا نمیبینین
سلام - سلام -
و اینا هم لباس های توی راهتون
باید توجه همه رو جلب کنین
چقدر نازه - آره خیلی -
جوراب هارو ببین
انگار منم نمیبینین
بالاخره رسید
(سینگل آلبوم تی پارتی)
("Show Me" اولین سینگل آلبوم تی پارتی)
(آرامگاه جانگ یوری)
اونی، بالاخره آلبوممون منتشر شد
داری ما رو میبینی؟
نیومدیم ازت بخوایم حواست بهمون باشه
فقط دیگه زجر نکش و در آرامش بخواب
از این که ما تی پارتی شدیم
و دیگه امگا3 نیستیم ناراحت نباش
این آهنگ امگا3 ئه، فقط تی پارتی خونده اش
همونی که تو تمرینش کردی
مارو تشویق میکنی و بهمون تبریک میگی مگه نه؟
من همه تلاشم رو میکنم تا
جای خالی واضحی که ازت مونده رو پر کنم
بریم - باشه -
انگار رو دست من زدن
به نظرتون مثل یه دجاوو نیست؟
هیچی دیگه نگو
روزمون قراره زود و درخشان شروع بشه
پس بیاین ذهنمون رو خالی کنیم و بخوابیم
شما دوتام خوابتون نمیبره؟
بسه دیگه. ما واقعا به خوابمون احتیاج داریم
پس چطوره دست همو بگیریم؟
باشه
دوستتون دارم - منم -
شب بخیر
شب بخیر - شب بخیر -
من ون رو پارک میکنم و میام پیشتون
امروز روز درخششتونه، پس نترسین
فایتینگ - فایتینگ -
فایتینگ
بله کارگردان، الان رسیدم به ایستگاه پخش
زود بیا اتاق کنفرانس
باشه
دو..سه. سلام، تا ابد خوشحال، تی پارتی هستیم - سلام، تا ابد خوشحال، تی پارتی هستیم -
بریم
هی یوجین
ماها
بالاخره اینجا همدیگه رو دیدیم - باورم نمیشه این روز بالاخره رسید -
تبریک میگم - منم همینطور -
شاکس! شاکس - شاکس! شاکس -
داریم زمان گروه های روکی رو کم میکنیم
نمیتونین یهویی اینکارو بکنین
من خودم فقط یه کارمند ساده ام
باید حرفی که از بالا بهم زدن رو انجام بدم
ولی بازم اینکار زیاده رویه
منم اصلا انتظارش رو نداشتم
کی فکرش رو میکرد که شاکس زیر حرفش بزنه
و به یک موزیک شو بیاد؟
به هرحال، تمرین یک ساعت دیگه است
پس یه موزیک پس زمینه دو دقیقه ای آماده کنین
...ولی
صبر کنین
رئیس پارک - اصلا بچه های من میتونن امروز دبیو کنن؟ -
الکی نیست بهشون میگن پسرهای شیطان
اصلا شاکس اینجا چیکار میکنه؟
باورم نمیشه - موزیک پس زمینه دو دقیقه ای از کجا بیاریم؟ -
(اتاق کنفرانس شماره 1)
چطور بود؟
معلومه که اصلا آسون نیست
بتونی سه دقیقه روی استیج بگیری
یه لحظه نگرانم کردی
تبریک میگم - وای خیلی سخت بود -
حتما برای گروهش یه جا گرفته
انگار هنوز نباختم
(رئیس پارک جین مان)
پارک جین مان
جی هاک، زیادی عصبانی نشو
برای سلامتت خوب نیست - ..تو بهم گفته بودی -
که این یه کار ساده است
که فقط باید کارای چندتا بچه رو جمع کنی
هرچند که اشتباه میکردی چون این یه کار نیست
یه رویاست
رویایی که اون بچه ها براش همه چیزشون رو دادن
یه روزی جزای این کارت رو میبینی
بعد از اون همه کاری که براش کردم تا اینی که هست بشه
خودت رو برای شروع سختت آماده کن
جی هاک
(پیش ضبط برای: شاکس)
امکان نداره
پس ما چی میشیم؟
چی قراره بشین؟ اجرا میکنین دیگه
باورم نمیشه
اصلا شاکس برای چی اینجاست؟
روی ما که اثری نمیذاره، نه؟
بیچاره اونایی که امروز دبیو میکنن
دقیقا. تی پارتی قراره یه بار دیگه زجر بکشه
جایگاه گروه حرف اول رو میزنه
برای همینه که این آهنگ باید براتون بترکونه
پس ترجیح میدین برین خونه؟
بااین رفتار، دو ثانیه هم روی استیج بهتون نمیدن
چطوری میخوایم آهنگمون رو برای دو دقیقه آماده کنیم؟
حس میکنم برگشتیم خونه اول
شاکس همه چی رو خراب کرد
کارمون تمومه
اینجوری فقط فرصتی که دارین رو خراب میکنین
پس مثبت فکر کنین، فهمیدین؟
بله - بله -
صبر کنین. صبر کنین امگا3 امروز نمیتونه اجرا داشته باشه
ترجیح میدین تسلیم بشین؟
من نمیذارم اتفاق سه سال پیش رو دوباره تجربه کنین
یه کمی به رئیستون ایمان داشته باشین
همونطور که من به شما ایمان دارم
یه برنامه رادیویی صبحگاهی چیه آخه؟
ترافیک وقتی لازمش داری کجاست؟
یکی باید جلوی اون رئیس رو بگیره که اینقدر اینور و اونور قول نده
چی شده؟
شاکس حسابی سر و صدا به پا کرده
چطور؟ - به یه موزیک شو رفتن -
واقعا؟
(موزیک آرنا)
احترام به ارشدهات کجا رفته؟
میخوام از سکوت و آرامش قبل برنامه لذت ببرم
حرفی که سه سال پیش زدی
همه اش نمایش بود؟
از این لحظه به بعد
شاکس در موزیک شو های تلویزیون شرکت نمیکنه
به خاطر گروه های تازه کار تر اینکار رو نمیکنیم
(کنفرانس مطبوعاتی سومین سالگرد شاکس)
کارهای دیگه زیاد داریم
وقتی که ما دبیو کردیم
مجبور میشدیم که آهنگ عزیزمون رو کوتاه کنیم
تا توی یک زمان 2 دقیقه ای برای تلویزیون جا بشه
با گذشت زمان، این فکر به ذهنم اومد که
همونطوری که ما تجربه اش کردیم
خودمون هم میتونیم زمان گروه های روکی رو ازشون بگیریم
...اگر ما تصمیم بگیریم که روی استیج نریم
خواننده های تازه کارتر از ما هم میتونن آهنگ خودشون رو
بدون کوتاه کردن اجرا کنن
مطمئنم این حرفیه که زده بودی
هی - احترام به ارشدت کجا رفته؟ -
اینقدر دردسر درست نکن و بزن به چاک
توجیهت چیه؟
سه دقیقه برای شما فرصتیه برای پول درآوردن
اما یک دقیقه برای ما
چیزیه که رویاش رو داریم - این همه دشمنی برای چیه؟ -
اومدم برای انتشار سینگل جدیدتون تبریک بگم
برای هر حرف زمان و مکانی هست، میدونی؟
چند وقته که اومدی توی این کار؟
اونا کسایی ان که تصمیم اومدن به
موزیک شو های تلویزیونی رو میگیرن
یا کمپانیشون؟
تا الان دیگه باید این رو فهمیده باشی
برای تبریک یکم زیادی بود
هروقت حالت بهتر بود بهم زنگ بزن
در واقع، بهتر هم نبود زنگ بزن، باشه؟
چقدر خجالت آور
میبینم که لا ریما اومده بود
تو اين قضيه شاکس هم مثل بقيه اس
..به طرفدارامون قول داديم که فقط توي کنسرتا ببينيمشون
نميشه هم که همينطوري به مردم و هوبه هامون پشت کنيم
لطفا توي تصميمتون تجديد نظر کنيد رييس
ريوک
..من بخاطر نگرانيت نسبت به هوبه هات نبود
که اجازه دادم اون مصاحبه منتشر بشه
موزيک شو هاي تلويزيوني کلي هزينه دارن و هيچ سودي هم ندارن
براي همين بهت اجازه دادم
..اون قراردادي که بقيه اعضا ازش خبر ندارن
ميدوني که هنوز سرجاشه
سر صبحي چرا انقدر مشغولي؟
ببخشيد يه کار فوري پيش اومده
کار فوري؟ کار فوريت برا پوله نه؟
..انقدر براي چندرغاز پول بيشتر
کاراي منو خراب نکن
چقدر لازم داري؟
پول نميخوام ميخوام آهنگ بسازم
يه آهنگي که کاملا به اسم خودم باشه
آهنگي که به اسم تو نباشه هيونگ
چي؟
موسيقي ضبط شده رسيد
(از تي پارتي ، آمونايت ورژن دو دقيقه اي مخصوص موزيک شوShow me آهنگ)
چون خيلي وقته کامبک نداشتن کلافه شدن
زياد جديشون نگير
مطمئن شو ديگه چنين چيزي تکرار نميشه
چشم حتما ببخشيد ته گون
پسره ي عوضي
سري پيش برات درس عبرت نشد؟
خجالت آوره
ببخشيد هيونگ
ببخشيد - بيخيال بابا -
عب نداره
بياين مثل شاکس بترکونيم
..اگه کاراشون رو مختون ميره
بيشتر تلاش کنين تا ازشون جلو بزنين باشه؟
ازشون نترسين بياين بزنيم رو دستشون
تمام تلاشمونو ميکنيم - فايتينگ -
اسپارکلينگ بعدي نوبت تمرين شماست
چشم - چشم -
کات حالا برو
هرجور شده معروف ميشم
اجرايي که ديدين اجراي اسپارکلينگ بود
ممنون - ممنون -
طبق ترتيب اجراها ، بعدي نوبت تمرين تي پارتي ئه
سنتر يوجين
واقعا خيلي پيشرفت کردي
ممنون
حالا برين روي استيج
چشم - چشم -
فايتينگ
تي پارتي فايتينگ
سلام تا ابد خوشحال تي پارتي هستيم - سلام تا ابد خوشحال تي پارتي هستيم -
آماده ، حرکت
دوربين سه
کات کات
خدايا اين ديگه چيه؟
اصلا نگاهشون به دوربين نيست
نوبت مائه - بريم -
خيلي بد بوديم نه؟
اشتباهي انجام ندادين
با اينکه اشتباهي نکردين اما خيلي سرد و خشک بودين
هيچ احساسي نداشتين و انگار از اجراتون لذت نميبرديد
نقطه قوت شما سه نفر هم همينه
نگاه کن ببر انوجي به چه حال و روزي افتاده
شماها چرا قيافتون تو همه؟
مگه تازه وارد اين صنعت شدين؟
موقعيتايي مثل اينو بايد دو دستي چسبيد
اون بالا که رفتين تي پارتي باشين
ميخواين برين يه گوشه قايم شين؟
وقتشه برين بدرخشين
ممنون - ممنون -
ولي امروز بخاطر ما اينجايين؟
نه بابا خودتون ميدونين چقدر سرم شلوغه
بخاطر شاکس اومدم
(شاکس)
تي پارتي سه دقيقه تا پخش زنده باقي مونده
(شاکس ، تناسخ شیطان)
رو کنين ببينيم کارتون چطورياس
تي پارتي ده ثانيه تا پخش زنده باقي مونده
با دوربین جیمی جیب یه شات کامل بگیر
حرکت
حالا دوربين سه کات
(پخش زنده)
چيکار کنم؟
نميشه اينجا تمومش کنم
نميشه اجرامونو اينجوري تموم کنيم - نميشه اجرامونو اينجوري تموم کنيم -
نبايد اين کارو بکنن
موزيکو پخش کنين بجنبين - کارگردان -
موزيکو پخش کنين ديگه - چيکار کنيم؟ -
بيا همينجوري ادامه بديم
از اون چيزي که فکر ميکردم خيلي بهترن
اينجوري متن آهنگو بهتر ميشنوم
يعني چقدر تمرين کردن؟
(اتاق انتظار : هات آرت)
(اتاق انتظار : تي پارتي)
(اتاق انتظار : بلو ولوت)
خسته نباشید
تقلیدکار
هنوز دارن استراحت میکنن؟
(اتاق انتظار: تی‌پارتی)
آره. بنظرم دفعه بعدی باید سلام کنی
(اتاق انتظار: تی‌پارتی)
(تی‌پارتی)
(آرتیست های با استعداد، تی‌پارتی دبیو میکنن)
امکان نداره
آرتیست های آینده دار
آیدلای روکی تی‌پارتی
ایشون جی‌هاک از کمپانی جی‌اچ ـه
آره - کلی مقاله خوب درباره مون نوشته -
آره، مشکلی نداریم - آرتیستای با استعداد صدامون کردن -
خیلی خب
بچه ها، یه برنامه دیگه ام گرفتیم
ایول
-Let's go work! -Let's go! بریم کار کنیم - بریم -
-Get in! -Thank you!
خیلی خب
همه چی اوکیه؟ - آره -
(برنامه ماهانه)
ناراحت بودیم که نتونستیم چیزی که آماده کرده بودیم رو تو اجرای دبیومون نشون بدیم
(موزیک شو، تی‌پارتی)
(برنامه ماهانه)
[Ma-ha: Print advertisement]
(موزیک شو، تی‌پارتی)
رسیدیم بچه ها
(موزیک شو، تی‌پارتی)
کی اونارو فرستاده؟
میخوای کی باشه؟ معلومه کار یوجینه
(از طرف یوجین)
(با موفقیت تموم کردن اولین دوره پروموشنت رو تبریک میگم)
(از طرف یوجین)
ماها
چقدر بی معرفته
چرا فقط اسم ماها رو گفته؟ پس ما چی؟
بد میگم هیونجی؟ - نه درسته ‌-
درست میگی. ریا، هیونجی، ماها
ما تی‌پارتی ایم
بیاین آرزو کنیم
باشه. اول تو
چی؟ باید بلند بلند بگمش؟
چه خبر شده؟
چیزی هست که میخوای ازمون پنهون کنی؟
چه خبره؟
هیونجی، تو یکیو دوست داری نه؟
باشه. آرزو میکنم همه آرزوهامون برآورده شن
منم همینطور
حالا بیاین آرزو کنیم. دارم از گشنگی میمیرم
منم همینطور
نترکوند
ولی بهتر از چیزی که فکر میکردم شد
کارتون عالی بود بچه ها. منتظر آهنگ بعدیتون باشین
باشه - باشه -
استراحت کنین - مرسی -
اگه بچه بازی در نمیاورد بهترم میشد
بیخیال. دیگه بهش فکر نکن
راست میگه. دفعه بعدی بهتر عمل میکنیم
بیاین بریم بیرون. امشب کاری نداریم
ولی من خیلی خسته ام - یه شب دیگه میریم -
(ماها)
بابت کیک ممنون. من فقط تو رو دارم
از فردا سرم خلوته. میخوای همو ببینیم؟
فردا نمیتونم سرم شلوغه. پس فردا چطوره؟
تو کافه امون میبینمت
باشه
من فقط تو رو دارم
هاسوک، کمکمون کن
درست نگهش دار - چجوری راه برم پس؟ -
هاسوک - درست نگهش دار -
هاسوک
نمیشد دست خالی به اولین استودیوت بیایم
باید جشن بگیریم
بهترین آهنگساز دنیا، عاشق آهنگاتیم امونایت
تبریک میگم
یکم تنگه
اما تو بهترین آهنگساز دنیایی، پس مشکلی نداره
مرسی بچه ها
چطوره؟
کاش میتونستم کار بهتری کنم - دوستش دارم -
چیه؟ چیشده؟
اِیونگ داره بخاطر مصرف پروپوفول بازجویی میشه
درباره چی حرف میزنی؟
هیچ مقاله ای درباره اش نیست
دارن جلوی مقالات رو میگیرن
اما مربوط به پرونده لی جونگ ووکه
لعنت بهش
فکر کردی میتونی منو بکشی؟ - دلیلی نداره نتونم -
من همسر خدمتکار پادشاهم
(کمپانی انوجی)
چیشده؟ - اطلاعاتی که به خبرنگارا دادم -
درباره مصرف پروپوفول توسط لی جونگ ووک بود
اما منجر به چیزای دیگه شد
تقصیر کمپانیشه که سریال رو دوباره فیلمبرداری کرده
حواست باشه تروتمیز بهش رسیدگی کنی
بهش بگو سریع بهش رسیدگی کنن - چشم -
لعنتی
انجامش نمیدم
چرا؟
تو که بدجوری دلت میخواست نقش مقابل کوان ریوک رو بازی کنی
اینو هزار بار بهت گفتم
من به درد بازیگری نمیخورم
لحظه ای که شروع به بازیگری کنم
تصوری که از خودم ساختم در عرض یه ثانیه از بین میره
کسایی که کارشون از تو بدتره انجامش میدن
این مشکل خودشونه
یادت نره من لا ریمام
به چه جراتی ازم میخوای جای یه بازیگر که مواد مصرف کرده بازی کنم؟
بازم، بحث کوان ریوکه
حتی اگه کوان ریوکم باشه بازم نمیتونم بازیگری کنم
بهشون بگو اگه ریوک باهام همکاری کنه آهنگ متنشون رو میخونم
لا ریما گفت نمیتونه انجامش بده
واقعا؟
واسه نقش مقابلش عالی میشد
نمیشه استاندارداتو پایین بیاری؟
هیچ آدم معروفی نمیخواد جایگزین یه نفر دیگه بشه
اگه همینجوری منتظر بمونیم هیچ کاری نمیتونیم کنیم
کارگردان بیایید یه ادیشن بذاریم
اگه استاندارداتون رو پایین بیارین کلی تازه کار میتونیم پیدا کنیم
وقت زیادی نداریم پس بیاید چند نفر رو انتخاب کنیم
من اینو پیشنهاد میدم
اسمش لی ماهاست. آیدله
(لی ماها)
گروهشون این روزا معروفه؟
دبیوشون تأثیرگذار بود و اسمشون سر زبونا افتاده
تی‌پارتی؟
(لی ماها)
قبلا نقشای فرعی بازی کرده
تو فیلم سینمایی ماهم بود - فیلم سینماییمون؟ -
دختری که ریوک با شمشیرش زدش
اوه آره
بنظر منم بهش میاد
(ماها)
جانم ماها
ببخشید یوجین - چی شده؟ -
خیلی گیجم
سرم گرمِ تمرین واسه ادیشن بود
یادم رفت تاریخ قرارمون رو عوض کنم
ادیشن؟ - آره، دارم واسه یه فیلم سینمایی ادیشن میدم -
لحظه آخر بهم زنگ زدن
باشه
کاریش نمیشه کرد
ببخشید هی قرارمون رو کنسل میکنم
اشکال نداره. کار باید اولویتت باشه
واقعا مشکلی نیست
فکرت پیش من نباشه تو ادیشن موفق باشی
باشه
فکرکردی
میتونی منو بکشی؟
خداروشکر
کمدیه یا مهیج؟
کلش یه سبک جدیده
چیکار‌کنم؟
واسه چی؟ من که میگم خوب انجامش میدی
لی ماها یه سبک جدید میسازه
ولی در این مورد جدی دارم میگم
اونا فقط یه روز بهم مهلت دادن که فیلمنامه رو بخونم
اگه فقط یه روز دیگه بهت وقت میدادن دخل فیلمنامه رو میاوردی
ماها به خودت باور داشته باش
وقتی که واسش گذاشتی ثابت میکنه چقدر خوبی
خیلی خب شروع کنیم؟
بله
میتونی راحت باشی
لطفاً سکانس 26 رو بازی کنید
سکانس 26 صفحه سی و هشت
شمشیر تیز وون نزدیک یون سو قرار میگیره
یونسو رنگش پرید
ولی سریع به خودش اومد
با چهره ای سرد و بی حس شروع به صحبت کرد
فکرکردی میتونی منو بکشی؟
دلیلی نداره که نتونم
من همسر خدمتکار پادشاهم
فکرکردی میتونی منو بکشی‌؟
یه لحظه صبر کنید
لازم نیست قسمتای شرح صحنه و دیالوگ های بقیه شخصیت هارو بگید
خیلی استرس داشتم ببخشید
حتماً کلشو حفظ کردید درسته؟
بله چون باحال و سرگرم‌کننده بود
واسه همین هی تمرینش کردم و
خوشحالم که میشنوم چون باحال بود حفظش کردید
خب دیالوگ های یون سو رو بخونید
چشم
فکرکردی میتونی منو بکشی؟
ادیشن چطور بود؟
[نانگ رانگ بیهوا]
حتی اسمتم روشه
وای ماها تو خیلی محشری
[لی ماها در نقش یونسو]
یونسو
نقشت چجوریه؟
من تو سکانس های زیادی نیستم
ولی یه کم نگرانم
کوان ریوک نقش اصلیه
کوان ریوک عضو شاکس؟
تو منصفانه نقشتو گرفتی بهش فکرنکن
ولی بازم بخاطر اون قضیه کاپشن احساس بدی دارم
ما بودیم که کلی هیت گرفتیم و فحش خوردیم
حتی استیج دبیومون هم خراب شد
این فرصتیه که خودت بدست آوردیش
پس به هیچ چیز دیگه ای فکر نکن و نگران نباش
به خودت باور داشته باش خب؟
واسه همون
چرا اون نقشو بهش دادن؟
اصلا با عقل جور درنمیاد
ریوک میخوای با کارگردان صحبت کنم؟
اگه رئیس پارک بفهمه بد میشه
چیو نباید بفهمم؟
اینکه لی ماها عضو تی پارتی قراره تو فیلمش بازی کنه
کارگردان خودش انتخابش کرده
فکرنکنم بتونیم چیزی بگیم
من هنوز تو صنعت فیلم و سریال تازه کارم
واسه همین تو جایگاهی نیستم که دخالت کنم
خودت مشکلی نداری؟
سکانس زیادی باهم نداریم
لازم نیست نگران باشید
ولی صحنه بوسه دارید
باشه به خودت مربوطه
ولی
امیدوارم این آخرین باری باشه که باهاشون برخورد داری
یه لحظه صبر کن
ای وای
سلام
سلام - ماها -
سلام
میدونستم منتظرش بودم اون کاملاً مناسب اون نقشه
ممنونم
ممنون که بهش چنین فرصت با‌ارزشی دادید
خودش بود که این فرصتو بدست آورد
سلام ریوک - سلام -
جی هاک رئیس کمپانی جی اچ هستم
اون هنوز مسیر طولانی ای پیش رو داره لطفاً هواشو داشته باشید
لطفاً هوامو داشته باشید
وای اینجا همه چی عالیه
خیلی خب بیاید فیلمبرداری رو شروع کنیم
آماده، حرکت
فکرکردی میتونی منو بکشی؟
من همسر خدمتکار‌ پادشاهم
واقعاً فکرکردی میتونی منو بکشی‌؟
کات
ماها طبق فیلمنامه داری خوب پیش میری
ولی یه چیزی کمه
میتونی تأثیرگذار تر انجامش بدی؟
ولی زیاده‌روی نکن
مثل یه برگی که خیسه
به نظرم فیلمبرداری رو ادامه بدیم
فکرکنم چیز خاصی بشه ایندفعه
ادامه بدیم یعنی؟ - بله -
خب پس به فیلمبرداری ادامه میدیم
معذرت میخوام
دیدی سونگ آیونگ چجوری بازی کرد؟
بله دستیار کارگردان بهم گفت ببینم
یونسویی که جلو دوربینه تویی
از بقیه تقلید نکن
به هیچ چیز دیگه ای فکرنکن
تو یون سویی و منم کسیم که میخواد بکشتت
باشه
فیلمبرداری رو شروع میکنیم
آماده
حرکت
فکرکردی
میتونی منو بکشی؟
دلیلی نداره که نتونم
من‌ همسر خدمتکار‌ پادشاهم
واقعاً فکرکردی میتونی منو بکشی؟
از کی
از کی زن خدمتکار‌ پادشاه شدی؟
این لباسا، صورتت
چی شد؟ - به نظرم همینجوری به فیلمبرداری ادامه بدیم -
(وون زیرکانه لبخند میزنه و شمشیرش رو بالا میاره)
فکرمیکنی اونا مال توان؟
واقعاً متوجه نیستی از کی داری تقلید میکنی؟
چی شد؟
یهو از مردن ترسیدی؟
کاملاً
بوی رعیتا ازت بلند میشه
نیمتونی این بو رو با هیچی بپوشونی
کات خیلی خب حرف نداشت
خسته نباشید
ماها حالت خوبه؟
(امیدوارم‌ حالش خوب باشه)
(خیلی ترسیده بود)
(خیلی گلوشو محکم گرفتم یعنی؟)
(متأسفم)
گفتی میخوای دنبالم کنی؟
من پدرتو کشتم
و پدرم هم پدر شمارو کشت
حتی اگه اسم و رده اجتماعیم رو‌ بتونم عوض کنم
تا دوباره مثل یه فراری زندگی کنم
اگه با شما باشم
میتونم از پس اون زندگی بربیام
کات دوباره
حرکت
کات
معذرت میخوام - حرکت -
کات
بچه ها استرس نداشته باشید
یه جوری انجامش بدید که انگار آخرین خداحافظیتونه
یه جور که به عنوان یه لحظه ی به یاد موندنی
تو ذهنتون بمونه خب ؟
دوباره انجامش بدید حرکت
کات دوباره
ببخشید
اولین بارته‌؟
قبلاً انجامش دادم - پس بهتر انجام بده -
آخه ما باهم دعوا کردیم و یهو الآن باید همو ببوسیم
واسه همین نمیتونم تو نقشم فرو برم
و خجالت آوره
کوان یوک و لی ماها وقتی فیلمبرداری شروع بشه غیب میشن
عوامل هم همینطور
خب بیاید دوباره آماده شیم
آماده
حرکت
حتی اگه اسم و رده اجتماعیم رو‌ بتونم عوض کنم
اگه با شما باشم
میتونم از پس اون زندگی بربیام
[کوان ریوک]
ممنون - خواهش میکنم -
(تقدیم به کوان ریوک، از طرف فن کلابش فینز)
(لطفاً هوای ستاره‌مون ریوک رو داشته باشید)
قهوه‌تون آماده‌ست
[کوان ریوک]
باشه
ممنون - نوش جان -
(تو از پسش برمیای، از قهوه ات لذت ببر)
(کوان ریوک)
خدایا
چرا دگوون همچین صندلی ای آورده؟
عالی به نظر میرسی حتما خیلی سخت بوده
همش به لطف تمرینات جدی و سخت شماست
هنوزم خوب استعدادها رو پیدا میکنین
اولین بارشه که بازیگری میکنه اما شجاعتش از توی چشماش معلومه
ریوک هنوز یکم حساس به نظر میرسه
میدونین که اونجو چقدر اذیتش کرد
الان بهتره اما هنوزم یکم حساسه
خداروشکر که تو کنارشی
بله
یونسو
خوشحالم که
تونستم ازت محافظت کنم
نمیتونی اینطوری بمیری، یونسو
یونسو
(فیلم نانگ رانگ بیهوا، داستان عشق تاریخی دگرگون کننده یک شمشیر باز)
(فیلم جدید کوان ریوک)
(بازگشت کوان ریوک با فیلمی جدید)
امروز خیلی کار با سونبه هام خوش گذشت
لطفا از فیلم لذت ببرید ممنون
لطفا برگرد عقب - ریوک -
(هیچوقت خداحافظی نکن)
از فردا به مدت یک هفته میتینگ داریم
اول میریم بوسان، بعد دگو، بعدشم دجون
وای چه سفر طولانی ای
فکر کنم ریوک حسابی معروف شده
این ساعت این همه آدم پاشدن اومدن
چرا ازش خجالت کشید؟
اون ماها رو برای مراسم افتتاحیه دعوت نکرد
همین دیگه عالی میشد اگه اینجا بود
تو همچین مواقعی کار گیرش میاد
(لی ماها)
بریم داخل حالا شروع میشه
باشه - بریم -
یوجین، بیا
فکر میکنی
میتونی منوبکشی؟
اومد اومد
نه - خدایا -
این چیه؟
بعدا میبینمت ریوک - لازم نبود -
موفق باشی
(بهترین دوست ملت، کوان ریوک!تبریک بابت فیلم جدیدت)
لطفا هواشو داشته باشید
ممنون - لطفا باهاش خوب باشید -
(ریوک قلبم همیشه برات می تپه)
سلام، لطفا هواشو داشته باشید
ممنون - موفق باشید -
ممنون - ممنون -
شما دارید اینو پخش میکنید؟
لی ماها؟
مگه اینا رو پخش نمیکنید؟
ما پخش میکنیم
اما شما اینجا چیکار میکنین؟
برای مراسم اومدم
ممنون
(قلبم برات می تپه)
تو از پسش بر میای
لعنتی، این صحنه بوسه
حتما باید مراسم هم میرفت؟
فینس ها
در کنار دور کردن مزاحم ها یه مأموریت دیگه هم داریم
قراره لی ماها رو
بندازیم بیرون
سلام من لی ماها در نقش یونسو هستم
خانم لی ماها، سلام
سلام کارگردان - سلام -
سلام
میخوایم راه بیفتیم
توی صحنه خیلی بهمون خوش گذشت
و چیزهای زیادی یاد گرفتم
امیدوارم از نتیجه کار لذت ببرید
ممنون
(توی جاده، غذا میخوریم)
من زودتر میرسم اونجا سفر بی خطر
ریوک - بله؟ -
باید غذا بخوری - ممنون -
نوش جانت
کمپانیت بهت گشنگی میده؟
نه، اتفاقا خیلی هم خوب بهمون میرسن
پس چرا اینطوری اینقدر میخوری؟
چون خوشمزه است
بخور
سلام نوش جان
میشه به دوربین نگاه کنین؟
بیاین پنج میلیونی بشیم
بریم - بریم -
یه بار دیگه - خیلی خب -
برو توی نقش
بیاید مخاطب ها رو پنج میلیونی کنیم
بریم - بریم -
پنج میلیون
خیلی خب بریم که پنج میلیونی بشیم
بیاید یه قولی بدیم
به محض این که پنج میلیونی شدیم
رای میگیریم و صحنه مورد علاقه اتون رو دوباره بازی میکنیم
جلوی همه انجامش میدیم - جلوی همه؟ -
آره
شخصا - شخصا؟ -
بیاید پنج میلیونی بشیم
بریم - بریم برای پنج میلیون -
پنج میلیون - خیلی خب، تمومه -
(قهوه)
(فیلم نانگ رانگ بیهوا بترکون)
(احمق)
(زیباترین حرکات رزمی تاریخ)
(درست بازی کن)
(فیلم نانگ رانگ بیهوا بترکون)
(نقاشی هامو دید؟)
(نه غیر ممکنه)
(الان برام خندید؟)
(هتل رند)
خدایا
فن های استاکرت از روح ها هم ترسناک ترن
مراقب باش بیشتر از همیشه مراقب باش
برو یکم استراحت کن
در رو هم اصلا باز نکن
کجاست؟ - چی؟ -
دهان شویه ام
چی؟
خیلی خب
(این چیه؟)
(دهان شویه فینس، برای خوشبویی دهان ریوک)
(فیلم نانگ رانگ بیهوا بترکون)
(احمق)
نه
دهان شویه
چی؟ اینجا هم نیست
چرا ازم چیزی میخواد که توی مغازه هم نیست؟
(...مشترک مورد نظر)
چرا جواب نمیده؟
خیلی سخت گیره
اگه خوشش نیاد منو باز برمیگردونه
چه میدونم دیگه
همه اشو برمیدارم دیگه یکیشو انتخاب میکنه
بقیه اشم خودم استفاده میکنم
حالا که میدونیم اوپا توی هتله دیگه برای امروز بسه
یکم نگرانم ولی خب بریم
باشه
عکاس های مزاحم، بسه - هی -
چه خبر شده؟
هی صبر کن
وای خدا از دست این دگوون
چرا همیشه اینطوری میکنه؟
چرا کلید رو با خودت نبردی؟ تو مدیر برنامه منی
توی اتاق 1425 دیگه؟
(پس گفتار)
تو چیت خوبه؟
من با این دختره نمیتونم کار کنم
(هفت سال پیش)
فکر میکنه شاهزاده ای چیزیه
تو نباید عضو
یه گروه دختر باشی
هم خوندنت و هم رقصیدنت خوبه قیافه اتم که خوبه
اما با این احساسات حساس و شکننده اونقدر دووم نمیاری
تا به امروز کلی سخت تلاش کردم
بعد حالا تو داری بهم میگی که کنار بکشم؟
نگفتم که باید کنار بکشی
گفتم نباید توی گروه دخترونه باشی
برای دانلود سریال و برنامه ها با لینک مستقیم و زیرنویس فارسی❤️ ❤️به سایت و کانال تلگرام بارکد مراجعه کنید Www.barcodesub.ir ❤️@Barcodesubtitle تیم ترجمه ی بارکد❤️