::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ(ایکس خل شهر)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
چی؟ عوضیه خل و چل؟
اگه من خل و چل ام، پس تو چی هستی؟
...!خل و چل... لعنتی !زنیکه خُل... واقعا که
خُل چی؟
!آییی، واقعا که
اصلا بی خیال. نمیخواد
باشه. اینجوریه
باشه. دیگه لازم نیست درموردش حرف بزنیم
پیشنهادم دیگه سرجاش نیست. حالا دیگه تو جنگیم
،خودت پیشنهاد سخاوتمندانه مو رد کردی
!و باید تا آخر عمرت افسوسشو بخوری
بهتره همه پول پس اندازتو بکشی ...تازه اگه داشته باشی
و همه چیزای باارزش خونتو بفروشی. چرا؟
چون من قراره با پول توافق پولدار بشم
عادت به تهدید
مدرک شماره یک
بریم
انگار، اون زن معروفه
،چیزایی مثل اینکه کسی تعقیب اش میکنه
،یه نفر جاسوسی شو میکنه
،گاز نشت کرده یه دوربین مخفی یه جایی قایم شده میگه
خب، چند روز پیش شنیدم که یه اتفاقاتی واسش افتاده
چه اتفاقی واسش افتاده مگه؟
به افغانستانی جایی اعزامش کردن؟
ایکس خل واحد 506 با گل رو موهاش
...شییی
چی؟
خل و چل عوضیه واحد 507 که مشکل کنترل خشم داره
!ایشش. لعنتی
متنفرم از همسایه‌ بغلی) (که خواننده بی استعدادیه
همسایه طبقه پایینم) (خیال نداره نقل مکان کنه؟
(!همسایه بالاییم بازم یورتمه میره)
(!میرم طبقه بالا رو اجازه میکنم)
(هردوتاتون روانی این)
مغولی صحبت کنید) (!در عرض 30 روز استاد زبان مغولی شوید
.درس سوم) (موقعیت های اضطراری
نمیتونم تکون بخورم
"نمیتونم تکون بخورم"
نمیتونم تکون بخورم
"نمیتونم تکون بخورم"
کمکم کنید
"کمکم کنید"
کمکم کنید
"کمکم کنید"
با پلیس تماس بگیرید
"با پلیس تماس بگیرید"
با پلیس تماس بگیرید
"با پلیس تماس بگیرید"
کمک، لطفا، کمکم کنید
!کمک! لطفا، کمکم کنید
::::::::: آيـــ(قسمت سه: کمکم کنید)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
،ساکنان اینجا هرروز صدای خنده ترسناکی می شنیدند
که آن ها را می ترساند
ساکنان در آخر با پلیس تماس گرفتند
،صدای خنده ای که تمام محله را ترسانده بود
همسایه ای بود که در خانه کناری زندگی میکرد
،یک نفر با شکستن سکوت یک بعد از ظهر آرام درخواست کمک میکرد
جایی آتیش گرفته؟
،ولی به طرز عجیبی هیچکس به درخواست کمکش واکنشی نشان نمیداد
اون میگفت که یک نفر گازی سمی پخش کرده
!به خاطر بوش نمیتونم نفس بکشم
خانم مسن تمام روز به قابلمه ضربه میزد
چه اتفاقی واسه مردم افتاده؟
پس شیر گاز بسته بود؟
هشداردهنده نشت گاز هم زنگی نزد؟
اگه یه سوراخ تو خونه باشه چی؟
اگه یه نفر از بیرون گاز رو پخش کرده باشه چی؟
،اگه بدون اینکه بدونم هشداردهنده خراب شده یه فندک روشن کنم چی؟
ولی شما که سیگار نمیکشید، خانم مین کیونگ
پس چرا باید یه فندک روشن کنید؟
شاید بخوام شروع کنم به سیگار کشیدن؟
لباس خوابمم معمولا الکتریسیته زیادی داره
...اگه وقتی خوابم اون الکتریسیته باعث جرقه بشه
بسیارخب
،چرا به جای تکیه کردن به احتمالات به خودتون اعتماد نمیکنید؟
،تا اونجا که من میدونم ،شما بیشتر از بقیه به امنیت اهمیت میدین
،دماغ حساسی دارین
و همیشه هم شیر گازتون رو چک میکنید
اینطوری نیست؟
...من بررسیش کردم، پس مشکلی نیست"
،حتی اگه اتفاق خطرناکی هم بیفته "من به خوبی از عهده اش برمیام
،اگه اینجوری به خودتون باور داشته باشین
به اندازه الانتون مضطرب نمیشین
خاطره ای که بیشتر از همه یادتون مونده چیه؟
خاطره‌ای که مانع اعتمادتون به خودتون میشه
مین کیونگ
خاطراتی که بیشتر از همه یادمه
خاطرات وقتیه که شاد بودم
همیشه کنارم بود
زیاد میخندیدم
عشق میگرفتم
و خوشحال بودم
اون موقع مطمئن بودم که
اون خاطرات از سرم بیرون نمیرن
و همه اش یادم میمونن
...الان دیگه نمیتونم
به خودم اعتماد کنم
احساس خالی بودن بعد از به هم زدن) (احساس خالی بودن و افسردگی
الان چه احساسی به اون شخص دارین؟
هنوزم دلتون براش تنگ میشه؟
...کاش اون آدم
میمرد
،امیدوارم دست و پا بزنه، التماس کنه، گریه کنه
،واسه زندگیش تقلا کنه ،بعد فرار کنه، دوباره گیر بیفته
و در آخر با دردناک ترین وضع ممکن بمیره
(اطلاعیه)
یک منحرف با بارانی مشکلی) ( در این اطراف پیدا شده
هیکلش رو به نمایش میذاره) (لطفا مراقب باشید و با پلیس تماس بگیرید
(انجمن زنان آپارتمان هونگجیک جانگانگ)
...ایییش
این دیگه کیه؟
!ایییی واقعا که
کیه؟
زودباش در باز کن
دیدی؟ گفتم خونه اس
،وقتی تا الان جواب ندادم میتونستین فکر کنین خونه نیستم
کی هستین؟
ما رو نمیشناسید؟
از انجمن زنان آپارتمان هونگجیک جانگانگ ایم
…من رئیس انجمن ام. و ایشون
...من نایب رئیس. و ایشون- منم مدیر مالیم-
ما کسایی هستیم که باغ گل روبروی آپارتمان رو تزئین کردیم
و تو دفتر نگهبانی کولر گذاشتیم
خلاصه، ما کسایی هستیم
که با تمام مشکلات آپارتمان سرو کله میزنیم
بله. خیلی زحمت میکشین حالا قضیه چیه؟
شنیدم که دیگه تو ایستگاه پلیس کار نمیکنی؟
هااا؟
آیگو. همه چیو میدونم ،نمیخواد غافلگیر بشی
میخوام شب ها واسه گشت زنی ،با انجمن زنان نگهبان محله
یاهامون بیای
خب، من امروز زیاد حالم خوش نیست
!اییی، مرد جوونی مثل تو الکی ادا حال بدارو درنیار
واسه اینه که ورزش نمیکنی ... واسه همین
ممنونم ولی فعلا خودم مراقب خودم هستم
اییی،حالا که دیگه سرکار نیستی یه کم کار داوطلبانه انجام بده
کی میدونه؟ شاید بعدا به نفعت شد
نه، لازم نکرده. خدانگهدار
واقعا که
میدونی که حقوقتو از مالیات ما میدن
میخوای همینطوری بدون هیچ کاری عقب وایسی
وقتی یه منحرف لخت تو محله مزاحم میشه؟
چیکار کنم مثلا؟
تازه منم مالیات میدم
ما هم میدونیم
بازم، خوب میشه یه پلیس باهامون باشه
...اینطوری بهتر به نظر میایم
...و
اینکه فقط خودمون تنهایی همه محله رو گشت بزنیم خیلی ترسناکه
این روزا دنیا خیلی ترسناک شده
اصلا چرا باید برین گشت زنی؟
اییی خدا- اخی-
راستی، خودتو زنت هردو میرین سرکار؟
چی؟من مجردم
همچین شایعه هایی پخش نکنید
بله؟ مگه وقتی اومد اینجا نگفت که ازدواج کرده؟
خانم واحد 506 نیست؟
صبرکن
اون سگ توی بخش بازیافت رو با خودت بردی خونه، درسته؟
آره
،باوجود اون همه ماشین خطرناک بود
دوباره انجامش دادی
شما صاحبشین؟
نـــــه
من رئیس انجمن زنان اینجام
منم نایب رئیسم- منم مدیر امور مالیم-
آها
حدس میزنم راجع به اون سگِ چیزی نمیدونید چون تازه اومدید اینجا
اون سگ صاحب نداره
چند ماهه که توی بخش بازیافت زندگی میکنه
،مردم براش احساس بدی داشتن ...به خاطر همین بهش غذا میدادن
و با جعبه های مقوایی براش خونه درست کردن
ما نبردیمش پناهگاه چون نمیخواستیم از روی ترحم بکشنش
آدمای اینجا در این حد مهربونن دیگه
یه آپارتمان این مدلی باید گرون تر باشه
پس شما میخوای نگهش داری؟
...خب
،اگه میخوای توی این ساختمون سگ نگه داری
باید گزارشش بدی- به دفتر اداری-
آره به همونجا که میگه فقط میخواستم بهت اطلاع بدم
گرفتی؟
آها، بله- خیلی خب-
!راستی
حواست باشه امروز عصر حتما بیای بیرون، باشه؟
منتظرتیم- قول دادیا-
چراغا روشن میشن؟
ببین کار میکنه یا نه- رنگشو ببین-
کار‌ میکنه
ای وای
کار میکنه- وااای خدا-
همه هستن؟- !آره-
!آهای، تو هم که اینجایی
زود باش جلیقه رو بپوش بدو دیگه. بپوشش
فکر کنم بهتره من برم خونه
نخیر- بیخیال-
اینجوری نباش دیگه! نگاشون کن نمیبینی چشماشون داره برق میزنه؟
ما همه از داشتن همچنین کارآگاه فوق العاده ای کنارمون، هیجان زده ایم
بهترین کارآگاه جرایم جنایی
!جناب کارآگاه- !جناب کارآگاه-
ولی اون کلاهُ سرم نمیکنمااا
باشه. کلاه بی کلاه- لازم نیست کلاهُ بپوشی-
عالی شدی- خیلی بهت میاد-
خب حالا میخواید چیکار کنم؟
خب موقع قدم زدن، بهمون یاد بده باید چیکار‌ کنیم
دقیقا همون کاری که بگی رو انجام میدیم
!ایول! چقد خوب- !بهتر از این نمیشه-
چرا قیمت خونه بالا نمیره؟
انقدر بده یعنی؟- با این حال بازم باید حواسمون بهش باشه-
،اگه بازم این کارو بکنی به کارآگاه میگما
لطفا سلامت برگردید خونه. خداحافظ
!آجوشی- وای-
آهای! ببینم شما دانش آموز نیستید مگه؟ !نمیتونید اینجا سیگار بکشید
!یک، دو، سه! آیگو- ته سیگارا رو جمع کنید-
زود باشید برید. دیگه سیگار نکشیدا، باشه؟- اما نمیشه بذاریم همینجوری برن که-
پس چیکار‌ کنیم؟ دستگیرشون کنیم؟
خدایا، خیلی گشنمه- چه بوی خوبی-
چی سفارش بدم؟
خانم لی
سلام! خیلی وقته ندیدمتون
دیدم دارید غذا میخورید
جی اون- این طرفا زندگی میکنید؟-
آره- این مدت اوضاعتون خوب بوده؟-
آره
بعد از ورزش با دوستام اومدم اینجا که شام بخورم
خب پس، از غذاتون لذت ببرید بعدا میبینمتون
چی سفارش بدیم؟
...چونگمو کیمباپ و
چطوره به جاش سوشی سفارش بدیم؟
جی اون، من دیگه دارم میرم
آها بله
خداحافظ، خانم لی
اون کیه؟
از سر کار میشناسمش
همون زنیه که درباره‌ش بهتون گفته بودم
همون که با یه مرد متاهل قرار گذاشته بود و اخراج شد؟
آره خودشه
،یه جوری رفتار میکرد انگار خیلی با کلاسه ...اما آخرش معلوم شد که
که در خفا آدم بد و حقه بازی بوده
زنایی مثل اون خیلی ترسناکن
راست میگه- میدونید چی از همه بدتره؟-
اون حتی گفت که به زودی ازدواج میکنه
سعی کرد زندگی یکیو خراب کنه و با یه مرد متاهل ازدواج کنه؟
چقدر وحشتناک
اشکالی نداره- فکر کنم این از یوگا هم سخت تره-
آره واقعا. اما خیلی حس خوبی داره
اما به نظر نمیرسید اوضاعش خوب باشه
تعجبیم نداره
چرا؟ چیشد مگه؟
...خب، اون یارو
خانم لی
صبح بخیر
شما چی پیشنهاد میکنید؟- ...خب، لاته‌شون خوبه و-
واقعا؟- اما قهوه تلخشون از همه بهتره-
خانم لی، مهمون دارید
چی؟
دختر خوشگلی هستی
و برای یه شرکت خوب هم کار میکنی
پس چرا با یه مرد متاهل قرار میذاری؟
...نکنه بهت گفته
که اون ساختمون، خونه و ماشین همه‌ش مال خودشه؟
واقعا خنده داره
،اگر کاری کنم که مثل گداها بشه بازم تحملش میکنی؟
همچین چیزی رو نمیخوای، مگه نه؟
من نمیدونم دارید درباره چی حرف میزنید
...من شنیدم که شما و سون هو
طلاق گرفتید
و تو هم باورت شد؟
پس دیگه حرفی واسه گفتن ندارم
،اگه من اشتباه کردم اونو بریز رو صورتم و برو
چیه؟ نمیتونی این کارو بکنی، نه؟
چون میدونستی ازدواج کرده اما با این حال بازم تصمیم گرفتی باهاش قرار بذاری
چطور جرات کردی ...با اون صورت معصومت بگی
که فکر کردی ما طلاق گرفتیم؟
میدونی مردای متاهل با چه جور زنایی به همسرشون خیانت میکنن؟
اونایی که از خانواده های پست و بی ارزشن و نمیتونن حرف بزنن و کاری رو پیش ببرن
پس حد خودتو بدون
باید حرف بزنیم
ولم کن
چرا تلفنتو جواب ندادی؟
همش بهت زنگ میزدم
چی بهت گفت؟
بهت که گفتم دیوونه‌ست
،هر چی هم که گفته باشه
بازم باید منو باور کنی
چرا؟
نگرانی که نکنه چیزی گفته باشه؟ به خاطر همین اومدی؟
گفت که تو متاهلی
...گفت که ماشینت و خونه‌ت و هرچی که داری
مال تو نیستن
اینا رو گفت؟
حرفاشو باور میکنی؟
اگه راجع بهش فکر کنی، خیلی واضح بوده
همیشه تعجب میکردم کی همچنین دروغایی رو باور میکنه، اما نگو که خودم باور کردم
تظاهر کردم خیلی باهوشم و فلان
حقمه، مگه نه؟
چی داری میگی؟
همه‌ مشکل همینه؟
،حالا که آه در بساط ندارم منو به یه چشم دیگه میبینی؟
واقعا همچنین آدمی هستی؟
آره
این که آه در بساط نداری خیلی از اینه که متاهلی بدتره
حرف دیگه‌ای هم داری بزنی؟
بهت گفتم که دیوونه‌ست. ما طلاق گرفتیم
اینجوریه؟
پس باید بهش زنگ بزنم و ازش بپرسم؟
مین کیونگ
بیخیال، چت شده تو؟ گفتم که از هم جدا شدیم
من حتی شماره‌شو هم نمیدونم
الان خیالت راحت شد؟
...حدس میزنم به این زودی فراموش کردی
که قبلا چقدر زیاد عاشق هم بودیم
لعنتی
!یاد بگیر چجوری رانندگی کنی، کره خر
چجوری جرات کردی با اون ماشین قراضه‌ت سبقت بگیری
،اگه به ماشینم زده بودی مجبور میشدی همه اعضای بدنتو بفروشی
!حرومزاده گدا
عجب گاویه
هی
کی اون فیلمو گرفتی؟
میشه لطفا پاکش کنی؟
چرا یه کم پیش خندیدی؟
به نفعته اون عادتتو ترک کنی
از بالا به پایین نگاه کردن و مسخره کردن آدما
میدونی باعث میشه آدم فکر کنه چقدر کثیفه؟
...باشه، معذرت میخوام. پس لطفا
گفتم حرفاش درست نبود
بهت گفتم راست نبود، اما چرا؟
چرا بهم گوش نمیدی؟
هی، من برات یه شوخی مسخره‌م؟
چرا هیچی نمی‌گی؟
!جوابمو بده! گفتم جواب منو بده
عین اونموقع حرف بزن عوضیه دیوونه
اشتباه کردم- جوابمو بده-
گفتم جوابمو بده
جواب بده. هی- واقعا متاسفم-
داری بهم بی محلی می‌کنی؟
برای اینه که اونجوری تحقیرآمیز نگام می‌کنی
معذرت می‌خوام
!لعنتی
اومد بیرون
سلام- سلام-
ایشون امروز بهمون ملحق میشن
همکارمه
سلام
خب دیگه بریم
بیا
این دانش آموز، داشته می‌رفته خونش
که اون منحرف اومده و اون کارارو کرد
اما هنوز دستگیر نشده میبینی چه ترسناکه؟
برای همینم نگهبانای محله میرسوننش خونه
ازتون ممنونم
ایشون کارآگاه جرایم جنایی هستن
،البته شاید الآن زیاد موقعیت درستی نداشته باشه
ولی دیگه لازم نیست نگران باشی
منظورم اینه که دیگه لازم نیست نگران اون کثافت باشی
‌...خب
...راستش به این دلیله که
چی؟
!وای، چشمام این چیه؟ یه نگاه بهش بنداز
خدای من
...این دیگه
این دیگه چه کوفتیه؟ چرا هنوز حذفش نکردی؟
این عکسو گرفتم چون شوکه شده بودم
ولی الآن می‌ترسم به خاطر این دوباره پیداش بشه
چه روانی ایه
بله؟
چی؟ واقعا؟
کجا؟
!باشه
گفتن همین الان اون منحرفو گرفتن
منحرفه رو؟- !بیا بریم. گرفتنش-
زود باشین. بیاین بریم- کجا؟-
کجاست؟
اینجا چه خبره؟
منحرف؟ من که کاری نکردم
تو همون منحرفی هستی که تو بارون اینورا پرسه می‌زد
اگه بی‌گناهی پس چرا فرار می‌کنی؟
،یعنی چی چرا چون می‌دونستم این کارارو می‌کنید
این همونه؟
نه، همه چیز از صورتش تا قدش کاملا متفاوته
فرق داره؟
جدی فرق داره؟
تو که گفتی اونموقع چهره‌اشو دیدی
خب، از دور دیدمش
خیلی ازش دور بودی؟- بله-
پس بگو ببینم
تنهایی تو تاریکی چیکار می‌کنی؟ مشکوک میزنی
من اینجا زندگی می‌کنم- چی؟-
جلوی خونم وایسم، جرم کردم؟
...اینجا زندگی می‌کنی؟ ولی
...صبر کن، تو
!عه واای
خدای من! تو همون مردی هستی که تو واحد705 ساختمان 103 زندگی می‌کنه؟
درسته، نه؟
!ای وای- !خدای من-
این ظاهر چی میگه؟- صبر کن ببینم. یا خدا-
دیگه می‌تونم برم؟
،باشه، الآن دیگه مشکلی نداره
بذاریم بره
...ولی- دیگه می‌تونید برید-
باورم نمیشه- ...ولی-
...ولی
نمی‌تونی همینجوری بذاری بره
راست میگه، نباید گزارششو بدیم؟
گزارش بدیم؟
چون لباس زنونه پوشیده، گزارششو میدی؟
خطایی نکرده که
اخبارو ببین، مجرمایی هستن که اون مدلی لباس می‌پوشن
و با دوربینای مخفی، تو حمام ها از زنا فیلم می‌گیرن
یا کارهای خاک‌برسری تو کالج های زنانه انجام می‌دن
وایی، داره نگرانم می‌کنه
خودت گفتی همینجا تنها وایساده بود
،برای اینکه یه نفرو محکوم کنی ...باید ثابت کنی که
از نظر قانونی به حقوق دیگران لطمه زده
اینکه لباس زنا رو پوشیده بود ...و آرایش کرده بود
بهت آسیب نزد، زد؟
...درسته، ولی
باعث اُفت قیمت مسکن این محله میشه
دِ اخه برای این که نمی‌تونی گزارششو بدی
مسخرس- ولی خیلی مشکوک می‌زد-
باشه. پس فعلا بیاید ایشونو برسونیم خونش این مهمتره
باشه حالا هرچی، بیاید بریم. بیاید
!عجله کنید بیاید دیگه
اول باید باهاش ​​صحبت کنم- !بیا دیگه-
می‌دونم اونجایی
!درو باز کن
!زودباش وا، چشه؟-
خدایا- درو باز کن-
چیه؟ چی شده؟
!سگم نیستش
،دیروز دیدم بو گاز میاد
برای همینم همه پنجره های تراسُ باز کردم
شاید برای اینه که در نیمه باز بوده
باشه، آروم باش و قشنگ بگرد دنبالش
،همه جارو گشتم ولی نبود !لطفا کمکم کن
من؟ چرا؟ چرا من؟
شنیدم پلیسی
دوربینای مداربسته این اطرافو چک کن و ببین سگه کجا رفته
،نمونه دی‌ان‌ای بگیر
از محکومای سابق اطراف که قبلا از حیوونا سواستفاده می‌کردند، پرس‌وجو کن
...و از کسایی که اینجا زندگی می‌کنن هم بپرس
داری برنامه تلویزیونی می‌سازی؟
فکر کردی کار راحتیه؟
سگه حتما تو این مدت که ما داریم همه این کارارو می‌کنیم خودش برمیگرده خونه
حالا گیریم که جواب بده
من که نمی‌تونم همه اینارو خودم !دست تنها انجام بدم
تازه برای اون سگ نفله؟
سگ بیشعور همش یا بهم پارس می‌کنه یا گازم می‌گیره
...چرا
صبر کن ببینم
پیشنهادم دیگه سرجاش نیست حالا دیگه تو جنگیم
،خودت پیشنهاد سخاوتمندانه مو رد کردی
!و باید تا آخر عمرت افسوسشو بخوری
چیه؟
!تو بودی
چی؟
!تو اینکارو کردی، تا ازم انتقام بگیری
!آره تو کردی
بیا مدرک دارم که ثابت می‌کنه تهدیدم کردی
سگمو پس بده! کجا بردیش؟
یه سگ بیچاره که حرفم نمی‌تونه بزنه !چه گناهی کرده
تو چه پدر کشتگی ای با من داری آخــــه؟
چه گناهی در حقت کردم؟ چیکارت کردم آخه؟
سگ کجا بود؟
تمام روزُ داشتم گشت میزدم
!بیا نگاه
!می‌بینی؟ این همون مدرکه که انقدر عاشقشی
راضی شدی؟ دیدی؟
آه واقعا که
می‌تونستی ازم خواهش کنی
اونوقت کمکت می‌کردم پیداش کنی
منو خل فرض کردی یا چی؟
خواهش می‌کنم
التماست می‌کنم
،اگه سگمو پیدا کنی
کلینیکمو عوض می‌کنم و هرکاری بخوای، انجام میدم
،باهات حرف نمی‌زنم
نمیذارم باهم چشم تو چشم بشیم و اگرم تو خیابون دیدمت، بیخیال رد میشم
پس لطفا. باشه؟ لطفا
لطفاً
ولی چیکار کنم
امروز واقعا خسته ام فکر نمی‌کنم بتونم کمکی بهت بکنم
رد می‌کنم
رفتم
هود
آینه عقب
در
به هر حال که باید عوضشون می‌کردی، نه؟
خب یعنی چی؟
چی؟
یعنی چی؟
نه جدی منظورت چیه؟ چـــــــــــرا؟
::::::::: آيـــ(ایکس خل شهر)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::