::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ(اینم نقشه ام: قسمت اول)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
متاسفم- متاسفم-
اوه، نه- اوه، نه-
خدای من
خدای من. بفرمایید
ممنون
به مطالعه ات ادامه بده- ممنون-
...بعضی وقتا، حس میکنم انگار
کارها راحت از حالت عادی پیش میرن
هروقت اینجوری حس میکنم- ببخشید-
بیشتر مواقع، خوب تموم نمیشه
حداقل تو زندگی من اینجوری بوده
لعنتی
!هی، تو! وایسا
!هی
!تو
بیا اینجا، عوضی ولگرد
!بگیریدش! اون یه دزده
!وایسا- !هی-
!تکون بخور! از سر راهم برو کنار
!اون دزده! بگیریدش
!اون دزده
!خدای من! تکون بخور
!هی! هی
!چطور جرات میکنی بخندی؟ هی
!خدای من! خواهش میکنم یه نفر بگیردش
...هی! همونجا وایسا! تو عوضی
!باید بگیرمش! اون یه دزده
!اون یه دزده! لطفا بگیریدش
!چطور جرات میکنی
!هی! اون یه دزده
!اون یه دزده! هی
!صبر کن! وایسا
!هی! دزد! همونجا وایسا! هی
!هی! دزد
!نه، صبرکن! وایسا
!صبر کن! نمیتونی اینکارو با من بکنی
!صبر کن! نه! هی
!اون یه دزده
!همونجا وایسا
!هی! همونجا وایسا
!هی! صبر کن
!وایسا! هی
!نرو! وایسا
به نفعته همونجا وایسی
(خاموش کردن)
هیچکس اینجا نیست- حق با توئه-
پلیسا اینجا چیکار میکنن؟
پس دارین میگین که رفته تو این سرویس بهداشتی
آره. باید عجله کنید و داخلشو بررسی کنید
میشه بهمون بگید قیافه اش چه جوریه؟
قدش حدودا انقدره و یه کمم لاغره
درسته. یونیفرم مدرسه پوشیده
و یه دامن چارخونه قرمز پوشیده
مرکز کنترل کجاست؟- چرا میپرسی؟-
لعنتی- برای بررسی دوربین های مداربسته-
احتیاجی به این کار نیست
اون رفته همینجا
دختره دزد گوشیمو دزدید
رو پل هوایی
به خاطر همین تا اینجا دویدم. تا بگیرمش
تو اینجا چیکار میکنی؟
اینجا چیکار میکنی، سوهیون؟ وقت نداریم
بی خیال. اول پول رو بده
نمیتونیم همین جوری دستگیرش کنیم
اول دوربین هارو چک میکنیم
دوربین ها مال این ایستگاه نیستن
پس یه کم زمان میبره تا فیلم ها بررسی بشن
ممکنه تا شما دارین اونارو بررسی میکنین فرار کنه
صددرصد مطمئنم. صددرصد
دستاشو برد این تو
گوشیمو دزدید، و رفت این تو
دنبالم بیا
لباساتو دربیار
ببخشید
باید زود بگیریدش
میگیریمش. اون تازه رفته داخل
...خودم باید برم تو و- نه، صبر کن-
...گوشیم- باشه-
اگر با گوشیم خلاف بکنه چی؟
،اما اون روز
بدشانسیو از بین بردم
( امسال رقابت برای گوشی های دسته دوم سخت تره)
250, 300, 350, 400.
چهارصد و پنجاه دلار، 500
تو واقعا تکی
تو که ترک تحصیل کردی دیگه چرا لباس مدرسه میپوشی
با این لباس کمتر بهم شک میکنن
و اینجوری راحته- دروغگو-
لباس مدرسه اذیت کننده ترین لباسه
فقط چون پول زیادی براشون دادم نمیخوام دورشون بریزم
همونقدر که بقیه میپوشن منم باید بپوشم شون
موافقم که لباس های مدرسه بی دلیل گرونن
به هر حال
تو حسابگر ترین آدمی هستی که میشناسم
1,650, 1,700, 1,750, و 1,800 دلار
بفرما
خونه چی؟- گرفتم-
ممنون
چرا حتما باید اینجا باشه؟
واقعا تاریک بود- همین جوری-
...و چرا ازم خواستی
مراقبش باشم درحالی که خودت یه آدم بالغی
همین جوری
میشه تمومش کنی همین جوری همین جوری
دورو به نظر میای
میدونم- چرا از خونه رفتی؟-
...چون
به خانواده احتیاج نداشتم
من از خونه میرم
حالا میتونی هرجوری میخوای توش زندگی کنی
و خودم تنهایی زندگی میکنم
چرا بهم زل زدی؟- بهت افتخار میکنم-
تو واقعیت زندگی رو فهمیدی
تو خیلی بزرگ تر از منی
اینطوری فکر میکنی؟- البته-
هی، هیچ نیازی به خانواده نیست
به پدر و مادر من نگاه کن
،الان اونا جدا شدن
اونا باید راه های متفاوت رو با خوشحالی طی می کردن
اما نتونستن این کارو کنن و روز های سختی رو به من دادن
،سعی کردم با هردوشون زندگی کنم
اما الان حالم بدون اونا بهتره
هیچ دلیلی نداره که نتونیم خودمون به تنهایی زندگی کنیم
دقیقا
کامل پرداخت شده
می تونم الان مستقیم برم داخل؟
البته
صبر کن
نمی تونم قبل از این که پول رو بگیرم، کلید رو بهت بدم
خدایا
پول اجاره چقدره؟
23 دلار
ممنون- ازش لذت ببر-
چو یون هو؟
تویی
خدایا، چند سال گذشته؟
اوضاع بعد از مدرسه چطور گذشت؟
دوسش داری؟
اره، خوب پیش میره
باشه پس بعدا می بینمت
(دو جون شیک)
،صبر کن، جون شیک
...خب
یکم مرغ می خوای؟- چی؟-
به حساب من
نگرانم که باید بری، این برای دو نفره
حدس میزنم خوب پول درمیاری
ببخشید، شاید دفعه بعد
دوستام منتظرن
خدافظ
بریم
خدایا
لعنت بهش
لعنت- ببخشید، معذرت می خوام-
خدایا- هی-
بهش آسون بگیر
آسون؟- آسون؟-
فکر نکنم- معذرت می خوام-
!هی
تو، برو خونه
(دو جون شیک)
...من هیچ خاطره خوبی از
زندگی کردن با مامانم ندارم
توی خاطراتم مادرم همیشه مست بود
و من تا حد مرگ ازش متنفرم
وقتی با مادری مثل اون بزرگ شدم
درباره بابا صحبت کردم
بابا هم دوست داشت نوشیدنی بخوره؟
قبل از این که بابام بمیره
اونم مثل الانِ تو الکلی بود؟
،هر دفعه که درباره بابام حرف زدم
مامانم نادیدم گرفت
می خوای بدونی چرا تصمیم گرفتم خونه رو ترک کنم؟
بعد از 19 سال کنار اومدن باهاش
لعنتی- احمق-
خدایا- برو اونور احمق-
تمومش کن
چطور جرات می کنی؟- عوضی-
خدایا
عوضی
لعنت بهش
!هی
بگیرش
بیا اینجا
تمام مدت می دونستم
که زندگی چیزی نیست که بتونی به راحتی ازش فرار کنی
فقط چون تو مبارزه می کنی
تماشا کردن رو تموم کن و به راحت ادامه بده
تو کسی هستی که سر راهم ایستاده
برو و هر کاری که می کردی رو ادامه بده
علاقه ای ندارم
تو نمی خوای به پلیس گزارش کنی
...ولم کن
قبل از این که برای ازار جنسی گزارشت کنم
(28, یان رو 14-گیل، اونبونگ-گو، سئول)
...اجاره اینجا- 500 دلار-
اون یه کلاهبرداره
...اگه ازم بپرسی چرا خونه‌م رو ترک کردم
...دونستن حقیقت کثیف
به خاطر اون خونه بود
(یک ماه پیش)
چرا به اون پول نیاز داری؟
همین جوری
فقط الان بهش نیاز دارم
باید بهت بگم برای چی می خوامش؟
دیگه چیزی برای گفتن ندارم، برو
...این وقتیه که من
خاطره ای که این همه مدت فراموش کرده بودم رو به یاد آوردم
...بعد فهمیدم که
اون پدرمه
...مامانم گفت که اون وقتی
بچه بودم، توی یه حادثه دلخراش مرده
،هیچ عکس تکی‌ای ازش توی خونه نیست
...پس من بدون اینکه بدونم اون
چه شکلیه و چطور به نظر میرسه، زندگی کردم
صبر کن، صبر کن
ممنون
حمل و نقل
...می خواستم بدونم
چرا بهم دروغ گفتن
هی، بچه؟- بله؟-
چیزی می خوای بهم بگی؟
ببخشید؟- بهم زل زده بودی-
...خب
شبیه یه نفر هستین که میشناسم
ببخشید
...ولی
بنظر میومد که اون نمی‌خواست منو بشناسه
پس بابا زنده بود
وقتی متوجه شدم که ...اون هنوز این دنیارو ترک نکرده
،و فقط منو ترک کرده
یه هدف جدید تعیین کردم
که ازش انتقام بگیرم
این اولین هدفیه که توی ۱۹ سال زندگیم داشتم
یکم از صخره بیا بالاتر !اینجا
(مرغ سوخاری هَپی)
!یون هو
چی شده؟
تو خوبی؟ بذار ببینم
!پرسیدم خوبی یا نه
من خوبم فقط موتور سیکلت داغون شده
اونو میتونیم تعمیر کنیم
چجوری این اتفاق افتاد؟
بازم فضولیم گل کرد
خدایا
!پیک
فقط بذاریدش اینجا رو زمین. ممنون
لطفاً صبر کنید
...صبر کن اون- ،تو حتی نمیتونی درست دعوا کنی-
پس چرا درگیر شدی؟
...اوضاع خراب شد، پس
پسری که اونموقع داشت کتک میخورد پسرِ بابا بود؟
پس اون برادر خونده‌مه؟
!پسرم- !مامان بزرگ-
تو اینجایی- مامان بزرگ؟-
،اگه اون مامان بزرگ اون احمق باشه پس مامان بزرگ منم هست
فکر کنم همین الان اتفاقی سه تا عضو خانواده جدیدمو پیدا کردم
مو به تنم سیخ شد- !مادر-
مادر؟- چرا اومدی اینجا؟-
پسرم اینجاست
مادر" لفظ سنگینه اگر اون دخترشه"
پس اون عروسشه؟
،اگه اون عروس مامان بزرگه ...پس اون
اون مادر خونده مه؟
این دیوونگیه
نگران نباش، و یه چرت حسابی بزن
من دیگه میرم! میبینمت
بعدا میبینمت- غذاهاتو بخور-
باشه
شرمنده
سلام. تو همون پسری هستی که یکم پیش داشتی تو کوچه کتک میخوردی، درسته؟
صبر کن، میتونیم صحبت کنیم؟
اونقدرا هم به نظر نمیاد سرت شلوغ باشه
حتی شرمنده هم نیستی؟
درباره چی؟
،اگه یکم قبل به پلیس زنگ میزدی
...من- به هر حال-
اون باباته؟
چی؟- آقایی که الان رفت-
اون باباته؟
،بحثو عوض نکن انقدرم دوستانه باهام حرف نزن
اینجوری به نظر نمیاد که ما همو بشناسیم
چند سالته؟
نوزده- منم همینطور. بیا دوست بشیم-
پس اون باباته
اون زنی که با مامان بزرگ بود مامانته؟
نه
منظورت چیه؟- درباره شون اشتباه میکنی-
اونا مامان بابای من نیستن
پس کی ان؟
به تو ربطی نداره
،ما دوستیم
پس نمیتونی حداقل در این حد بهم بگی؟
ما حتی همو نمیشناسیم
،من همین الان خواستم دوست باشیم
و بعد شروع کردی به دوستانه حرف زدن با من
یعنی دوستیم
اصلا نمیشه باهات حرف زد
،اگه به پلیس زنگ میزدم
فکر میکنی میتونستی فرار کنی؟
من فکر میکنم اون موقع هر دومون کتک میخوردیم
حتی اگه میتونستم ،برگردم به اون لحظه
بازم رد میشدم با تمام سرعتم
اون یارو صاحب مرغ فروشییه که من توش کار میکنم
و اون خانوم یه پرستاره که دنبال مامان بزرگم میگرده
که اینطور
الان خوشحالی؟ بیا دوست نباشیم
،اون پسر بابا نیست ولی آشناست
پس فکر کردم باید باهاش کنار بیام
!سلام
میخوای باهم قرار بذاریم؟
یهو جوگیر شدم
میتونستم از صورتش بگم
چی؟
خب... ببخشید
چیزی که گفتمو فراموش کن
از اونجایی که متاسفم بذار یه غذا مهمونت کنم
بیا پایین
(اتاق استراحت معلمان)
میشناسیش؟
به یونیفرمش میخوره مال این مدرسه باشه
این سو هیونه
ولی اون سال پیش ترک تحصیل کرد
موضوع چیه؟
باید برای یه پرونده ببینیمش
میتونین پیداش کنین؟
هزار دلار- دو هزار دلار اضافه کن-
!این یه خونه پره
می‌دونستم- بدش به من-
لعنت بهش- همه‌شون مال منن-
خیلی عجولی- چیکار میکنی؟-
لعنت بهش- واو، تو بردی-
خیلی رو مخی- خدایا-
شما الان دارین یه معامله دوست داشتنی رو جوش میدین؟
داری راجع به چی حرف میزنی؟- تو دیوونه ای؟-
بشین سرجات- بشین-
کسی خونست؟- آقا، عجله کن-
!پلیس- زیاد وقت نداریم-
!بریم- !وای خدا-
اوه
چه خبر شده؟
لی سوهیون اینجا زندگی میکنه؟
بله، ولی الان خونه نیست
میشه یه نگاهی به داخل بندازیم؟
شما نیاز به حکم ندارین؟
ممنون- روز خوبی داشته باشین-
من تنها زندگی میکنم، تازه اومدم اینجا
مدرسه نمیری درسته؟ منم نمیرم
یکم پیش گفتی که اون خانم یه مراقبه
هیچکس نیست که از مامان بزرگت مراقبت کنه؟
خانوادت توی عکس نیستن
مامان بزرگت چند سالشه؟
مریضی ای چیزی داره؟
غذا انقدر خوشمزست؟
زوالِ عقل داره
آها
پس واسه همین یکم پیش بهت گفت پسرم
اون آقا رستورانِ مرغ سوخاری رو اداره میکنه؟
بنظر میاد به هم نزدیک باشین
باید رئیسِ خوبی باشه
ازدواج کرده؟
چیو میخوای بدونی؟
...خب
فقط میخوام همسایه هامو بهتر بشناسم
تنها زندگی میکنه
اوه. که اینطور- منم میتونم ازت یه چیزی بپرسم؟-
بپرس- اسمت-
چوی هه جین
تو چی؟- چو یون هو-
همین؟
منظورت چیه؟
فقط همینو میخوای راجبم بدونی؟
"چرا تنها زندگی میکنی؟ خانوادت کجان؟"
"چرا مدرسه نیستی"
...اینا- ،کنجکاو نبودم-
پس توام کنجکاو نباش
همونطور که گفتم
آدم اشتباهی رو گرفتین
نمیتونی مراقبِ بچت باشی؟
خبر نداشتم- من به ناحق متهم شدم-
همش اشتباهه- خدایا-
خودش و خودش، باشه؟
این بی معنیه- به هر حال چه معنی ای میده؟-
چرا دنبال دخترم میگردین؟
متهم به جیب بری شده
شوخی میکنین؟
میبینم که تاثیرِ خوبی نداشتی
فقط بهم گوش کن، گوش میدی؟
ساکت میشین یا نه؟
جدی؟- بذارش پایین-
اما این اشتباهه- !من نبودم، لعنت بهش-
من- نگاشون کن -
این یعنی منو نبخشیدی؟
هنوزم نه؟
اگر اون دعوا رو گزارش کرده بودی
من اینجوری صدمه نمیدیدم
تو مطمئنا از اون آدمای کینه ای هستی
...من فقط میگم بعضی وقتا سرک کشیدن تو کارِ یه نفر
،میتونه شرایط و بهتر کنه
نه اینکه برای دو طرف بد بشه
قبول دارم. ولی هنوزم اشتباهه
از اینکه باهات غذا خوردم پشیمونم
کسی داره اینو میگه که ظرفش و خالی کرده
،راستی اجاره ی ماهیانت چقدره؟
خونه مالِ خودمونه
که اینطور
...استودیو آپارتمانای محل هم
قیمتشون همینقدره؟
اونا 300 دلار تو ماهن
گول خوردم
گول خوردی؟
چی؟
خب، آره یجورایی
داستانش مفصله
چقدر؟
چه فایده ای داره که بهت بگم؟
،حتی اگه بخوای کمک کنی هم این قضیه حل نمیشه
به اون مرغ سوخاری فروشی که من کار میکنم درخواست بده
،بخاطر اتفاقی که برام افتاده
به یه پیک موتوریِ دیگه نیاز داره
،کارش بد نیست صاحبشم آدمِ خوبیه
بچه ها اینجوری شدن- درسته-
هیچوقت حرف گوش نمیدن
اینم دو مدل مختلفی که سفارش داده بودید
ممنون- نوش جان-
میشه یه آبجوی دیگه بیارین؟
حتما، الان براتون میارم- ممنون-
سلام. مرغ سوخاری فروشیِ هپی
آره، البته
ساختمون 105، واحد 203
دو مدل مختلف با خیارشور اضافه
،متاسفانه الان سفارشاتِ زیادی داریم
میتونید 50 دقیقه صبر کنید؟
حتما، ممنون
خونه شماره 231، لطفا
چرا نقدر لفتش دادی؟ اون دوتا رو ببر اونجا
لطفا عجله کن
(مرغ سوخاری هپی)
مرغ سوخاری هپی؟ (شاد)
چقدر لطیف
چه اتفاقی افتاده؟- گفتم هیچی ندارم که بگم-
از زندگیم برو بیرون- من برگشتم-
اوه، برگشتی؟
...تو مطمئنا عوض شدی
حسِ بدی راجع به بازوهات دارم
،نداشته باش اونقدر که بنظر میاد بد نیست
دیگه باید برید خونه- باشه-
مراقب خودت باش
مادر، من دیگه میرم خونه پسرتون اینجاست
بهش خبر میدم
فردا میبینمت- حتما-
به سلامت برید خونه- لازم نیست منو بدرقه کنین-
!شب بخیر
...حداقل این- فردا میبینمت-
باشه- خدایا-
مطمئنم خیلی زود میفهمه
مادربزرگ، من اومدم
امروز چطور بود؟ خوش گذشت؟
میشه ساکت باشی؟ دارم فیلم میبینم
فهمیدم
میشه زیادش کنی؟
فکر می‌کنی داری چیکار میکنی؟
باشه، حتما. میتونم انجامش بدم
متاسفم، ولی ما فقط آبجو کره ای داریم
...پس فقط دو بطری ازش
نصفشم سس سویا باشه- لعنتی، چه اتفاقی داره میفته؟-
فقط سه سفارش تو ده دقیقه
کار سختیه
بیخیالش
(مرغ سوخاری هَپی)
(قبول شد)
(گواهینامه موتور: لی سو هیون)
ممنون
(تمدید یا جایگزینی آنلاین)
با اسم جعلی یه جدیدشو برام درست کن
چوی هی جین
اما این اسم منه
این تنها اسمیه که فکرشو میکردم
بذار یه مدت قرض بگیرمش
باشه. یه روز طول می‌کشه و 200 دلار هزینشه
دویست دلار؟
درمورد اجاره بهم دروغ گفتی
پونصد دلار برای جایی مثل اونجا؟
ضربه کمی بود
برای جابه جایی مجبور شدم یکم چیز میز بخرم کمبود پول دارم
این دفعه میتونی یکم بازار رو واسم کساد کنی
ای خدا، به زودی پول زیادی به دست میاری
تقریبا گرفتار شدم، میدونی
باید یه مدت آروم باشم
باشه، میکنمش صد دلار
میتونی فردا بیای دنبالش- اوکی-
هنوز باز نکردیم
ساعت دو باز میکنیم
(چوی هی جین)
چوی هی جین
بله- سال 2003 به دنیا اومدی-
یعنی 19سالته؟- بله-
تو دوست یون هو یی، درسته؟
بله
خیلی خب، پس از فردا میتونی شروع کنی
باشه، خیلی ممنونم، سخت کار میکنم
نمی‌خواد خیلی سخت کار کنی- چی؟-
این کار غیر معمولی میشه که کسی تو سن تو سخت کار کنه
اینو می‌دونم چون قبلا به پدرم کمک میکردم
،از اون روز به بعد
خیلی زخمی میشدم
به هر حال ایمنی اولین اولویت منه تو ذهنت نگهش دار
و تو نمیتونی وقتی کار میکنی لباس مدرسه بپوشی، میدونستی؟
یه چیز راحتی بپوش
توی این راحتم
ولی تو باید سوار موتور بشی
یون هو توی سالن کار میکنه
اگه سوالی داشتی، از اون بپرس
از وقتی اینجا رو باز کرده، با من کار میکنه
درمورد فروشگاه خارج هم می‌دونه
،به هر حال
ما قبلا همو دیده بودیم؟
نه، فکر نمیکنم
گفتی اومدی به یه شهر جدید، درسته؟
بله
فراموشش کن
باید برای کار آماده بشم
(مرغ سوخاری هپی)
این کلید مال توئه. خوب مراقبش باش حواست باشه گمش نکنی
فکر کنم به عنوان کار باید دور و اطراف محل رانندگی کنی
باید این محله برات ناآشنا باشه
چشم
هیچ وقت تا حالا چنین احساسی نداشتم
تا مغز استخون خنک شدم
خدای من، داشتم خودمو میکُشتم
به هر حال، فکر میکردم این ایده خوبی برای کارِ تحویل دادنه
(تماس)
مرغ سوخاری هپی هستیم پونزده دلار میشه
ما مرغ سفارش نداده بودیم
مگه این واحد 301 نیست؟
نخیر، نیست
مرغ سفارش داده بودین؟- درسته-
بفرمایین. میشه 20 دلار
(مرغ سوخاری هپی)
ممنون، خدانگهدار
باشه، ممنونم
من برگشتم
هی جین، دوتا بسته جلوی دره
از اونجایی که بهش نزدیکی ببر تحویل بده
فهمیدم
برمیگردم
باشه، با احتیاط رانندگی کن
بابا چجور آدمیه؟
باید میفهمیدم
(لی سو هیون)
...واقعیتی که اون پیش خودش نگه داشته
چیزی رو تغییر نمیده
(پاسپورت)
(لی جه یونگ)
اما بازم فکر کردم. اون ازم متنفر نبود
پس چرا تا حالا یه بارم نیومده دیدنم؟
به چی فکر میکنی؟
هیچی، چیزی نیست
غذا چطوره؟
چطوره دور هم جمع بشیم؟
دورهمی؟ - بله -
خوشآمد گویی مناسبی برای هه جین نداشتیم
فروشمون جدیدا یکم بیشتر شده
همچنین بخاطر سختکوشی شماها متشکرم
موافقم
اون روز چی بخوریم؟
این فکر یهو به ذهنم رسید
شاید دلیل اینکه ما اینجوری شدیم
بخاطر مامانه
اگه هیچ چاره ای نداشت چطور؟ - من به جز مرغ هر چیزی رو دوست دارم -
(مادر)
کی میای خونه؟
(سو هیون)
(یک تماس بی پاسخ)
اینم تلفن جدیدت
هر کاری میخوای با قدیمیه انجام بده
حتی اگه بفروشیش هم اونقدری دستتو نمیگیره
چی میتونم برات بگیرم؟
...ما آبجو داریم - یک کوکاکولا لطفا -
باشه - هی -
چی واستون بیارم
گفتی که احساس ضعف میکنی
اهل نوشیدن نیستم
پس چرا اینجایی؟
تنهایی نوشیدن چه فایده ای داره؟ به من ملحق شو
خدای من - هه جین -
چرا؟ میخوای بنوشی؟
این مشکلو دارم
یکی هست که مشکلات زیادی داره
و‌ یه نفر دیگه بیگناه بنظر میرسه
درصد اینکه هردوشون در اشتباهن چنده؟
چی میگی؟ کی مشکله؟
چرا انقدر پیچیدست؟
درسته
خیلی زوده که نتیجه گیری کنیم
که شخص دیگه هیچ مشکلی نداره
درخواستی که اون روز ازت خواستم چیشد؟
اون شخص؟ - بله -
سه روزه دنبالشم اما چیز خاصی نیست
چیزی برای جستجو نبود
دقیقا روبه‌روی تو زندگی میکنه
پس واسه همین اصرار کردی بیای اینجا؟
میتونی سابقه جناییش رو بررسی کنی؟
مثل سابقه خشونت یا قمار
قتل یا رانندگی در حالت مستی
هر چیزی باشه
چطور اینو بفهمم
با اطلاعاتی که تو بهم دادی؟
تنها کاری که میتونم بکنم اینه که هویتش رو بررسی کنم
از کارش سردر بیارم
و چندتا عکس ازش بگیرم
توی چند روز اخیر هیچ خطایی نداشته
بازم دمت گرم
من میرم نوه ات اینجاست
...میشه لطفا
که فردا یکم بیشتر مراقبش باشی؟
چرا؟
فردا با آقای لی و هه جین قرار شام دارم
هه جین؟ - عجیبه -
منظورت جادوگر خونه کناریه؟
چی؟
دیدم از خونه اومد بیرون
با یک دوچرخه
وارد اون خونه خالی شد و رفت
چی میگی؟
دوچرخه مرغ فروشی
فردا چی؟
فردا با هم قرار شام داریم
پس دیر میام خونه، مشکلی که نیست؟
باشه مشکلی نیست
مرسی - مادر من میرم -
میبینمت - خدافظ -
چرا من؟
اون یه دختر بده؟ - بله -
یه جادوگر بده
جادوگر عوضی
به سلامتی
عالیه
زیاد بخور - باشه -
برای غذا ممنونم - مرسی -
ترکیبش با قارچ خیلی خوبه
مرسی
خیلی خب
اوه، درسته، آقای لی
یه سوال دارم
چیه؟
ازدواج نکردی مگه نه؟
ازدواج؟
نه متاهل نیستم
فکر کنم نتونستم ازدواج کنم
با کسی قرار میذاری؟
چی؟ - با کسی قرار میذاری؟ -
واقعا؟
چرا میپرسی؟
خالم سینگله برا همین میپرسم
فکر کنم همسنتونه
مناسبتونه برای همین میخواستم ببینم علاقه دارید یا نه
و مراقب مادربزرگ یون هو خوشگله
اونم مهربون بنظر میرسه
فکر کنم زوج خوبی میشید
فکر کنم چیزی دیدی
در واقع
من با بوک هه قرار میذارم
چیزی نیست که بخوام مخفیش کنم
اشتباه که نیست
اینکه یه بچه ی ۱۹ ساله داری رو مخفی کنی چی؟
این یه اشتباهه
خجالت میکشیدم اینو به یون هو بگم
خدای من، مشکلی نیست
برات خوشحالم
ممنون
...من پرسیدم چون میخواستم
شما رو با خالم... آشنا کنم. خیلی بد شد
حدس می‌زنم هه جین خیلی منو دوست داره
خوشحالین؟- چی؟-
کنجکاو شدم که خوشحالین یا نه
هستم
دلیلی نداره که خوشحال نباشم
،جواب دومُ که شنیدم
برام روشن شد
خوشحالم که خونرو ترک کردم
برنامه من بی هدف نیست
(سو هیون)
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نیست
لطفا دوباره شماره گیری کنید
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نیست
لطفا دوباره شماره گیری کنید
به پدرم که علت بدبختی منه
دوست دارم زندگیشو مثل زندگی خودم، که پر از بدبختیِ بکنم
برنامه من اینه که ازش انتقام بگیرم
پس به همین دلیلِ که همچین کاری کردید؟
بله
هی، داری چی کار میکنی؟
چه بلایی سرت اومده؟- هه جین-
مردم چرا اینو میخورن؟
میدونی چیه؟
از الکل متنفرم
و مادرم
و تو
خدا، اون خیلی سنگینه
مگه چقدر خوردی؟
تقریبا رسیدم
خدا
لعنتش کنه
کلید
هه جین، کلید کجاست؟
بیهوش نبودی؟
خدا
این آخرش منو میکشه
تو دیگه نباید الکل بخوری
لعنتی، این چه کاری بود؟
چو یون هو
توام خوشحالی؟
چی داری میگی؟
مستی، بگیر بخواب
خوشحالی که با مامان بزرگت داری زندگی میکنی؟
مامان بزرگت زوال عقل داره
و پول زیاد خرج میکنه
فقط اسباب زحمتت میشه
"ترجیح میدم تنها زندگی کنم"
"به خانواده احتیاجی ندارم"
تا به حال همچین حسی نداشتی؟
حدس می‌زنم که خوشحال نیستی
خوشحالم
شایدم نیستم
مطمئن نیستم
من واقعا خوشحالم؟
خوشحال بودن چه جوریه؟
به هر حال، نمیخوام‌ تنها باشم
مادربزرگم زوال عقل داره
،باعث میشه که زیاد کار کنم
و پول زیادی خرج میکنه
....اما نمیتونم
بدون اون زندگی کنم
هی، حالا که بحثش پیش اومد بذار یه چیزی ازت بپرسم
برای چی اینجا تنها زندگی میکنی؟
گفتی که خاله داری
و انگار مادر هم داری
از خونه فرار کردی؟
خنده داره
تو گفتی نمی‌خوای چیزی درموردم بدونی
واسه همین نمیخواستی ازم چیزی بپرسی
درسته
خب
،وقتی تو گفتی میخوای برام غذا بخری
میدونی چرا بهت اجازه دادم؟
...میدونی چرا
بهت پیشنهاد کار پاره وقت دادم
اولین برخوردمون وحشتناک بود؟
،وقتی لبخند زدی
،خیلی تنها به نظر اومدی
واسه همین این کارو کردم
...فکر کردم اگر دستمو به سمتت بیارم
تغییر میکنی
خیلی آزاردهنده‌ای
نمیری؟ میخوام دوش بگیرم
میخوای اینجا بمونی؟
چی؟ تو بهم گفتی اینجا بمونم؟
به هر حال من میخواستم برم خیلی خنده داره
!صبر کن
چی؟ تو بهم گفتی برم
...صبر کن. خب
پس چرا وقتی ازت خواستم قرار بذاریم بهم جواب مثبت ندادی؟
چی؟
تو گفتی تنها به نظرم میام
فکر می‌کردم اصلا دلت نمیخواد باهام قرار بذاری
شاید من برات فقط یه دوست باشم که میخوای باهاش غذا بخوری
نه منظورم این نبود- پس منظورت چی بود؟-
من باید برم دیرم شده
...فکر میکنم
واجبه که جوابتو بشنوم
ازش برای نقشم استفاده کردم
مطمئن بودم همه چیز طبق نقشم پیش میره
،همه چیز طبق برنامه بود
و بالاخره من بدشانسی رو شکست دادم
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ(اینم نقشه ام)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
فکر کردم اگه از یون هو استفاده کنم همه چیز راحت تر به دست میاد ::::@AirenTeam::::
میتونم قبل رفتن به سرکار بیام خونه تو؟ ::::@AirenTeam::::
مشکوک میزنه ::::@AirenTeam::::
دیدم یکی خونه پسر روبه رویی رو ترک کرد ::::@AirenTeam::::
چی شمارو اینجا کشونده؟ ::::@AirenTeam::::
چون شنیدم دختر دوستم از خونه فرار کرده ::::@AirenTeam::::
تا به حال اسم لی سو هیون به گوشت خورده؟ ::::@AirenTeam::::